De qual província eram os imigrantes japoneses de Álvares Machado?

Transcrição

1 De qual provícia eram os imigrates japoeses de Álvares Machado? Vilma Mayumi Tachibaa, José Vitor Frizari dos Satos, Lua Satos de Oliveira, Luís Ferado Jorge: Campus de Presidete Prudete, Faculdade de Ciêcias e Tecologia, Estatística, vilma@fct.uesp.br, jose_vitorsatos@hotmail.com, lua.oliveira95@hotmail.com, adao12@hotmail.com, Bolsa Proex BAAE II. Eixo: Direitos, Resposabilidades e Expressões para Exercício da Cidadaia. Resumo Os imigrates partiram de várias regiões do Japão rumo ao Brasil, a partir de No Brasil, iicialmete, foram eviados às fazedas de café da região Mogiaa (Ribeirão Preto e outros muicípios). Aos mais tarde, muitos chegaram a Álvares Machado, por diversos motivos. Será que em Álvares Machado há cocetração de moradores descedetes de imigrates proveietes de mesma provícia ou provícias vizihas? Com o levatameto de dados de uma parcela dos moradores ipo-brasileiros de Álvares Machado e usado uma medida de autocorrelação espacial, ídice I de Mora, este trabalho verificou que embora haja mais descedetes da provícia de Fukuoka, o úmero de descedetes de diferetes provícias se ecotra distribuído aleatoriamete por todo o Japão, e em Álvares Machado tem-se descedetes de 34 provícias das 47 existetes o Japão. Palavras Chave: imigração japoesa, ídice de Mora, provícia Abstract: From 1908, immigrats departed from various regios of Japa to Brazil. I Brazil, iitially they were set to the coffee platatios of the Mogiaa regio (Ribeirão Preto ad other cities). Years later, may immigrats arrived i Álvares Machado, for several reasos. Did immigrats from the same regio come to Álvares Machado? Or did immigrats come from various regios of Japa? With the data collectio part of Japaese-Brazilias livig i Álvares Machado ad usig a spatial autocorrelatio measure, called Mora's I idex, this study oted that although there are more descedats of Fukuoka Prefecture, the umber of descedats from differet provices is distributed radomly across Japa. I Álvares Machado there are descedats of immigrats from 34 differet provices of the 47 Japaese prefectures. Keywords: Japaese immigratio, Mora idex, Japa's provice Itrodução No iício do século XX, com escassez de mão de obra as suas propriedades, os fazedeiros paulistas aceitaram a vida dos imigrates japoeses, pois acreditavam que seria mais fácil cotrolar seus trabalhos e esteder a sua permaêcia as fazedas, pelo fato dos imigrates ão falarem o português e terem hábitos e costumes muito diferetes do povo brasileiro. Assim, os primeiros imigrates chegaram ao porto de Satos em 1908 e os primeiros 33 aos de imigração japoesa, 190 mil imigrates japoeses chegaram ao Brasil. Logo eram eviados às fazedas de café de Ribeirão Preto, Sertãoziho, São Maoel e Idaiatuba, muitas vezes sem codições adequadas de sobrevivêcia. Aos poucos, esses imigrates perceberam que para coquistar sua idepedêcia era ecessário se uirem. Formado parcerias, algus imigrates adquiriram pequeas propriedades próximas da fazeda ode trabalhavam, equato outros adquiriram lotes, resultates da divisão de extesas áreas, em matas virges o oeste do estado de São Paulo ou orte do Paraá. Nesse último grupo estão os primeiros imigrates japoeses que chegaram à região de Presidete Prudete, por volta de 1918, quado a região aida ão era coloizada. A história desses imigrates se cofude com a de vários muicípios que foram fudados a mesma época. Algus destes imigrates se estabeleceram o pequeo muicípio de Álvares Machado 8º Cogresso de Extesão Uiversitária da UNESP, De qual provícia eram os imigrates japoeses de Álvares Machado?, Vilma Mayumi Tachibaa, José Vitor Frizari dos Satos, Lua Satos de Oliveira, Luís Ferado Jorge

