ISTARIMOS A razib VINBO ILIGALMINTI?

Transcrição

1 ISTARIMOS A razib VINBO ILIGALMINTI? - Est foi prgunt qu fizmos dpois dum convrs corn mmbros do "Liquor Control Bord" m Toronto Explicri dpois Dsd smpr pr nos portuguss 0 vinho foi numr urn ntr tods s bbids lc06lics Em Toronto continumos corn trdio d fzr 0 vinho m cs 0 nosso jornl obsrvou durnt lguns dis st fcto trvs d comunidd prsnt hoj um pqun rportgm dixdos por civiliz5s muito ntis mostrm qu tl subst3nci j xist ntr nos h muitos milhrs d nos o vinho crvj sc s bbids mis comuns ntr nos; Portugl ind hoj urn dos micrs mlhors produtors d vinho 0 vinho sj l brnco ou tinto vrd ou mduro do Crtxo ou do Pico mis fort ou mis lv urn lmnto ssncil n rfio do povo portugus Sm vinho comid prc sr mnos ptitos No s b tg bm o uso ds bbids lcoolics ntiqu{ssimo Nin- o vinho j st podmos dizr grrdo i trdigum s b qum dscobriu 0 lcool ms vstfgios o cultur portuguss Pr ond l vi 0 AND I NUMERD 4 Outubro/?5 D JornZ Comunitrio Portugus Assintur AnuZ $500 vinho compnh-o d msm mnir qu llngu As fsts ds vindims 0 "mt-bicho" s dgs 0 So Mrtinho 0 grrto tntos outros slmbolos fzm j prt d histori d cultur do povo portugus Qundo 0 imigrnt chgou Toronto ssim omo tnts outrs trrs do continnt Nort-Amricno ncontrou j um comunidd itlin qu os judou ontinur- vlh trdio portugus d fzr 0 Continu n pgin 4 Prgo AvuZso 359 GOVERNO NADA FEZ PELAS MULHERES DE LIMPEZA OrgnizCf80 Unidd ds Mulhrs No di 5 d Stmbro d mulhrs homns d limpz qu trblhm m cinco diflcios do govrno provincil no Qun's Prk ns rus By Wllsly rcbrm crts d dspdimnto nvids pl compnhi - Modrn Building Clnrs As crts form nvids pouco dpois qu os mprgdos/s d limpz votrm pr srm rprsntdos/s por urn sindicto stvm ngocir urn novo contrto Foi tmbm n ltur m qu 0 contrto d compnhi corn 0 govrno stv pr trminr stvm pr 4t submtr novos concursos pr contrtos A crt dizi qu no di 3 d Outubro os 97 trblhos cbrim Os trblhdors qu stvm corn $240 hor tinhm pdido urn umnto d slrio igul o qu pgo outros trblhdors do govrno no msmo srvio A compnhi por su ldo ofrci-lhs pridd corn os trblhdors do Toronto Dominion Cntr qu trblhm $285 por hor 0 Sindicto diu voto pr sbr s os trblhdors citvm' ofrt ms fcusrm-n xigirm urn Indios m"gurr" Nos ultimos nos os Indios do Cnd Estdos Unidos trn lvntdo su voz m protstos contr s injustis dplorvis conpios d vid qu sto sujitos As trrs dos Indios formlhs tirds os trtdos fbricdos plo homn brnco no form rspitdos confinndo-os cd vz mis s rsrvs ond no h trblhos os problms d probrz grm lcoolismoos fndios quixm -s qu su cultur no rspitd nm os trtdos sobr s trrs Alm disso st dscobrir-s qu os rids lgos ond ls costumvm'pscr Pr tirr os sus mios d subsistnci sto sr nvnndos por urn lto nfv) d mrcurio vindos d sgotos d fbrics 0 qul tc 0 sistm nrvos cntrl pod provocr mort o protsto dos Indios st sr cd vz mior fito pr mio d ocupos No n pssdo ocuprm 0 ministrio dos Ng6cios fndios m l ' Ottw 0 prqu d Anicinb m Knor Ocuprm tmbm um uto-strd m British Columbi no n pssdo promtm mis co s 0 govrno continur ignor-los No di 1 d Outubro 0 Glob nd Mil trs d novo dus cos por Indos A Associo fndi d Albrt qur controlr s rs ptrol{continu n pgin 2 ssncil pr Vitori novo contrto di zn do qu um compnhi qu fz m is d urn milho d d61rs d lucro no n pssdo podi pgr mis os trblhdors 0 sindicto tmbm no giu rpid nm nrgicmnt com dvi pois no fz um quix o Lbour Rltions Bord ou o govrno qundo os trblhdors rcbrm s crts Os trblhdors/s corn jud d lgums orgnizdors simptiznts comrm procurr justi plos sus pr6prios mios Form fits muits runios gstrm-s muits'hors contctr os r prsntnts do sindicto do govrno dos jornis tlviso sobr dmnd dos trblhdors/s As mulhrs os homns formrm urn grupo fort unido n co trblhndo pr 0 msmo fim - ju ti pr os trblhdors o govno d Ontrio dpois d tr rcbido ofrts pr 0 novo contrto d limpz concdu-o "Conso1i dtd Cl nrs" POI' tr ofrci do ofrt mis bix Sidny Prtt um ds orgnizdors tlfonou compnhi "Consolidtd" pr sbr s ls tinhm lguns trblhos brtos Els rspondrm firmtivmnt dissrm qu no im mtr ningum qu no foss imigrnt lglizdo Urn clculo por lto mostr qu 0 govrno st pgr "Consolidd" 6 dolrs por hor por cd hor qu um psso trblh Por su vz "Consolidtd" no prindpio considrv mtr trbllfdors/s d limpz $315 hor pr mulhr $400 por hor pr homns fzndo urn lucro d $ 2: 00 por hor corn os homns d $285 por hor corn s mulhrs Els no promtrm trblhos os trcontinu n pgin 7 A snhor Pidd Silvum ds mulhrs ctivs NOVO GOVERNO - NOVA RISE EM PORTUGAL No di 19 d Stmbro foi mpossdo 0 novo govrno 0 VI dsd rvoluo d 25 d Abril d 1974 Est govrno foi formdo plo novo primiro ministrq lmirnt Pinhiro d Avdo constituldo por st ministros militrs "modrdos" "indpndnts" qutro ministros do Prtido Socilist dois do PPD urn do Prtido Comunist Corn cris grd volt d Vsco Gonlvs su rtird 0 novo govrno vist com um vit6ri ds fors mil it rs "modrds" dos prti dos Socilist PPO ( Muitos prtidos progrssists lguns sctors ds fors rmds sindictos comissos d mordors trblhdors vm nst govrno poido pl socil dmocrci d Europ urn rcuo um port brt pr rprsso 0 rtorno o fscismo Ests prvisos prc j strm rlizr-s nos ultimos contcimntos tis com ocupo dos missors tlviso pls fors rmds tqus d pol{ci o Conslho Municipl do Porto compos to por comissos d trblndors os incidnts contr os trblhdors do cmpo m Evor ssim com tnttiv plo novo "Conslho d Rvolus;o" d impor cnsur os jornis sobr frvscnci nos qurtis A tods sts tnttivs d dsmntlmrto dos gnhos d rvoluso houv um grnd oposio tndo muitos solddos linhdo corn os trblhdors A Intrsindicl cntrl unic dos S ldictos no 5 nivrsrio d su fundyo no di 1 d Outubro dclrou qu pns dr urn poio condicionl o novo govrno ss p6io pns sr ddo qundo st tom mdids qu corrspondm os intrsss dos trb1hdors: "Os trblhdors poiro s mdids do Govrno qundo sts corspondrm dfs dos sus intrss ms dnunciro opor-s-o tods quls qu vism qubrr 0 ritmo do pocsso rvolucionrio tntr contr s librdds dmocrtics ordm rvolucionri qu fvorm os criminoso intntos d rco" firmou Jim Mchdo mmbro do scrtrido d cntrl unic Sindicl N A concluso qu prc tirr-s d situo pol{tic nst momnto qu os"modrdos" d tndn ci socil dmocrt trn 0 podr pol{tico sto mpnhdos m tirr influ ncis fors progrssists rvolucionris Todvi sts sto cd vz mis orgnizds dtrminds dfndr todo 0 custo os gnhos qu form fitos t o momnto pl rvoluyc J 'di ros Risodo Ms Prgunt: 0 Sr diz-m ond fic vi socilist? Rspost:Olh migo vi por st ru t o proximo crusmnto i spr}gor no si s volt squrd ou dirit

2 2 ntrvist: Pr su Informco fala UM TRABALRADOR DE CONSTRUAO Est mis um ntrvist mis um tstmunho dos problms do trblhdor imigrnt Lourno o su nom Um trblhdor qu vio do cmpsinto um ntr tntos trblhdors imigrnts qu trblhm n construo Prgunt: QuZ rzo d tu vind pr 0 Cnd? LOURENO: Qundo chgui d Afric m 1972 d comisso militr m Angol no rrnji trblho n minh ilh n Trcir Portugl A lvour no pgv nd um trblhdor Tmbm no hvi trblho ns fbrics nto vim pr 0 Cnd ACIDENTES' NO TRABALHO E A DIRECKo DA COMPENSAcAO DOS TRABALHADORES $500 hor Tl como us outrs compnhis no ipgvm 0 "ovr-tim" mbor trblhssrnos 9 10 ou onz hors por di ms stv prto do invrno comouri qu compnhi m dss os ppis pr 0 "unmploymnt" dixi cois ir ndndo o trblho ficv um hor 30 minuts d distnci Els pgvm um tnto plo tmpo pr trnsports Por vzs sf d cs s 530 d mnh ntrv pr cs d noit 0 trblho no r psdo dmis i T:''" : '"; ';<:': 'It Prgunt: Tivst probzms nos primiros tmpos? (;' '- LOURENO: Chgui qui d turist sm utorizo d trblho Consgui rrnjr trblho n construc;o porqu pgv lnlhor t porqu s fbrics qu pgvm mlhor r prcis flr ingls tr licnc; d trblho Coci trblhr num compnhi punh brit nos "bsmnts" ds css pgv $350 hor Dpois d cinco ou sis mss 0 ptro fz-m um contrcto d trblho pr imigro Est comp nhi no tinh unio os umntos qu dvm rm l5c ou 20C qundo qurim Por xmplo dvm urn umnto mio dst vr outro no principio d nov tmpord no n sgu\nt Qundo s{ d l stv gnhr $450 ms chv qu 0 trblho qu stv fzndo vi sr mis bm pgo Trblhi nst compnhi urn n mio gnhr mnds do qu os trblhdors qu ti nhm unio gnhvm nss ltur $600 ou $640 hor Pr qum trblhv 9 hors por di s vzs o sbdo tmbm nunc 2 rmos pgos "ovr-tim" :_: Jl(/r''" Prgunt: Isso r porqu Zi dizi qu 0 'vr tim" r pgo o fim d 48 hors d trbzho ms tuzmnt SG 44 hors d trblhj c: prtir ds quis os ptros SG obrigdos pgr tmpo mio :::;::: "" LOURENO: Fui ntio trblhr pr um compnhi d Consgui ntrr pr um compnhi qu tinh "bricklyrs" qu igulmnt MO tinh unio rn unio isto no princfpio d tmpord d constru- qu 0 trblho r ind mis duro ms smpr pg/ c;o st no Pg 6 do lrs d ntrd com um v um pouco mis umnto d 40C o fim d dois mss no comyo d Trblhvmos 89 QU 10 hors diris chgntmpor mis 25 d umnto Or vid st do ir trblhr o sbdo msmo o domingo ms ncrcr d di pr di sts umntos mbor no nos pgvm "ovr-tim" porqu 0 "boss" prgunsjm pqunos smpr judm mis tou s s hors d "ovr-tim" podim ficr pr os dis m qu chovss po is dizi l compnhi Prgunt : 0 qu pnss trbzhdors portuguss pgv muito dinhiro no fim do n o govrno no construqo? gnt tmbrn dscontv muito dinhiro At qu concordmos todos l msmo diss qu no pgv LOURENGO : Os trblhdors portuguss trblhm mis hors s quisssm trblhr dss form muits vzsdmis citm muits coiss qu 65 "oky" sno MO s fzi mis hors "bosss" dizm Por xmplo citr trblhr' 6 S! dst compnhi mis trd porqu ls hors o sab2do 0 "boss" m vz d pgr "ovrqurim qu u srviss qutro homns o msmo tmtim" pg 7 hors po qundo isso r trblho d dois homns 0 tros trblhdors d constru<;o como u dblho r msmo puxdo como ls continuvm vim sbr mlhor ds lis do trblho dos nossos dizr pr trblhr mis dprss vim-m mbor diritos n unio ssim no nos dixr{mos lvr r mio di porqu no vim pr qui pr srvir plo qu os "bosss" dizm Os trblhdors dd scrvo nm morrr trblhr vim sr mis unidos Prgunt : Estivst muito tmpo sm trbzho? - LOURENO : No fui logo'trblhr pr um compnhi chmd Dni Brothrs Construction Entri trblhr no m drm plicc;o pr prnchr Durnt 3 dis trblhi 30 hors 10 hors cd 'di or isto foi no fim do vro d 74 Tinh sido contrctdo pr gnhr $650 hor Ao fim d trs dis comci vr qu 0 trblho r psdo dmis pois r crrgr locos todo 0 di um grnd vlocidd 0 "boss" stv smpr mndr ndr mis dprss por isso dspdi-m dst compnhi At hoj compnhi nunc m pgou os trs dis Um vz tlfoni pr compnhi 0 "boss" diss-m qu no prdi tmpo corn trs dis Chui mndr minh dirc<;o por urn colg mu ms nunc m mndrm 0 mu dinhiro u dvi r tr ido o Dprtmnt of Lbor tri fito quix ms dcidi no rdr umdi no trblho ond stv No di sguint fui trblhr crrgr forms pr um compnhi nss ltur ls pgvm Qundo um trblhdor tm um cfdnt no trblho l ou l sofr consquncis no so d nturz f{sic Grlmnt 0 cidnt fct grvmnt tod vid do trblhdor su fmili su vid socil No Cnd sgurnc; no trblho prticulrmnt m porqu s lis d sgurn<; d compnsc;o srvm pr protgr os donos ds compnhis no os trblhdors Pr provr qu Dircc;o d Compnsc;o dos Trblhdors (Workmn 5 Compnstion Bord) m Ontrio funcion como m compnhi _ d sguros muito brt pr os ptros tudo 0 qu s tm fzr obsrvr d prto 0 Acto d Compnso dos Trblhdors (Workmn 5 Compnstion Act) As lis qu sc injusts tornm-s ind piors porqu dministr<;o do "WCB" dsumn confus Eis lguns xmplos d problms qu um trblhdor frido pod ncontrr o dbtr-s com 0 "WCB" Por vzs um trblhdor qu s mgo no trblho no cont ocidnt o ptro porqu pns qu 0 frimnto no grv Com 0 pssr do tmpo 0 frimnto pior porqu no trtdo 0 trblhdor continu fzr sprvic;os psdos 0 stdo d sud do trblhdor pior l ch o poto ond j no cpz d fzr 0 su srvio Ento 0 trblhdor tnt rcr compnsc;o pr 4J o tmpo qu prdu nqunto st rcuprr Srn tr prov do "rport" do ptro ds plvrs d colgs d trblho qu srvm d tstmunhs 0 "WCB" pod vi fcilmnt ngr qu 0 frimnto foi rsultdo dum cidnt d trblho Os trblhdors m Ontrio trn d prndr protgr-s dum "WCB" qu qur poupr dinhiro os donos ds compnhis d Prov{nci E muitissimo importnt qu um trblhdor comuniqu imditmnt um cidnt 0 mis pquno qu sj o su ptro o doutor d fmfli lguns colgs d trblho 0 trblhdor dv tmbm vrificr qu 0 ptro fz 0 "rport" d qulqur cidnt o "WCB" Um trblhdor frido no trblho dv smpr lmbrr-s qu 0 "Bord" crdit nos donos ds compnhis no nos trblhdors S 0 frimnto for mis grv 0 trblhdor dv insistir qu 0 ptro 0 mnd num mbulnci pr 0 hospitl mis pr6ximo Qundo 0 trblhdor tivr lt do hospitl dv ir imditmnt consultr 0 su doutor d fmili Tods s pssos tm 0 dirito d scolhr 0 su proprio doutor Ests sc s prcuc;os principisqu cd trblhdor dv tr pr s protgr E muito importnt qu cd trblhdor conh<; os sus diritos como 0 "WCB" funcion Jos Borgs A func;o principl do Sindicto dos Trblhdors Fridos (Union of Injurd Workrs) d lutr pr qu s lis d compns<;o mudm ms s dsjr qulqur informc;o sobr 0 "WCB" ou quisqur dtlhs sobr 0 su cso m prticulr tl- 'fon-nos pr 0 numro (Do jornl : Injurd Workrs Voic) PAIlA TODA A FAMILIA o YMCA ABRE AS SUAS PORTAS AO OOMINGO Vi rlizr-s urn progrm d rcrio psstmpo pr fmllis portuguss no YMCA 931 Collg St (Collg Oovrcourt) "UNIAO DOS TRABALHJlDORES AC IDENTAOOS" Est progrm sr fito durnt os domingos d invrno qundo st frio no h lugrs pr ond sir corn fmlli MA N I F EST A C A 0 Oprogrm d dz smns comr no di 2 d Novmbro cbr no di 4 d Jniro 0 horrio NA ABERTURP DO PARLAMENTO ds 2 s 6 d trd corn s sguints ctividds: Tr lugr no Qun's Prk - Collg / Univrsity Pr crins: futbol hocky tnis d ms PEOIMOS JUSTIA E SEGURANA IO TRABALHO nto jogos d ms Pr dultos; volibol bsqutbol bdminton tqueremos mudns no Acto d Compnso dos TrContinuto d pgin 1 nis d ms nto xrclcios flsicos (no blhdors ns lis d sgurn d Ontrio obrigtorio prticipr nsts ctividds) QUEREMOS: frs d Athbsc qu sc mior font d gs nhvr instrutors pr todos os jogos 1Os trblhdo 's v{tims d cidnts dvm tr turl qu no trn bnficido nd cs Indios Alm dsts ctividds hvrmusic portugus Em Toronto um dlgo do Movimnto Indino Amri- grntis d trb: Iho compnso igul 100% dos (dicos) cf rfrigrnts sndwichs cno prsntou s sus xigncis o govrno fdr- gnhos qu prdrm DE AOS SEUS FILHOS UM PASSATEMPO AGRAOAVEL 2- Todos os xms mdicos dvm sr fitos por l qu inclum rsigno d Judd Buchnn Minisdoutors indpndnts no por xmindors d Juntro dos Assuntos Indinos nomo d urn Indio Pr s irscrvr tlfon qunto nts pr t d Compnso dos Trblhdors Como dirctor rgionl d Oprtmnto dos Assuntos Joo Mdiros ds 10 s 5 d trd 3- As pnlidds pls condios d sgurn qu Indios Alm disso drm sis mss Govrno Pro: $1 dolr por fmlli por domingo pr rspondr s sus xigncis ou ntd ocupro pom m prigo s vids bo sud dos trblhdors no Ontrio dvm umntr dvm sr rigorosos scritorios d Govrno fdrl St Clir Avnu ' Est Os Indios outror doros d todo 0 trritorio mnt obsrvds 4- Exig qu to dos os pgmntos compnstdrios sto m p d gurr iro pr frnt corn ousjm umntdos rtroctivmnt t ' dt do citrs cos s 0 govrno Fdrl os govrnos Prodnt d cordo corn os umntos do fndic dos Pr vinciis no lhs drm um stisftori rspost os do Consumidor ns mdids dslrio Pssou no di 11 d Novmbro mis urn ni vrsrid do sssslnio do prsidnt do Chil Allnd morto pls fors fscists d Junt Militr ChiPr mis informos tlfon ln chfid plo gnrl Pinocht Est trn di ou CASA PORTUGUESA DE MosfLIAS xdo 0 povo chilno n misri fitc qu m cd TRABALHAOORE ACIOENTAOOS UNIOOS: PROP JAIME MONTEIRO TOOOS SAO BEM VINOOS: fnm{li hj um psso usnt xild prisi547 COLLEGE ST PHONE: nir ou mort O Cnd rconhc 0 rgim fsa UNIAO FAZ A FORA: TORONTO ONT M6G la cist d Pinocht Solidridd corn' 0 pvo Chilno INDIOS M ibri furnitur CHILE

