Soluções confiáveis para lingotamento contínuo

Transcrição

1 Soluções confiáveis para lingotamento contínuo

2 Há mais e um século, nossas normas têm estabelecio o parão Em too o muno, a reputação a Timken se funamenta em inovação e confiabiliae. Com know-how em ciências os materiais e manufatura e precisão, nós somamos mais e 100 anos e experiência ajuano nossos clientes na solução e problemas técnicos complexos nas aplicações mais exigentes o muno. Experiência na inústria O ambiente e lingotamento contínuo é um os que apresentam mais esafios para rolamentos. Em muitas posições críticas, eles são sujeitos a elevaas cargas e baixas velociaes e giro, frequentemente a altas temperaturas. Muitos rolamentos precisam aina operar em ambientes altamente contaminaos com água, vapor e incrustações. Por ser também um fabricante e aço, a Timken compreene as exigências e alta capaciae e alta temperatura essa aplicação. Nós sabemos que toos os rolamentos a torre giratória, o bener e segmentos até a área e espacho evem apresentar um esempenho confiável. Esta é a razão por que fabricantes e operaores e ponta essa inústria confiam na Timken para a solução e problemas e equipamentos e lingotamento contínuo. Tecnologia e inovação Líer em inovação, a Timken investe mais e $50 milhões e ólares anualmente em sua organização global para tecnologia. Esse investimento proporciona uma retorno significativo à Timken, permitino o esenvolvimento e inovaores proutos e tecnologias que estabelecem o parão na inústria e metais primários. Soluções em gerenciamento o atrito uma aboragem total o sistema Na Timken, temos uma visão integraa e rolamentos, lubrificação, veação, serviços e reparo, práticas e manutenção, engrenagens, monitoramento e conição e programas e treinamento para atener a uma ampla gama e necessiaes o cliente. À meia em que suas necessiaes evoluem, nós continuamos a esenvolver nossas competências para oferecer uma varieae maior e rolamentos, proutos relacionaos e serviços integraos. Presença global Com quase 200 centros e tecnologia, proução, venas e istribuição em 26 países, a Timken ispõe e uma ree global e um senso e compromisso com qualiae para atener às necessiaes e seus clientes em too o muno. As normas e qualiae munial Timken são implantaas em toas as fábricas para assegurar consistência global no projeto e na proução. 2

3 Os esafios o lingotamento contínuo Custo associao com operação a máquina e tempo e máquina paraa e impacto nas operações seguintes Manutenção e reparo os rolamentos e alojamentos os rolos o segmento Controle e custos por tonelagem e custos e manutenção A solução Timken Melhoria a confiabiliae o prouto e o esempenho eleva o tempo útil e operação e a proutiviae Projeto avançao o prouto facilita e agiliza o reparo e a instalação e segmentos Conhecimentos e aplicação associaos com 40 anos e experiência no fornecimento para o mercao e lingotamento contínuo Serviços e restauração prolongam a via o rolamento e reuzem custos operacionais Conhecimentos próprios e proução o aço e e lingotamento contínuo fazem a Timken um parceiro confiável para suas operações Fotos o interior a Aciaria Harrison a Timken Engenharia e campo proporciona etecção e correção e problemas in loco, assistência técnica e treinamento 3

4 olamentos Timken para equipamentos e lingotamento contínuo Torre giratória e Oscilaor o mole olamento autocompensaor e rolos tipo YM olamento e rolos cônicos olamento e rolos cilínricos Mesa e rolos e e corte Mancal e rolamento SAF olamento AP 4

5 Foot rolls e bener olamento e agulhas NA49 olamento e agulhas NA69 olamento autocompensaor e rolos tipo CJ olamento e rolos cilínricos NNCF Segmentos olamento autocompensaor e rolos bipartio olamento e rolos cilínricos bipartio olamento autocompensaor e rolos tipos CJ e YM olamento AP olamento e rolos cilínricos Mancal resfriao a água 5

