Manual do Usuário. Aparelhos auditivos retroauriculares. resound.com.br

Transcrição

1 Manual do Usuáro Aparelhos audtvos retroaurculares resound.com.br

2 Aparelho audtvo esquerdo Número de sére Modelo Tamanho da batera Aparelho audtvo dreto Número de sére Modelo 675 Recursos específcos compatíves com o aparelho audtvo: Smart Start na págna 14 Phone Now na págna 24 Bobna telefônca na págna 26 Entrada Dreta de Áudo na págna 29 Trava do compartmento de batera 38 Gerador de Som para Zumbdo na págna 32 Adaptação aberta/adaptação padrão: Pequena Méda Grande Olva aberta Tulpa Pequena Méda Grande Domo power Programa Bpe Descrção Molde aurcular As desgnações dos tpos de aparelho audtvo para os modelos ncluídos nesse Manual do Usuáro são: BE60, FCC ID: X26BE60, IC: 6941C-BE60; BE70, FCC ID: X26BE70, IC: 6941C-BE70; LO85, FCC ID: X26LO85, IC: 6941C-LO85. Consulte a págna 11 para verfcar a lsta completa dos modelos. Este dspostvo opera no campo de frequêncas entre 2,4 GHz - 2,48 GHz. Este dspostvo nclu um transmssor de RF que opera no campo de frequêncas entre 2,4 GHz - 2,48 GHz. OBSERVAÇÃO:O aparelho audtvo pode não ser compatível com os quatro programas ambentas. Consulte o seu audologsta para mas detalhes

3 1 Apresentação Parabéns por adqurr seus novos aparelhos audtvos. O desgn e a tecnologa sonora da ReSound, combnados a uma programação personalzada escolhda pelo seu fonoaudólogo, farão da audção uma experênca mas agradável. Recomendamos que lea este manual cudadosamente, a fm de usufrur totalmente do uso de seus aparelhos audtvos. Com o uso, manutenção e tratamento adequados, os seus aparelhos audtvos rão ajudá-lo a se comuncar melhor durante mutos anos. Em caso de dúvdas, pergunte ao seu fonoaudólogo. 2 Fnaldade de uso Os aparelhos audtvos genércos de condução aérea são dspostvos de uso de amplfcação sonora, projetados para compensar a perda audtva. O prncípo fundamental da operação de um aparelho audtvo é receber, amplfcar e transferr o som à membrana tmpânca de um ndvíduo com perda audtva. 3 Adaptando-se à amplfcação Adqurr um aparelho audtvo é um passo mportante, mas é apenas uma etapa no processo para conqustar uma audção mas confortável. A adaptação bem sucedda à amplfcação dos aparelhos audtvos leva tempo e necessta de um uso constante. curtos, até mesmo por 15 mnutos e, então, aumentar gradualmente o tempo de utlzação. De certa manera, não é muto dferente de se adaptar a lentes de contato. Converse com o seu fonoaudólogo, que será capaz de crar um esquema sob medda para você. Quanto mas adaptado você estver ao aparelho audtvo, maor será o tempo de uso em város tpos de ambente. Pode levar város meses até seu cérebro se acostumar com todos os sons "novos" ao seu redor. Ao segur estas sugestões, você dará tempo ao cérebro de aprender como nterpretar a amplfcação e aumentará os benefícos de usar um aparelho audtvo da ReSound. 4 Declaração Estes dspostvos estão em conformdade com a Parte 15 das Normas da FCC e a ICES-003 das Regras IC. O funconamento está sujeto às seguntes condções: 1. Este aparelho não pode causar nterferênca prejudcal. 2. Este aparelho deve acetar qualquer nterferênca recebda, nclundo nterferêncas que possam provocar o seu funconamento ndesejado. Você aprovetará todos os benefícos que os aparelhos ReSound têm a oferecer se observar o segunte: Use os aparelhos regularmente para adaptar-se. Acostumar-se a um aparelho audtvo leva tempo. Pode ser útl começar a utlzá-los por 4 4 períodos 55

4 OBSERVAÇÃO: Estes equpamentos foram testados e provaram cumprr com os lmtes para dspostvos dgtas da Classe B, nos termos da Parte 15 das Normas FCC e ICES-003 das Normas IC. Esses lmtes foram concebdos para fornecer uma proteção razoável contra nterferêncas prejudcas em uma nstalação resdencal. Este equpamento gera, utlza e poderá emtr energa de radofrequênca e, se não nstalado e utlzado em concordânca com as nstruções especfcadas, poderá causar nterferêncas prejudcas aos sstemas de comuncação por rádo. No entanto, não garantmos que não ocorrerá nterferênca em uma nstalação específca. Se este equpamento causar nterferênca prejudcal à recepção de rádo ou televsão, o que poderá ser determnado deslgando e lgando o equpamento, o(a) usuáro(a) deve tentar corrgr a nterferênca utlzando uma ou mas das seguntes meddas: Reorentar ou recolocar a antena receptora. Aumentar a dstânca que separa o equpamento do receptor. Conectar o equpamento em uma tomada de um crcuto dferente daquele ao qual o receptor está conectado. Consultar um fornecedor ou técnco especalzado em rádo/tv para solctar ajuda. Mudanças ou modfcações podem anular a autonoma do(a) usuáro(a) em operar o equpamento. No Canadá: estes aparelhos audtvos são certfcados de acordo com as regras do IC. Conformdade com a Legslação Japonesa de Rádo e Legslação Japonesa de Empresas de Telecomuncação. Este aparelho fo concebdo de acordo com a le de radocomuncações japonesa ( 電波法 ) e a le de empresas japonesas de telecomuncação ( 電気通信事業法 ). Este dspostvo não deve ser modfcado (do contráro, o número de desgnação conferdo será nvaldado). Patentes: US 7,593,537 US 8,00,849 Os aparelhos audtvos retroaurculares (BTE) do tpo BE60 com FCC ID X26BE60, número IC 6941C- BE60 e batera tamanho 312 estão dsponíves nos seguntes modelos: LT967-DW, LT767-DW, LT567-DW Os aparelhos audtvos retroaurculares (BTE) do tpo BE70 com FCC ID X26BE70, número IC 6941C- BE70 e batera tamanho 13 estão dsponíves nos seguntes modelos: LT977-DW, LT777-DW, LT577-DW Os aparelhos audtvos retroaurculares (BTE) do tpo LO85 com FCC ID X26LO85, número IC 6941C- LO85 e batera tamanho 13 estão dsponíves nos seguntes modelos: LT988-DW, LT788-DW, LT588-DW Os produtos estão em conformdade com os seguntes requermentos regulamentares: O número de dentfcação para os modelos de aparelho BE60, BE70 e LO85 encontram-se na localzação 10, conforme ndcado nas lustrações das págnas seguntes. Na UE: o equpamento está em conformdade com os Requstos Essencas, conforme o Anexo I da Dretrz do Conselho 93/42/CEE para equpamentos médcos (DEM) e os requstos essencas e outras dsposções relevantes da Dretrz 1999/5/CE (ETT&R). A declaração de conformdade pode ser consultada em Nos Estados Undos: FCC CFR 47 Parte 15, subparte C. Outros requstos regulatóros nternaconas dentfcados e aplcáves em países fora da EU e dos 6 EUA. Consulte os requstos própros de cada país para essas áreas. 6 77