3 ' 3 IMIGRACAO: IHPlORACAO 01 TRABAlHAOORES Dsd h tr& nos pr c ocsrv-s qu vori sobr imigrco no Cnds lvnt por l tums d Stmbro ' nw trmin sno pr Mr90 ou Abril Ess vozri lvntd por jornis crts o ditor studos qu prcm imditmnt como por ncnto comntdrios do Ministro d Imigm9o Esss vozs clm-s durnt os mss d vrro nqunto os imigrnts ilgis srvm bm bmto pr fzr s colhits nos cmpos ou nchr os lugrs ns construcos fqbrics ond 0 trb lho no tm moos mdir No outono por/m If outr cntig: 0 frio prc 0 nwnrq d dsrrrprgdos umnt 0 lrm toc Tod gnt comr; gri tr qu hd imigrnts mis os jomis trzm hist6ris x6tics muits sttistics 0 ministro comc dizr qu vi fr qulqur cois Os oficiis d imigrco mndm gnt mbor ou nw rnovm contrtos d trblho polici mndd cpturr pssos mi noit Isto r trros lrgos 0 qu s vm notndo n irrrprns ultimmnt As lis qu s nuncim pr rformr imigrgoo dsd hd nos lvm trrrpo prcr 0 qu s divinh qu tudo ficr n msm porqu st sistm d imigryo lgl ilgl muito do grdo d industri cndin pr obtr d obr brt A vidnci st h vist: mis d um cntn d mulhrs Portuguss qu trblhm n lirrrpz dos proprios d{ficios do Govmo Provincil form dspdiqs plo sub-contrctor do Modrn Building qundo sts stvm ngocir um novo contrto pdim um slrio igul outrs trblhdors d Ump H dois nos contcu 0 msmo com uns trint homns Portuguss noutr corrrpnhi d lirrrpz Esss corrrpnhis prcism dsss trblhdors trblhdors ms pns rnudm 0 nom pr s vr171 Zivrs do contrcto sindiclpr dividirm os trblhdors pgrm slcf':rios mis bixos E por isso qu Imigrc;o um irrrportqo d mo-d-obr brt pr indjistri 0 govmo do Cn colbor pr qu ssim sjm xplordos os trb lhdots ods s mnobrs do ptronto pr dsorgni"r dividir trblhdors fim d mlhor xplor-los dvm sr combtids Todos os imigrnts trblhdors dvm unir-s pr protcc;oo dos sus intrsss z PUBLICA9AO DE Movimnto Comunitrio Portugus EDITOR Domingos Mrqus COMPOSIr;AO A Jorg Mndonc; ILUSTRAr;AO - Gilbrto Priost PUBLICIDADE Frnk Pchco DISTRIBUI9AO Amldo Amrl Jos H Borgs APRINDA AllR EISCREVER AJUDA mo FESTA l!jtmilijtb NO DIA 25 DE OUTUBRO HAVERA UMA FESTA FAMILIAR PROMOVIDA PELO JORNAL COMUNIDADE O SALAO DO YMCA 931 COLLEGE ST A COMEyAR j AS 7 HORAS DA TARDE HAVERA BOA 6SICA DAN9A BEBIDA E UM FTLME PORTUGUES DOMINGOS MARQUES FALARA SOBRE 0 TEMA: "A NECESSIDADE DE INFORMA2A-O NA COMUNIDADE" REDA9A-0 E ADMINISTRAAO 931 Collg St"Toronto OntrioCndM6H laltlfon 55-C61 Tlfon corn ntcdnci pr mrcr 0 su lugr 0 d sus mgos ou fmilirs Todos dis ds 7 s 9 d noit A ntrd grtis "Rpzs Rpigs iliii PARA VENDER 0 JORNAL COMUNIDADE GRANDE OPORTUNIDADE PARA JUNTAR UM MEALHEIRO GANHARA10 EM CADA JORNAL QUE VENDER CONTACTE JA Jos Hnriqu TODOS OS DIAS ENTRE AS 7 E AS 9 DA NOITE Cnus - f i IlEfblS PE f/i"m5< SAD SPRENfPA5 EO l1osrt:j J}EVlOAHE/YTE FE/f-NTAOO 6 o jornl "COMUNIDADE" d fito pns corn o trblho ddicyo d pssos voluntris Todvi nos tmos mis trblho qu mo-d-obr Pdimos os nossos litors qu quirm judr msmo qu sj ums hors por smn ou por ms pr ntrr m contcto connosco S tivrmos mis pssos judr frmos urn trblho mlhor H coiss muito difrnts fzr todo o tipo d jud ncssrio Contct Domingos Mrqus plo tlfon ds 7 s 9 d noit ou vnh s runios d 4 fir s st hors no 931 Collg St COMUNICADO Os Srviyos d Intrprto Assistnci Socil pr portuguss -401 Collg St - prticipm qu brvmnt fchro s ports por flt d subs{dios Foi fit plico r tis fundos o govrno d Willim Dvis ms st govrno ignor complfltmnt s ncssidds sociis dos imigrnts m grl dos portuguss nst cso o pssol do scrit6rio vi ddicr miori do su tmpo orgnizr um cmpnh n comunidd portugus pr informr comunidd d titud filosofi do govrno d Prov!nci d Ontrio ssim como ssocir-s corn outros grupos d imigrnts pr lutr plos sus diritos Lmntmos portnto informr qu os nos sos srvisos no podm tr 0 scritorio brto 5 dis por smn Est prblm sr prsntdo num runio qu tr lugr Qurt-fir di 8 d outubro s 7 hors dg noit n Escol d Knsington No flt imprns tlviso stro prsnts "LUTEHOS PELOS DIREITOS DOS IMIGRANTES" hp---hp-----prsntmnt stmos usr um mquin d IBM lugd pr scrvr 0 jornl um custo d $3700 por ms Porqu chmos qu um dsps muito grnd o fim do nodcidimos comprr um o custo dl $75200 mis "txs" no podmos str usr 0 dinhiro dos ssinnts pois ficr;mos sm um tosto o fim d poucos mss ENVIE 0 QUE PUDER MAS ENVIE D 0 vlor d 5 minutos d trblhoum hor ou um diconform s sus possibilidds 0 sucsso d noss comunidd pod dpndr do futuro dst jornl qu su finl Envi 0 qu pudr pr:fundo S0SIBM75 Comunidd 931 Collg StToronto Muitos dos qu ndrm btr s ports ds pssos portuguss pr vndr 0 jornl "Comunidd" dscobrirm com grnd surprs qu muit gnt no podi ssinr 0 jornl porqu no sbi lr Entr sss pssos nlfbts muitos dls homn mulhrs SD ind novos pis d crins pquns Sbmos bm qu sss pssos no podm lr st nuncio pois s 0 lssm j no srim nlfbtos Ms pdimos todos os nossos litors qu conhm pssos nlfbts pr lhs dizrm qu nos vmos orgnizr um curso pr nsinr lr scrvr Portugus Pdimos tmbm tods s pssos qu tm cpcidd d nsinr Portugus pr ntrrm m contcto connosco TmQs uw mtodo qu torn lfbtizo muito fcil Tnto s pssos qu qurm prndr Portugus como s qu dsjm nsinr dvm tlfonr pr Joo Mdiros (ds 10 s 5) (ds 6 s 9) Amigos do Jornl Publicmos sguir 0 nom ds pssos qu durnt 0 ms d Stmbro quisrm poir 0 joml 'o munidd" pgndo su ssintur nul ficndo ssim prtncr o Movimnto Comunitrio Portugu'ds A todos grdcmos promtmos continur d- fndr os nossos objctivos d lut plos intrsss do imigrnt portugus Ant6nio Aguir Anglo Almid Mri Almid Edurdo Amrl Luci Amrl Frnndo Andrd Ant6nio Arsnio Ftim Arrud Jos Augusto Florind Azvdo Frncisco Azvdo Jos Brclos Ant6nio Bnjmin Armindo Bnto Jos Bttncourt Joo d Borb Mnul Borb Antonio Borgs Hrmlnio Borgs Joo Borgs Joo Borgs Jos Borgs Mnul Cbrl Joo Anstcio Cnco Mnul Crrbu Jos Crvlho Luci Crvlho Lur Colho Coimbr Trvl Agncy Lur Corri Trs Corri D{nis Cost Mri d Ftim Cost Armndo Couto Mri Couio Mr Dinis Mnul G Dis NDP Dovrcourt Armndo P Durt Brt Durbr Jos Dutr Mri Dutr Flicino Estrgdinho Mri Alic Fri Pdr Joo Fri Frnndo Frrir Mnul Frrir Toms B Frrir Almiro d Fonsc Joquim Fonsc Jos Fonts Edmundo Frits Plmir Frits Mri J Furtdo Antonio Grci Durtino Gspo Ros Gois Jos Goms Armndo Gonlvs Jos Grilo Dvid Higgs Jcs Julio Ant6nio Lmpri Mnul Lzro Din Mrtinhir Antonio Mrtins Ciprin Mrtins Edurdo Mrtins Jim Mtos Ant6nio Mdiros Crlos d Mdiros Jos Mdiros Migul Mdiros Mlo Brbr Shop Gil Mlo Lfyt Mlo Norbrto Mlo Victor Mnds Ant6nio Mndon Jorg d Mndon Jorg Msquit Jim Montiro Ed Moris Julio" Mori Jos Prir Nzr Ant6nio Nto Dolind Nvs Frnndo d Olivir Mri Plm Jos S Prir Rul Prir Joo Pico Frnndo Pingulo Domingos S Pinto Jos Poncno Trs Pont Ellis Rmos Joo Crlos Rposo Mnul Rposo Amdu Rblo Ant6nio Ris Eduino Ribiro Mnul Ribiro Antonio Rodrigus Crlos Rodrigus Crvlho Rosrio Ab{lio Sntos Jos Sntos Anglo Silv Frncisco d Silv Jos d Silv Mri d Silv Olivi Silv Jos Sobrl Humbrto d Sous Jos d Sous Jos Tvrs Mnul d Torr Bouos Trncoso Victori d Stubl Lourds Viir Mnul Vitl Esprmos qu list umnt no proximo mstl dpnd d siarrnj urn migo ssinntofr-lh um ssintur plos nos ou plo Ntl j!1a 4QC/f NO C11Y40A 0 8A 6A o fy"ao PRE5T;> o/l A J"Gt}/ OENTE /

4 4 ( " o VINHO DUAl COMUNIDADEI Pssi trs dis ( d Stmbro) m Winnipg cpitl d Mnitob convit do Ministrio Provincil d Educyo pr prticipr num scontinuco d pgin 1 minrio orgnizdo corn urn grupo d portuguss su vinho Uvs prnss brris tntos outros chilnos corn 0 fim d orgnizr urn Cntro Imigrnt rtigos pr fzr vinho xistim j n r d Cd Educo(lmmigrnt Lrning Cntr) ldoni Rd os portuguss consguirm ssim dspr ss sminrio foi conviddo tmbm Mnul d 0 princlpio stisfzr um ncssidd qu lhs Frrjot prsidnt do Cntro Portugus d Rffoi rnsmitid plos sus ntpssdos rnci Promoyo Socil qu srv comunidd PorFzr vinho m cs um cois simp1s Pod t tugus d Montrl no significr nd pr muitos homns qu no sc Como stou smpr intrssdo m sbr com sto bbsrvdors tntos d vid diflcil honst qu orgnizdos os nossos contrrnos portuguss m tntos imigrnts vivm di di Pr muitos outrs comunidds d sbr com vivm qu procoiss simp1s com st pssm dsprcbids muiblms nfrntm fiz muits prgunts pssos tos chfs dirignts do govrno qu mrnhdos portuguss qu l ncontri sobr s dus comunitnts vzs n burocrci do sistm no trn tmdds portuguss d Winnipg Montrl po nm "pchorr" pr comprndr s trdic;os cula comunidd portugus d Winnipg qu xist turis d tntos grupos tnicos qu vivm n socih mis d quinz nos cont ctulmnt ntr 10 dd cndin 12 mil portuguss 'sndo crc d 60 por cnto A prop6sito YOU contr-lhs um histori qu prornos