Índice do catálogo. Rolamentos de rolos cilíndricos

Transcrição

1 Ínice o catálogo e olamentos e olos cilínicos Visão geal a Timken... 2 Política e tempo e estoque... 6 Intoução aos olamentos e olos cilínicos Engenhaia Tipos e olamento e pota-olos Toleâncias no sistema mético Nomas e montagem, ajuste, encaixe e instalação Ajustes o eixo e o mancal Tempeatuas opeacionais Geação e issipação e calo Toque Lubificação Rolamentos e olos cilínicos Intoução Nomenclatua Séie mética ISO e uma caeia Séie paão e uma caeia omplemento total (N) uas caeias Quato caeias Séie HJ Anéis intenos Séie mética 5200, A ATÁLOGO E ROLAMENTOS E ROLOS ILÍNRIOS TIMKEN 1

2 TIMKEN Visão geal A TIMKEN. PRESENTE EM TOO MOVIMENTO. Recoa à Timken paa ultapassa os concoentes e estacase como líe no seu seto. Quano você conta com a Timken ecebe mais o que poutos e seviços e alta qualiae; você tem acesso a uma equipe munial e colaboaoes altamente teinaos e expeientes, pontos paa ajuá-lo a maximiza a poutiviae a sua empesa e o euzi o tempo e paaa. Seja com um conjunto e olamento e oas paa veículos leves ou olamentos pepaaos paa um equipamento e pefuação e petóleo em águas pofunas, seviços e epaos paa olamentos feoviáios ou aço paa o eixo e um moto e aeonave, nós fonecemos poutos e seviços que ajuam a mante o muno em movimento. SOLUÇÕES paa o geenciamento o ATRITO UMA AORAGEM GLOAL O SISTEMA Seu seto está sujeito a constantes muanças, a evolução os sistemas avançaos e contole e movimento às emanas os seus clientes. Recoa à Timken paa pemanece à fente as tenências. Usamos o nosso know-how em geenciamento o atito paa ofeece soluções que maximizam o esempenho, a economia e combustível e a via útil o equipamento. Também ofeecemos seviços integaos que vão muito além e olamentos, incluino sistemas e seviços paa monitoamento e conição, coificaoes e sensoes, veações, lubificantes pemium e lubificaoes. A gane vaieae e soluções paa geenciamento o atito a Timken poe inclui avaliações e too o seu sistema, não apenas componentes iniviuais. Isso ofeece soluções econômicas ajuano a alcança objetivos específicos a aplicação. Tabalhano juntos, ajuamos você a atene a essas emanas e gaanti que toos os seus sistemas funcionem suavemente. 2 atálogo e olamentos e olos cilínicos Timken

3 TIMKEN Visão geal A TENOLOGIA QUE MOVE O MUNO Inovação é um os nossos valoes pincipais. Somos conhecios pela nossa capaciae e esolve esafios e engenhaia. Nosso foco é a melhoia e esempenho nas aplicações mais ifíceis e nossa paixão é cia soluções e seviços técnicos que ajuam o seu equipamento a funciona e foma mais ápia, obusta, egula e eficiente. Paa faze isso, investimos em: Pessoas, ataino e contatano estuantes e engenhaia, engenheios e especialistas e too o muno que sejam a áea e tansmissão e potência mecânica, esenhos e olamentos, tibologia, metalugia, poução e aço limpo, manufatua e pecisão, metologia e tecnologia e acabamento supeficial e evestimentos. eamentas, incluino laboatóios, computaoes e equipamentos e poução e última geação. utuo, ientificano novos conceitos que façam e você um estaque no seu seto nos póximos anos. Nosso investimento constante em ativiaes e pesquisa e esenvolvimento nos pemite aumenta nossa capaciae e expani nosso potfólio e poutos e seviços, agegano valo a longo pazo. Estamos compometios com a busca e novos caminhos paa a sustentabiliae o sistema. Na áea e ensiae e potência, estamos ciano sistemas em que substituímos componentes ganes e incômoos po olamentos menoes e mais eficientes paa contibui paa a melhoa o esempenho o sistema. One que que você esteja, poeá conta conosco nos centos e tecnologia na Améica o Note, Euopa e Ásia, além e nossas instalações e poução e escitóios nos seis continentes, paa esenvolve ieias e ecusos paa tansfoma seus conceitos em ealiae. atálogo e olamentos e olos cilínicos Timken 3

4 TIMKEN Visão geal A UMA MARA NA QUAL VOÊ POE ONIAR A maca Timken é sinônimo e qualiae, inovação e confiabiliae. Temos ogulho a qualiae o nosso tabalho e você tem a tanquiliae e sabe que caa caixa contém um pouto no qual o mecao confia. omo já isse nosso funao, Heny Timken, Não coloque o seu nome em algo que possa vi a envegonhá-lo. ontinuamos com essa mentaliae atavés o TQMS (Sistema e geenciamento a qualiae a Timken). om o TQMS, pomovemos melhoias contínuas a qualiae nos nossos poutos e seviços paa nossas opeações globais e ees a caeia e supimentos. Ele nos ajua a gaanti a aplicação coeente as nomas e geenciamento a qualiae em toa a empesa. Também egistamos caa uma as nossas instalações e poução e centos e istibuição paa os paões e sistema e qualiae apopiaos aos setoes po eles atenios. Sobe THE Timken ompany A Timken ompany mantém o muno giano com poutos e seviços inovaoes paa geenciamento o atito e tansmissão e potência que são cíticos paa ajua os equipamentos inustiais a funcionaem e foma eficiente e confiável. om venas e US$ 5,2 bilhões em 2011, opeano em 30 países e com apoximaamente 30 mil funcionáios, a Timken está pesente em too movimento po um esempenho melho. 4 atálogo e olamentos e olos cilínicos Timken

5 TIMKEN Visão geal A SORE ESTE ATÁLOGO A Timken ofeece uma ampla linha e olamentos e acessóios em ivesos tamanhos nas imensões mética e polegaa. Paa sua conveniência, as faixas e tamanho são inicaas em milímetos e também em polegaas. Ente em contato com o epesentante e venas a Timken paa sabe mais sobe nossa linha completa paa atene as necessiaes especiais e sua aplicação. OMO USAR ESTE ATÁLOGO Nosso compomisso é fonece a nossos clientes atenimento e qualiae máxima. Este catálogo contém imensões, toleâncias e capaciaes e cagas, além e uma seção e engenhaia que esceve as nomas e ajuste e eixos e mancais, folgas intenas, mateiais e outas caacteísticas os olamentos. Ela poe se e valiosa assistência no pocesso inicial e consieação o tipo e caacteísticas o olamento mais aequao às suas necessiaes específicas. Too o empenho possível foi empegao paa assegua a pecisão as infomações contias neste texto, mas não seá aceita esponsabiliae po eos, omissões ou po qualque outo motivo. Os poutos a Timken são venios e acoo com os Temos e conições e vena a Timken, incluino sua gaantia e inenização limitaas. Ente em contato com seu epesentante Timken em caso e úvia. ARATERÍSTIAS O ATÁLOGO Os aos e imensões e capaciaes e cagas os ivesos tipos e estilos e olamentos estão oganizaos po tamanho. Este catálogo utiliza as siglas ISO e ANSI/AMA paa efeise à Intenational Oganization fo Stanaization, e à Ameican National Stanas Institute/Ameican eaing Manufactues Association. OSERVAÇÃO O esempenho os poutos é afetao po muitos fatoes que escapam o contole a Timken. Este catálogo foi elaboao exclusivamente com o popósito e fonece a você, cliente a Timken, aos paa auxiliá-lo em seu pojeto. Nenhuma gaantia, expessa ou implícita, incluino qualque gaantia e aequação paa um eteminao fim, é fonecia pela Timken. Os poutos e seviços Timken são venios com Gaantia Limitaa. Você poe consulta o epesentante a Timken paa obte mais infomações. atálogo e olamentos e olos cilínicos Timken 5