5 5 Índce Apresentação Fnaldade de uso Adaptando-se à amplfcação Declaração Índce Descrções O seu aparelho audtvo - modelo 67, 77 e 88 O seu aparelho audtvo - modelo 90 e 98 Como reconhecer o aparelho audtvo esquerdo e dreto Passos ncas Função lga / deslga Smart Start Colocação/ remoção da batera Indcador de batera fraca Indcador de batera fraca quando sncronzado apenas com acessóros wreless Inserr / remover os aparelhos audtvos Inserr o molde aurcular Remover o molde aurcular Inserr o tubo fno com a olva Remover o tubo fno com a olva Funconamento do aparelho audtvo Controle de volume Botão de programa Uso do telefone Como utlzar os aparelhos audtvos com a tecnologa Audção Intelgente da ReSound com o Phone, Pad e Pod Touch (opconal) Como utlzar os aparelhos audtvos ReSound com aplcatvos para smartphones Telefones celulares Phone Now Posção dos ímãs do Phone Now Uso do Phone Now Bobna telefônca (opconal) Sstemas de ndução magnétca Telefone HAC Dreta de áudo (opconal) Como conectar DAI Removendo o DAI Modo avão (opconal) Módulo Gerador de Som para Zumbdo (TSG) Fnaldade de uso do módulo TSG Instruções para usuáros do módulo TSG Descrção do dspostvo Explcação sobre como o dspostvo funcona Controle de volume do TSG Uso do TSG com aplcatvos para smartphones Concetos centífcos que consttuem a base do aparelho Especfcações técncas Tenologa de snal de áudo Sons dsponíves Uso prescrto de um aparelho audtvo com gerador de som para zumbdo (TSG) Avso mportante aos futuros usuáros de geradores de som Trava do compartmento de batera (opconal) Encaxe das olvas Olvas ReSound Tulpas ReSound Acessóros wreless ReSound Assst (opconal) Cudado e manutenção Manutenção dára Lmpeza dos moldes aurculares Lmpeza dos tubos fnos e das olvas Avsos geras Como utlzar os aparelhos audtvos ReSound para smartphones Fnaldade de uso dos aplcatvos ReSound para smartphones Precauções geras Advertêncas sobre o Phone Now Precauções sobre o Phone Now Consderações mportantes para sstemas FM Advertêncas sobre o Gerador de Som para Zumbdo (TSG) Precauções com o TSG Advertêncas sobre a batera O que esperar dos aparelhos audtvos Especfcações técncas Mn BTE BTE BTE Power BTE Super Power Gua para a solução de problemas Informações do teste de temperatura, transporte e armazenamento Garanta Garanta e reparo Certfcado de garanta Polítca de reparo / assstênca técnca Regstro de produtos e dados da empresa

6 6 Descrções 6.1 O seu aparelho audtvo - 67/ 77/ Botão de programas 2. Compartmento de batera e botão lga/deslga 3. Saída de som 4. Entrada do mcrofone dantero 5. Entrada do mcrofone trasero 6. Controle de volume (ndsponível para o modelo 67) 7. Entrada dreta de áudo (ndsponível para o modelo 67) 8. Indcador de orelha esquerda/dreta (Esquerda=Azul/Dreta=Vermelho) 9. Trava do compartmento de batera (opconal) 10. Modelo (no compartmento de batera) 11. Fabrcante 12. Número de sére (no compartmento de batera) 13. Gancho 14. Molde aurcular e tubo 15. Tubo fno 16. Olvas/molde aurcular a. Olva aberta b. Tulpa 11 c. Molde customzado /9 Modelos 77 (BTE) e 88 (BTE Power) 4 3 8/9 Adaptação aberta (tubos fnos e olva) a Modelo 67 (Mn BTE) Adaptação tradconal (molde aurcular e tubo) b 16.c

7 6.2 O seu aparelho audtvo - modelo 90 e Botão de programa 2. Con trole de volume (opconal) 3. Trava do compartmento de batera 4. Compar tmento da batera e botão Lg./Desl. 5. Saída de som 6. Entr adas para mcrofone 7. Indcador esquerda/dreta (Esquer da=azul/dreta=vermelho) 8. Número de sére 9. Model o 10. Fabrcante 11. Molde aurcular e tubo 12. Gancho Como reconhecer o aparelho audtvo esquerdo e dreto Caso possua dos aparelhos audtvos, pode ser que eles tenham sdo ajustados dferentemente. Um para sua orelha esquerda, outro para a sua orelha dreta. Não os confunda. Tenha atenção ao lmpar, guardar e colocar os aparelhos. Esquerdo Dreto Você pode pedr ao fonoaudólogo que lhe atendeu que marque seus aparelhos audtvos com as ndca-ções de cores dos lados esquerdo e dreto: Esquerdo é azul e dreto é vermelho

8 7 Passos ncas Quando tver colocado os aparelhos audtvos em seus ouvdos, você poderá lgá-los. Os aparelhos audtvos sempre começam no programa 1 e com o volume pré-programado. 4. Insra a nova batera com o lado postvo na posção correta. Sempre nsra a batera no compartmento, e nunca dretamente no aparelho audtvo. 5. Feche a tampa da batera com cudado Função Lga/Deslga 1. Feche o compartmento de batera para lgar o aparelho audtvo no programa 1 (um). 2. Abra o compartmento de batera para deslgar o aparelho audtvo. Use uma unha do dedo para puxar e abrr Smart Start O Smart Start o tempo que o aparelho audtvo lgar após o compartmento de batera. Com o Smart Start você ouvrá um bpe ( etc.) para cada segundo do período de atraso (atraso de 5 ou 10 segundos). Caso não quera lgar os aparelhos audtvos antes de os colocar nos ouvdos, peça ao seu fonoaudólogo para desatvar o Smart Start. Lga Deslga 3 1. Use sempre bateras de znco-ar com valdade mínma de um ano. 2. Sempre que os aparelhos audtvos não estverem em uso, lembre-se de deslgá-los para evtar o consumo desnecessáro das bateras. 3. À note, deslgue o aparelho audtvo e abra totalmente o compartmento de batera para permtr a evaporação da umdade e prolongar a vda útl do aparelho. 4. Se perceber uma perda frequente da conexão do aparelho audtvo com os acessóros wreless ReSound, contate o seu fonoaudólogopara obter uma lsta de bateras de baxa mpedânca. ADVERTÊNCIA:Bateras contêm substâncas pergosas e deverão ser descartadas cudadosamente para a sua segurança e a do ambente. Além dsso, mantenha as bateras longe do alcance de anmas, cranças e de pessoas com defcênca ntelectual. 7.2 Colocação/remoção da batera Usando a unha, abra totalmente o compartmento de batera. Retre a batera usada, se houver. Prepare a nova batera (consulte a págna 2 para mas nformações sobre o tpo/tamanho de bate-ra aproprado ao seu aparelho audtvo). Remova o protetor para atvar a batera. Aguarde 2 mnutos antes de nserr a batera no aparelho audtvo

9 7.3 Indcador de batera fraca Os aparelhos audtvos reduzrão a amplfcação e emtrão uma meloda se a batera fcar muto fraca. Este snal se repetrá a cada 15 mnutos, até o aparelho audtvo deslgar automatcamente. 7.4 Inserr/remover os aparelhos audtvos Para um maor conforto, sempre deslgue os seus aparelhos audtvos antes de nser-los ou removê-los. Caso não deseje a advertênca de batera fraca, peça ao seu audologsta para desatvá-la. OBSERVAÇÃO: Mantenha sempre à mão bateras de reserva Indcador de batera fraca quando sncronzado apenas com acessóros wreless As bateras acabam mas rápdo ao utlzar as funconaldades wreless, tas como a transmssão dreta de seu Phone ou a transmssão de sons de sua TV com o nosso Transmssor de TV. Quando as bateras acabam, o suporte de alguns acessóros wreless da ReSound é deslgado. A funconaldade ntegral é restaurada ao nserr uma nova batera. A tabela abaxo mostra como a funconaldade dmnu conforme as bateras acabam. Nível da batera Snal Aparelho audtvo Controle Remoto Transmssão Totalmente carregado Baxa Inserr o molde aurcular 1. Segure o molde aurcular entre os dedos polegar e ndcador e poscone a sua saída de som em seu canal audtvo. 2. Deslze completamente o molde para dentro do seu ouvdo, grando-o suavemente. 3. Gre a parte de cma do molde aurcular cudadosamente para trás e para frente, para que este fque preso atrás da dobra de pele acma do seu canal audtvo. 4. Movmente o molde para baxo e para cma e pressone-o suavemente para encaxá-lo corretamente na orelha. Abrr e fechar a boca poderá facltar a nserção. 5. Assegure-se de que o aparelho audtvo está frmemente encaxado atrás da orelha. É expermentando que você pode descobrr um método mas fácl. Se colocados corretamente, os aparelhos audtvos devem ajustar-se confortavelmente. Gasta CUIDADO: Nunca tente modfcar por conta própra o formato do aparelho audtvo, moldes aurculares ou do tubo. (troque a batera) OBSERVAÇÃO:Pode ser útl puxar sua orelha para cma e para fora com a outra mão, durante a colocação.