os rstnts do continnt outrs c irr1 ms utntic Sucdu h dis qundo prts d Portugl tlfoni urn dprtmnto do govrno pr consem rlyo "o trblho dissrm-m qu um grnd 1gum informc;o crc ds 1is qu rgulm guir prt os homns prtm pr 0 nort d Provinroduc;o do vinho Qurm sbr histori ci pr trblhr m mins construos ond fno vrdd? Brn vmos l zm ntr dolrs por msa rstnt Dpois d m tr idntificdo sfmili (m filhos) fic m grl m Winnipg crtri dst snhor (finl s no sprndo plo rigor do invrno pr qu 0 mrido foss 0 ditor -qu tltu-lo -tls lhs junt A proposito Winnipg trn urn clim muito mis spro qu Toronto contndo-s sis m- vz no podri tr tido honr) finlmnt: ss d invrno rigoroso chgndo s tmprturs -Est l? tingir grus bixo d zro (Frnhit) As mulhrs trblhm m grl n limpz ou m f- -Est brics d costur n cidd ms os slris sc -Eu sou 0 ditor dum jornl comunitrio mfnimos 0 trblho psdo portugus Gostri d consguir in A A mior prt ds pssos ind no fl ingls formc;!o crc ds lis qu rgulm os problms d ducyo qu s crinys nfrntm rrroduc;o do vi nho Sb q:rtmnt sc muito smlhnts os d Toronto " qu nst momnto h muits pssos A comunidd trn pns um orgnizyo chmd fzr vinho m sus css Tlvz fosassocifo Portugus d Mnitob Inc qu cont cr s importnt publicr os rgu1mnc d 500 mmbros mntm vrjs ctividds 50tos pr qu todos os portuguss ciis tis com bils l m d tr urn club d fu- sibm 0 qu 0 qu no" proitbol um SCfO qu promov 0 nsino d 1fngu bido ortugus pr crinys H pns urn pdr n co- -Oh muito fcil As 1is sc munidd 0 qul rrnd um igrj por 400 dolrs mis qu conhcidsqulqur psso por ms pr 0 srvixo r! igioso dos portuguss qu fc; vinho pr consumo csiro H oito mss pr c um comisso co-ordndor t cm g10s ncssit dum 1icns 4st orgnizr os pis portuguss chilnos pscrit d Ottw fundrm 0 Cntro d Educco do Imigrnt qu -0 qu? trn por objctivo dptr 0 progrm ds scols Rr srvir mlhor 0 nsino ds crins imigrnts -E pr fzr rpis do qu cm glos ncs dptr 0 nsino d ingls pr dultos sgundo s' srin 1m dss licns um outr utoriz sus ncssidds prstr ssistnci informliquor Control Bord o sobr os diritos dos imigrnts -Ms isso vrdd? milhrs d pssos por st cidd for qu fzm vinho-- no 0 furn snhor qu vio h confrnci diss-m qu os zm s scondids:-- u no poss pub1icr portuguss s mostrm ind muito individu!ists um cois dsts Ningum m crditr Qu pouco ctivos pr s juntrm rsolvrm os su utoridd tnho u? problms Diss tmbm qu xist muitos problms -S 0 snhor qur sbr 1gis1c;o m rl fmilirs (csos d sprro ntr mrido mulhr -Oky u YOU vr luts ntr pis filhos) Sgundo l isso dvpouco dpois dcidi t1fonr pr urn outro dpr-s o fcto d s fm(lis vivrm muito tmpo stmnto do Liquor Control Bord prds d os pis no drm tno dvid os -Est? filhos por ndrm os dois trblhr Diss como vrdd qu conti-1h msm histori xmplo d gnnci d lguns pis qu sts ch-brn sb ss 1i ms s pssos gm tirr os filhos filhs d scol os 14 nos fzm vinho m pquns quntidds no vrpor cus d rcbrm 0 su chq Sgundo l dd? sts pis no sbm 0 ml qu sto fzr -Pois c1ro Noti qu 0 no sbr flr ingls flt d in-nss cso m1hor no f1r m tis 1is No formo sobrtudc o"individul ismo r 0 qu m dig nd pr no os "chtr" dizim qu crctrizv comunidd d Winnipg -Sb 0 qu u quri r informc;o uti1 Ms tmbm m dissrm qu 0 n(vl d ducco 0 -Ms squ-s pssdo dos portuguss ssim com urn mbint d Fim d hist6ri Prcbrm? comptiyo xistnt n socidd cndin cont _0 povo portugusggst d fzr 0 su vinho Iss9 pr qu tis tituds xistm no born nm mu E como Fz prt d tl'dio Mnul Frrjot d Montrl contou-m tmbm portgus Ajud 0 imigrnt idntificr-s com storgnizdo 0 Cntro d Rfrnci d No 0 dv infriorizr 0 vinho lis tv dspromoo Socil com vris orgnizos clubs d smpr urn ppl importnt n vid dos povos co-oprm nss Cntro num spci d fdro pr dfndr os intrsss dos portuguss Est Cntro qu iniciou m 1972 corn oito mprgdos trn ctulmnt cinco mprgdos pgos pl Mnpowr fz urn trblho d informyo ssistnci socil promoyo socil culturl Sgundo'm contou st Cntro trn hoj urn grnd nom m Montrl sm duvid orgnizo portugus mis ctiv n dfs promoo d comuniddqu cont ctulmnt pssos Foi util minh vigm no pns pr prticipo no sminrio ms tmbm pr sbr 0 qu s pss ntr dus comunidds portuguss Sri born fzr um n! is d tods s comunidds portugussgrnds pquns splhds plo Cnd Prcismos d sbr ond stmos quntos somos qu problms tmos 0 qu stmos fzr pr os rso Ivr E todos nos podmos prndr d xprinci dos outros Joo Md i ros 'E A CUi' A--rf' H " -E REUNIAO PUBLICA SOBRE EDUGAAO Qurt-fir di 15 d Outubro s 7:30 pm n Escol d Knsington 401 Collg Strt Qum stivr intrssdo pod obtr cpis m portugus ds rcomndyos do Estudo tlfonndo pr xt 325 Estro prsnts n runio os rprsntnts locis d Dirc90 Escolr Dsd os tmpos'mis primitivos o vinho foi m 1mnto importnt por ocsio do csmnto nscimnto mort crimonis outros momntos importnts d vid do homm Durnt os tmpos dos Grgos dos Romnos 0 vinho r bbid principl ns cidds nqunto crvj r usd nos 1ugrs mis pobrs Qundo os mostiros comrm prcr n Europ produc;o d vinho tornou-s urn ponto ssnci1 no suport finnciro dqu1s instituic;os Enfim fzr vi nho um coi s mui t nti g A qu1idd do vinho dpnd d qu1idd ds uvs do qul fito sts por su vz sto sujits difrnts tmprturs mudnc; d tmpo sol tc A uv smgd sprmid 0 mosto frmnt f tmos 0 vinho pronto bbr dntro dum ms: Tod gnt sb isto Todos fzm ssim H no ntnto um grnd vridd difrnc; d mtodos ntr os portuguss do nort do su1 do A1ntjo ds Birs dos Ac;ors d Mdir; nfim urn sm fim d pquns coiss qu fzm cd rgio crctristic nos hbitos trdic;os E sts difrns d costums compnhm s pssos pr qu1qur 1do do mundo Em Toronto fizmos um rond p1 comunidd Todos sto n zfm d fzr 0 vinho A1guns j 0 fi zrm outros sto fz-10 outros h'o-d f- E Uvs qu procur? Brris? Prnss? TELEFONE JA PARA AGASPAR OU VENHA PESSOALMENTE TER CONNOSCO LAKEVIEW fruit MARKET 2-A LAKEVIEW AVENUE (Dunds Strt W) (SO UM BLOCO OESTE DA OSSINGTON) TORONTO 145 ONTARIO Tl : Bus

5 5 -; rura PORTUGUESA Vitori d Csr Chvz zro "Trn tmpo" diss-m 0 snhor Norbrto Dis "l pr 0 fim do ms: Aind prcis limpr dg prprr os brris" Encontrmos pquns difrns n mnir d prprr 0 vinho 0 Sr Joo Quintl por xmplo xplicou-nos com intrss su mnir A difr principl qu 0 vinho qu nos Mdirnss fzmos frv no brril 0 mu inquilino qu dos Aors smg s uvs sprm-s n prns dixtudo frmntr durnt 3 ou 4 smns Eu dpois d sprmids s uvs ponho o vinho no brril Ali l frv 3 ou 4 smns Dpois limpo borr tp 0 brril A difr? 0 vinho fic mis lv mis puro; um dllci: Todos os ntrvistdos dfndrm no ntnto 0 su mtodo orgulhrlb-s dos rsultdos consguidos Todos nos gostmos ds nosss coiss E ml sri s ssim no foss A qunti dd d vi nho 'dpnd do tmnho d fm{-_ li Uns gostm dum copo mis fort outros prfrm um vinho lv Muitos fzm vinho brn co sprdmnt pr tmpros d crn Encontrmos ind qum foss pnhr s propris uvs o cmpo 0 Sr Frncisco Mrqus por xm-_ plo dscobriu um vinh m Hmilton foi corn su fmlli vindimr As vntgns? Mlhor slco d uvs mlhor pro cim d tudo um momnto nostlgico um fug vid d cidd d Toronto fim um trd bm pssd Domingos Mrqus o snhor Gino propritrio dorm dspd-s d fmili Mrqus qutrmind vindimolh sorridnt os cstos chios d uv Um trd qu lhs fz rcordr vindim m Portugl LE'S QUE BE6ULAM Pr s comprndr s lis qu rgulm 0 fbrico vnd consumo d bbids lcoolics no Cnd d l{ngu lngls ncssrioconhcr um pouco do priodo qu prcdu sss lis Dsd qu os primiros colonos chgrm Amric do Nort 0 consumo d lcool r livr Acrditv-s msmo qu s bbids tinhm vlor trputico rvigornt No xrcito os solddos rcbim um 9o diri d rum Pr 0 gricultor dsbrvr florsts r inconcb1vl trblhr sm qulqur cois qu th dss for 0 consumo d lcool r BEBIDA'j Estdos Unidos Est clusul dcim oitv mnd proibi 0 fbrico nd ou trnspot d bbids intoxicnts So m mnd boliri tl li Durnt os trz nos d li sc o crim nos Estdos Unidos tingiu propor 7os nunc vists plos proponnts d li sc Fortuns ilgis form fits plos gngstrs qu s ddicrm vnd fbrico ds bbids qu os Amricnos nunc dixrm d consumir Aqui no Ontrio 0 movimnto proibicionist tingiu osu ug durnt pouco pos l gurr mundil 0 primiro Acto foi stblcido m 1916 proibindo 