6 Fale com seu representante Timken para mais informações sobre práticas e montagem e lubrificação referentes à sua aplicação. Montagem A maioria as aplicações e rolamentos em equipamentos e lingotamento contínuo aota práticas e ajuste parão, ajustano com interferência o anel rotativo o rolamento e com folga o anel fixo. óleo rolo anel interno As exceções existentes epenem o forneceor. Por exemplo, os rolamentos os foot rolls localizaos abaixo o mole são geralmente substituíos e acoro com um cronograma regular, não importano suas conições. Esse processo poe ser simplificao usano-se ajustes intermeiários ou com folga para o anel rotativo o rolamento. Essa exceção também se aplica aos rolamentos autocompensaores e rolos bipartios usaos nos apoios auxiliares os rolos movios ou acionaos os segmentos. Essas posições precisam acomoar um eslocamento axial porque o comprimento o rolo varia e acoro com a temperatura. Isso é obtio ajustano com folga o anel interno o rolamento no eixo, permitino que este se movimente através o furo o rolamento. superfície méia superfície méia rolo espessura a película anel interno Ferramentas e montagem são especialmente recomenáveis para assegurar a remoção e a instalação aequaas o rolamento. A Timken oferece uma linha completa e ferramentas projetaas para prolongar a via o rolamento e facilitar os trabalhos e manutenção. Aqueceores e inução proporcionam um métoo e aquecimento rápio, seguro e ambientalmente correto para auxiliar na montagem o rolamento. Extratores são recomenaos para a remoção e muitos tipos e peças montaas em eixos. A Timken ispõe e uma ampla gama e sistemas hiráulicos completos e extração portáteis com capaciae na faixa e quatro a 30 tonelaas. 6

7 Lubrificação Lubrificação aequaa é e importância crítica ao esempenho e rolamentos e máquinas. A lubrificação com graxa específica ao ambiente e à aplicação Timken foi esenvolvia em base e nossos conhecimentos e tribologia, rolamentos e as formas como essas uas proprieaes afetam o esempenho total o sistema. A Timken oferece uma seleção e graxas premium ISO460 para lingotamento contínuo. Para equipamentos e lingotamento contínuo, o métoo mais amplamente utilizao é o sistema e istribuição centralizao e graxa. Vários sistemas separaos são usaos para servir uma seção istinta o equipamento. Esses sistemas bombeiam uma quantiae relativamente pequena e graxa em intervalos regulares para o rolamento. A quantiae e graxa é geralmente inferior a 5cc (0,3 in 3 ), mas a freqüência é e 6 a 10 vezes por hora. Esse ciclo e freqüência mantém o rolamento abastecio com graxa fresca e, ao mesmo tempo, expurga a graxa velha e as impurezas. Um métoo alternativo é o sistema e lubrificação ar-óleo, que usa ar comprimio para forçar uma película e óleo através e tubos e istribuição até os rolamentos. Esses sistemas operam continuamente para manter o fluxo e lubrificante novo enquanto o rolamento é mantio limpo. O sistema e lubrificação ar-óleo poe operar com consumo significativamente reuzio e lubrificante. Consulte um engenheiro Timken sobre a lubrificação ar-óleo. As posições os rolamentos associaas com o apoio a chapa combinam cargas e temperaturas elevaas com velociaes reuzias e giro. Isso cria problemas na criação e uma película e óleo entre os rolos e as pistas o rolamento. Um grau e viscosiae acima e 3000cSt/15000SUS seria exigio para manter uma película e óleo, mas sistemas e istribuição são limitaos a no máximo cerca e 600cSt/2000SUS. Graxas com óleo-base e alta viscosiae nas posições o segmento evem ser selecionaas para resistir à corrosão e contribuir para a veação evio à exposição contínua ao spray o resfriamento a água e contaminação e corpos estranhos. estauração e rolamentos Com a experiência e quase 90 anos operano suas próprias aciarias, a Timken compreene e forma total as necessiaes e manutenção as sierúrgicas e hoje. Nós alavancamos esses conhecimentos para esenvolver e aperfeiçoar serviços e manutenção para as inústrias e metais primários que prolongam a via os componentes e reuzem os custos por tonelagem. Desenvolvios para equipamentos e equipamentos e lingotamento contínuo, os serviços e restauração a Timken são ieais para rolamentos pequenos utilizaos em granes quantiaes. A manutenção e rolos e segmentos é onerosa. Nossos serviços e restauração poem reuzir seus custos operacionais repono em serviço seus rolamentos restauraos por uma fração o custo. Não importa o fabricante original nem o tipo e rolamento, nossos serviços se apóiam nas normas e qualiae e na marca Timken. Nossos especialistas em reparo são peritos em reconhecer vários tipos e falhas em rolamentos e as conições operacionais que afetam o esempenho os rolamentos. Nosso processo começa com uma inspeção inicial que etermina o nível e serviço exigio. olamentos recuperáveis são esmontaos, submetios a agentes exclusivos e polimento, montaos novamente e submetios a substâncias protetoras. O rolamento restaurao é então evolvio ao cliente acompanhao e um relatório e com garantia parcial e um ano. Esse serviço consome geralmente uas semanas ou menos. Os serviços e restauração e rolamentos a Timken poem reuzir seus custos operacionais repono seus rolamentos reparaos em serviço 7