10 7.4.2 Remover o molde aurcular 1. Levante o aparelho audtvo por detrás da orelha. Por um momento, dexe-o pender do lado da orelha. 2. Utlzando o seu polegar e dedo ndcador, puxe suavemente o molde aurcular (não o aparelho audtvo, nem o tubo) da sua orelha. 3. Remova o molde aurcular completamente com um movmento de torção suave Inserr o tubo fno com a olva 1. Coloque o aparelho por cma da orelha. 2. Segurando pela curva do tubo fno, ntroduza suavemente a olva no canal audtvo. Empurre-a sufcentemente para dentro, de modo que o tubo fno fque alnhado com a parte lateral da cabeça (confrme utlzando um espelho). OBSERVAÇÃO: Para evtar aptos, é mportante que o tubo e a olva se encaxem corretamente no seu ouvdo. Para outros possíves motvos, consulte o gua para a solução de problemas. CUIDADO: Nunca tente modfcar por conta própra o formato do aparelho audtvo, moldes aurculares ou do tubo Remover o tubo fno com a olva 1. Segure o tubo fno com seu polegar e ndcador e, então, remova-o. 2. No caso de moldes customzados com tubo fno, segure o fo de remoção e puxe o molde para fora

11 7.5 Funconamento do aparelho audtvo Controle de volume (ndsponível para o LT67) Seu aparelho audtvo possu um controle automátco de volume, que é ndvdualmente ajustado durante a sessão de adaptação. No entanto, o controle de volume lhe permte ajustar, à sua manera, o volume de seus aparelhos audtvos. 1. Para aumentar o volume, pressone o botão de controle de volume para cma. 2. Para baxar o volume, pressone o botão de controle de volume para baxo. Ao mudar o volume, o aparelho audtvo reage com um bpe. Ao alcançar os lmtes superor ou nferor, o aparelho audtvo responde com um bpe grave. OBSERVAÇÃO: Indsponível para o modelo LT67. OBSERVAÇÃO: Caso possua dos aparelhos audtvos com a função Botão de Programa Sncronzado habltada, os ajustes do controle de volume de um aparelho audtvo se repetrão automatcamente no segundo aparelho. Quando você muda o volume em um dos aparelhos audtvos, ele responde com um ou mas bpes. Um bpe no segundo aparelho se repetrá. OBSERVAÇÃO: O seu fonoaudólogo pode desabltar o controle de volume ou substtu-lo por uma tampa não funconal Botão de programas O seu aparelho audtvo possu um botão de programas, que lhe permte usar até quatro programas audtvos dferentes. A lsta na págna 2 mostra quas programas estão habltados. 1. Toque no botão de programas para seleconar o programa desejado. 2. Em seguda, você ouvrá um ou mas bpes. O número de "bpes" ndca o programa que escolheu (um "bpe" = programa um, dos "bpes" = programa dos, etc.). 3. Ao deslgar os aparelhos audtvos e relgá-los em seguda, eles sempre retornam à confguração padrão (programa 1 e volume pré-ajustado). OBSERVAÇÃO:Caso possua dos aparelhos audtvos com o Botão de Programa Sncronzado habltado, as mudanças no programa de um aparelho se repetrão automatcamente no segundo. Quando você muda um programa em um aparelho audtvo, ele responde com um ou mas bpes. O mesmo número de bpes de confrmação soará no segundo aparelho

12 8 Uso do telefone Seu aparelho audtvo permte que você use o telefone normalmente. Encontrar a posção deal para usar o telefone pode requerer prátca. Uma ou mas das seguntes sugestões podem ser útes: 1. Coloque o telefone na orelha. 2. Segure o telefone em dreção ao topo da orelha (perto de onde estão os mcrofones). 3. Se ocorrer um apto, pode ser necessáro manter o telefone na mesma posção antes do aparelho audtvo se adaptar e reduzr a mcrofona. 4. É possível elmnar a mcrofona afastando um pouco o telefone da orelha. OBSERVAÇÃO:Conforme suas necessdades ndvduas, o seu pode atvar um programa espec fco para o uso do telefone. 8.1 Como utlzar os aparelhos audtvos com a tecnologa Audção Intelgente da ReSound com o Phone, Pad e o Pod touch (opconal) Os aparelhos ReSound LNX 3D ² e ENZO² são Made for Phone, permtndo uma comuncação e controle dretos com um Phone, Pad ou Pod touch. OBSERVAÇÃO:Para assstênca na sncronzação e utlzação destes produtos com seu aparelho ReSound LNX 3D, ², ENZO² contate seu ou vste nosso ste de suporte em Como utlzar os aparelhos audtvos ReSound com aplcatvos para smartphones Utlzação com aplcatvos para smartphones: As notfcações de atualzações de aplcatvos não devem ser desatvadas. Recomenda-se anda que o usuáro nstale todas as atualzações para garantr que o aplcatvo funcone corretamente e permaneça atualzado. O aplcatvo deve ser usado apenas com aparelhos ReSound para os quas o desenvolvdo, sendo que a ReSound não se responsablza pela utlzação do aplcatvo com outros aparelhos. Caso deseje uma versão mpressa do manual do usuáro do aplcatvo ReSound para smartphones, consulte o nosso servço de atendmento ao consumdor ou o ste Telefones celulares Seu aparelho audtvo cumpre os mas rgorosos padrões nternaconas de Compatbldade Eletromagnétca. Entretanto, nem todos os telefones celulares são compatíves com o uso de aparelhos audtvos (hearng ad compatble - HAC). Qualquer nível de dstúrbo pode ser devdo à natureza de seu telefone celular ou do provedor de servços de telefone sem fo. OBSERVAÇÃO:Se achar que é dfícl obter bons resultados ao usar o seu celular, o seu fonoaudólogo poderá aconselhá-lo(a) sobre os acessóros wreless dsponíves para melhorar o desempenho audtvo

13 8.4 Phone Now A função Phone Now faz com que o seu programa audtvo atualmente em uso passe automatcamente para o programa de telefone, quando um receptor telefônco equpado com ímã aproxma-se de sua orelha. Quando o receptor do telefone se dstanca da orelha, os aparelhos audtvos automatcamente retornam ao programa anteror Posção dos ímãs do Phone Now Poscone o ímã do Phone Now no receptor de seu telefone para permtr o funconamento do recurso Phone Now. Para colocar o ímã do Phone Now corretamente: 1. Lmpe bem o receptor do telefone. 2. Segure o telefone vertcalmente, numa posção semelhante à que usa para fazer uma chamada telefônca. 3. Coloque os ímãs logo abaxo do receptor do telefone. Lembre-se de não cobrr as entradas do mcrofone. Se necessáro, coloque o ímã em outra posção para maor facldade de uso e conforto ao falar. OBSERVAÇÃO: Se não estver satsfeto com a potênca do Phone Now, reposcone o seu ímã ou acrescente mas alguns. OBSERVAÇÃO: Antes de colocar um ímã no telefone ou celular, utlze um agente de lmpeza recomendado para lmpar o telefone Uso do Phone Now 1. Use o seu telefone conforme o fara normalmente. 2. Uma meloda curta ndca que o recurso Phone Now atvou automatcamente o programa de telefone. OBSERVAÇÃO: Incalmente, você precsará mover o receptor do telefone levemente para encontrar a melhor posção para a atvação do Phone Now e para melhor ouvr ao telefone. Caso tenha dos aparelhos audtvos com a função Controle de Volume Sncronzado atvada, o volume do aparelho audtvo oposto será automatcamente reduzdo