6 TIMKEN Visão geal TEMPO E ESTOQUE E ARMAZENAMENTO E ROLAMENTOS E OMPONENTES LURIIAOS OM GRAXA As ietizes a Timken paa o tempo e estoque os olamentos, componentes e conjuntos lubificaos com gaxa são estabelecias a segui. As infomações sobe o tempo e valiae baseiam-se em aos e teste e na expeiência. O tempo e estoque eve se ifeenciao a via útil o olamento/componente lubificao confome inicao a segui: POLÍTIA E TEMPO E ESTOQUE O tempo e estoque o componente/olamento lubificao a gaxa epesenta o peíoo e tempo antes o uso ou a instalação. O tempo e estoque é uma pate a via útil e pojeto agegaa antecipaa. É impossível peve a via útil e pojeto com pecisão evio a vaiações as taxas e sangia e lubificante, migação e óleo, conições opeacionais, conições e instalação, tempeatua, umiae e amazenamento polongao. Os tempos e estoque isponíveis na Timken epesentam um limite máximo e obeecem às ietizes e amazenamento e manuseio sugeias pela empesa. esvios as ietizes e amazenamento e manuseio fonecios pela Timken poem euzi a via útil o olamento. Qualque especificação ou noma opeacional que efina um tempo e estoque mais cuto poe se usao. A Timken não poe peve o esempenho a gaxa lubificante epois que o olamento ou componente é instalao ou colocao em seviço. A TIMKEN NÃO SE RESPONSAILIZA PELO TEMPO E ESTOQUE E NENHUM ROLAMENTO/ OMPONENTE LURIIAO POR TEREIROS. ARMAZENAMENTO A Timken sugee as seguintes ecomenações paa o amazenamento paa seus poutos acabaos (olamentos, componentes e conjuntos, oavante chamaos e Poutos ): salvo instuções em contáio a Timken, os Poutos evem se mantios em suas embalagens oiginais até estaem pontos paa seem colocaos em seviço. Não emova nem altee nenhuma etiqueta ou macação a embalagem. Os Poutos evem se amazenaos e moo que a embalagem não seja pefuaa, esmagaa ou anificaa e alguma outa foma. epois que um Pouto fo emovio e sua embalagem, ele eve se colocao em seviço assim que possível. Ao emove e um containe e poutos a ganel um Pouto que não seja embalao iniviualmente, o containe eve te a veação estauaa epois a etiaa o Pouto. Não use um Pouto que tenha ultapassao o pazo e valiae, confome efinio nas ietizes e pazo e valiae a Timken. A tempeatua a áea e amazenamento eveá se mantia ente 0 º (32 º) e 40 º (104 º); flutuações e tempeatua evem se minimizaas. A umiae elativa eve se mantia abaixo e 60 po cento e as supefícies evem se consevaas secas. A áea e amazenamento eve se mantia live e contaminantes pesentes no a, como poeia, sujeia, vapoes peigosos etc., não se limitano a eles. A áea e amazenamento eve se isolaa a vibação inevia. onições extemas e qualque tipo evem se evitaas. omo a Timken não está familiaizaa com as conições e amazenamento específicas e caa cliente, estas ietizes são enfaticamente ecomenaas. No entanto, é possível que cicunstâncias ou equisitos govenamentais exijam o cliente a obeiência a equisitos e amazenamento mais igoosos. 6 atálogo e olamentos e olos cilínicos Timken

7 TIMKEN Visão geal A A maioia os tipos e olamentos é nomalmente enviaa potegia po um óleo potetivo paa evita a coosão que não é um lubificante. Tais olamentos poem se usaos em aplicações com lubificação a óleo sem a emoção o composto paa pevenção e coosão. Ao usa algumas gaxas específicas, é ecomenável emove o composto paa pevenção e coosão antes e aplica a gaxa aequaa nos olamentos. Alguns tipos e olamentos este catálogo são pé-lubificaos com gaxa comum, aequaa paa sua aplicação nomal. O eabastecimento fequente e gaxa poe se necessáio paa obte esempenho e alta qualiae. A seleção o lubificante eve se cuiaosa, no entanto, pois é fequente que lubificantes ifeentes sejam incompatíveis. Quano especificao pelo cliente, outos olamentos poem se solicitaos pé-lubificaos. Ao ecebe uma emessa e olamentos, cetifique-se e que os olamentos não sejam emovios as suas embalagens até estaem pontos paa montagem, paa que não sejam oxiaos ou contaminaos. Os olamentos evem se amazenaos em uma atmosfea apopiaa, paa que pemaneçam potegios uante o peíoo necessáio. Atenção A não obsevância as avetências a segui poe cia um isco e mote ou acientes pessoais gaves. Nomas e manutenção e e manuseio aequaas são vitais. Sempe siga as instuções e instalação e mantenha a lubificação apopiaa. Nunca use a compimio paa gia um olamento. Os olos poem se expelios à foça. Quaisque úvias elacionaas ao pazo e valiae ou amazenamento evem se encaminhaas ao seu escitóio e venas a Timken. atálogo e olamentos e olos cilínicos Timken 7

8 Intoução aos olamentos e olos cilínicos ROLAMENTOS E ROLOS ILÍNRIOS A TIMKEN - Ofeecem seleção e esempenho supeio O seu sucesso epene o esempenho o seu equipamento, especialmente quano ele enfenta ambientes hostis e cagas aiais elevaas. Paa maximiza o tempo e funcionamento e minimiza o tempo e paaa, ecoa aos olamentos e olos cilínicos a Timken. PRESENÇA NA INÚSTRIA Os olamentos e olos cilínicos a Timken euzem o atito e foma eficaz e ajuam a tansmiti potência em aplicações como: Geação e enegia Pocessamento e agegaos Petóleo ombas Guilhotinas Laminaoes aixas e tansmissão Ponta e eixo planetáias Guinchos Enegia eólica Equipamentos o Outos equipamentos segmento e sieugia inustiais Mineação A IERENÇA A TIMKEN Tempeatuas e opeação mais baixas. Alta uabiliae. esempenho uaouo. Ampla gama e tamanhos. Nossa maca é sinônimo e alta qualiae, confiabiliae e esempenho notável. Suas aplicações poem opea melho, pouzi mais e te tempo e funcionamento mais longo quano equipaas com os olamentos e olos cilínicos a Timken. omo esultao, você pecebeá uma eução nos custos opeacionais geais. aa olamento tem o espalo e uma habiliosa equipe e especialistas globais, foneceno a você o melho pojeto, conhecimento e aplicações e supote e engenhaia no campo. ARATERÍSTIAS O PROJETO otaos e pota-olos Pemium, geometias intenas exclusivas, textuas supeficiais apimoaas e pojetos compactos, esses olamentos atenem ou exceem as expectativas e via útil mais longa. Um olamento aial e olos cilínicos consiste em um anel inteno e/ou anel exteno e um complemento e olos cilínicos e contono contolao. epeneno o tipo o olamento, o anel inteno ou o exteno teá uas flanges no guia e olos. O anel exteno, estacável o conjunto, tem uma ou nenhuma flange. O anel com uas flanges faz o posicionamento axial o conjunto e olos. Os iâmetos essas flanges poem se usaos paa apoia o olo. Uma as flanges poe supota cagas axiais leves quano uma flange oposta fo fonecia no anel e contato. GARANTIA A QUALIAE A qualiae os nossos mateiais é tão impotante quanto os nossos pojetos paa ajua as máquinas a opeaem e foma mais eficiente. Somos o único fabicante e olamentos o muno que pouz seu pópio aço. Usano aço e alta liga puo nos nossos olamentos e olos cilínicos, poemos gaanti a qualiae geal o nosso pouto. Também implementamos os nossos Paões e qualiae muniais em caa uniae e fabicação, e moo que caa olamento atena aos mesmos paões e esempenho, inepenentemente o luga o muno em que é fabicao. OERTA E PROUTOS Você poe seleciona um pouto em uma linha completa e olamentos e olos cilínicos e alto esempenho. A nossa linha e poutos inclui uma gane vaieae e esenhos com o númeo máximo e olos e complemento com uma, uas e quato caeias, toos esenvolvios paa atene às suas exigências e aplicação. Os tamanhos vaiam e 60 (2,5591 ) a 2000 (78,7402 ) São feitas atualizações peióicas este catálogo. Acesse paa obte a vesão mais atualizaa o atálogo e olamentos e olos cilínicos. Tabela 1. Tipos e tamanhos e olamentos aiais e olos cilínicos Tipo e olamento Uma caeia omplemento total (N) uas caeias Quato caeias Vaieaes e tamanho isponíveis (2, ,7402 pol,) (3, ,7402 pol,) (3, ,7402 pol,) (4, ,7402 pol,) 8 ATÁLOGO E ROLAMENTOS E ROLOS ILÍNRIOS TIMKEN

