MobileDock. LM550-LM550i. Conteúdo da embalagem. O manual de instruções atual encontra-se em

Transcrição

1 MobleDock LM550-LM550 O manual de nstruções atual encontra-se em Outras nformações sobre MobleDock em Descarregar a App MobleDock Conteúdo da embalagem MobleDock, transformador, cabo USB de almentação, manual de nstruções

2

3 Símbolos mportantes no manual de nstruções Avsos cuja não observação pode levar a lesões pessoas ou danos nos equpamentos. a Requsto para poder executar a ação segunte. h Informação mportante sobre a função e a utlzação correta. Indcações de segurança a Antes de utlzar este equpamento, lea as ndcações de segurança e as nstruções deste manual. Explque aos seus flhos as regras de utlzação e os rscos que podem correr ao utlzar ncorretamente este equpamento. Nunca exponha o MobleDock aos efetos de fontes de calor, radação solar dreta ou a outro equpamento elétrco. Não utlzar este equpamento em locas com pergo de explosão (p. ex., em ofcnas de pntura). Este equpamento não está protegdo contra salpcos de água. Por esse motvo, não deverá nstalá-lo em ambentes húmdos como por exemplo, numa casa de banho. Utlze apenas o transformador ndcado no equpamento. Entregue o seu equpamento Ggaset a terceros sempre acompanhado deste manual de nstruções. Deslgue os equpamentos com anomalas ou solcte a reparação por parte da Assstênca Técnca Ggaset, uma vez que os mesmos poderão nterferr com outros servços móves. O funconamento de equpamentos médcos poderá ser afetado. Respete as condções técncas nas respetvas áreas de utlzação, por exemplo, em consultóros. Caso utlze dspostvos médcos (p. ex., um estmulador cardíaco - pacemaker), nforme-se junto do fabrcante do dspostvo. Este poderá nformá-lo sobre até que ponto o dspostvo em questão é mune contra energas externas de alta frequênca (para nformações sobre o seu produto Ggaset, consulte "Característcas técncas"). Colocação em funconamento h O MobleDock encontra-se no alcance da base do telefone DECT e num ponto com uma boa receção GSM para o Smartphone. O Smartphone é compatível com Bluetooth 4.0. Na base DECT, há anda pelo menos uma posção de regsto dsponível. O PIN da base do telefone DECT é da f no sv en es pt ru uk 1

4 Colocação em funconamento tecla Lgar/ deslgar Lgar: Encaxar o cabo USB de almentação 3 e o transformador 2. Ajustar os cabos nos entalhes de fxação 1. Lgar o transformador à almentação elétrca. O LED branco psca 7. Regstar no telefone Ggaset DECT: MobleDock: Premr a tecla de regsto DECT 4 brevemente e, se possível, smultaneamente Na base do telefone DECT: Premr a tecla de regsto sem soltar (mín. 3 segundos). O PIN do sstema do sstema telefónco DECT deve der "0000". ( pág. 3). O estabelecmento da lgação pode demorar algum tempo. Durante este tempo, o LED branco de estado DECT psca rapdamente 7. Após o regsto bem suceddo, o LED de estado DECT 7 fca aceso permanentemente. Conectar com telefone DECT de outros fabrcantes ( pág. 4) Emparelhar com um Smartphone: MobleDock: Premr a tecla de Bluetooth 5 brevemente, o LED de estado Bluetooth 6 psca e Smartphone:... Atvar Bluetooth seleconar MobleDock ou INT x... Se necessáro: nserr o códgo "0000" ou confrmar o códgo ndcado os equpamentos são emparelhados. Após o emparelhamento bem suceddo, o LED de estado Bluetooth 6 fca aceso permanentemente. As chamadas para o Smartphone agora são snalzadas em todos os seus termnas móves. Com a ajuda da App MobleDock ( pág. 6), pode fazer os ajustes ndvduas. 2 da f no sv en es pt ru uk