8 Os projetos e rolamentos selecionaos para este catálogo representam proutos comuns utilizaos em equipamentos e lingotamento contínuo. Fale com seu representante e venas Timken ou acesse para mais etalhes sobre a nossa linha completa e proutos para sua aplicação. olamentos autocompensaores e rolos tipos CJ e YM a Da D CJ a Da D a YM Da D 8

9 enefícios o projeto: Aço avançao para rolamentos oferece elevaa pureza e estabiliae térmica para elevaas capaciaes e carga e resistência ao esgaste Porta-rolos reforçaos em aço e bronze proporcionam elevaa capaciae e carga estática com o número máximo e rolos granes Geometria avançaa reuz o atrito e a geração e calor Folga interna ampliaa tolera temperaturas operacionais mais elevaas Melhoria os acabamentos superficiais contribui para a lubrificação a baixas velociaes Opção e iâmetro externo o anel externo em configuração plana (sem rasgo nem furo e lubrificação), mais aequao para prevenir fraturas prouzias por cargas estáticas e e impacto elevaas Nomenclatura Autocompensaor e uas carreiras Séries e imensões olamentos autocompensaores e rolos são efinios por uma série baseaa na largura (0, 1, 2, 3, 4) e no iâmetro externo (8, 9, 0, 1, 2, 3) escrição a peça Cóigo o furo Tamanhos e furos pequenos e méios Cóigo o furo x 5 = tamanho o furo em mm (ex.: FUO = 22 x 5 = 110 mm) Tamanhos granes Cóigo o furo = tamanho o furo em mm Exemplo: 232/600YMW507C08 (ex.: FUO = 600 mm) Porta-rolos Cóigos e moificação K YM W33 C3 Estilo o furo Dois tipos e furo Folga raial interna Para furo cilínrico, não há esignação na escrição a peça Para furo cônico, um k é usao na W33 W841 W901 W33W89 W33W94 Cóigos e moificação Timken SKF FAG Definição geral Timken W20 W20 SY Anel externo com furos para lubrificação parão W31 W31 ****** olamento inspecionao e acoro com certas normas e controle e qualiae W33 W33 S Anel externo com ranhura e furos para lubrificação parão W89 W26 H40AA Anel interno com ranhura e furos para lubrificação, ranhuras e lubrificação nas faces o porta-rolos W94 W26 H40A Anel interno com furos para lubrificação, ranhuras para lubrificação nas faces o porta-rolos W841 ****** ****** Diâmetro externo o anel externo plano (sem ranhura ou furos para lubrificação) + W31 C1 a C5 C1 a C5 C1 a C5 Cóigo e folga raial interna K K K Furo cônico parão (Nota 1) Nota 2 S1 S1 Anéis interno e externo estabilizaos para operação até 200 ºC / 392 ºF S2 S2 S2 Anéis interno e externo estabilizaos para operação até 250 ºC / 482 ºF S3 S3 S3 Anéis interno e externo estabilizaos para operação até 300 ºC / 572 ºF S4 S4 S4 Anéis interno e externo estabilizaos para operação até 350 ºC / 662 ºF Nota 1: Coniciae parão para as séries 222, 223, 230, 231, 232 e 239 é 1:12 Coniciae parão para as séries 248, 249, 240, 241 e 242 é 1:30 Nota 2: Tratamento e estabilização térmica parão Timken é S1 9