9 ENGENHARIA ENGENHARIA Os seguintes tópicos estão incluíos nesta seção e engenhaia. Tipos e esenho e olamento e olos cilínicos. Tipos e esenho e pota-olos. Noma e ajuste e ecomenações e montagem. Recomenações e lubificação. Esta seção e engenhaia não tem a finaliae e se completa, mas seve como um guia útil paa a seleção e olamentos e olos cilínicos. Paa visualiza o catálogo e engenhaia completo, acesse Paa solicita o catálogo, ente em contato com o seu engenheio a Timken e solicite uma cópia o Manual e engenhaia a Timken, númeo o catálogo ATÁLOGO E ROLAMENTOS E ROLOS ILÍNRIOS TIMKEN 9

10 ENGENHARIA Tipos e olamento e pota-olos A TIPOS E PORTA-ROLOS E ROLAMENTOS RAIAIS E ROLOS ILÍNRIOS Os olamentos aiais e olos cilínicos poem ofeece maio capaciae e caga aial que outos esenhos e olamentos. A The Timken ompany ofeece uma gane vaieae e esenhos com o númeo máximo e olos com uma, uas e quato caeias paa atene a ivesas exigências e aplicação. ROLAMENTOS E ROLOS ILÍNRIOS RAIAIS TIPOS PARÃO Os olamentos e olos cilínicos Timken consistem em um anel inteno e um anel exteno, um pota-olos e um complemento e olos cilínicos e contono contolao. epeneno o tipo o olamento, o anel inteno ou o exteno teá ois flanges guiaos pelos olos. O anel exteno é estacável o conjunto e tem um ou nenhum flange. O anel com ois flanges faz o posicionamento axial o conjunto e olos. Os iâmetos e base esses flanges poem se usaos paa apoia o pota-olos. Um esses flanges poe se usao paa supota cagas axiais leves quano um flange oposto fo fonecio. A ecisão e qual anel eve te ois flanges nomalmente é eteminaa consieano-se os poceimentos e montagem e instalação o olamento na aplicação. O tipo NU tem ois flanges integaos no anel exteno e anel inteno sem flanges. O tipo N tem ois flanges integaos no anel inteno e anel exteno sem flanges. O uso e qualque um esses tipos em uma posição em um eixo é ieal paa acomoa a expansão ou a contação o eixo. O eslocamento axial elativo e um anel paa outo ocoe com o mínimo e atito enquanto o olamento está giano. Esses olamentos poem se usaos em uas posições paa supote o eixo, se outos meios e posicionamento axial foem fonecios. O tipo NJ tem ois flanges integaos no anel exteno e um no anel inteno. O tipo N tem anel inteno com ois flanges e anel exteno com flange simples. Ambos os tipos poem supota cagas aiais elevaas, bem como cagas axiais uniiecionais leves. A caga axial é tansmitia ente as faces os flanges opostos iagonalmente em uma ação e eslizamento. A lubificação poe se tona cítica quano conições axiais e limite foem atingias. Seu engenheio a Timken eveá se consultao paa pesta assistência em tais aplicações. Quano as cagas axiais são muito leves, esses olamentos poem se usaos em uma montagem oposta paa posiciona o eixo. Nesses casos, a folga lateal o eixo eveá se ajustaa no momento a montagem. O Tipo NUP tem anel exteno com ois flanges e anel inteno com flange simples, com anel e encosto que pemite que o olamento foneça posicionamento axial nas uas ieções. O Tipo NP tem um anel inteno com ois flanges e um anel exteno com flange simples e um anel e encosto sepaável. Os ois tipos poem supota cagas aiais elevaas e cagas axiais leves nas uas ieções. Os fatoes que contolam a capaciae axial são os mesmos os olamentos os tipos NJ e N. Um olamento o Tipo NUP ou NP poe se usao junto com olamentos o Tipo N ou NU paa aplicações em que é pevista a expansão axial o eixo. Nesses casos, o olamento N ou NU acomoa a expansão o eixo. O olamento NUP ou NP é consieao o olamento fixo poque os flanges estingem o movimento axial o elemento olante. O olamento fixo gealmente é posicionao mais póximo a extemiae e acionamento o eixo paa minimiza as vaiações e alinhamento no acionamento. A folga lateal o eixo (ou flutuação) é eteminaa pela folga axial no olamento fixo. Os tipos NU, N, NJ, N, NUP e NP estão em confomiae com as nomas ISO e IN paa anéis e flanges (anéis axiais) e iâmetos inustiais típicos sobe e sob o olo. As esignações os olamentos e olos cilínicos estão e acoo com a ISO 15. Eles são compostos e quato ígitos, os ois pimeios ientificam a séie imensional e os ois últimos são o tamanho o fuo iviio po 5. Na séie imensional, o pimeio ígito é a séie a lagua e o seguno, a séie o iâmeto (exteno). A séie a lagua aumenta a lagua na sequência A séie o iâmeto aumenta a seção aial na sequência Os tipos com pefixo R têm constução simila aos seus coesponentes N. No entanto, eles foam pojetaos paa confomiae com as nomas AMA. Rolamentos com tamanhos em polegaas são ientificaos pela leta I no númeo a peça. RIU, po exemplo, inica um olamento com imensão em polegaas, enquanto RU inica o tipo equivalente em imensões méticas. NU, RIU, RU N, RIN, RN NJ, RIJ, RJ N, RI, R NUP, RIT, RT NP, RIP, RP ig. 1. Rolamentos aiais e olos cilínicos. 10 ATÁLOGO E ROLAMENTOS E ROLOS ILÍNRIOS TIMKEN