2 (fudado em 1917 e atualmete com 23 mil habitates), derrubaram as matas, fudaram escolas, participaram ativamete da ecoomia e viram seus filhos e etos se itegrarem a sociedade local. Não obstate, os imigrates mativeram muitas tradições e cultura trazidas do Japão, fudaram a etidade filatrópica Associação Cultural e Esportiva Nipo-Brasileira de Álvares Machado (ACEAM) e matêm um Cemitério Japoês, tombado pelo CONDEPHAAT do Estado de São Paulo. Os imigrates japoeses de Álvares Machado vieram de várias regiões do Japão. O Japão é um arquipélago de milhares de ilhas, cujas quatro maiores são Hoshu, Hokkaido, Kyushu e Shikoku, que cojutamete correspode a 97% da área japoesa, coforme pode-se observar a Figura 1. Admiistrativamete, o Japão é formado por 47 provícias. Figura 1. Japão provícias e 4 grades regiões. Fote: Atualmete, está sedo realizado um levatameto de dados sobre essa comuidade, por meio de etrevistas domiciliares a todos os moradores ipo-brasileiros. Essa pesquisa, parte do projeto Perfil sociodemográfico dos ipo-brasileiros de Álvares Machado, teve seu iício o segudo semestre de 2013, com iterrupção em 2014, com retomada em abril de Objetivos Com os resultados do levatameto de dados sobre os ipo-brasileiros de Álvares Machado, este trabalho tem como objetivo, apresetar iformações sobre: - a provícia atal dos imigrates; - a viagem ao Japão pelos imigrates e seus descedetes. Com a iformação sobre a provícia atal realizar uma aálise estatística espacial estudado a autocorrelação espacial dos úmero de descedetes. Material e Métodos No período de setembro a dezembro de 2013 e de abril a julho de 2015 foram aplicados questioários em cerca de 100 domicílios de moradores ipo-brasileiros de Álvares Machado, que resultaram em iformações sobre 298 pessoas. O questioário era composto por dois blocos distitos: Característica do Domicílio (Residêcia) e Características dos Moradores, com iformação de todas as pessoas que residiam o domicílio. Esses dados foram armazeados em uma plailha Excel. A região de estudo para aálise espacial é o Japão dividido em provícias. Com os dados sobre a origem dos imigrates (pais, avôs e bisavôs), iicialmete fez-se uma aálise descritiva dos dados e posteriormete foram calculados ídices de autocorrelação espacial de Mora global e local. Essa é uma forma alterativa a tradicioal aálise estatística, deomiada aálise estatística espacial. Para Assução (2001), a estatística espacial é um ramo da estatística que estuda métodos cietíficos para coleta, descrição, visualização e aálise de dados que possuam coordeadas geográficas. Para dados de área, iformação sobre úmero de imigrates e seus descedetes por provícia, a existêcia de agrupameto espacial pode ser medida pelo ídice de Mora, idicador global da autocorrelação espacial, que forece um úico valor como uma medida de associação espacial para toda a área de estudo. Para examiar padrões uma escala de maior detalhe, ou seja, verificar se a hipótese de estacioariedade do processo verificase localmete (há associação etre a provícia A e as provícias vizihas em relação ao úmero de imigrates que vieram para Álvares Machado), foram calculados ídices de Mora local (LISA Local Idicators of Spatial Associatio). O Ídice de Mora Global, expressão da autocorrelação cosiderado apeas o primeiro viziho, provícias 8º Cogresso de Extesão Uiversitária da UNESP, De qual provícia eram os imigrates japoeses de Álvares Machado?, Vilma Mayumi Tachibaa, José Vitor Frizari dos Satos, Lua Satos de Oliveira, Luís Ferado Jorge