10 a Da D a Da D olamentos autocompensaores e rolos tipos CJ e YM CJ YM Diâmetro o encosto Capaciae e carga Número o rolamento Furo D Diâm. Ext. Largura aio (1) (máx.) a Eixo D a Alojamento Capaciae e carga estática C 0 Capaciae e carga inâmica C mm mm mm mm mm mm kn kn 22205CJ ,0 1, ,0 44, CJ ,0 1, ,0 58, CJ ,0 1, ,0 78, CJ ,0 1, , CJ ,0 1, CJ ,0 1, , YM ,0 1, , CJ ,0 1, CJ ,0 1, CJ ,0 2, CJ ,0 1, CJ ,0 2, CJ ,0 1, CJ ,0 2, CJ ,0 1, CJ ,0 2, CJ ,0 1, CJ ,0 2, CJ ,0 1, CJ ,0 2, CJ ,0 2, CJ ,0 2, CJ ,0 2, CJ ,0 2, YM ,0 2, CJ ,0 2, CJ ,0 2, CJ ,0 2, CJ ,0 2, CJ ,0 2, YM ,0 2, CJ ,0 2, YM ,3 2, (1) Valor máximo o raio o eixo ou o alojamento que evitará interferência com os cantos o rolamento Para mais etalhes, acesse 10

11 a Da D a Da D olamentos autocompensaores e rolos tipos CJ e YM CJ YM Diâmetro o encosto Capaciae e carga Número o rolamento Furo D Diâm. Ext. Largura aio (1) (máx.) a Eixo D a Alojamento Capaciae e carga estática C 0 Capaciae e carga inâmica C mm mm mm mm mm mm kn kn 22320CJ ,0 2, CJ ,0 2, CJ ,0 2, YM ,0 2, YM ,8 2, YM ,0 2, CJ ,0 2, CJ ,0 2, CJ ,0 2, CJ ,0 2, CJ ,0 2, CJ ,0 2, CJ ,0 2, CJ ,0 2, CJ ,0 2, CJ ,0 2, CJ ,0 2, CJ ,0 3, CJ ,0 2, CJ ,0 2, YM ,0 2, CJ ,0 2, CJ ,0 2, CJ ,0 3, YM ,0 2, CJ ,0 2, YM ,0 2, CJ ,0 2, CJ ,0 2, YM ,0 2, CJ ,0 3, YM ,0 2, CJ ,0 2, (1) Valor máximo o raio o eixo ou o alojamento que evitará interferência com os cantos o rolamento Para mais etalhes, acesse 11

12 a Da D a Da D olamentos autocompensaores e rolos tipos CJ e YM CJ YM Diâmetro o encosto Capaciae e carga Número o rolamento Furo D Diâm. Ext. Largura aio (1) (máx.) a Eixo D a Alojamento Capaciae e carga estática C 0 Capaciae e carga inâmica C mm mm mm mm mm mm kn kn 24032CJ ,0 2, YM ,0 2, CJ ,0 2, YM ,0 2, CJ ,0 3, YM ,0 2, CJ ,0 2, YM ,0 2, CJ ,0 2, CJ ,0 3, YM ,0 3, YM ,0 2, CJ ,0 2, YM ,0 2, CJ ,0 2, CJ ,0 3, YM ,0 3, YM ,0 3, YM ,0 2, CJ ,0 2, YM ,0 2, CJ ,0 2, YM ,0 3, YM ,0 3, YM ,0 4, YM ,0 2, CJ ,0 2, YM ,0 2, YM ,0 2, YM ,0 3, YM ,0 3, YM ,0 4, YM ,0 2, (1) Valor máximo o raio o eixo ou o alojamento que evitará interferência com os cantos o rolamento Para mais etalhes, acesse 12