11 ENGENHARIA Tipos e olamento e pota-olos SÉRIE EMA Os olamentos e olos cilínicos a séie EMA e uma caeia a Timken incopoam um esenho e pota-olos e caacteísticas únicas, geometia intena exclusiva e acabamento especial e supeficie. Essas caacteísticas ajuam a melhoa o esempenho o olamento e poem ajua a aumenta o tempo e opeação e euzi os custos e manutenção. O pota-olos tem esenho em peça única e bonze com bolsos usinaos. Este pota-olos é guiao pelo anel exteno, ao contáio o pota-olos taicionalmente guiao pelos olos, isso minimiza a ação e esistência sob os olos. Isso euz a geação e calo e melhoa a via útil o olamento. A igiez o pota-olos pemite acomoa mais olos o que é possível com outas configuações e pota-olos e bonze. Pefis exclusivos os anéis e/ou os olos aumentam a capaciae e supota cagas mais altas em elação aos esenhos concoentes. Os pocessos e acabamento os anéis e olos popocionam supefícies apimoaas, esultano em menos atito, tempeatuas e opeação mais baixas e via útil mais longa o olamento. Os olamentos a séie EMA estão isponíveis nos tipos N, NU, NJ e NUP. OMPLEMENTO TOTAL (N) Os olamentos e caeia única com complemento total (N) incluem flanges integais nos anéis inteno e exteno. Esses olamentos também poem supota cagas axiais em uma ieção e pemiti pequenos eslocamentos axiais. SÉRIE MÉTRIA 5200 Esta séie poe supota cagas aiais mais elevaas evio às popoções o seu esenho inteno. Nesta séie, o anel exteno tem ois flanges e o anel inteno tem lagua completa com.e. cilínico. O olamento também poe se fonecio sem anel inteno paa aplicações one o espaço aial é limitao. Quano usao essa foma, o mancal o eixo eve se enuecio até o mínimo e HR 58 e o acabamento supeficial eve se no máximo 15 RMS. A esignação W no sufixo inica que o anel exteno é fonecio. O anel inteno também poe se peio sepaaamente. O pefixo A inica que o anel inteno é fonecio sepaaamente ou como pate o conjunto. O olamento é fonecio nomalmente com um pota-olos obusto e aço estampao (esignação S) e é aplicao em situações one o pota-olos necessita se guiao pelo anel exteno. O pota-olos tem baas ebaixaas, que não apenas popocionam espaçamento unifome os olos, mas também os etém como um conjunto completo com o anel exteno. Pota-olos e bonze usinao (esignação M) estão isponíveis paa aplicações em que cagas e invesão ou altas velociaes possam inica sua necessiae. Os anéis extenos são feitos e aços-liga paa olamentos. Os anéis intenos são cementaos paa acomoa as tensões no ao esultantes e ajustes e alta pessão. O olamento paão é pouzio com folgas aiais intenas com a esignação R6. Outas folgas intenas poem se fonecias po encomena. A oientação apopiaa os olos é gaantia pelos flanges integais e pelo contole e folga o olo. ROLAMENTOS E UAS ARREIRAS Os olamentos e olos cilínicos e uas caeias ou e caeia upla ofeecem capaciae aial exta em compaação com os tipos taicionais e uma caeia. Esses olamentos são intecambiáveis, e maneia que as imensões e o iâmeto sob os olos (tipo NNU) e o iâmeto sobe os olos (tipo NN) são mantios confome uma noma ISO/Pol. O moelo e pota-olos em latão usinao o tipo pente uplo é oientao pelos olos. A-52xx-WS A-52xx-WM ROLAMENTOS E QUATRO ARREIRAS Os olamentos e olos cilínicos e quato caeias possuem capaciae e caga aial extemamente alta, mas não possuem capaciae axial. Este tipo e olamento é mais utilizao em aplicações paa pescoço e cilino e cilinos e tabalho em laminaoes. Estão isponíveis esenhos com fuos cônicos e etos. 52xx-WS ig. 2. Rolamentos a séie mética A-52xx ATÁLOGO E ROLAMENTOS E ROLOS ILÍNRIOS TIMKEN 11

12 ENGENHARIA eaing Tipos e Types olamento an cages e pota-olos PORTA-ROLOS E ROLAMENTOS E ROLOS ILÍNRIOS PORTA-ROLOS E AÇO ESTAMPAO Pota-olos e aço estampaos paa olamentos e olos cilínicos e aço e baixo cabono, fabicaos usano uma séie e opeações e cote, confomação e puncionamento. Esses pota-olos estão isponíveis em gane vaieae e configuações e esenhos e são aequaos paa a maioia as aplicações e olamentos e olos cilínicos e uso geal. Um tipo específico é o esenho o tipo S, paa o olamento e olos cilínicos a séie 5200, que é um pota-olos guiao pelos flanges o anel exteno. Esse esenho tem pota-olos com espaçamento unifome ente os elementos olantes eteno-os no anel inteno. Pota-olos e aço estampao são pouzios em laga escala e poem se usaos em ambientes com alta tempeatua e lubificante agessivo. PORTA-ROLOS TIPO PINO Pota-olos tipo pino paa olamentos e olos cilínicos consistem em ois anéis e uma séie e pinos que passam pelo cento os elementos olantes. Esses pota-olos são usaos paa olamentos e olos cilínicos e iâmetos maioes, paa os quais os pota-olos e bonze usinaos não estão isponíveis. om este esenho, nomalmente olos aicionais poem se aicionaos, esultano em maio capaciae e caga. ig. 7. Pota-olos tipo pino. ig. 3. Pota-olos tipo S. PORTA-ROLOS USINAOS Os pota-olos usinaos são uma opção paa os tamanhos menoes e olamentos e olos cilínicos e são feitos nomalmente em bonze. Os esenhos e pota-olos usinaos paa olamentos e olos cilínicos ofeecem maio esistência paa aplicações mais igoosas. Os esenhos poem se e pota-olos e peça única ou bipatios. esenhos e peça única poem se o tipo pente estampao, confome mostao na fig. 4, ou uma configuação e pota-olos paão, com bolsos totalmente usinaos. O potaolos e peça única tipo e pente estampao e o esenho e pota-olos bipatio (fig. 5) são mais comuns nos olamentos e olos cilínicos paão. Eles também são guiaos pelos olos. A vesão e peça única com bolsos totalmente usinaos (fig. 6) é o nosso pota-olos pemium. Esse pota-olos é usao nos nossos olamentos a séie EMA. Ao contáio os pota-olos guiaos pelos olos, este moelo é guiao pelo anel exteno, o que minimiza a ação e esistência sob os olos. Isso minimiza a geação e calo, esultano em aumento a via útil o olamento. ompaao a um esenho bipatio, esse pota-olos em peça única também euz o calo e o esgaste ao aumenta o fluxo e lubificação. ig. 4. Pota-olos o tipo pente estampao e peça única. ig. 6. Pota-olos pemium e peça única. ig. 5. Pota-olos e bonze bipatio. 12 ATÁLOGO E ROLAMENTOS E ROLOS ILÍNRIOS TIMKEN

13 ENGENHARIA TOLERÂNIAS NO SISTEMA MÉTRIO TOLERÂNIAS NO SISTEMA MÉTRIO ROLAMENTOS E ROLOS ILÍNRIOS Rolamentos e olos cilínicos são fabicaos e acoo com váias especificações, caa um com classes que efinem toleâncias paa imensões como fuo,.e., lagua e excenticiae. Os olamentos méticos foam fabicaos com toleâncias negativas. As toleâncias e imensões-limite paa o uso e olamento e olos cilínicos são inicaas nas tabelas a segui. Essas toleâncias são fonecias paa uso na seleção e olamentos paa aplicações geais, juntamente com as nomas e montagem e ajuste e olamentos ofeecias nas seções que estão escitas a iante. A tabela a segui esume as ifeentes especificações e classes e olamentos e olos cilínicos. Tabela 2. Especificações e classes e olamentos Sistema Especificações Tipo e olamento lasse e olamento comum lasse e olamento e pecisão Mético Timken Rolamentos e olos cônicos K N A AA ISO/IN Toos os tipos e olamento P0 P6 P5 P4 P2 - AMA ilínicos, autocompensaoes RE 1 RE 3 RE 5 RE 7 RE 9 - Rolamentos e esfeas AE 1 AE 3 AE 5 AE 7 AE 9 - Rolamentos e olos cônicos K N A - Polegaa Timken Rolamentos e olos cônicos AMA Rolamentos e olos cônicos ATÁLOGO E ROLAMENTOS E ROLOS ILÍNRIOS TIMKEN 13