14 8.5 Bobna telefônca (opconal) O seu aparelho audtvo pode ser equpado com uma bobna telefônca. O programa de bobna telefônca pode ajudar a melhorar a compreensão de fala em telefones compatíves com aparelhos audtvos em teatros, cnemas, grejas, etc. que tenham um sstema de bobna telefônca nstalado. A bobna telefônca não funcona sem um sstema de ndução magnétca (ou seja, crcuto de ndução) ou um telefone compatível com aparelho audtvo (HAC). Ao passar para o programa de bobna telefônca, os seus aparelhos audtvos captam snas do sstema de ndução magnétca ou do telefone HAC. OBSERVAÇÃO: Caso tenha dfculdades em ouvr com o sstema de ndução magnétca, peça ao seu fonoaudólogo que ajuste o programa. OBSERVAÇÃO: Se não sar nenhum som dos aparelhos audtvos em um sstema de ndução magnétca e um programa atvo de bobna telefônca, pode ser que o sstema de ndução magnétca não esteja atvado ou funconando corretamente. OBSERVAÇÃO: O seu audologsta rá prontamente orentá-lo(a) sobre sstemas de crcuto de ndução em casa. Consulte o seu audologsta para mas nformações Telefone HAC A bobna telefônca capta o snal da bobna do telefone HAC e converte-o em som. Para usar o telefone HAC, faça o segunte: 1. Mude o programa do seu aparelho audtvo para o programa de bobna telefônca. 2. Pegue o telefone e realze ou receba uma chamada. 3. Mantenha o telefone atrás de sua orelha próxmo ao aparelho audtvo e nclne-o levemente para fora. 4. Ouça ao tom de dscagem e mova o telefone para obter a melhor recepção. 5. Se necessáro, aumente o volume. 6. Ao deslgar, passe para um programa de mcrofone. OBSERVAÇÃO: Se o telefone possu um snal fraco de bobna telefônca, utlze um programa de mcrofone. Para evtar apto, não segure o telefone muto próxmo à sua orelha Sstemas de ndução magnétca Para usar os sstemas de ndução magnétca, faça o segunte: 1. Mude o programa do seu aparelho audtvo para o programa de bobna telefônca. 2. Encontre um bom local. A recepção não é clara em todos os locas; ela depende do crcuto de ndução. Procure por snas ou encontre outro local para sentar. 3. Se necessáro, aumente o volume. 4. Ao sar, passe para um programa de mcrofone

15 8.6 Entrada dreta de áudo (opconal) O aparelho audtvo está equpado com um equpamento de Entrada Dreta de Áudo. A Entrada Dreta de Áudo permte a conexão dreta de váras fontes de som como rádo, televsão e até mesmo equpamentos usados em escolas, com o aparelho audtvo. Isso com frequênca melhora a qualdade do som Conectando a DAI 1. Alnhe a ponta do a daptador da DAI com a ranhura acma do compartmento de batera e abaxo do número do modelo. 2. Uma vez no local, mova o adaptador de encaxar da DAI em dreção ao compartmento de batera. 3. Encaxe cuda dosamente o adaptador da DAI no aparelho audtvo. Áudo dreto A fonte sonora transmte sons ao seu aparelho através de um cabo e um dspostvo de encaxar. Os aparelhos audtvos automatcamente detectam a fonte da Entrada Dreta de Áudo (DAI). A DAI também permte o uso com sstemas sem fo. O seu fonoaudólogo pode ajustar os seus aparelhos audtvos para se adaptar à mstura entre a entrada de áudo dgtal e os mcrofones em seus aparelhos audtvos. Você pode, por exemplo, escolher abaxar os sons ambentes e amplfcar os sons do transmssor Removendo o DAI 1. Pressone e segur e o botão localzado na frente do adaptador de encaxar da DAI. 2. Remova cudadosamente o adaptador de encaxar da DAI do aparelho audtvo. Este acessóro conecta-se à parte nferor dos aparelhos audtvos. Uma vez encaxado em seu devdo lugar, os aparelhos audtvos automatcamente deslgam os mcrofones e atvam a DAI. OBSERVAÇÃO: A DAI não se encontra dsponível para o modelo LT

16 8.7 Modo avão (opconal) ADVERTÊNCIA:Ao embarcar em um avão ou entrar em uma área onde transmssores RF são probdos, a funconaldade wreless deve ser desatvada. O seu aparelho audtvo ReSound lhe permte controlá-lo a partr de seu smartphone ou ReSou-nd Unte TM Controle Remoto. No entanto, em alguns locas, é necessáro que você deslgue as comuncações wreless. Faça o segunte para desatvar o modo wreless: 1. Para cada aparelho audtvo, abra e feche o compartmento de batera três vezes (abrr-fechar, abrr-fechar, abrr-fechar) em um período de 10 segundos. 2. Snas acústcos duplos por dez segundos ( etc.) são ndcatvos de que o seu aparelho audtvo está em modo avão. Faça o segunte para atvar o modo wreless: 1. Para cada aparelho audtvo, abra e feche uma vez o compartmento de batera. 2. Os seus aparelhos audtvos estarão em modo wreless após 10 segundos. OBSERVAÇÃO:Ambos os aparelhos audtvos devem ser colocados em modo avão mesmo com a sncronzação atvada. OBSERVAÇÃO:É mportante esperar mas 15 segundos após o reníco da função wreless antes de abrr e fechar o compartmento de batera novamente, por qualquer motvo. O modo avão será restabelecdo caso abra e feche o compartmento de batera durante o ntervalo de 15 segundos. 9 Módulo Gerador de Som para Zumbdo (TSG) 9.1 Fnaldade de uso do módulo TSG Os aparelhos audtvos ReSound também podem nclur a função de gerador de som, uma ferramenta que gera sons para uso em programas de tratamento de zumbdo, com o ntuto de trazer alívo para o ncômodo causado por ele. O Gerador de Som para Zumbdo pode gerar sons ajustados às suas necessdades terapêutcas específcas e à sua preferênca pessoal, como determnado pe lo fonoaudólogo. Dependendo do programa seleco-nado do aparelho e do ambente em que se encontra, algumas vezes você ouvrá o som terapêutco, que se parece com um assobo contínuo ou flutuante. 9.2 Instruções para usuáros do módulo TSG Descrção do dspostvo O Módulo Gerador de Som para Zumbdo (TSG) é uma ferramenta de software que gera sons para uso em programas de gerencamento do zumbdo, a fm de alvar o ncômodo causado por ele Explcação sobre como o dspostvo funcona O Módulo TSG é um gerador de ruído branco com modulação de frequênca e ampltude. As característcas do nível e frequênca do snal de ruído podem ser ajustadas de acordo com as necessdades terapêutcas específcas e as suas preferêncas pessoas, determnadas pelo seu médco ou fonoaudólogo. O médco ou fonoaudólogo pode modular o ruído a fm de torná-lo mas agradável. O ruído pode parecer, por exemplo, com o barulho de ondas quebrando na praa

17 A velocdade e o nível da modulação também podem ser confgurados de acordo com o gosto e necess-dade do usuáro. Um recurso adconal pode ser atvado pelo seu fonoaudólogo, que lhe permte seleconar sons pré-defndos que smulam os sons da natureza, tas como os de ondas ou de água corrente. Caso possua dos aparelhos audtvos sem fo que sejam compatíves com a sncronzação entre ouvdos, este recurso pode ser atvado pelo seu fonoaudólogo. Isso fará com que o gerador de som para zumbdo sncronze-se com o som em ambos os aparelhos audtvos. 9.3 Uso do TSG com aplcatvos para smartphones O controle do Gerador de Som para Zumbdo, através dos botões do aparelho audtvo, pode ser aprmorado através do controle wreless de um aplcatvo de controle do TSG em um smartphone ou dspostvo móvel. Este recurso está dsponível em aparelhos audtvos compatíves, quando o fonoaudólogo tver atvado o recurso de TSG durante a adaptação do aparelho audtvo. Para utlzar os aplcatvos para smartphone, o aparelho audtvo deverá estar conectado ao smartphone ou ao dspostvo móvel. Caso seu zumbdo apenas o ncomode em ambentes slencosos, seu médco ou fonoaudólogo pode ajustar o Módulo TSG para que torne-se audível exclusvamente em tas ambentes. O nível geral do som pode ser ajustado através de um controle opconal de volume. O seu médco ou fonoaudólogo avalará, juntamente com você, a necessdade de haver tal controle. No caso de aparelhos audtvos que possuam o recurso de sncronzação entre ouvdos atvado pelo fonoaudólogo, também é possível atvar a sncronzação do montoramento ambental, para que o nível de ruído do TSG seja automatcamente ajustado, ao mesmo tempo, em ambos os aparelhos audtvos, dependendo do nível de som de fundo. Além dsso, se o aparelho audtvo tver um controle de volume, o nível de ruído de fundo montorado pelo aparelho audtvo e o controle de volume podem ser usados smultaneamente, a fm de ajustar o nível de ruído gerado em ambos os aparelhos audtvos. 9.4 Concetos centífcos que consttuem a base do aparelho O Módulo TSG oferece enrquecmento sonoro, com o objetvo de envolver o zumbdo em um som neutro para que ele seja faclmente gnorado. O enrquecmento sonoro é um componente mportante da maora das abordagens de gerencamento do zumbdo, como, por exemplo na Terapa de Habtuação ao Zumbdo (Tnntus Retranng Therapy - TRT). Para facltar a habtuação ao zumbdo, ele precsa ser audível. O nível deal do módulo TSG, portanto, deve ser ajustado para que comece a se msturar ao zumbdo, de forma que você possa ouvr seu zumbdo e o som utlzado. Na maora dos casos, o módulo TSG também pode ser ajustado para mascarar o zumbdo, de modo a oferecer alívo temporáro ao ntroduzr uma fonte sonora controlável e mas agradável Controle de volume do TSG 9.5 Especfcações técncas O gerador de som é ajustado em uma altura específca pelo fonoaudólogo. Ao lgar o gerador de som, o Tecnologa de snal de áudo volume terá o ajuste deal. Portanto, não é necessáro controlar o volume (altura) manualmente. No entanto, o controle de volume oferece a capacdade de ajustar o volume ou a quantdade de estímulo, Dgtal de acordo com as preferêncas do usuáro