13 a Da D a Da D olamentos autocompensaores e rolos tipos CJ e YM CJ YM Diâmetro o encosto Capaciae e carga Número o rolamento Furo D Diâm. Ext. Largura aio (1) (máx.) a Eixo D a Alojamento Capaciae e carga estática C 0 Capaciae e carga inâmica C mm mm mm mm mm mm kn kn 24044YM ,0 2, YM ,0 3, YM ,0 3, YM ,0 3, YM ,0 3, YM ,0 4, YM ,0 2, YM ,0 2, YM ,0 3, YM ,0 3, YM ,0 3, YM ,0 3, YM ,0 4, YM ,0 3, YM ,0 3, YM ,0 3, YM ,0 3, YM ,0 4, YM ,0 4, YM ,0 5, YM ,0 3, YM ,0 3, YM ,0 4, YM ,0 4, YM ,0 4, YM ,0 4, YM ,0 5, YM ,0 3, YM ,0 3, YM ,0 4, YM ,0 4, YM ,0 4, YM ,0 4, (1) Valor máximo o raio o eixo ou o alojamento que evitará interferência com os cantos o rolamento Para mais etalhes, acesse 13

14 Conjuntos e rolamentos autocompensaores e rolos e e rolos cilínricos bipartios e mancais A I I A H EIXO EIXO H 1 H CONJUNTOS ADIAIS DE OLOS ADIAL CILÍNDICOS CYLINDICAL HOUSINGS A I I A I I A H EIXO EIXO H 1 H EIXO EIXO H 1 CONJUNTOS ADIAIS AUTOCOMPENSADOES DE OLOS ADIAL SPHEICAL HOUSINGS 14

15 enefícios o projeto: Nomenclatura Projetao especificamente para o ambiente severo e operação os equipamentos e lingotamento contínuo e placas Furo o rolamento (mm) S = Autocompensaor C = Cilínrico Letra(s) e moificação N = Mancal niquelao 2ª letra = Largura o furo Disponíveis como rolamentos e rolos cilínricos sem porta-rolos ou como autocompensaores e rolos com porta-rolos. As características o rolamento autocompensaor e rolos acomoam níveis normais e esalinhamento. Nos conjuntos e rolamentos e rolos cilínricos, o alojamento acomoa conições e esalinhamento O projeto o meio-anel externo reuz a altura a tampa para maximizar a folga entre a placa Alojamentos resfriaos a água utilizam o projeto Timken e câmara e resfriamento, que maximiza a área e resfriamento sem introuzir zonas mortas e conseqüentes pontos e aquecimento Veação tripla protege o rolamento e corpos estranhos e ao mesmo tempo permite a purgação o lubrificante em sistemas centralizaos com graxa e por ar-óleo. Superacabamento as superfícies os rolos e pistas eleva o esempenho a velociaes extremamente baixas 130 S HSGA 1734 N HSGA = Mancal completo HSG = Mancal somente SLP = Kit o retentor Número e série aseao em geometria integral, sempre quatro ígitos C = olamento 15

16 A I I H EIXO EIXO H 1 Conjuntos raiais e rolos cilínricos Número o mancal Diâm. o eixo A Largura (máx.) Comprimento (máx.) H Altura (máx.) H 1 Altura o eixo I Folga lateral mm mm mm mm mm mm 75CHSGA CHSGA CHSGA CHSGA ,5 3 90CHSGA ,5 5 90CHSGA ,5 7,5 110CHSGA CHSGA CHSGA1323A CHSGA CHSGA ,5 145CHSGA ,5 150CHSGA CHSGA ,5 150CHSGA CHSGA CHSGA

17 A I I H EIXO EIXO H 1 Conjuntos raiais e rolos cilínricos Número o mancal Diâm. o eixo A Largura (máx.) Comprimento (máx.) H Altura (máx.) H 1 Altura o eixo I Folga lateral mm mm mm mm mm mm 120SHSGA ,5 120SHSGA , SHSGA ,5 130SHSGA ,5 130SHGA SHSGA SHSGA ,5 140SHSGA SHSGA ,75 202, SHSGA , SHSGA , SHSGA1936EN SHSGA , , ,5 160SHSGA ,5 160SHSGA , SHSGA SHSGA SHSGA2037AN SHSGA