0 fbrico vnd como mdid d mrgn ci pr judr 0 sforyo d gurr Em 1919 com jud ds mulhrs qum 0 voto for ddo m 1917 um rfrnd proibiu com um miori d 400 mil votos 0 fbrico vnd d lcool introduzindo li sc nst Prov!nci Pr um uropu dificil comprndr como um gro intir podi proibir-s 0 dirito d bbr lts n Europ no houv pr{odo nnhum qu poss comprrts com colonizgo do Ost ond pr 0 homm s nics distrc90s srim um pouco d sxo (no muito po is os puritnos considrvm-no ind mis vii qu os ct6licos ) muits bbdirs Pr s mulhrs flr ds vizinhs sri unic distrco A Amric do Nort r 0 mundo novo mundo ds hors idis o povo do trio no podi d dixr d sguir 0 rumo dos Estdos Unidos s outrs prov{ncis nglofonics SlO Qubc mostrou urn pouco d originlidd controlndo vnd ms no proibindo - "portnto fcto univrslmnt cit A bbid mis populr r 0 wisky consguido fcilmnt d dstilo do cntio trigo Por sr fcilmnt consguido pssou sr xgrdmnt consumido Os locis d consumo multip1ic2vm-s ns cidds d frontir urn ritmo vrtfginso Em Winnipg hvi 100 hbitnts m 1870; 215 m 1871; 1467 m 1872; 3700 m 1874; 5COO m 1875 Er 1881 hvi 64 hotis corn sloons 5 fbrics d crvj 24 lojs d bbids isto pr srvir urn'! poptlls:o d 8000 Em numro d hotis subir pr 86 hvi 64 mrcris vndr wisky grrf Os sloons no rm lugrsond s juntvm os migos pr "bbr urn copo" cbnvrsr Erm-lugrs sm mss nm cdirs ond s bbi wisky 25 por dus onys corn urn copo d crvj pr limpr grgnt l-s o sloon o sbdo noit nic simplsmnt pr pnhr um bbdir Assim rm tods s cidds qu s fm lvntndo plo Ost Nort Amricno Foi no mio dst xcss qu comrm lvntr-s s vozs clmndo pl proibifo d bbids lc06lics Os primiros protstos comrm corn os grupos rligiosos 0 domingo r stritmnt obsrvdo ms lguns dos homns stvm ind bbdos plo qu no tndim os srviros rligiosos Assim comyou 0 movimnto proibicionist Alids s rzos moris hvi rzos conomics: Dis prdidos cfdnts d trblho tudo contribuiu pr 0 rforo do movimnto Nos Estdos Unidos st gnhou tl for qu m 1920 foi diciond um clusul constituio dos Csr Chvz hoj um homm conhcido m tod c Amric do Nort muitos plss do mundo como 0 orgnizdor dos pobrs trblhdors imigrnts dos cmpos d Cliforni Ests trblhdors m numro d mil tm pssims condios d trb lho: slrios misrvis xploro do trblho js crins flt d gu frsc qurtos d bnho Csr Chvz comou por orgnizr sindictos d trblhdors do cmpo pr os dfndr d xploro crul qu ls sto sujitos Ms os donos ds grnds propridds qu cultivm vinh fruts lfc pr continurm xplorr os trblhdors rrnjrm outro sindicto os Tmstrs qu fziam contrtos d cordo com os dsjos do ptro (swthrt rontrcts) intimidvm os trblhdors por mio d violnci d priso Com os sindictos dos Tmstrs form impostos ilglmnt Csr Chvz xigiu qu os trblhdors tivssm librdd d votr no sindicto qu qurim qu os rprsntss Sob grnd prsso d Csr Chvz sobrtudo dpois d l orgnizr um boicot por tods s cidds Amricns Cndins pr no comprrm uvs lfc d Cliforni pssou rcntmnt um li pl qul os trblhdors votm pr scolhrm 0 sindicto No ms d Stmbro dst n houv votos 0 su j clbr sindicto chmdo FARM WORKERS UNION j gnhou 0 dirito d rprsntr os trblhdors do cmpo m mis d um cntn d rnchos Est um grnd vitori d Csr psr d sgundo l tr hvido irrgulridds nos votos intimido d prt do ptronto Em Toronto nos ultimos trs nos 0 rcbispo d Igrj Ct61ic 0 Prsidnt d Cmr d Toronto Dvid Crombi muitos sindictos do Cndt tm poido 0 boicot s uvs lfc d Cliforni pr obrigr os cultivdors dixr os trblhdors scolhrm 0 su sindicto Apsr dsts grnds itoris lut d Csr ind no trminou por isso l prcis do nosso p6io Est lut urn xmplo pr orgnizo d todos os trblhdors do cmpo d cidd qu no sto sindiclizdos por isso sc muito xplordos ALCOOLICAS No ntnto 0 pr!od sco-duroul pouco Em 1921 um plbiscito convocdo pr dcidir sobr importo d bbids A miori foi pns d 33 mil Em 1923 prov{nci d Mnitob cit vnd d vinho crvj 1icor m stblcimntos do govrno Nss msmo n lito no Ontrio um govrno qu fvorc 0 fim d proibio Ess govrno prmit vnd d crvj com 44 por cnto d lcool Em prmir Frguson dissolv 0 go vrno convoc lios Os prtidos contstm-s qus unicmnt no ssunto d rintroduo d bbids 1coolics n Provinci sob 0 control do govrno Os consrvdors sc litos com miori m 1927 introduzido 0 liquor Control Act of Ontrio At'os nossos dis com pquns modificos ss Acto ' li qu rg 0 fbricovnd consumo d bbids lcoolics nst prov{nci EXPERIMENTE MISTURAR 0 VINHO PARA OS SEUS FILHOS om Rfrigrnts: gsos col lrnjd Si BvrgsLtd 78 SUMMIT AVE_ TORONTO ONT Tl Espinqrds rtiqos pr Cc;r TINTAS CV ARTIGOS DOMESTICOS FERRAMENTAS E ARTIGOS ELECTRICOS E DE CANALIZACAO I I " s JOSE -L' '' Uvs' '-: E EQUIPAMENTO PARA FAZER 0 SEU VINHO HOME HARDWARE Tlfons Collg St Toronto

6 r ' 6 REVOlulONARIO PORTUGUES ENTRE VIS TA No di 26 d Stmbro rlizou-s um confrnci sobr Portugl qui m Toronto convocd plo grupmnto politico Cndino "Indpndnt Socilists" m colborc;o corn "Informos Comit-Lut" Um spcto d mnifsto n City Hll-Toronto MA N I FE STACAO No psdo sbdo 27 u St)mbro mio di rlizou-s um mnifstco m Toronto contr 0 rgim fscist rprssivo d Frnco m spci contr xcu90 d cinco gurrilhiros cusdos d trm morto pollcis A mnifstgo m principio tinh sido contr xcuco dos 11 condndos mort ms mis trd '0 govrno spnhol rtirou pn d mort sobr cinco dos condndos no qul stvm inclulds dus mlhrs grvids Crc d 200 pssos juntr-s Junto do Ci ty Hll pr protstrm contr s xcugos Est mnifstyo tinh 0 supot d vris orgnizg5s prtidos Tmbm stv prsnt urn grupo d pssos por LUguss qu quisi'm mostrr su solidridd pr corn 0 povo spnhol contr 0 rgim fscist rprssivo do Frnco Form mnddos vrios tlgrms o govrn cndino pr cortr rlyos corn Espnh protstr junto do govrno spnhol contr xcuyos o mis pttico pr todos os qu s ncontrvm pr protstr foi irmos pro tstr contr s pns d mort d 5 jovni j tinhm sido xcutdos 0 qu crlou urn clim d bstnt solidridd Entr s pssos qu flrmmpp Jn Dukszt (NDP- Prkd) diss q tinh lido no Glob nd Mll d mnh qu onco gurrilhiros qu tinhm mtdo polfcis tinhm sido fusildos Dukszt cri ticou st jornl por tr scondido s rzos pol+"c" oprsso xplor9o do pov'o Em nom do Comit flou urn dos sus militnts dizndo qu "prtndm fzr frnt os fscists d comunidd dum mllir rvolucionri trvs d dinmizo dos opr'rios-migrnts qu"o msmo tmpo poim s fors rvolucionris qu gor lutm plo podr trblhdor m Portugl Cnd Rgistou-s prsnl;; d Jol Gir scrtrio-grl dos Socilists Intrncionis (EUA) rcntmnt chgdo d Portugl Est flou sobr importnci dum rvoluo Portugus com modlo pr clss trblhdor Nort-Amricn Por ltimo flou 0 solddo Portugu s Ant6nio Silv militnt do Prtido Rvolucionrio do Proltrido - Brigds Rvolucionris (PRP-BR) qu foi conviddo pr flr m 1'0 cidds d Amric do Nort crc d lut dos trblhdors m Portugl Ali foi lito pr rprsntr su unidd no Conslho Rvolucionrio d Trblhdors Solddos Mrinhiros 0 Conslho ' constituido plos rprsntnts d Comits ds fbrics scritorios qurtis m Portugl Portnto chmos qu st ntrvi st concdi d por Ant6ni c Sil v o jorn 1 "Comuni dd" trn grnd intrss pr comunidd Portugus pois trvs dum solddo militnt trblhdor vrificmos just lut dsts contr tods s fors rccionri s xplordors m Portugl Dsd ji qurmos grdcr o solddo Antonio Silv pl su colboro nqunto stv qui m Toronto Prgunt: Como nzis ctuz situgo poz{tic m PortugZ fondortos probzms socio-onomicos s poss-{vis sozugos qu 0 Sxto Govrno Provisorio ir tntr prsntr como Urntivs? trvir pr impdir s rcos violnts Ests mnobrs rm fits sm os conhcimntos dos_solddos dsts cidds Ests hvim d tomr posio mis trd corn cril;;o_d su propri orgnizojsolddos Unidos Vncro) corn grnd movimnto dos solddos frddos n ru corn clr intno d lut contr os oficiis rccionrios poio fctivo o ldo dos trblhdors Est orgnizo stndu-s rpidmnt todo 0 pls dquiriu importnci fundmntl Ao msmo tmpo os solddos snim oficiis rccionrios m rgios do Nort trvm importnts luts proposito d problms polfticos gris noutrs rgios Fc st tomd d conscinci dos solddos 0 chf do stdo mior do Exrcito "Gnrl Fbio" 0 comndnt d Rgio militr do Cntro "Brigdiro Chris" lguns oficiis