14 ENGENHARIA eaing TOLERÂNIAS Types NO an SISTEMA cagesmétrio Os olamentos aiais e olos cilínicos paão a Timken mantêm as toleâncias nomais e acoo com a ISO 492. As tabelas 3 e 4 elacionam as toleâncias cíticas esses olamentos aiais e olos cilínicos. Paa aplicações em que a toleância e funcionamento é cítica, ecomena-se as toleâncias P6 ou P5. O temo esvio é efinio como a ifeença ente uma imensão e anel único e a imensão nominal. Paa as toleâncias méticas, a imensão nominal tem toleância e +0 (0 ) O esvio é faixa e toleância paa o paâmeto inicao. A vaiação é efinia como a ifeença ente a maio e a meno meia e um eteminao paâmeto paa um anel iniviual. Tabela 3. Toleâncias o olamento e olos cilínicos anel inteno (méticas) (1) uo o olamento esvio o fuo (2) Δ mp Vaiação e lagua V S Excenticiae aial K ia Excenticiae a face com fuo S Excenticiae axial S ia esvio a lagua os anéis inteno e exteno (2) Δ s e Δ s Acima Incl. P0 P6 P5 P0 P6 P5 P0 P6 P5 P5 P5 P0, P6 P5 2, ,000-0,008-0,007-0,005 0,015 0,015 0,005 0,010 0,006 0,004 0,007 0,007-0,120-0,040 0,0984 0,3937-0,0003-0,0003-0,0002 0,0006 0,0006 0,0002 0,0004 0,0002 0,0002 0,0003 0,0003-0,0047-0, ,000 18,000-0,008-0,007-0,005 0,020 0,020 0,005 0,010 0,007 0,004 0,007 0,007-0,120-0,080 0,3937 0,7087-0,0003-0,0003-0,0002 0,0008 0,0008 0,0002 0,0004 0,0003 0,0002 0,0003 0,0003-0,0047-0, ,000 30,000-0,010-0,008-0,006 0,020 0,020 0,005 0,013 0,008 0,004 0,008 0,008-0,120-0,120 0,7087 1,1811-0,0004-0,0003-0,0002 0,0008 0,0008 0,0002 0,0005 0,0003 0,0002 0,0003 0,0003-0,0047-0, ,000 50,000-0,012-0,010-0,008 0,020 0,020 0,005 0,015 0,010 0,005 0,008 0,008-0,120-0,120 1,1811 1,9685-0,0005-0,0004-0,0003 0,0008 0,0008 0,0002 0,0006 0,0004 0,0002 0,0003 0,0003-0,0047-0, ,000 80,000-0,015-0,012-0,009 0,025 0,025 0,006 0,020 0,010 0,005 0,008 0,008-0,150-0,150 1,9685 3,1496-0,0006-0,0005-0,0004 0,0010 0,0010 0,0002 0,0008 0,0004 0,0002 0,0003 0,0003-0,0059-0, , ,000-0,020-0,015-0,010 0,025 0,025 0,007 0,025 0,013 0,006 0,009 0,009-0,200-0,200 3,1496 4,7244-0,0008-0,0006-0,0004 0,0010 0,0010 0,0003 0,0010 0,0005 0,0002 0,0004 0,0004-0,0079-0, , ,000-0,025-0,018-0,013 0,030 0,030 0,008 0,030 0,018 0,008 0,010 0,010-0,250-0,250 4,7244 5,9055-0,0010-0,0007-0,0005 0,0012 0,0012 0,0003 0,0012 0,0007 0,0003 0,0004 0,0004-0,0098-0, , ,000-0,025-0,018-0,013 0,030 0,030 0,008 0,030 0,018 0,008 0,010 0,010-0,250-0,250 5,9055 7,0866-0,0010-0,0007-0,0005 0,0012 0,0012 0,0003 0,0012 0,0007 0,0003 0,0004 0,0004-0,0098-0, , ,000-0,030-0,022-0,015 0,030 0,030 0,010 0,040 0,020 0,010 0,011 0,013-0,300-0,300 7,0866 9,8425-0,0012-0,0009-0,0006 0,0012 0,0012 0,0004 0,0016 0,0008 0,0004 0,0004 0,0005-0,0018-0, , ,000-0,035-0,025-0,018 0,035 0,035 0,013 0,050 0,025 0,013 0,013 0,015-0,350-0,350 9, ,4016-0,0014-0,0010-0,0007 0,0014 0,0014 0,0005 0,0020 0,0010 0,0005 0,0005 0,0006-0,0138-0, , ,000-0,040-0,030-0,023 0,040 0,040 0,015 0,060 0,030 0,015 0,015 0,020-0,400-0,400 12, ,7480-0,0016-0,0012-0,0009 0,0016 0,0016 0,0006 0,0024 0,0012 0,0006 0,0006 0,0008-0,0157-0, , ,000-0,045-0,035 0,050 0,045 0,065 0,035-0,450 15, ,6850-0,0018-0,0014 0,0020 0,0018 0,0026 0,0014-0, , ,000-0,050-0,040 0,060 0,050 0,070 0,040-0,500 19, ,8031-0,0020-0,0016 0,0024 0,0020 0,0028 0,0016-0, , ,000-0,075 0,070 0,080-0,750 24, ,4961-0,0030 0,0028 0,0031-0,0295 (1) As efinições os símbolos estão nas páginas 32 e 33 o Manual e engenhaia a Timken (nº o catálogo 10424). (2) A faixa e toleância é e +0 até o valo inicao. 14 ATÁLOGO E ROLAMENTOS E ROLOS ILÍNRIOS TIMKEN

15 ENGENHARIA TOLERÂNIAS NO SISTEMA MÉTRIO Tabela 4. Toleâncias o olamento e olos cilínicos anel exteno (méticas) (1).E. o olamento esvio exteno (2) Δ mp Vaiação e lagua V cs Excenticiae aial K ea Excenticiae axial S ea Excenticiae o iâmeto exteno com a face S Acima Incl. P0 P6 P5 P0 P6 P0 P6 P5 P5 P5 0,000 18,000-0,008-0,007-0,005 0,015 0,005 0,015 0,008 0,005 0,008 0,008 0,0000 0,7087-0,0003-0,0003-0,0002 0,0006 0,0002 0,0006 0,0003 0,0002 0,0003 0, ,000 30,000-0,009-0,008-0,006 0,020 0,005 0,015 0,009 0,006 0,008 0,008 0,7087 1,1811-0,0004-0,0003-0, ,0008 0,0002 0,0006 0,0004 0, ,0003 0, ,000 50,000-0,011-0,009-0,007 0,020 0,005 0,020 0,010 0,007 0,008 0,008 1,1811 1,9685-0,0004-0,0004-0,0003 0,0008 0,0002 0,0008 0,0004 0,0003 0,0003 0, ,000 80,000-0,013-0,011-0,009 0,025 0,006 0,025 0,013 0,008 0,010 0,008 1,9685 3,1496-0,0005-0,0004-0,0004 0,0010 0, ,0010 0,0005 0,0003 0,0004 0, , ,000-0,015-0,013-0,010 0,025 0,008 0,035 0,018 0,010 0,011 0,009 3,1496 4,7244-0,0006-0,0005-0,0004 0,0010 0,0003 0,0014 0,0007 0,0004 0,0004 0, , ,000-0,018-0,015-0,011 0,030 0,008 0,040 0,020 0,011 0,013 0,010 4,7244 5,9055-0,0007-0,0006-0,0004 0,0012 0,0003 0,0016 0,0008 0,0004 0,0005 0, , ,000-0,025-0,018-0,013 0,030 0,008 0,045 0,023 0,013 0,014 0,010 5,9055 7,0866-0,0010-0,0007-0,0005 0,0012 0,0003 0,0018 0,0009 0,0005 0,0006 0, , ,000-0,030-0,020-0,015 0,030 0,010 0,050 0,025 0,015 0,015 0,011 7,0866 9,8425-0,0012-0,0008-0,0006 0,0012 0,0004 0,0020 0,0010 0,0006 0,0006 0, , ,000-0,035-0,025-0,018 0,035 0,011 0,060 0,030 0,018 0,018 0,013 9, ,4016-0,0014-0,0010-0,0007 0,0014 0,0004 0,0024 0,0012 0,0007 0,0007 0, , ,000-0,040-0,028-0,020 0,040 0,013 0,070 0,035 0,020 0,020 0,013 12, ,7480-0,0016-0,0011-0,0008 0,0016 0,0005 0,0028 0,0014 0,0008 0,0008 0, , ,000-0,045-0,033-0,023 0,045 0,015 0,080 0,040 0,023 0,023 0,015 15, ,6850-0,0018-0,0013-0,0009 0,0018 0,0006 0,0031 0,0016 0,0009 0,0009 0, , ,000-0,050-0,038-0,028 0,050 0,018 0,100 0,050 0,025 0,025 0,018 19, ,8031-0,0020-0,0015-0,0011 0,0020 0,0007 0,0039 0,0020 0,0010 0,0010 0, , ,000-0,075-0,045-0,035 0,020 0,120 0,060 0,030 0,030 0,020 24, ,4961-0,0030-0,0018-0,0014 0,0008 0,0047 0,0024 0,0012 0,0012 0, , ,000-0,100-0,060 0,140 0,075 31, ,3701-0,0040-0,0024 0,0055 0, , ,000-0,125 0,160 39, ,2126-0,0050 0,0063 (1) As efinições os símbolos estão nas páginas 32 e 33 o Manual e engenhaia a Timken (nº o catálogo 10424). (2) A faixa e toleância é e +0 até o valo inicao. ATÁLOGO E ROLAMENTOS E ROLOS ILÍNRIOS TIMKEN 15