18 olamentos e agulhas NA49 e NA69 r r NA49 F w D NA69 18

19 enefícios o projeto: Disponível em construção e carreira simples (série 49) e e carreira upla (série 69) Atene à norma ISO 492 abrangeno rolamentos raiais. A folga raial interna atene à norma ISO 5753 Seção transversal raial baixa com elevaa capaciae para cargas raiais inâmicas e estáticas. Deve ser utilizao com rolamento axial Disponível com folga especial e tratamento e estabilização térmica mais elevaa para acomoar conições típicas e equipamentos e lingotamento contínuo Porta-rolos em aço melhora o alinhamento os rolos e a capaciae e lubrificação com graxa. Fornecio como conjunto selao (carreira simples ou upla) para temperaturas contínuas máximas e operação e 110 ºC/230 ºF anhura e furos para lubrificação no anel externo contribuem para melhorar o fluxo a graxa Nomenclatura Prefixo NA: olamento e agulhas com anel interno NJK: olamento e agulhas com anel interno NJKS: olamento e agulhas com anel interno NAO: olamento e agulhas com anel interno, sem flanges NA S Séries 48: Série e imensões 48 49: Série e imensões 49 69: Série e imensões 69 Diâmetro o furo o anel interno (para NA49, NA69: furo < 17 mm) mm mm mm mm (para NA48, NA49, A69: furo > 20 mm) cóigo e furo x 5 = iâmetro o furo Sufixo S: etentor com lábio e contato em um lao.2s: etentor com lábio e contato em ambos os laos TN: Porta-rolos em polímero reforçao Cóigos e moificação Timken SKF FAG Definição geral Timken Folga raial interna especial mín. máx. (mícron).s.s.s Um retentor, borracha nitrílica.2s.2s.2s Dois retentores S3 S3 S3 Anéis interno e externo estabilizaos para operação até 300 º/572 ºF S4 S4 S4 Anéis interno e externo estabilizaos para operação até 350 ºC/662 ºF TH TH TH Porta-rolos em polímero reforçao 19

20 r r F w D olamentos e agulhas NA49 e NA69 Dimensões (mm) Designação o rolamento Capaciae e carga KN Dinâmica Estática D F w r s min s(1) C C ,3 1,5 NA ,3 31, ,3 1,5 NA ,7 59, ,3 1,5 NA49/28 25,1 33, ,3 1,5 NA69/28 37,1 55, ,3 1,5 NA , ,3 1 NA ,6 68, ,6 1,5 NA49/ , ,6 1 NA69/32 48,6 84, ,6 1,5 NA ,8 51, ,6 1 NA ,9 88, ,6 1,5 NA ,2 67, ,6 1,5 NA , ,6 2 NA ,8 74, ,6 1,5 NA , ,6 2 NA , ,6 1,5 NA , ,5 NA (1) V. capítulos sobre engenharia o Catálogo e Proutos Timken para instruções sobre utilização Para mais etalhes, acesse 20

21 r r F w D olamentos e agulhas NA49 e NA69 Dimensões (mm) Designação o rolamento Capaciae e carga KN Dinâmica Estática D F w r s min s(1) C C ,5 NA , ,5 NA , NA , ,5 NA NA ,5 NA , NA ,5 NA4915 (2) 92, NA ,5 NA , NA ,1 2,5 NA ,1 2 NA ,1 2,5 NA ,1 2 NA (1) V. capítulos sobre engenharia o Catálogo e Proutos Timken para instruções sobre utilização (2) Equivalente ao item AJ64029/A64029 Para mais etalhes, acesse 21