3 que têm froteira em comum, pode ser expresso por: I i 1 j 1 w ij ij i 1 j 1 i 1 y y y y y y em que correspode ao úmero de áreas, y i ao valor do atributo cosiderado a área i, y ao valor médio do atributo a região de estudo e w ij os pesos atribuídos coforme a coexão etre as áreas i e j, o caso w ij = 1 se as provícias i e j eram vizihas e 0, caso cotrário. Foram utilizados os software Miitab e GeoDa para descrição estatística dos dados, aálise espacial e apresetação dos resultados. Resultados e Discussão Foram realizadas etrevistas em 109 domicílios para um total de 298 moradores. A idade média dos moradores ipo-brasileiros é de 51 aos com um grade desvio padrão de 24 aos, variado de 1 a 99 aos. Quato ao gêero, a maioria era do sexo femiio, correspodedo a 53,5% dos etrevistados. Muitos etrevistados eram sócios da ACEAM (42%), isso se deve a facilidade de obter uma etrevista, pois a coordeadora deste projeto também é membro da ACEAM. Apeas 5% das pessoas que ão eram sócias da Associação mostraram iteresse em se torar membro da ACEAM. Sobre a visita ao Japão, 38,3% respoderam que já foram e a maioria foi para trabalhar, correspodete a 64,3% das pessoas que cohecem o Japão. Com fialidade de turismo, foram para lá 24,4% dos etrevistados, equato o restate foi por outros motivos como estudo ou visitar a paretes. Pergutado sobre a provícia de origem dos imigrates, algus etrevistados sabiam o ome da provícia dos avôs pateros e ou avôs materos, mas muitos ão se lembravam ou ão sabiam de ehum deles. 42% das pessoas descoheciam de qual provícia seus atepassados vieram, chegado a quase 90% etre os mais joves. Essa proporção vai dimiuido com o aumeto da idade, ou seja, a proporção de pessoas que cohecem a origem de w i i 2 j, seus atepassados é iversamete proporcioal a idade, como se observa a Tabela 1 e Figura 2. Figura 2. Proporção de pessoas que ão sabiam o ome da provícia de origem dos seus imigrates Faixa etária Descohecem Até 12 aos 91% % % % % % 80 ou mais 11% Tabela 1. Proporção de pessoas que respoderam que ão se lembravam ou ão sabiam o ome da provícia de origem dos seus atepassados. Da iformação da provícia de origem dos etrevistados, elaborou-se uma tabela dessa distribuição, segudo as quatro maiores ilhas japoesas, além de Okiawa que foi icorporado a Kyushu. Como essas ilhas têm áreas e população com úmeros totalmete diferetes, a iformação sobre a origem dos imigrates foi colocada a mesma tabela com a porcetagem da população atual de cada ilha o Japão. (Tabela 2). Região Imigrates (%) População (%) Hokkaido 9 4,4 Hoshu 53 81,2 Shikoku 7 3,4 Kyushu ,0 Okiawa Tabela 2. Origem dos imigrates de Álvares Machado e a população atual o Japão, por região. 8º Cogresso de Extesão Uiversitária da UNESP, De qual provícia eram os imigrates japoeses de Álvares Machado?, Vilma Mayumi Tachibaa, José Vitor Frizari dos Satos, Lua Satos de Oliveira, Luís Ferado Jorge

4 Na Tabela 2, observa-se que há mais imigrates de Kyushu e meos de Hoshu comparado com a população japoesa atual. Elaborou-se um mapa da distribuição de imigrates por provícia, apresetada a Figura 3. [0 : 0] (0) [0 : 2] (18) rejeição da hipótese de aleatoriedade espacial, ou seja, ão há cocetração sigificativa de descedetes, ou dos imigrates que partiram das provícias. Na Figura 5, tem-se os resultados de 999 permutações dos valores do úmero de descedetes das provícias, cujo p-valor foi igual a 0,30, idicado que a variável úmero de descedetes distribui-se aleatoriamete pelo Japão. [4 : 6] (12) [7 :17] (9) [20:127](8) Provícia dos Imigrates Figura 3. Distribuição das provícias de origem dos imigrates de Álvares Machado Pelo mapa da Figura 3, observam-se as provícias com maiores úmeros de descedetes em marrom. São várias provícias espalhadas pelo Japão, com pelo meos uma em cada uma das quatro grades ilhas. Na região sul, próximo ao Kyushu parece haver um agrupameto maior de descedetes dessas provícias. Essas iformações podem ser obtidas em um sumário, apresetada pela Tabela 3. Figura 4. Medida de correlação espacial Ídice de Mora da variável úmero de descedetes por provícia Provícia Imigrates (%) Fukuoka 22,0 Fukushima 13,7 Hokkaido 9,2 Nagao 