16 ENGINEERING ENGENHARIA eaing Montagem, Types ajuste, an cages encaixe e instalação MONTAGEM, ENAIXE, AJUSTE E INSTALAÇÃO O ROLAMENTO E ROLOS ILÍNRIOS Montagem NORMA e ajuste Rolamentos e olos cilínicos poem se montaos iniviualmente, mas fequentemente são montaos em combinação com outo olamento e olos cilínicos, um olamento autocompensao e olos ou um olamento e olos cônicos. A fig. 8 mosta um conjunto e oa e pulveizao em que um olamento autocompensao e olos e uas caeias é montao combinao com um olamento e olos cilínicos. Nessa aplicação, o olamento e olos cilínicos pemite que o eixo flutue em elação ao mancal. A fig. 9 mosta um euto e engenagem e eução única com engenagens espinha-e-peixe. Um olamento e olos cônicos é montao em combinação com um olamento e olos cilínicos no eixo supeio e ois olamentos e olos cilínicos são montaos no eixo infeio. As tabelas 6 a 18 nas páginas 22 a 39 inicam a noma e ajuste ecomenaa paa olamentos e olos cilínicos. As tabelas assumem que: O olamento é e pecisão nomal. O mancal é espesso e fabicao em aço ou feo funio. O eixo é maciço e fabicao e aço. Os assentos os olamentos são etificaos ou toneaos com pecisão, com acabamento melho que 1,6 μm Ra, apoximaamente. Os símbolos e ajuste sugeios estão e acoo com a ISO 286. Paa obte ajua em elação às nomas e ajuste ecomenaas, ente em contato com o seu epesentante Timken. ig. 9. Reuto e engenagem e eução única. ig. 8. onjunto a oa o pulveizao. Atenção A não obsevância as avetências a segui poe cia um isco e mote ou acientes pessoais gaves. Nomas e manutenção e e manuseio aequaas são vitais. Sempe siga as instuções e instalação e mantenha a lubificação apopiaa. Nunca use a compimio paa gia um olamento. Os olos poem se expelios à foça. 16 atálogo e olamentos e olos cilínicos Timken

17 Engineeing ENGENHARIA MONTAGEM, AJUSTE, beaing ENAIXE types E INSTALAÇÃO an cages omo oientação geal, anéis intenos otativos evem se aplicaos com ajuste e intefeência. Ajustes fouxos poem pemiti que os anéis intenos se esloquem ou giem e esgastem o eixo e o essalto e efoço. Esse esgaste poe esulta em folga excessiva o olamento e possíveis anos ao olamento e ao eixo. Além isso, patículas e metal abasivas esultantes o eslocamento ou o gio poem enta no olamento e causa anos e vibação. A noma e ajuste o anel inteno estacionáio epene a caga a aplicação. As conições e caga e as imensões o conjunto o olamento evem se usaas paa seleciona o ajuste o eixo sugeio nas tabelas. e foma simila, aplicações e anel exteno otativo evem usa um ajuste e intefeência ente o anel exteno e o mancal. Anéis extenos estacionáios gealmente são montaos com ajustes folgaos paa pemiti a montagem e a esmontagem. Mancais e paees finas, mancais e liga leve ou eixos ocos evem usa ajustes e pessão mais apetaos que os exigios paa mancais com paees espessas, mancais e aço ou feo funio ou eixos maciços. Ajustes mais apetaos também são exigios na montagem o olamento em supefícies elativamente ugosas ou não etificaas. Ajuste Paa obte a folga opeacional apopiaa, eve-se pesta atenção aos efeitos que a noma e ajuste e os gaientes témicos têm no mancal. Noma e ajuste Um ajuste e intefeência ente o anel inteno e um eixo e aço maciço euziá a folga aial ento o olamento e apoximaamente 85 po cento o ajuste. Ajustes e intefeência ente o anel exteno e o mancal e aço ou feo funio euzião a folga aial e apoximaamente 60 po cento. Gaientes témicos Os gaientes témicos ento o olamento são uma função pimáia a velociae e otação o olamento. À meia que a velociae aumenta, os gaientes témicos aumentam, ocoe expansão témica e a folga aial é euzia. omo ega noma, a folga aial eve se maio paa velociaes maioes que 70 po cento a taxa e velociae. Paa obte ajua na seleção a folga aial intena coeta paa a sua aplicação, consulte o seu epesentante Timken. As toleâncias e folga aial intena são inicaas na tabela 5. Rolamentos e olos cilínicos são encomenaos com um valo específico e folga intena aial paão ou não paão. As folgas intenas aiais paão são esignaas 2, 0 (nomal), 3, 4 ou 5 e estão e acoo com a ISO epesenta a folga mínima e 5 epesenta a folga máxima. Valoes não paonizaos também estão isponíveis po encomena. A folga exigia paa uma eteminaa aplicação epene a pecisão opeacional esejaa, a velociae e otação o olamento e a noma e ajuste usaa. A maioia as aplicações usa uma folga nomal ou 3. Nomalmente, uma folga maio euz a zona e caga opeacional o olamento, aumenta a caga máxima o olo e euz a via útil espeaa o olamento. No entanto, um olamento e olos cilínicos que tenha sio colocao em uma conição e pé-caga poe apesenta anos pematuos no olamento causaos po geação excessiva e calo e/ou faiga o mateial. omo oientação geal, os olamentos e olos cilínicos não evem opea em conição e pé-caga. atálogo e olamentos e olos cilínicos Timken 17