do chmdo "grupo dos nov" tntm todo 0 custo trvr lut dos solddos no s cnsndo d dirigir plos disciplin rprssiv sobr os solddos s sus orgnizos no s cnsndo d chmr contr-rvolucionris s mnifstos dq$ solddos: Ms 0 grito dsts clro: PORTUGAL NAO SERA 0 CHILE DA EUROPA: Nst momnto h dois cmpos bm dfnidos no cmpo militr Urn qu poi clrmnt dirit qu foi unificdo plo documnto "M10 Antuns" qu grup vri os comndnts d uni dds sobrtudo do Cntro Nort ltos ofi ciis d hirrqui 'militr 0 outro cmpo nglob oficiis srgntos qu dclrdmnt s propom o ldo dos trblhdors nglob grnd mss d solddos mrinhiros vidors cuj xprsso mis rcnt foi grnd mnifsto d 25 d Stmbro m Lisbo convocd pl SUV (Solddos Unidos Vncro) 1# Prgunt: Vntro do ontxto poz{tio Portugus quz imporb1nci ds mnobrs d rgo nos Agors? _" Rspost: "A SITUAAO ECONOMICAl POLITICA E MILITAR" A conomi st muito m s mprss Portuguss ncontrm-s m dificuldds porqu: 1- A cris grl do cpitlismo m Portugl dquir form mcis gud por sr um conomi domind plo imprilismo 2- Sofru urn boi cot dl ibrdo por todos os cpitlists ncionis strngiros A cris politic rsult d lut d clsss ntr trblhdors burgusi m qu cd militr fz su opo Portnto podmos crctrizr Portugl num situi;;o d dus fors oposts - procur do ' podr: 1-0 podr d burgusi - rprsntdo por 0 Sxto Govrno Provisorio por oficiis do 1FA por todos os prtidos d dirit xtrm-dirit 2- Podr dos trblhlhdors rprsntdo pls Comissos d Trblhdors d Mordors plos Conslhos Rvolucionrios d Trblhdors Solddos Mrinhiros (RRTSM) rprsntdos por sts orgnizos por prtidos d squrd por scto ' rs importnts ds Forc;s Armds _ spnhol Dlss tmbm qu podl lmbrr-s Nst'momnto cris politic crctrizd pds trsps fsclsts spnhols nrrm l tnttiv d virgm dirit trvs d conn Poloni corn s :trops lms d H: tir trolr 0 prlho do Estdo sctors ds Fors m 1944 Sgundo!; 0?ovrr;o cndlno Armds Ao msmo tmpo qu os trblhdors s dvi cortr rl9 0s dlplomtlcs corn firmm cd vz mis combtlvis juntmnt corn os Espnh " solddos mrinhiros Entr vrios grupos ntlfc:jsts i!s0 Sxto Govrno Provisorio prpr-s pr dr s crt Itur qu n liltlm runlo d golps profundos n lut dos trblhdors tncionato todos os mmbros votrm ont:s nndo ntrgr 0 Jornl Rpublic Rdio Rnsntrd d Espnh n:st orgnlz90 qu cn os sus ntigos donos pr isso rcus-s Apns o's Estdos Unldos 0 Cnd tlnhm concdr 0 mprstimo o jornl Rpublic qu s votdo fvor ncontr m dificuldds finncirs Portnto sts Dpois d" srm gri td plrs d mdids qu 0 Sxto Govro _propo tor outrs ordm como Frnco sssslno Ilbrdd qu j tomou como proiblc;q d publlco d notllibrdd" s pssos Jlsprsrm clm_cis d luts dos sglddos dntro dos qurtis trn mnt J ' 'B sido mplmnt combtids m Assmblis d Trbos 0 rg s 1hdors r10rdors d Sol ddos ns grndi oss mnifstos no Porto Lisbo m qu s podi vr lins Rvolucionris dos trblhdors m ftos d trblhc dos solddos frddos Fscismo d Frnco As mdi ds qu 0 Sxto Govrno pod tntr pr rsolvr cris conomic sc mdids pr rconso mundo no prdo o Frnco ssssino Em Mdrid truir 0 cpitlismo m Portugl por isso sc mdibrclon Burgos plotos d fuziliros dstrui - ds contr s conquists dos trblhdors: cris conomic polltic so'pod sr rsolvid por urn rms vids d cinco jovns cinco ptriots cujo crim foi lutr pl librdd qu trn sido spsi- govrno rvolucicirj d trblhors poido ns nhd dsd h 40 nos n Espnh sus orgnizos utonoms d comissos d trbgovrnnts d muitos plss incluindo 0 Pp p- lhdors "rdors dtrm clm nci ms vontd d urn tirnp octog nriotinh d sr fit: mtr r 1tr dpois d urn' "SITUAAO MRITAR" jul gmnto mil itr sm dfs Multi dos i rds ma lut d clsss ntrou dcisivmnt nos qurnifstrm-s m numross cpitis d Europ gritis Durnt muitos mss lut orgnizo dos tndo "Frnco ssssino" solddos foi muito confus controld plos ofici5 Os mbixdors d muitos p{ss form chmdos is So m lguns csos s firmrm os solddos os sus pfss com gsto d indigo Tcds s brtmnt o ldo dos trblhdors Corn grnd pssos qu mm librdd pz dmocrci cris dsncdd plo Prtido Socilist (PS) pr todos os povos dvm solidrizr-s mostrr por tod dirit qu s trduziu m tqus s su rpuls por rgims govrnnts qu pr sds d prtidos d Esqurd outrs orgnizc;os protgrm crtos grupos mntrm xploro d trb 1hdors 1guns ofi ci i s d Rgi o r1il itr rcorrm rprsso socil pol{tic rtirm o do Nort juntmnt corn -Rgio t'1ilitr do Cntro povo sobrtudo os trblhdors librdd no com 0 poio ns lts sfrs militrs m Lisbo os dixm orgnizr qundo ls s rvoltm m - mnobrrm num sntido d poio rco snndo trn-nos militrs progrssists no Porto rcusndo-s in- Rspost:"A REACAO NOS AORES" A rco tc m vrios pontos do Pis Urn dls os Ac;ors outro Angol ssim como muitos outros Pr os Al;;ors qundo 0 imprilismo Nort-A-Amricno viu m prigo su importnt bs militr ds Ljs plo vno ds luts dos trblhdors m Portugl pnsou m slvr su posio Pr isso corn 0 poio dos ltifundirios ds ilhs corn o poio d pol{ticos bm prprdos qu ctum nos EU Cnd criou FLA cujo objctivo ' indpnd nci d Portugl dpnd nci dos EU As sus ctuos sto smpr combinds corn 0 vno ou rcuo d rco m Portugl plo qu s v su strit ligo Srv-s tl qul rco do continnt do dscontntmnto dos cmponss pobrs tribuindo-s su situo o 25 d Abril qundo sbmos qu ss misri vm dos mis rmotos nos do fscismo A sts cmponss 'ncssrio dizr qu um govrno d dirit m Portugl ou um dpnd nci dirct do Imprilismo N Amricno qu FLA prtnd no rsolv os sus problms nts plo contr'rio grv su situo d xplordos plos grn ds ltifundirios So urn govrno rvolucionrio m Portugl cpz d lhs dr os produtos d trr qu ls trblhm d lhs dr uxilio pr mlhori d cultur ds sus trrs A bs ds Ljs rprsnt pr lut dos trblhdors m Portugl m tod rurop um m prmnnt com foss um lnc; sptd no coro d Europ Muito provvlmnt s rcc;o consguir lvr mlhor m Portugl FLA bndonros sus propositos d Indpnd nci dos Ac;ors Nss ltur 0 govrno Nort Amricno no tr problms m utilizr s bss como no tinh no tmpo do fscismo ' TONY AMARAL o ) Um spcto d ssist n ordors n confrnci sobr Portugln qul stv prsnt Antonio_Silv

7 7 -; lll ml no Cnd I Avno " do NDP A Provinci do Ontrio lgu no pssdo di 18 d Stmbro um govrno minoritrio no qul nnhum dos trs prtidos consguiu um miori bsolut 0 prtido Consrvdor d Bill Ovis consguiu sobrvivr ms prdu muitos lugrs pr o prtidos d oposio Ambos os prtidos d oposio gnhrm lugrs ms d ntr os dois qum rcbu miori foi 0 NOP qu sr dqui m dint 0 prtido ofcil d oposio Pr prnchr os 125 lugrs n Assmbli os lugrs form distribuidos do sguint modo:prtido Consrvdor Progrssist 51 lugrs NOP 38 lugrs prtido Librl 36 N Assmbli ntrior os Consrvdors ocupvm 78 lugrs os Libris 20 0 NOP 19 o NOP gnhou muitos lugrs sobrtudo n cidd d Toronto no nort do Ontrio Em Toronto 0 NDP gnhou 14 ds 29 constituints 0 poio qu 0 NOP rcbu dv-s por um ldo um cmpnh rlciond com qutro problms: duco contrbl d rnds d cs nrgi uso d trr Em Toronto 0 NOP fortlcu su posio sobrtudo ns zons d clss trblhdor Ns constituints ond rsid mir prt dos Portuguss gnhrm os sguints ci dtos Bllwoods- Ross McCllln(NOP) OovrcourtTony Lupusll(NOP) Prkdl-Jn Oukszt (NOP) $t Andrw-St Ptrick- Lrry Grossmn(PC) Prv-s qu um govrno minorit6rio dur pouco tm- DATA LIMITE DO (OEIO INTERESSA-SE PELA EcfJJco dos filhos? A Oirco dos Corrios comunicou list ds dts limits pr s crts crtos mblgns com dstino for d Amric do Nort pr 0 proximo ntl : GRA-BRETANHA IRLANOA: No principio d Stmbro os studnts voltrm pr s scols dpois d dois mss d fris A mior prt dos studnts portuguss ncontr-s frquntr s scols primris ou scundris So muito poucos os qu continum os studos indo pr s univrsidds ou colgos ccmunitrios temblgns: vi mritim 10 d Novmbro cnicos d rts vi r 8 d Ozmbro o qu contc frquntmnt os studnts PorCrts Crtos:vi mritim 24 d Novmbro tuguss qu sc mtriculdos m scols scundvi r 15 d Dzmbro ris vcccionis ou tcnics Qu ons do pr seuropa: tudr t o gru dz (lgums nm isso) 11 ou 12 So scols dst tipo Hydon Prk Wst Prk Emblgns: vi mr{tim 24 d Outubro BrocktonBickford Cntrl Tchnicl nd Cntrl vi r 5 d Dzmbro Commrc Crts Crtos:vi mritim 14 d Novmbro Os lunos Portuguss vo pr sts scols por vi r 