18 9.5.2 Sons dsponíves Um snal de ruído branco, que pode ser modulado de acordo com as seguntes confgurações: O snal de ruído branco poderá ser modulado em ampltude com uma atenuação de até 14dB. Agudos Graves 500 Hz 2000 Hz 750 Hz 3000 Hz 1000 Hz 4000 Hz 1500 Hz 5000 Hz 2000 Hz 6000 Hz 9.6 Uso prescrto de um aparelho audtvo com gerador de som para zumbdo (TSG) O Módulo TSG deve ser utlzado como prescrto pelo médco ou fonoaudólogo. Para evtar danos audtvos permanentes, o tempo máxmo de uso dáro depende da ntensdade do som gerado. Se houver o aparecmento de quasquer efetos adversos ao uso do gerador de som, como tontura, náuseas, dores de cabeça, dmnução perceptível na função audtva ou aumento na percepção do zumbdo, o seu uso deverá ser descontnuado e o médco consultado. A população alvo é prncpalmente a população adulta acma de 18 anos de dade. Este produto também pode ser usado por cranças a partr de 5 anos. No entanto, cranças e usuáros com defcêncas físcas ou ntelectuas precsam ser capactados por um médco, fonoaudólogo ou cudador quanto à colocação e retrada do aparelho, que nclu o módulo TSG. 9.7 Avso mportante aos futuros usuáros de geradores de som O dspostvo para tratamento do zumbdo é um aparelho eletrônco, concebdo para gerar ruídos de ntensdade e largura de banda sufcentes para mascarar ruídos nternos. Ele também é usado como um auxílo para ouvr ruídos externos e dálogos. As boas prátcas de saúde exgem que uma pessoa com zumbdo seja avalada por um médco (preferencalmente, um otorrnolarngologsta) antes de utlzar um gerador de som. O objetvo da avalação médca é garantr que todas as doenças tratáves que possam crar o zumbdo sejam dentfcadas e tratadas antes da utlzação do aparelho gerador de som

19 O aparelho gerador de som é uma ferramenta que deve ser utlzada com aconselha-mento adequado e/ou em um programa de gerencamento do zumbdo para alvar o ncômodo dos pacentes. 10 Trava do compartmento de batera (opconal) O seu aparelho audtvo pode vr equpado com uma trava no compartmento de batera. A trava mpedrá que cranças e pessoas com defcênca ntelectual abram o compartmento de batera, mnmzando, dessa forma, o rsco de engolrem acdentalmente a batera. Após travar o compartmento de batera, é possível lgar e deslgar o aparelho audtvo. É precso destravar o compartmento de batera para substtu-la. Como travar o compartmento de batera do ReSound: 1. Abra o compar 2. Quando o compartmento de batera estver na posção de deslgado, mova o deslzador da trava da batera para a dreta, pressonando o lado esquerdo do compartmento de batera. OBSERVAÇÃO: Indsponível para o modelo 67 (mn BTE)

20 Como destravar o compartmento de batera do ReSound: 1. Quando o compartmento de batera estver na posção "deslgado", mova o deslzador da trava da batera para a esquerda, pressonando o lado dreto do compartmento de batera. 11. Como encaxar as olvas Recomendamos que o seu fonoaudólogo lhe mostre como trocar as olvas, pos uma substtução ncorreta da olva pode fazer com que a olva fque dentro do ouvdo ao remover os aparelhos audtvos Olvas ReSound Sga os passos abaxo para colocar as olvas: 1. Insra a nova olva na parte estrada do tubo fno. 2. Assegure-se de que a nova olva está montada de forma adequada e segura Tulpas ReSound As tulpas são nserdas de forma semelhante às olvas comuns, porém há algumas etapas adconas a serem segudas. As tulpas consstem em duas "pétalas". Sga os passos abaxo para colocar as olvas: 1. Afaste a aba maor para fora do tubo fno usando um dedo. Isso curvará a pétala para a frente. 2. Encaxe a nova tulpa sobre o tubo fno

21 3. Em seguda, empurre a pétala maor para trás para que fque no topo da pétala menor. OBSERVAÇÃO:É mportante observar que a pétala maor é a mas externa. 4. Assegure-se de que a nova tulpa esteja montada de forma adequada e segura. 12 Acessóros wreless Com os acessóros wreless da ReSound, você pode transmtr sons de sua TV ou aparelho de som dretamente aos seus aparelhos audtvos ReSound, podendo também controlá-los sem a necessdade de utlzar um dspostvo ntermedáro ao redor do pescoço. 13 ReSound Assst (dsponível apenas para a lnha ReSound LNX 3D) Após se nscrever para usar o servço ReSound Assst, dsponível com os seus aparelhos audtvos, você pode permtr que os seus aparelhos audtvos sejam ajustados remotamente, sem sequer ser necessáro se locomover de onde você se encontra naquele momento. Isso lhe permte desfrutar de uma lberdade e flexbldade jamas vstas: 1. Solctar assstênca remotamente para ajustar os seus aparelhos audtvos, para que se adapte melhor a você Peça ajuda ao seu fonoaudólogo ou solcte ajustes aos programas enquanto nstala as mudanças quando lhe for convenente não mporta onde esteja 2. Mantenha seu aparelho audtvo atualzado com o mas recente software, para assegurar o melhor desempenho possível Atualzações ao software do aparelho audtvo dsponíves para nstalação quando desejar OBSERVAÇÃO:Os seus aparelhos audtvos deslgam-se durante o processo de nstalação e atualzação. Para um desempenho deal, certfque-se de que os aparelhos audtvos estão conectados ao aplcatvo ReSound Smart 3D TM e colocados próxmos ao Phone ou smartphone Androd antes de aplcar as modfcações. O seu fonoaudólogo terá o maor prazer em lhe dar nformações sobre o ReSound Assst e como ele funcona com o aplcatvo ReSound Smart 3D. Consulte o seu fonoaudólogo para obter mas nformações sobre a lnha de acessóros wreless ReSound

22 14 Cudados e manutenção Sga as nstruções abaxo para desfrutar de melhor experênca de uso e prolongar a durabldade de seus aparelhos audtvos: 1. Mantenha seu aparelho audtvo lmpo e seco. Após o uso, lmpe os aparelhos com um pano seco ou lenço de papel, para remover gordura ou umdade. Não use água nem solventes no(s) aparelho(s) audtvo(s). 2. Nunca mergulhe os aparelhos audtvos em água ou outro líqudo porque sso poderá lhe causar danos permanentes. 3. Evte o manuseo nadequado do aparelho audtvo ou dexá-lo car sobre superfíces duras ou no chão. 4. Não dexe os aparelhos audtvos expostos ao calor ou à luz solar, como em um carro estaconado sob o sol, pos o calor excessvo pode danfcá-los ou deformá-los. 5. Não use o aparelho durante o banho, natação, durante uma forte chuva ou em locas úmdos, como saunas. 6. Se o aparelho fcar exposto à umdade ou ao suor, você deve colocá-lo para secar durante a note, sem a batera, e com o compartmento de batera aberto. Durante a note também pode-se colo-car os aparelhos e as bateras em um recpente vedado, como um pote desumdfcador. Não use o aparelho até estar completamente seco. Consulte o fonoaudólogo para saber que agente secante utlzar. 7. Retre o aparelho audtvo antes de aplcar cremes, perfume, loção pós-barba, spray para cabelos e protetor solar. Eles podem entrar no aparelho e danfcá-lo Manutenção dára É mportante manter os aparelhos audtvos lmpos e secos. Lmpe-os daramente, usando um pano ou lenço maco. Para evtar danos causados pela umdade ou transpração excessva, recomenda-se o uso de um equpamento de secagem Lmpeza dos moldes aurculares 1. Antes de lmpar, remova o molde e o tubo dos aparelhos audtvos. 2. Lmpe o molde aurcular com um sabão suave, enxaguando com água morna. 3. Depos de lmpar, seque completamente o molde aurcular e remova qualquer resquíco de água e resíduos do tubo. Use uma bomba de ar e um fo de lmpeza. Puxe o molde aurcular e o aparelho, separando-os. OBSERVAÇÃO:O tubo do molde aurcular pode se tornar rígdo, quebradço ou descolorr com o passar do tempo. Para a substtução do tubo, consulte o seu fonoaudólogo