22 Mancais e rolamento SAF Fale com seu representante Timken para mais informações sobre nossa linha completa e mancais e rolamento SAF, rolamentos AP e rolamentos e rolos cilínricos para aplicações em equipamentos e lingotamento contínuo. enefícios o projeto: Conveniente projeto bipartio facilita a montagem e a esmontagem olamentos autocompensaores e rolos Timken esenvolvem capaciae máxima e carga e poem tolerar esalinhamento inâmico Mancal usinao com precisão proporciona istribuição uniforme a carga e montagens livres confiáveis Acomoam eixos métricos e em polegaas Permitem lubrificação com graxa ou por banho e óleo e poem ser aaptaos com faciliae para sistemas e lubrificação circulante Ampla gama e projetos inovaores proporcionam veação total para conições e velociaes iferentes Apoio a engenharia Timken poe auxiliar na otimização o esempenho em aplicações paronizaas ou específicas Poem acomoar sensores para o monitoramento a conição e sensores e temperatura Mancais e rolamento SAF olamentos AP enefícios o projeto: olamentos AP Conjunto compacto selao que oferece economia no projeto e na instalação olamento e rolos cônicos e uas carreiras oferece elevaa capaciae e cargas raiais estática e inâmica combinaa com capaciae axial Componentes cementaos combinam superfícies rolantes uráveis com um núcleo úctil e alta resiliência e resistente à faiga e esgaste Ampla gama e acessórios e opções contribui para a flexibiliae o projeto a máquina Os conjuntos poem ser reparaos, ofereceno reução nos custos operacionais olamentos e rolos cilínricos enefícios o projeto: olamentos NNCF olamentos e rolos cilínricos sem porta-rolos, e uma ou uas carreiras (exemplo: NNCF5008 DA.V.C4.S3) Características especiais incluem flanges integrais nos anéis interno e externo Poem suportar cargas axiais em um sentio e permitem pequenos eslocamentos axiais anhura e furos para lubrificação no anel externo melhoram o fluxo a graxa 22

23 As soluções e gerenciamento o atrito oferecias pela Timken às inústrias e metais primários vão além os rolamentos. De ispositivos e monitoramento a conição a graxas inustriais, os proutos e serviços relacionaos o nosso portfólio completo foram projetaos para elevar a proutiviae e sua empresa e aumentar a via útil os rolamentos. Outras soluções e gerenciamento o atrito Monitoramento a conição Os serviços integraos o portfólio inustrial a Timken ajuam seus clientes no monitoramento e na melhoria o esempenho total o sistema. Nossa linha e equipamentos e monitoramento avalia a conição os rolamentos, a qualiae a lubrificação e a vibração a máquina com o objetivo e ientificar inícios em potencial no sistema antes e ocorrer falhas em rolamento. etentores inustriais A linha Timken e retentores se estaca por uma combinação e qualiae, tecnologia e abrangência. Nossos retentores são projetaos reunino materiais inovaores e soluções em processo para proteger equipamentos, impeir contaminação e minimizar tempo e máquina paraa. Dispositivos e lubrificação Os ispositivos e lubrificação Timken G-Power e M-Power e bico único injetam perioicamente graxa ou óleo em rolamentos ou outros componentes e equipamentos inustriais. Os ispositivos C-Power e bicos múltiplos constituem um sistema centralizao e lubrificação com capaciae e injetar graxa em até seis pontos e lubrificação. Uma linha completa e acessórios oferece faciliae e instalação e grane iversiae e opções e montagens para pontos e ifícil acesso. Graxas inustriais A Timken ispõe e uma ampla gama e graxas lubrificantes específicas para a aplicação em ambiente operacional, esenvolvios em base e nossos conhecimentos e tribologia, rolamentos e as formas como essas uas proprieaes afetam o esempenho total o sistema. Ferramentas e manutenção A Timken compreene a importância e proceimentos e manutenção aequaos para a otimização a via e equipamentos e proutos. As ferramentas e manutenção e alta qualiae Timken contribuem para prolongar a via o rolamento em sua aplicação através e instalação, remoção e manutenção apropriaas. Treinamento o cliente Da montagem a técnicas avançaas e ajustagem, incluino manutenção e análises e falhas, os cursos e treinamento e seminários a Timken proporcionam conhecimentos práticos e uma visão abrangente e práticas e manutenção aequaas. 23

24 A Companhia Timken mantém o muno em movimento com inovações no gerenciamento o atrito e proutos e serviços no segmento e transmissão e potência, permitino que seus clientes melhorem o esempenho com mais eficiência e mais rapiez. A Timken está presente em too movimento para elevar o esempenho. A Timken é o seu forneceor e soluções em equipamentos e lingotamento contínuo. Para mais etalhes, entre em contato com seu representante Timken ou acesse Foto a capa é uma cortesia e SMS Demag. olamentos Aços Componentes e precisão Lubrificantes etentores emanufatura e reparo Serviços inustriais Timken é marca registraa e The Timken Company The Timken Company 2008 Impresso nos EUA Núm. e peio 10164P