18 ENGINEERING ENGENHARIA eaing MONTAGEM, Types AJUSTE, an cages ENAIXE E INSTALAÇÃO Tabela 5. Limites e folga aial intena olamentos e olos cilínicos fuo cilínico uo RI uo o olamento Acima Incl. Mín. Máx. Mín. Máx. Mín. Máx. Mín. Máx. Mín. Máx. 10 0,000 0,025 0,020 0,0045 0,035 0,060 0,050 0,075 0,3937 0,0000 0,0010 0,0008 0,0018 0,0014 0,0024 0,0020 0, ,000 0,025 0,020 0,0045 0,035 0,060 0,050 0,075 0,065 0,090 0,3937 0,9449 0,0000 0,0010 0,0008 0,0018 0,0014 0,0024 0,0020 0,0030 0,0026 0, ,000 0,025 0,020 0,0045 0,035 0,060 0,050 0,075 0,070 0,095 0,9449 1,1811 0,0000 0,0010 0,0008 0,0018 0,0014 0,0024 0,0020 0,0030 0,0028 0, ,005 0,030 0,025 0,050 0,0045 0,070 0,060 0,085 0,080 0,105 1,1811 1,5748 0,0002 0,0012 0,0010 0,0020 0,0018 0,0028 0,0024 0,0033 0,0031 0, ,005 0,035 0,030 0,060 0,050 0,080 0,070 0,100 0,095 0,125 1,5748 1,9685 0,0002 0,0014 0,0012 0,0024 0,0020 0,0031 0,0028 0,0039 0,0037 0, ,010 0,040 0,040 0,070 0,060 0,090 0,080 0,110 0,110 0,140 1,9685 2,5591 0,0004 0,0016 0,0016 0,0028 0,0024 0,0035 0,0031 0,0043 0,0043 0, ,010 0,0045 0,040 0,0045 0,065 0,100 0,090 0,125 0,130 0,165 2,5591 3,1496 0,0004 0,0018 0,0016 0,0018 0,0026 0,0039 0,0035 0,0049 0,0051 0, ,015 0,050 0,050 0,085 0,075 0,110 0,105 0,140 0,155 0,190 3,1496 3,9370 0,0006 0,0020 0,0020 0,0033 0,0030 0,0043 0,0041 0,0055 0,0061 0, ,015 0,055 0,050 0,090 0,085 0,125 0,125 0,165 0,180 0,220 3,9370 4,7244 0,0006 0,0022 0,0020 0,0035 0,0033 0,0049 0,0049 0,0065 0,0071 0, ,015 0,060 0,060 0,105 0,100 0,145 0,145 0,190 0,200 0,245 4,7244 5,5118 0,0006 0,0024 0,0024 0,0041 0,0039 0,0057 0,0057 0,0075 0,0079 0, ,020 0,070 0,070 0,120 0,115 0,165 0,165 0,215 0,225 0,275 5,5118 6,2992 0,0008 0,0028 0,0028 0,0047 0,0045 0,0065 0,0065 0,0085 0,0089 0, ,025 0,075 0,075 0,125 0,120 0,170 0,170 0,220 0,250 0,300 6,2992 7,0866 0,0010 0,0030 0,0030 0,0049 0,0047 0,0067 0,0067 0,0087 0,0098 0, ,035 0,090 0,090 0,145 0,140 0,195 0,195 0,250 0,275 0,330 7,0866 7,8740 0,0014 0,0035 0,0035 0,0057 0,0055 0,0077 0,0077 0,0098 0,0108 0, ,045 0,105 0,105 0,165 0,160 0,220 0,220 0,280 0,305 0,365 7,8740 8,8583 0,0018 0,0041 0,0041 0,0065 0,0063 0,0087 0,0087 0,0110 0,0120 0, ,045 0,110 0,110 0,175 0,170 0,235 0,235 0,300 0,330 0,395 8,8583 9,8425 0,0018 0,0043 0,0043 0,0069 0,0067 0,0093 0,0093 0,0118 0,0130 0, ,055 0,125 0,125 0,195 0,190 0,260 0,260 0,330 0,370 0,440 9, ,0236 0,0022 0,0049 0,0049 0,0077 0,0075 0,0102 0,0102 0,0130 0,0146 0, ,055 0,130 0,130 0,205 0,200 0,275 0,275 0,350 0,410 0,485 11, ,4016 0,0022 0,0051 0,0051 0,0081 0,0079 0,0108 0,0108 0,0138 0,0161 0, ,065 0,145 0,145 0,225 0,225 0,305 0,305 0,385 0,455 0,535 12, ,9764 0,0026 0,0057 0,0057 0,0089 0,0089 0,0120 0,0120 0,0152 0,0179 0, ,100 0,190 0,190 0,280 0,280 0,370 0,370 0,460 0,510 0,600 13, ,7480 0,0039 0,0075 0,0075 0,0110 0,0110 0,0146 0,0146 0,0181 0,0201 0, ,110 0,210 0,210 0,310 0,310 0,410 0,410 0,510 0,565 0,665 15, ,7165 0,0043 0,0083 0,0083 0,0122 0,0122 0,0161 0,0161 0,0201 0,0222 0, ,110 0,220 0,220 0,330 0,330 0,440 0,440 0,550 0,625 0,735 17, ,6850 0,0043 0,0087 0,0087 0,0130 0,0130 0,0173 0,0173 0,0217 0,0246 0, ,120 0,240 0,240 0,360 0,360 0,480 0,480 0,600 0,690 0,810 19, ,0472 0,0047 0,0095 0,0095 0,0142 0,0142 0,0189 0,0189 0,0236 0,0272 0, ,140 0,260 0,260 0,380 0,380 0,500 0,500 0,620 0,780 0,900 22, ,8031 0,0055 0,0102 0,0102 0,0150 0,0150 0,0197 0,0197 0,0244 0,0307 0, ,145 0,285 0,285 0,425 0,425 0,565 0,565 0,705 0,865 1,005 24, ,9528 0,0057 0,0112 0,0112 0,0167 0,0167 0,0222 0,0222 0,0278 0,0341 0, ,150 0,310 0,310 0,470 0,470 0,630 0,630 0,790 0,975 1,135 27, ,4961 0,0059 0,0122 0,0122 0,0185 0,0185 0,0248 0,0248 0,0311 0,0384 0, ,180 0,350 0,350 0,520 0,520 0,690 0,690 0,860 1,095 1,265 31, ,4331 0,0071 0,0138 0,0138 0,0205 0,0205 0,0272 0,0272 0,0339 0,0431 0, ,200 0,390 0,390 0,580 0,580 0,770 0,770 0,960 1,215 1,405 35, ,3701 0,0079 0,0154 0,0154 0,0228 0,0228 0,0303 0,0303 0,0378 0,0478 0, atálogo e olamentos e olos cilínicos Timken

19 Engineeing ENGENHARIA MONTAGEM, AJUSTE, beaing ENAIXE types E INSTALAÇÃO an cages Reuções a RI o eixo e folga: Paa um fuo nominal e 150 e 3, a RI seá e 0,115 a 0,165 (0,0045 a 0,0035 pol). Recalculano a eução a RI e a folga o ajuste e eixo: olga máx. olga mín. = RI máx. Reução mín. o ajuste = 0,165-0,034 = 0,131 (0,0052 ) = RI mín. - eução máx. o ajuste = 0,115-0,074 = 0,041 (0,0016 ) omo a folga mínima montaa é agoa maio que a RI mínima sugeia e 0,056 (0,0022 pol), o limite a folga a RI paa 3 é aceitável. atálogo e olamentos e olos cilínicos Timken 19