23 14.3 Lmpeza dos tubos fnos e das olvas 1. Remova os tubos fnos dos aparelhos audtvos antes de lmpar, grando o tubo no sentdo anthoráro. 2. Lmpe o tubo fno e a olva com um pano seco. 3. Para retrar umdade e resíduos do tubo fno, empurre a vareta de lmpeza preta pelo tubo fno, começando pelo lado oposto da olva. OBSERVAÇÃO:Recomendamos que troque o tubo fno e os sstemas de olvas a cada três meses. Caso os componentes se tornem rígdos ou quebradços, troque-os antes desse prazo. 15 Avsos geras 1. Caso snta rrtação ou cocera no ouvdo, ou perceba que há algum objeto estranho e/ou acúmulo de cerume decorrente do uso dos aparelhos, consulte o seu fonoaudólogo. 2. Dversos tpos de radação, por exemplo: Tomografas computorzadas ou ressonâncas magnétcas podem danfcar os aparelhos audtvos. Não é recomendado o uso dos aparelhos audt-vos durante esses ou outros processos smlares. Outros tpos de radação (alarmes antrroubo, sstemas de vglânca, equpamento de rádo, telefones celulares, etc.) não danfcarão o aparelho. No entanto, eles são capazes de afetar momentaneamente a qualdade do som ou crar tempora-ramente sons ndesejados nos aparelhos audtvos. 3. Não utlze o aparelho audtvo em mnas ou em outras áreas explosvas, a menos que essas áreas sejam certfcadas para o uso do aparelho audtvo. 4. Não permta que outras pessoas utlzem seus aparelhos audtvos. Isto pode provocar danos aos aparelhos audtvos ou à audção da outra pessoa. 5. O uso do aparelho por cranças ou pessoas com defcênca ntelectual deve ocorrer sob supervsão para garantr sua segurança. O aparelho audtvo contém partes pequenas que podem ser ngerdas por algumas cranças. Não permta que cranças façam uso sem a devda supervsão. 6. Os aparelhos deverão ser usados somente conforme determnado pelo fonoaudólogo. O uso ncor-reto poderá resultar em perda audtva súbta ou permanente. 7. Avso aos fonoaudólogo: Deve-se ter cudado especal ao seleconar e ajustar um aparelho audtvo quando os níves de pressão sonora excederem 132 db NPS, com um smulador de ouvdo obstru-ído IEC 60711:1981. Pode haver o rsco de prejudcar a audção que anda resta. 8. Seja cudadoso ao entrar em avões e desatve a funconaldade wreless. Desatve a funconaldade wreless usando o modo avão, em áreas onde a emssão de rádo frequênca seja probda

24 9. Se o aparelho estver quebrado, não o utlze. 10. Equpamentos externos conectados à rede elétrca devem ser seguros, conforme os requstos das normas IEC , IEC ou IEC , quando aproprado (conexão com cabos, por ex. HI-PRO), SpeedLnk). 1. Os dspostvos wreless da ReSound ncluem um transmssor RF que opera no lmte de 2,4 GHz - 2,48 GHz. 2. Para usar a função wreless, utlze apenas acessóros wreless da ReSound. Para mas orentações sobre, por exemplo, a sncronzação, consulte o Manual do Usuáro do acessóro wreless da ReSound correspondente. 16 Como utlzar os aparelhos audtvos ReSound com aplcatvos ReSound para smartphones (Dsponível para ReSound LNX3D, LNX², LNX, ENZO², ENZO) 16.1 Fnaldade de uso dos aplcatvos ReSound para smartphones: Os aplcatvos ReSound para smartphones foram desenvolvdos para uso com os aparelhos audtvos sem fo da ReSound. Os aplcatvos da ReSound envam e recebem snas dos aparelhos audtvos sem fo da ReSound através dos smartphones, para os quas tas aplcatvos foram desenvolvdos Precauções geras 1. Quando a função wreless está atvada, o aparelho usa transmssões de baxa potênca codfcadas dgtalmente para se comuncar com outros acessóros wreless. Embora seja pouco provável, os dspostvos eletrôncos nas proxmdades podem ser afetados. Neste caso, afaste o aparelho audtvo do dspostvo eletrônco afetado. 2. Caso ao utlzar a funconaldade wreless os aparelhos forem afetados por nterferênca eletromagnétca, afaste-se da fonte. 3. Utlze apenas acessóros orgnas ReSound, tas como tubos e olvas. 4. Conecte os aparelhos audtvos ReSound apenas a acessóros wreless ReSound destnados e preparados para o uso com os aparelhos audtvos ReSound

25 17 Advertêncas sobre o Phone Now 1. Mantenha os ímãs afastados de anmas, cranças e pessoas com defcêncas ntelectuas. Se um ímã for engoldo, procure um médco. 2. O ímã pode afetar alguns equpamentos médcos ou sstemas eletrôncos. O fabrcante de alguns dspostvos magnetcamente sensíves (p. ex., marca-passos) devem advert-lo em relação a pre-cauções de segurança adequadas ao utlzar o aparelho audtvo e o ímã próxmo aos dspostvos médcos ou sstemas eletrôncos em questão. Se o fabrcante não puder emtr uma declaração, recomendamos manter o ímã, ou o telefone equpado com ímã, a 30 cm de dstânca de equpamentos sensíves a nterferênca magnétca Precauções com o Phone Now 1. Uma alta dstorção ao dscar ou receber chamadas poderá sgnfcar que o ímã não está posconado adequadamente em relação ao receptor do telefone. Para evtar o problema, mude o ímã de posção no receptor do telefone. 2. Use somente ímãs fornecdos pela ReSound. 18 Consderações mportantes para sstemas de FM 1. Não utlze dos transmssores no mesmo canal de FM. 2. Não utlze água ou fludos para lmpar a sapata de FM. 3. Não utlze um transmssor de FM em locas em que seja probdo utlzar dspostvos eletrôncos, tas como avões. 4. Tenha em mente que os snas transmtdos pelo FM também podem ser captados e ouvdos por outros receptores. 5. Antes de usar o sstema em outro país, consulte o seu fonoaudólogo para se assegurar que seu canal é permtdo naquele país. 6. A sua sapata e/ou transmssor de FM só podem ser reparados por um centro de assstênca auto-rzado

26 19 Advertêncas sobre o Gerador de Som para Zumbdo (TSG) 1. Os geradores de som podem ser pergosos se usados ncorretamente. 2. Os geradores de som somente devem ser utlzados como determnado pelo médco ou fonoaudólogo. 3. Os geradores de som não são brnquedos e devem ser mantdos longe do alcance daqueles que possam se ferr com os mesmos (especalmente cranças e anmas de estmação) Precauções com o TSG 1. Em caso de aparecmento de efetos colateras pelo uso do gerador de som como, por exemplo, tontura, náusea, dores de cabeça, dmnução perceptível da audção ou aumento na percepção do zumbdo, o uso do gerador de som deve ser descontnuado e um médco consultado. 2. Cranças e usuáros com defcênca físca ou ntelectual necesstam de supervsão durante o uso do aparelho audtvo TSG. 3. O controle de volume é um recurso opconal no módulo TSG, utlzado para ajustar o nível de saída do gerador de som. Para evtar o uso acdental por cranças ou pessoas com defcênca físca ou ntelectual, o controle de volume deve ser confgurado para oferecer apenas a dmnução do nível de saída do gerador de som. 20 Advertêncas sobre a batera Bateras contêm substâncas pergosas e deverão ser descartadas cudadosamente para a sua segurança e a do ambente. Importante: 1. Mantenha as bateras longe do alcance de anmas, cranças e de pessoas com defcênca ntelectual. 2. NÃO coloque as bateras na boca. Caso seja ngerda uma batera, consulte medatamente um médco, pos pode ser prejudcal para a sua saúde. 3. Não tente recarregar bateras (znco-ar), que não foram especfcamente projetadas como recarregáves, pos pode ocorrer vazamento ou explosão. 4. NÃO tente descartar as bateras quemando-as. 5. Bateras usadas são nocvas ao ambente. Descarte as bateras de acordo com as regulamentações locas ou as devolva para o profssonal que o(a) atendeu. 6. Quando os aparelhos audtvos não forem usados por um longo período, retre as bateras para evtar possíves vazamentos. 21 O que esperar dos aparelhos audtvos O aparelho audtvo não restabelece a audção normal e não evta ou melhora um problema audtvo resultante de condções do organsmo. Recomenda-se o uso constante do aparelho audtvo. Na maora dos casos, o uso não frequente do aparelho pode dfcultar a obtenção de todos os seus benefícos. O uso de um aparelho audtvo é apenas parte da reabltação audtva, precsando, às vezes, ser complementado por trenamento audtvo e nstruções sobre a letura labal