8 d Dzmbro divrss rzos sndo um ds principis 0 fcto AFRICA: d sts scols xistirm m mior quntidd o sul d Bloor St portnto no hvr lugr suficiemblgns: vi mr{tim 13 d Outubro nt noutro tipo d licu Outr rzo iportnt vi r 28 d Novmbro qu os pr6prios pis no sto informdos sobr os Crts Crtos: vi mr{tim 7 d Novmbro diritos qu tm pr scolhrm um scol pr os vi r 8 d Ozmbro sus filhos A trcir rzo m grl prsntd ASIA: pls scols primris principis qu s cris filhs d imigrnts prsntm m grl um proemblgns: vi mrftim 17 d Outubro blm d llngu ingls por vzs chgm o gru vi r 28 d Novmbro oito ms sto lr o nlvl do gru cinco ou si Nsts'circunstncis s crins ngo podm ntrr Crts Crtos: vi mrftim 10 d Novmbro vi r 8 d Dzmbro pr um progrm muito diflcil por isso sc n vids pr sss scols Todvi h muit gnt qu ch qu isto pns AUSTLIA NOVA ZELANDIA: um rzo pr discriminr contr s crins imigrnts pois mbor muits crincs tnhm no prinemblgns: vi mritim 17 d Outubro cipio um problm no ingls ls sc intlignts vi r 28 d Novmbro A inflro no Cnd st corrr 11 por cnto podm mis trd chgr lcncr 0 nivl dscrts Crtos: vi mr{tim 7 d Novmbro por no A tndnci st n continu subid dos jdo vi r 8 d Dzmbro pros 0 Cnd tr um "dficit" (dlvid) d $51 Dvido um grnd crltic d muitos grupos imiamerica CENTRAL E SUL Indi Ocidntl; bilios d dolrs st no sgundo um stimtiv grnts contr st discrimino Oirco Esdo "Confrnc Bord in Cnd" A mdi dos s16colr d Toronto st fzr studos pr vr qu rios st n subiu 143 por cnto Crtmnt no Emblgns: vi trrstr ou mrftim 24 d Outupod fzr pr rmdir st ssunto Porm pouco bro pr todos: ou nd sr mud do s os proprios pis no s junvi r 5 d Dzmbro trm p s informrm sobr 0 qu st contcrts Crtos: vi trrstr ou mritim 10 d cr no cmpo d duco pr os sus filhos tis d Novmbro como os outros cndinos tm vi r 8 d Dzmbro Pr qu os pis tnhm um mior conhcimnto o numro d Cndinos ( imigrnts) rst ssunto vi orgcizr-s u runio d sclsm trblho no ms d Agosto subiu pr rcimnto sobr 0 qu Dirco scolr st f u 73 por cnto d mc d obr zr nst momnto sobr 0 ssunto pr qu os pis sgundo Esttistic do Cnd No Ontrio Portuguss tomm um posio prnt isso o numro d dsmprgdos no msmo ms r o custo do corrio d um crt pr 0 sest runio sr no sbdo di 25 d Outubro ds d ou 62 porcnto 0 lugr d mitrngiro vi umntr d 15 pr 20 nti 2 s 5 hors d trd Os pis qu tivrm crins or dsmprgo no Cnd Nwfoundlnd corn mos no proximodi 1 d Jniro Urn n mpodm trz-ls pois hvrqum tom cont dls 21 por cnto d pssos sm trblhossis trd ou sj no di 1 d Jniro d Pr tndr st confrnci prcis dr 0 su ktchwn tinh 27 po cnto Prv-s prpo d um crt sr 25 cntimos nom mord plo tlfon t o di 20 d Outuurn mior numro d pssos dsmprgds o cuto d um crt rgistd sr 75 cnti- bro Tlfon pr Joo Mdiros ds 9 no invrno mos m vz d sr 50 cntimos / s 5 d trd ou ds 5 s 9 d noit c is conomic: Dsmpgo Aumnto do Corrio o GOVERNO NADA FEZ PELAS MULHERES DA LIMPEZA Continu9o d pgin 1 blhdors/s d limpz qu tinhm sido dspdidos No di 2 d Outubro dpois d trm pssdo por todo um sistm burocrtico foi rlizd um confrnci d imprns no Qun's Prk com Jms Snow Ministro d Srvios co Govrno 0 ministrio qu concd os contrtos d trblho As pssos sntds ms com 0 Sr Snow rm snhor Pidd Silv qu rprsntv os trblhdors dois mmbros do Prlmnto Provincil Ross McCllln (NOP Bllwoods) Mrgrt Cmpbll (Librl St Gorg) A snhor Silv flou sobr situo dos trblhdors no 56 d ncssidd d trblho ms tmbm um mior ncssidd d justi n cris qu gor nfrntm Ross McCllln diss: "Tmos qui um situo incrditvl 0 govrno do Ontrio st dirctmnt nvolvido n xploro sistmtic dos imiqrnts trblhdors n indstri d limpz" El insistiu mis trd qu " os srvios d limpz dvim sr limindos qu todo 0 pssol d limpz do govrno rcb proto sgurn d trblho no srvio dvico rgulr" Qundo prguntrm Jms Snow poryqu dixv 0 govrno qu sts trblhdors fossm to ml pgos s li do slrio mlnimo s plicv nst cso o ministro rspondu u li do slrio mfnimo no fz prt dos contrtos d srvio d mnutno mbor f prt d muitos outros incluindo construo civil Qundo th prguntrm porqu qu isso contc 0 ministro no foi cpz d dr um rspost stisft6ri Mrgrt Cmpbll sugriu qu rzo dvi sr 0 fcto d miori dos trblhdors srm mulhrs qu ls no sc pns xplords como trblhdors ms tmbm como mulhrs o ministro foi incpz d dizr lgo positivo s mulhrs 0 govrno 0 su ministro form_svrmnt criticdos pl su flt d conscinci inco A snhor Rohni D Ruitr um trblhdor ds Crfbs m d 6 filhos quri sbr 0 qu ir; fzr sm um trblho A snhor Pidd Silv rprsntnt dos trblhdors prguntou como i vivr sm um trblho sbndo qu 0 su mrido v; sr dspdido d construo A snhor Grmn Tr- vssos m d 7 ftlhos com idds ntr os 6 mss os 15 nos stv nsios crc do trblhovisto 0 slrio do su mrido no sr suficint pr suportr fmlli o snhor ow 0 su govrno form cusdos d no s intrssrm plos imigrnts no sr no tmpo ds lios Qundo th dissrm qu muits ds mulhrs no flm Ingls l d;ss qu ls dvim d ir pr scol todvi foi rpidmnt pontdo qu h um progrm d Ingls n comunidd qu tm flt d profssors porqu q ministrio qu os mprg tm pouco dinh;ro E tmbm vidnci d flt d comprnso qu l tm ds vids dsts mulhrs homns muits ds quis trblhm m cs durnt 0 di cuidndo ds crins mis novs d ts vo trblhr noit pns porqu qs mridos sto m cs pr tomr cont ds cri ns 0 ministro dixou confrnc; sm promtr nd ou ofrcr jud sm s j nlp ti znts No di sguint 3 d Outubro 0 vic-prsidnt ds rlos d trblho d compnhi d limpz "Consolidtd" vio d Nov Yorqu pr flr com snhor Pidd Silv Sidny Prtt Michll Swnrchukum dvogd ds mulhrs ssim como com lguns rprsntnts do sindicto pr discutir um ofrt 'fit pl compnhi ' Est ofrcu $285 bnflcios uls d Ingls lfbtizo dus vzs por smn ssim como rconhcimnto voluntrid do sindicto Est ofrt foi prsntd s trblhdors cit por ls No fim ls consguirm ficr nos trblhos ms com um slrio mis bixo do qu 0 qu tinhm pdido inicilmnt As trblhdors citrm ofrt porqu no tinhm outro rfuqio--ls no stvm prprds pr ficr sm trblho o mis importnt qu ls tivrm xprinci do qu solidridd dos trblhdors pod fzr com ssistnci d mulhrs d comunidd cndin mulhrs qu drm 0 su tmpo conhcimntos pr judr sts rblhdors o govrno prndu qu s mulhrs trblhdors imigrnts tm um voz sto xigir os sus diritosctivmnt Ests mulhrs homns gnhrm um victori por cus d su co Os futuros contrtos do govrno tro diritos d sucsso isto : trblhdors/s qu ji stvm trblhr tro 0 dirito d mntr 0 su trblho qundo surg um compnhi nov; hvr slrio m{nimo (n industri sindiclizd) ns ofrts por concurso N tbl sguint pod vr-s como pssos d limpz fzr 0 msmo srvio sc pgs d mnir difrnt Univrsidd d Toronto $407 hor Edificio do Prlmnto (Qun's P)--$374 hor Ediffcio do Toronto Dominion $285 hor Modrn Building $240 hor Filomn Almid-Mdiros FALE INGL S PIRFEITO m 3 mss APRENDA INGLES EM SUA CASA APRENDA A FALARA LER E A ESCREVER TELEFONE PARA OU ENVIE 0 CUPAO PARA LIVRO GRATI S PARA INSTITUTO L1NGUAMATICO ARLlNGTON 1726 Eg1inton Avnu Wst Toronto M6E 2HS Mr Mrs Miss Idd ::=========================*:==========