20 ENGENHARIA MONTAGEM, AJUSTE, ENAIXE E INSTALAÇÃO Instalação Ao usa um anel inteno e ajuste com apeto, o métoo e montagem epeneá o fuo o olamento, se é cilínico ou cônico. Montagem e olamentos e fuo cilínico Métoo e expansão témica A maioia as aplicações exige ajuste com intefeência no eixo. A montagem é simplificaa pelo aquecimento o olamento paa expani-lo o suficiente paa que eslize com faciliae no eixo. ois métoos e aquecimento são comumente usaos: - Tanque e óleo aquecio. - Aquecimento po inução. O pimeio é ealizao aqueceno o olamento em um tanque e óleo com ponto e inflamação alto. Não se eve pemiti que a tempeatua o óleo excea 121 (250 ). A tempeatua e 93 (200 ) é suficiente paa a maioia as aplicações. O olamento eve se aquecio po 20 ou 30 minutos ou até que tenha expanio o suficiente paa esliza com faciliae no eixo. O pocesso e aquecimento po inução poe se usao paa montagem e olamentos. O aquecimento po inução é ápio. É necessáio toma cuiao paa evita que a tempeatua o olamento excea 93 (200 ). Gealmente são necessáios testes com a uniae e o olamento paa obte a sinconização coeta. Um temômeto e uso inustial poe se usao paa veifica a tempeatua o olamento. Enquanto estive quente, o olamento eve se posicionao em ângulo eto em elação ao encosto. Auelas e pessão, pocas e fixação ou placas e tavamento são instalaas paa mante o olamento fime conta o encosto o eixo. À meia que o olamento esfia, a poca e fixação ou placa e tavamento eve se apetaa. No caso e otação o anel exteno, one o anel exteno é montao no alojamento po intefeência, o alojamento poe se expanio po aquecimento. O banho e óleo é mostao na ig. 10. O olamento não eve esta em contato ieto com a fonte e calo. Nomalmente é colocaa uma tela váios centímetos acima o funo o tanque. Pequenos blocos e apoio sepaam o olamento a tela. É impotante mante o olamento afastao e qualque fonte e calo muito intenso localizaa que possa eleva emais a tempeatua, esultano em eução a ueza o anel. ROLAMENTO ROLAMENTO MANTIO AIMA A ASE PELO SEPARAOR ÓLEO LOO E SUPORTE O ROLAMENTO QUEIMAOR ig. 10. Métoo e expansão témica. Maçaicos são utilizaos, mas não são ecomenaos. É ecomenável utiliza um ispositivo automático paa contole e tempeatua. Se as nomas e seguança impeiem o uso o banho e óleo aquecio em abeto, uma mistua e 15% e óleo solúvel e água poe se usaa. Essa mistua poe se aquecia a no máximo 93 (200 ) sem se tona inflamável. 20 ATÁLOGO E ROLAMENTOS E ROLOS ILÍNRIOS TIMKEN

21 ENGENHARIA MONTAGEM, AJUSTE, ENAIXE E INSTALAÇÃO Métoo e pensa manual Um métoo altenativo e montagem, gealmente usao somente paa olamentos menoes, é pessiona o olamento no eixo ou mancal. Isso poe se feito usano uma pensa manual e um tubo e montagem, como mosta a fig. 11. O tubo eve se fabicao com aço oce com o iâmeto inteno ligeiamente maio o que o eixo. O iâmeto exteno o tubo não eve excee o iâmeto o encosto o eixo inicao no atálogo e olamentos autocompensaoes e olos Timken (nº o catálogo 10446), em timken.com/catalogs. O tubo eve se colocao pepeniculamente nas uas extemiaes. eve esta totalmente limpo po ento e po foa e se suficientemente longo paa libea o eixo epois a montagem o olamento. Paa pessiona o anel exteno paa ento o mancal, o iâmeto exteno o tubo e montagem eve se ligeiamente meno o que o alojamento o mancal. O iâmeto o tubo não eve se meno que o iâmeto o encosto o eixo sugeio na tabela e imensões isponível no atálogo e olamentos autocompensaoes e olos Timken (nº o catálogo 10446), em timken.com/catalogs. Passe uma fina camaa e óleo e máquina no eixo paa euzi a foça necessáia paa um ajuste e pessão. oloque o olamento cuiaosamente no eixo, veificano se está pepenicula ao eixo. Aplique pessão fime no tubo a pensa paa conuzi o olamento com fimeza conta o essalto. Nunca tente um ajuste e pessão em um eixo aplicano pessão no anel exteno ou em um alojamento aplicano pessão no anel inteno. ig. 11. Métoo e pensa manual. ATÁLOGO E ROLAMENTOS E ROLOS ILÍNRIOS TIMKEN 21

22 ENGENHARIA Ajustes o eixo e o alojamento Ajustes o eixo e o alojamento Rolamentos e olos cilínicos Tabela 6. Ajustes o eixo nos olamentos e olos cilínicos (Exceto séie 5200 e olamentos e olos cilínicos e quato caeias) Limite e caga iâmeto o eixo Toleância o eixo Infeio Supeio 0 0,08 Símbolo (1) Anel inteno estacionáio 0 (2) Toos Toos g6 0 Toos Toos h6 Rotação o anel inteno ou ineteminao Acima Incl k6 (3) 0 1,57 0,08 0,18 0, , , , , , , , , , , , , , ,68 agas axiais 140 5, , , , , , , , , , , , ,68 Não ecomenao, consulte seu engenheio Timken. m6 (4) n6 p6 k5 m5 m6 n6 p6 6 m5 (5) m6 (5) n6 (5) p6 (5) 6 (5) 7 (5) Tabela 7. Eixos e olamentos e olos cilínicos e quato caeias Limite e caga iâmeto o eixo Toleância o eixo Infeio Toos Supeio Símbolo (1) n6 3,93 4, p6 4,72 8, ,85 15, s6 15,75 (1) Paa eixo maciço. onsulte os valoes e toleância nas páginas 24 a 29. (1)Paa eixo maciço. onsulte os valoes e toleância nas páginas 24 a 29. (2) = capaciaes e cagas inâmica. (3)Use k5 paa aplicações e alta pecisão. (4)Use m5 paa aplicações e alta pecisão. (5) evem se usaos olamentos com folga maio que a nominal. 22 ATÁLOGO E ROLAMENTOS E ROLOS ILÍNRIOS TIMKEN

23 ENGENHARIA Ajustes o eixo e o alojamento Tabela 8. Ajuste o mancal e olamento e olos cilínicos Abaixo esta linha, o mancal poe se e peça única ou bipatio. Acima esta linha, não é sugeio um mancal bipatio. onições opeacionais Exemplos Símbolo a toleância o alojamento (1) O anel exteno poe se te eslocamento axial Anel exteno otativo Roas e supote e guinaste Rolamentos e manivelas agas elevaas com mancais ubos e oa e paees finas (olamentos e olos) P6 Não ubos e oa agas nomais a pesaas (olamentos e esfeas) N6 Não Rolamentos e manivelas agas leves ilinos e tanspotaoes Polias e coas M6 Não Polias e tensão ieção a caga ineteminaa agas e impacto pesaas Motoes eléticos e tação M7 Não agas nomais a pesaas, eslocamento axial o anel exteno não exigio. agas leves a nomais, eslocamento axial o anel exteno esejao. Motoes eléticos ombas Rolamentos pincipais o viabequim Motoes eléticos ombas Rolamentos pincipais o viabequim Anel exteno estacionáio K6 J6 Não, nomalmente Sim, nomalmente agas e impacto, escaga completa tempoáia Veículos feoviáios e caga J6 Sim, nomalmente Aplicações geais Mancal e peça única Toos Veículos feoviáios e caga H6 acilmente Mancal bipatio Acionamentos e tansmissão H7 acilmente alo fonecio atavés o eixo ilinos e secaoas G7 acilmente (1) Mancal e aço ou feo funio. onsulte os valoes numéicos nas páginas 30 a 37. Quano foem pemitias toleâncias maioes, os valoes P7, N7, M7, K7, J7 e H7 poem se usaas em vez os valoes P6, N6, M6, K6, J6 e H6, espectivamente. ATÁLOGO E ROLAMENTOS E ROLOS ILÍNRIOS TIMKEN 23