6,9 Kagawa 5,5 Kumamoto 5,5 Hiroshima 5,0 Figura 5. Teste de pseudo sigificâcia por permutação aleatória dos valores da variável úmero de descedetes por provícia Tabela 3. Pricipais provícias de origem dos imigrates de Álvares Machado. A aálise espacial apresetou os seguites resultados. Iicialmete, cosiderou-se o Japão como um todo, calculado-se uma medida global para a variável úmero de descedetes das provícias. O ídice de Mora global foi calculado, verificado-se I = 0,0697 (Figura 4), que ão há Prosseguido com a aálise estatística espacial, foram calculadas medidas de autocorrelação para cada provícia. Essas medidas, ídices de Mora locais mais cohecidas por LISA, mostraram que há um pequeo agrupameto de provícias a região sudoeste a ilha Kyushu, coforme o mapa apresetado a Figura 6. Nessa figura, observa-se duas provícias destacadas em azul claro, com legeda Low-High. São Saga e Oita, provícias com ehum imigrate em Álvares Machado, mas 8º Cogresso de Extesão Uiversitária da UNESP, De qual provícia eram os imigrates japoeses de Álvares Machado?, Vilma Mayumi Tachibaa, José Vitor Frizari dos Satos, Lua Satos de Oliveira, Luís Ferado Jorge

5 cercada por duas provícias, Kumamoto e Fukuoka, com muitos imigrates, idicado provícias com baixo valor da variável de iteresse rodeada por vizihos com altos valores. Essa associação tem sigificâcia estatística de 95%, apresetada a Figura 7. Figura 6. Mapa de autocorrelação espacial do úmero de descedetes por provícia Desses resultados, observa-se que os imigrates que chegaram a Álvares Machado são origiários de diferetes provícias japoesas. Para a grade maioria, essa ão foi a primeira parada o Brasil, muitos trabalharam em fazedas de café até coseguirem jutar a quatia ecessária para compra de pequeas propriedades, matas virgem ou terra coloizada, em Álvares Machado. Como esses imigrates trabalharam em fazedas diferetes, ão houve muitos imigrates origiários das mesmas provícias, explicado a ão existêcia de autocorrelação espacial. Coclusões Os primeiros imigrates japoeses chegaram a Álvares Machado há quase 100 aos, fazedo com que parte da história dele começassem a ser esquecida pelos seus descedetes. Muitos ipo-brasileiros de Álvares Machado tetam preservar a cultura de seus imigrates, participado da associação ipo-brasileira e das atividades desevolvidas por essa associação. Muitos foram ao Japão, mas uma parcela sigificativa de moradores ipo-brasileiros, 42%, ão sabe ou ão se lembra da origem de seus ascedetes. Os imigrates japoeses de Álvares Machado são proveietes de diferetes provícias, com destaque para Fukuoka e Fukushima, provícias de Kyushu e Hoshu, respectivamete. Esses imigrates ão vieram de provícias próximas etre si, mas de várias provícias espalhadas pelo Japão. Agradecimetos A Pro-Reitoria de Extesão Uiversitária pelo apoio fiaceiro, a comuidade ipo-brasileira de Álvares Machado pela participação a pesquisa, aos aluos Lucas Primo Luz e Gabriel Yoshiaki Goto pelas etrevistas domiciliares em Figura 7. Mapa de autocorrelação espacial do úmero de descedetes por provícia sigificâcia estatística ASSUNÇÃO, R. M. Estatística Espacial com Aplicações em Epidemiologia, Ecoomia e Sociologia. Dispoível em: < Acesso em: 21 dez BAILEY, T. C., GATRELL, A. C. Iteractive Spatial Data Aalysis. Essex: Logma Scietific ad Techical, p. GEODA. Dispoível em: < Acesso em 12. set SUZUKI, J. P. Álvares Machado, uma saga japoesa. Presidete Prudete: Impress, TAKENAKA, E. M. M. Raízes de um povo: a colôia japoesa de Álvares Machado SP Dissertação (mestrado). Uiversidade Estadual Paulista. Faculdade de Ciêcias e Tecologia. 8º Cogresso de Extesão Uiversitária da UNESP, De qual provícia eram os imigrates japoeses de Álvares Machado?, Vilma Mayumi Tachibaa, José Vitor Frizari dos Satos, Lua Satos de Oliveira, Luís Ferado Jorge