27 22 Especfcações técncas 22.1 Mn BTE Modelo: 67 SAÍDA MÁXIMA (90 NPS) Acoplador de 2cc 22.2 BTE Modelo: 77 SAÍDA MÁXIMA (90 NPS) Acoplador de 2cc Aberto Fechado Teste de ganho de referênca (entrada de 60 db NPS) HFA db Ganho máxmo (entrada 50 db NPS) Máx db HFA db Saída máxma (entrada de 90 db NPS) Máx db NPS HFA db NPS Dstorção harmônca total 500 Hz 800 Hz Hz 0,4 0,2 0,6 0,5 0,5 1,0 % % % Sensbldade da bobna telefônca (NPSIV a 31,6 ma/m) db NPS Ruído equvalente de entrada (sem redução do ruído) db NPS Faxa de frequênca (DIN 45605) Hz Consumo de corrente (em modo de teste) 1,3 1,3 ma Saída (db NPS) Ganho (db) GANHO MÁXIMO E TESTE DE GANHO DE REFERÊNCIA Acoplador de 2cc Frequênca (Hz) Ganho máxmo entrada de 50 db NPS Teste de ganho de referênca (entrada de 60 db NPS) Máx Ganho máxmo (entrada 50 db NPS) HFA Máx Saída máxma (entrada de 90 db NPS) HFA 500 Hz Dstorção harmônca total 800 Hz Hz Sensbldade da bobna telefônca (NPSIV a 31,6 ma/m) Ruído equvalente de entrada (sem redução do ruído) Aberto Fechado HFA db ,2 0,2 0, ,4 0,8 0,7 db db db NPS db NPS % % % db NPS db NPS Faxa de frequênca (DIN 45605) Hz Consumo de corrente (em modo de teste) 1,2 1,2 ma Saída (db NPS) Ganho (db) Frequênca (Hz) GANHO MÁXIMO E TESTE DE GANHO DE REFERÊNCIA Acoplador de 2cc Ganho máxmo entrada de 50 db NPS Teste de ganho de referênca entrada de 60 db NPS Teste de ganho de referênca entrada de 60 db NPS Dados de acordo com IEC Edton , IEC e ANSI S ; Tensão de almentação 1.3V. Frequênca (Hz) Confguração aberta Dados de acordo com IEC Edton , IEC e ANSI S ; Tensão de almentação 1.3V. Confguração aberta Confguração fechada Confguração fechada Frequênca (Hz)

28 22.3 BTE Power Modelo: 88 SAÍDA MÁXIMA (90 NPS) Acoplador de 2cc 22.4 BTE Super Power Modelos: 90 e 98 Saída máxma (OSPL 90) Acoplador de 2cc Teste de ganho de referênca (entrada de 60 db NPS) Máx Ganho máxmo (entrada 50 db NPS) HFA Máx Saída máxma (entrada de 90 db NPS) HFA 500 Hz Dstorção harmônca total 800 Hz Hz Sensbldade da bobna telefônca (NPSIV a 31,6 ma/m) Ruído equvalente de entrada (sem redução do ruído) Faxa de frequênca (DIN 45605) Fechado HFA 51 db ,5 0,5 0,3 db db db NPS db NPS % % % 111 db NPS 22 db NPS Hz Consumo de corrente (em modo de teste) 1,4 ma Saída (db NPS) Ganho (db) Acoplador de 2cc Ganho máxmo entrada de 50 db NPS Frequênca (Hz) GANHO MÁXIMO E TESTE DE GANHO DE REFERÊNCIA Teste de ganho de referênca entrada de 60 db NPS Teste de ganho de referênca (entrada de 60 db NPS) Ganho máxmo (entrada de 50 db NPS) Saída máxma (entrada de 90 db NPS) Dstorção harmônca total Sensbldade da bobna telefônca HFA- -NPSIV a 31,6 ma/m(ansi) HFA 54 db HFA HFA 500 Hz 800 Hz Hz ,0 0,7 0,9 db db NPS % HFA 116 db NPS Ruído de entrada equvalente 26 db NPS Faxa de frequênca (DIN 45605/ANSI) Hz Consumo de corrente 1,3/3,3 ma Saída (db NPS) Ganho (db) Frequênca (Hz) Ganho Máxmo e Teste de Ganho de Referênca Acoplador de 2cc Ganho máxmo entrada de 50dB NPS Teste de ganho de referênca Entrada 60dB NPS Dados de acordo com IEC Edton , IEC e ANSI S ; Tensão de almentação 1.3V. Frequênca (Hz) Frequênca (Hz)

29 23 Gua para a solução de problemas SINTOMA Mcrofona, apto Sem som CAUSA O seu molde aurcular ou olva está nserdo(a) corretamente? O volume está muto alto? O tubo plástco ou molde aurcular está obstruído ou quebrado? Você está segurando um objeto (por exemplo, um chapéu, um receptor de telefone) próxmo ao aparelho audtvo? Sua orelha está chea de cerume? O aparelho audtvo está lgado? O aparelho audtvo está em modo de bobna telefônca? Há batera no aparelho? A batera anda está boa? O tubo plástco ou molde aurcular está obstruído ou quebrado? Sua orelha está chea de cerume? POSSÍVEL SOLUÇÃO Coloque-o(a) novamente. Abaxe-o. Substtua-o ou consulte o seu fonoaudólogo. Afaste a sua mão para crar mas espaço entre o aparelho e o objeto. Consulte seu médco. Lgue-o. Atve o programa de mcrofone. Insra uma batera nova. Substtua-a por outra. Consulte o seu fonoaudólogo. Consulte seu médco. Se exstrem quasquer outros problemas não menconados neste manual, contate o fonoaudólogo

30 SINTOMA Som dstorcdo, confuso ou fraco? A batera acaba muto rápdo CAUSA A batera está gasta? A batera está suja? O tubo plástco ou molde aurcular está obstruído ou quebrado? Seu aparelho audtvo está úmdo? Você dexou o seu aparelho audtvo lgado por longos períodos? A batera está velha? POSSÍVEL SOLUÇÃO Substtua-a por uma nova. Lmpe-a ou substtua-a por uma nova. Consulte o seu fonoaudólogo. Use um desumdfcador. Sempre deslgue o seu aparelho audtvo quando não estver utlzando-o, por exemplo, durante à note. Verfque a data na embalagem da batera

31 24 Informações do teste de temperatura, transporte e armazenamento Os aparelhos audtvos ReSound foram submetdos a dversos testes em cclos de temperatura, calor e umdade entre -25ºC e +70ºC, de acordo com normas nternas e do setor ndustral. Durante o transporte ou armazenamento, a temperatura não deve ultrapassar os valores lmte de -20ºC a 60ºC e a umdade relatva de 90%, sem condensar (por tempo lmtado). Uma pressão do ar entre 500 e 1100hPa (mbar) é aproprada. O ReSound LNX 3D é compatível com o Phone 6s Plus, Phone 6s, Phone 6 Plus, Phone 6, Phone SE, Phone 5s, Phone 5c, Phone 5, Pad Pro (12,9 pol), Pad Pro (9,7 pol), Pad Ar 2, Pad Ar, Pad mn 4, Pad mn 3, Pad mn 2, Pad mn, Pad (4ª geração), Pod touch (6ª geração) e Pod touch (5ª geração) que utlzam o OS 8.X ou versão mas recente. Apple, a logomarca da Apple, Phone, Pad Pro, Pad Ar, Pad mn e Pod touch são marcas regstradas da Apple Inc., regstradas nos EUA e em outros países. Esteja cente das nformações assnaladas com o símbolo de advertênca: ADVERTÊNCIA ndca uma stuação que pode causar lesões graves. ATENÇÃO ndca uma stuação que pode causar lesões menores e moderadas. Conselhos e dcas sobre como manusear melhor o seu aparelho audtvo. O equpamento nclu transmssor de RF Made for Pod/Phone/Pad sgnfca que um acessóro eletrônco fo projetado para se conectar a um Phone, Pad e Pod e fo certfcado pelo desenvolvedor para cumprr as normas de desempenho da Apple. A Apple não é responsável pelo funconamento deste dspostvo nem pelo cumprmento das normas regulamentares e de segurança. Observe que o uso deste acessóro com o Phone, Pad ou Pod pode afetar o seu funconamento wreless. Consulte o seu audologsta quanto ao descarte de seu aparelho audtvo