8 - 8 A OtRECCAO ESCOLAR A APANHA DO TABACO DE TORONTO ci qunto mnos pgr mis gnh E qui qu ntr 0 jogo: 0 don tir lucros do rndiro 0 rndiro tir lucros do su trblho dos trblhdors os trblhdors tirm nd mis qu 0 sl[ rid u 0 su Suor lhs d lucros no os tirm d nlngum Os trblhdors sc contrtdos pr trblhrm nos "frms" individulmnt ou por "gngs" ou sj o conjunto d pnhdors d tbco As vzs s mulhrs fzm os "sticks" stndm 0 tbco n ms pr dpois srm pndurdos ns "Kilns" (css lts) ond 0 tbco posto curr Os pnhdors d tbco (primrs) grlmnt sc pgos conform bundnci d mo-d-obr S xistrn muitos trblhdors pg-s urn pouco mnos s h poucos pois pg-s urn pouco mis Os pnhdors d tbco grlmnt dormm comm no frm ond trblhm _ / Em lguns "frms" s condios higinics dos dor sc - " - pns compr- mltorlos rzovls noutros sc is corn 0 sculo pssdo A comid d cordo corn os gostos possibilidds finncirs do don ou do rndiro sgundo su conscinci Isso no impd qu comid por vzs sj d qulidd bstnt m Pr 0 don do "frm" ou 0 rndiro um bo pnh d tbco qundo trn pssos d fmlli principlmnt fzr os "sticks" pois f pod por mis tbco do qu qul qu dvi sr (urn "stick" d tbco 'composto d folhs d tbco) No cso d sr psso d fmfli po mis folhs Isto fz corn qu os pnhdors d tbco sjm 0brigdos trblhr mis hors Outro lugr qu tmbm ' born tr um psso d confi n n cozinh porqu smpr pod provitr sts ou quls rstos d cozinhdos "invntr" urn cozinhdo qu sj conomico Msmo qu poss rbntr corn stomgo d lgum Ms isso no intrss porqu 0 dono ou rndiro trn muito dinhiro invstido li trn d conomizr Grlmnt com-s trblhr s 630 ou 7 d mnh prolong-s t s consguir nchr um cs qu lv 1250 "sticks" 0 qu sinific folhs por cs S m 1000"sticks"s pusrm 20 folhs mis isso rprsnt folhs crc d 170 "sticks" Ests "sticks" rprsntm hors d trblho dos trblhdors qu no form pgs Urn trblhdor pgo ntr $3000 $4000 diris pr nchr um cs d tbco ou sj 1250 sticks Por vzs trn possibilidd d s ir qubrr"tops" ( ou cpr tbco como dizrn os PortuUNIOAOE! guss) urn pro qu post plo "frmiro" Pt qui st tudo muito brn s no rprrmos ou soubrmos qu por xmplo pr s nchr um cs d Durnt s primirs diyos do jornl tbco sc 8 hcrs 0 mlnimo ms isto diflcil s "COMUNIDADE" form pulblicds vris o don ou 0 rndiro do "frm" pusr tbco dmis ntrvists tstmunhos d trblhdors trblhdors qu form objcto d injus- nos"sticks" A sguir vi-s "cpr tbco" por xmplo trs dollrs hor no xist 0 "ovrtip nns lugrs ond trblhm ns fbri-tim" msmo qu nos tnhmos lvntdo pr dspcs n s construos ns limpzs tc jr um"kiln" (cs d pndurr 0 tbco) hs 4 ou 5 6nd os ptros ou os "bosss" busrm hors d mnh ou qu cs tnh lvdo 1011 su dignidd d pssos humns 12 ou mis hors dvido mquinri qu s prtiu 'Ei9 importnt do qu s nosss ntr vists qu os trblhdors s runm ou Nd disso cont porqu 0 contrcto foi qu 0 di formm grupos comissos d trblhdors stv gnho qundo s nch um cs S chov nos lugrs ond trblhm nos scrvm m muitos "frms" porqu s mqui ns ntrrm-s sobr s injusti9s s luts por um sltmbm no s qnh s 0 tbco st vrd rid dcnt sobr os contrctos colctivos Pr os pnhdors d tbco dificil primi s grvs (striks) n sgurn9 r colhit do tbco porqu sc pnhds s pricondi9os d trblho As crts podm sr mirs trs ou qutro folhs rnts o cho (chmntrgus ou nvids pr 0 Jornl Comunids m ingjs "snd lvs") A colhit prossgu ddscqo d Trblhdor pnhndo trs ou qutro fclhs d cd plnt t Lmbr-s qu os trblhdors imigrnts ficr sm folhs pr 0 qu ncssri prcorrr fzm os trblhos qu mis ningum qur o trrno 5 ou 6 vzs pr trminr um colhit tzr: qu os trblhdors imigrnts d tbco no cso d no cir "frost" (um gd gnhm slrios mlnimos sc opririos no fort qu quim 0 tbco) Em rsumo tmos 0 spcilizdos sc os qu mis sofrm corn 0 pnhr tbco gnhr 0 nosso di tmos 0 covr dsmprgo corn 0 umnto do custo d vid& o tbco str vrd no s gnh Tmos 0 don A flt d mdids d sgurnp nos trou rndiro do "frm" por tbco mis d qu blhos provoc cidnts qu G=ix os justo tmos lgum gnhr - custdo nosso sutrblhdrs sm ddos sm bros muits or No di 3 d Agosto sl d Toronto com dirco Simco Estv-s no principio d colhit do tbco nst vr d 75 N rgio d Simco Dlhi Scotlnd tc vim-s studnts principlmnt d Qubc luns cndinos procur d trblho Nsts rgios principlmnt m Simco Dlhi xistm j bstnts portuguss n su miori rndiros outros donos d "frms" d tbco E no di zr dls ou d lguns dls 0 tbco d dinhiro Est no sgundo dizim os rndiros ("growrs") r um n bom porqu hvi trblhdors mis s lgum s rcusss trblhr hvi logo um substituto d rsrvi isto no fim j no contci porqu dpois dum smn ou dus muitos studnts ou trblhdors qu no consguim trblho dcidim rgrssr cs Foi Uffi n born Foi um n m qu hvi trblhdors mis Um n d s dizr s tu no quizrs trblhr plo qu t pgo ou fzr 0 trblho qu quro h outro spr do tu lugr Pr qum no s b 0 qu um "frm" (fznd ou plnto d tbco) tntri xplicr m dus ou trs plvrs Um "frm" portnto um xtnso d trrno qu pod sr d tmnho vrivl (l 2 3 ou mis milhs d trrno); inclui um cs d rsidnci do don ou do rndiro os "brns" ou brrcos ond s gurd todo 0 mtril rltivo s plntos os trtors ou outr mquinri H tmbm s chmds "grn houss" (stufs nvidrds) ond 0 tbco smdo trtdo t podr sr smdo no trrno por volt do ms d Mio Exi stm s chmds "kil ns" ond 0 tbco pndurdo curdo durnt colhit; dpois rmzndo nos "brns" pr finlmnt sr scolhido vndido fbric do tbco Por vzs xistm horts junto d cs qu produ zm os vgtis ssnciis pr limnto durnt 0 n tmbm s crim lgums glinhs porcos vcs tc E frqunt 0 do no do "frm" no cultivr trr l pr6prio Nst cso contrt 0 trrno mis com outr psso m qu os lucros s dspss sc dividids plos dois no fim d colhit Assim 0 don do "frm" no trblh simplsmnt rcb os lucros do su cpitl do su dinhiro E 0 qu s costum chmr "big bosss" gnhrm dinhiro sm trbln Assim tmos 0 don qu no trblh gnh nqunto qu 0 rndiro pr gnhr tm d trblhr d su ncrgo p-gr os slrios os trblhdors por consqun- vzs inutilizdos pr 0 rsto d vid! Acbms com os busos! Lutmos pl dignidd d ssoti humns nos locis d trblho! Trblhmos pl unid dos trblhdors! Cmisso d Trblho Jos Borgs CUPAO Dsjo sr ssinnt do : CCMUNIDADEO Envio $5 d6lrs m chqu ou mony ordr pr um ssintr nul Nom Endrqo _ Tlfon _ Pgmnto o Movimnto Comunit6rio Portugus 931 Collg Strt Toronto Ontrio Jos H Borgs comil Rcbmos dis comunicdos do rcntmnt funddo Comit "Vs co Gonlvs" Est comit conform s prsnt foi crido pr poir rvoluo Portugus ddic-sntr outrs coiss "rcolh d fundos pr judr rconstruo ds sds dos prtidos progrssists tingidos pl violnci fscist" Es t Comit s t tmbm nvo1vi do n formo d urn Comit Cndino d Solidridd corn Pvoluyo Portvgus Tom tmbm posio contr 0 qu chm " urn disco misrvl qu 'por f vndidos scondids sm slo nm mrc qu procur xplorr crnc d noss bo gnt" ABRE CONCURSO PARA AS SEGUINTES POSIOES A 9 TRABALHADORES COMUNITARIOS DA ESCOLA SALARIO: $9000 $11000 $II OCO por n $11000 por n com gru Uni vrs itri o Qulificos 1 {ssncil comptnci m llngus culturs pr lm do Ingls 2 Essncil xprinci m dsnvolvimnto comunit6rto m flr scrvr Ingls Comptci 4 Conhcimnto ds scols urbnos 5 Trs nos d xpri nci d trblho plo mnos B grnds cntros 3 COORDENADORES COMUNITARIOS DA ESCOLA SALARIO: $ $19000 por n Qulificos I 0 cndidto dvri tr urn gru Univrsitrio 2 Sri util comptnci m llgus urn conhcimnto d outrs culturs lm do Ingls 3 Comptnci m Ingls scrito fldo 4 Exprinci m dsnvolvimnto comunitrio 5 Conhcinto 6 Cinco nos d xprinci plo mnos incluindo xprinci d suprviso dos sistms d scols d grn d cntros urbnos Est concurso brto individuis dos dois sxos Rqurimntos por scrito t 31 d Outubro 1975 pr: Stff Rltions Officr Prsonnl Dprtmnt Toronto Bord of Eduction 155 Collg Strt Toronto Ontrio J QUEM NAO QUER SINOICATOS? No di 24 d Stmbro pnrcu um pqun not1ci no di ri 0 Toronto Str n qul s di zi : "0 si ndi cto dos Quimicos Txtis Cndinos (Cndin Txtil nd Chmicl Union) qnr gu Dirco ds Rlos d Trblho do Ontrio (Ontrio Lbr l tions Bord) r-br urn inqurito sobr ptio por 80 dos 120 mprgdos d Artistic Woodwork Co Ltd pr nul r 0 si ndi c to 1oc1 d fbri c ' Num confrnci d imprns urn rprsntnt do sindicto pdiu u inqurito pr vrificr qum influnciou ptio R Knt Rowly Prsidnt do sindict cusou compnhi d inspirr ptio El cusou qu muitos dos qu ssinrm ptio incluindo imigrnts form fordos ssin-l Acusou tmbm qu dois dos homns qu circulrm ptio rm furdors d grv (scbs) qu s rlizou h dois nos Afirmou ind qu lhs foi ddo licn d rcolhr ssinturs pr ptio-durnt 0 tmpo d trblho o tribunl d trblho foi tmbm cusdo plo prsidnt do sindicto d sr "urn obstculo n orgnizo ds pssos no-orgnizds d sr urn lugr d conspirco pr os dvogdos d compnhi" Sri trist cbr corn 0 sindicto num fbric qu tv d trvr um grnd lut pr fzr 0 su primiro contrto no vr d 1973 Nss ltur os trblhdors d Artistic qus todos imigrnts stivrm 3 mss rlio m grv porqu fbric no quri rconhcr um clusul qu dv sgurn o sindicto Esss trblhdors obtivrm solidridd d muitos grupos d pssos qu s juntrm s sus linhs d iqut Houv mis d 100 prisos qundo pollci s opbs os piquts pr dixr ntrr furdors d grv (scbs) Os trblhdors iigrnt no s dvm dixr intimidr plos "bosss" A sindiclizo dos trblhdors unic rm pr dfs dos sus diritos