32 Partes deste software foram desenvolvdas por Kenneth MacKay (mcro-ecc) e lcencadas de acordo com os seguntes termos e condções: Copyrght 2014, Kenneth MacKay. Todos os dretos reservados. É permtda a redstrbução e o uso nas formas fonte e bnáras, com ou sem modfcação, contanto que as seguntes condções sejam atenddas: As redstrbuções do códgo fonte devem reter o avso acma sobre dretos autoras, esta lsta de condções e o termo de responsabldade a segur. As redstrbuções na forma bnára devem reproduzr, na documentação e/ou outros materas fornecdos com a dstrbução, o avso acma sobre dretos autoras, esta lsta de condções e o termo de responsabldade a segur. ESTE SOFTWARE É FORNECIDO PELOS DETENTORES DOS DIREITOS AUTORAIS E CONTRIBUIDO- RES NA FORMA "EM QUE SE ENCONTRA", SENDO QUE QUAISQUER GARANTIAS EXPLÍCITAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, MAS SEM SE LIMITAR ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ESTANDO EXIMIDAS AS ADEQUAÇÕES A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA. EM HIPÓTESE ALGUMA O DETENTOR DOS DIREITOS AUTORAIS OU OS CONTRIBUIDORES SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS DIRETOS, INDIRETOS, ACIDENTAIS, ESPECIAIS, EXEMPLARES OU IMPREVISTOS (INCLUINDO, MAS SEM SE LIMITAR À AQUISIÇÃO OU SUBSTITUIÇÃO DE BENS OU SERVIÇOS, LU- CROS CESSANTES, PERDAS DE DADOS OU DE RENDIMENTOS; OU INTERRUPÇÃO DOS NEGÓCIOS), INDEPENDENTEMENTE DE COMO FORAM CAUSADOS E EM QUALQUER TEORIA DE RESPONSABI- LIDADE, SEJA EM CONTRATO, RESPONSABILIDADE ESTRITA, OU DELITO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA OU OUTROS), ORIUNDOS DO USO DESTE SOFTWARE, MESMO SE NOTIFICADOS DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. 25 Garanta e Reparo 25.1 Garanta GN ReSound Produtos Médcos Ltda. Confere ao (à) comprador (a) e respectvo aparelho, no fnal dentfcados, as garantas constantes deste termo, assm consubstancadas: 1. ReSound LNX 3D 9: Três (03) anos de garanta ntegral contra defetos de fabrcação observadas as regras deste termo de garanta, estando neste prazo ncluídos os noventa (90) das báscos de garanta, conforme Códgo de Defesa do Consumdor (CDC). A garanta só será válda medante apresentação da Nota Fscal. 2. Demas Produtos: Dos (02) anos de garanta ntegral contra defetos de fabrcação observadas as regras deste termo de garanta, estando neste prazo ncluídos os noventa (90) das báscos de garanta, conforme Códgo de Defesa do Consumdor (CDC). A garanta só será válda medante apresentação da Nota Fscal. 3. A garanta de reparo é lmtada a 180 das. 4. Não estão cobertos por esta garanta servços de revsão técnca do aparelho audtvo. 5. Esta garanta será devda apenas ao seu adqurente, ou ao usuáro ndcado pelo mesmo no certfcado de garanta

33 6. Não abrange o presente termo, quebras ou defetos resultantes de quedas, choques, rscos (ranhuras) causados por abrasão, uso de acessóros nadequados ao produto, uso contráro às nstruções contdas no manual de utlzação do aparelho audtvo, a substtução de peças que apresentem desgaste normal com o uso contnuo do aparelho audtvo (plhas, suspensão e fltros) e qualquer outro fato extraordnáro que determne a nutlzação do aparelho. A garanta também não abrange danos causados por fenômenos naturas, tas como descargas atmosfércas, nundações etc., e por convulsão socal, tas como vandalsmo, greves, atentados, roubos, furtos, entre outros. 7. A responsabldade da GN ReSound Produtos Médcos Ltda. lmta-se ao valor do produto, não podendo ser responsablzada, dreta ou ndretamente, por eventuas danos causados às pessoas, outros equpamentos e nstalações, por quasquer outros danos decorrentes de mau uso, ou por lucros cessantes, perdas emergentes ou consequentes. 8. A GN ReSound Produtos Médcos Ltda., em caso de defeto de fabrcação, reserva-se o dreto de substtur as peças ou componentes por outros de gual ou superor performance, de gual ou superor versão. As peças e os componentes substtuídos serão de propredade da GN ReSound. A GN ReSound se reserva o dreto de realzar alterações, de versões e/ou característcas, em seus produtos sem prévo avso aos clentes Certfcado de Garanta Nome: Modelo: OE: OD: Número de sére: OE: OD: Data da compra: Número da Nota Fscal: Valdade: 9. Reparos, modfcação ou substtução de peças do aparelho audtvo, durante o período da garanta, não mplcarão em prorrogação do prazo da garanta orgnalmente defndo. 10. A GN ReSound Produtos Médcos Ltda. não autorza e não reconhece reparos efetuados por terceros, sendo cláusula de cancelamento da garanta tentatva ou reparo efetuado por terceros. 11. A GN ReSound Produtos Médcos Ltda. não se responsablza pela omssão do comprador, caso não seja comuncada dentro do prazo de garanta da exstênca de eventuas defetos de fabrcação

34 25.3 Polítca de Reparo / Assstênca Técnca A GN ReSound Produtos Médcos Ltda consdera mau uso de aparelhos audtvos a utlzação em desacordo com as nstruções do manual ou ndíco de descudo, como por exemplo: Todo tpo de dano que possa ocorrer por descudo ou neglgênca do usuáro; Danos causados por anmas; Problemas causados por manuseo utlzando tens pontagudos, dobras, compressão, fontes de calor ou queda; Vazamento de plha no nteror do aparelho audtvo; Falta de lmpeza e excesso de resíduos no nteror e exteror do aparelho audtvo; Exstênca de objetos estranhos ao seu funconamento e fnaldade de utlzação; Produtos ou peças que tenham sdo danfcados em consequênca de remoção de componentes ou partes; Consertos realzados por terceros não credencados formalmente pela GN ReSound; Utlzação de substâncas (lubrfcantes, produtos de lmpeza, etc.) não ndcadas no Manual do aparelho audtvo. 26 Regstro dos Produtos e Dados da Empresa GN ReSound Produtos Médcos Ltda. MATRIZ Rua do Paraíso, 139-6º, 8º e 9º andares CEP São Paulo - SP Tel.: (11) / Fax: (11) Para outros endereços em todo terrtóro naconal consulte nosso ste: ASSISTÊNCIA TÉCNICA AUTORIZADA No endereço acma ou um Dstrbudor GN ReSound MATERIAL DE CONSUMO Plhas: aqusção em qualquer loja GN ReSound ou Dstrbudores ORIGEM DO PRODUTO Dnamarca Modelo Nº de Regstro da ANVISA ReSound LNX 3D Retroaurcular Consulte os laboratóros autorzados da GN ReSound Produtos Médcos Ltda no ste

35 Etquetas das caxas dos produtos ReSound Magna: BTE ReSound LNX 3D: BTEs e RIE ReSound LNX²: BTEs e RIE ReSound ENYA: BTEs e RIE ReSound ENZO: BTE ReSound ENZO²: BTE ReSound Verso: BTEs e RIE 73 69

36 Certfcações Anatel