5 Indcações complementares Montar o MobleDock a Proteja o MobleDock contra humdade, pó, líqudos e vapores agressvos. O MobleDock fo concebdo para funconar em ambentes secos e fechados com temperaturas entre os +5 C e os +45 C. Normalmente, o MobleDock não dexa marcas na superfíce onde for colocado. Contudo, face à varedade de tntas e vernzes utlzada nos móves, não é possível exclur por completo esta hpótese. O alcance DECT do MobleDock é de até 50 m em nterores e de até 300 m em espaços abertos. Conectar o MobleDock O transformador tem de estar sempre lgado uma vez que o MobleDock não funcona sem almentação elétrca. Lgar o MobleDock com a tecla de lgar/deslgar. Carregar o Smartphone O Smartphone é carregado assm que o cabo USB de almentação estver lgado ao Moble- Dock. Em vez do cabo USB de almentação fornecdo, também pode ser usado para o carregamento o cabo USB do Smartphone. O Smartphone será carregado enquanto estver lgado ao cabo USB de almentação, mesmo quando o MobleDock estver deslgado. Conectar o MobleDock com o seu telefone Ggaset DECT O PIN da base do telefone DECT deve ser "0000". Se este não for o caso, o PIN da base deve ser reposto para "0000" antes de efetuar o regsto do MobleDock (ver o manual de nstruções do telefone DECT) o regsto deve ser realzado com a ajuda da App MobleDock. O MobleDock recebe automatcamente, p. ex. o nome "MobleDock" ou "INT x". O nome atrbuído depende do modelo de telefone DECT utlzado. Se o número máxmo de termnas móves estver regstado na base DECT (todos os números nternos estão ocupados), proceda como descrto no manual de nstruções do telefone DECT. A confguração ECO DECT dos telefones Ggaset é compatível com o MobleDock. da f no sv en es pt ru uk 3

6 Conectar o MobleDock com telefones DECT de outros fabrcantes h App MobleDock ( pág. 6). O Smartphone é compatível com Bluetooth 4.0. Smartphone Androd 4.4/ OS 7 ou mas recente. O Smartphone e o MobleDock estão lgados através de Bluetooth. Instale e nce a App MobleDock. Faça a confguração ncal utlzando o assstente de nstalação. Verfque o correto funconamento realzando uma chamada de teste para o seu Smartphone e atendendo a chamada com o seu telefone DECT. Se este teste não for bem suceddo (nenhuma lgação áudo) selecone outro perfl utlzando o menu lateral da App MobleDock. Emparelhar o MobleDock através de Bluetooth com o Smartphone Se no regsto Bluetooth o acesso aos contactos do Smartphones for permtdo, ao receber uma chamada da rede móvel, para além do número de quem lhe telefona, será também apresentado no termnal móvel DECT o nome que estver gravado na agenda telefónca do Smartphone. Esta função depende da base DECT usada e do termnal móvel. Com o MobleDock podem ser emparelhados um máxmo de 5 Smartphones. 2 Smartphones podem funconar em smultâneo com o MobleDock. Se um dos Smartphones lgados fcar fora do alcance do MobleDock, a lgação Bluetooth com este Smartphone será termnada. Então um outro Smartphone, prevamente emparelhado, fcará lgado va Bluetooth ao MobleDock. Para que o nome dos contactos gravados no Smartphone sejam apresentados no termnal móvel DECT, o acesso aos contactos deverá ser autorzado na confguração Bluetooth do Smartphone. 4 da f no sv en es pt ru uk

7 Reencamnhamento de chamadas para o telefone DECT h MobleDock está lgado: O Smartphone emparelhado encontra-se dentro do alcance Bluetooth do MobleDock (aprox. 1,5m; o LED azul de estado do Bluetooth permanece aceso). Apenas é reencamnhada uma chamada para o telefone DECT. Chamadas adconas somente serão snalzadas no Smartphone. Dependendo da sua base DECT e do Smartphone compatível, é mostrado: o nome do Smartphone e o número do chamador ou o nome do Smartphone, número e nome do chamador gravado na agenda telefónca do Smartphone ou o número nterno do MobleDock na base do telefone DECT (p. ex. "INT2") ver anda Repor predefnções no MobleDock Puxar o transformador do MobleDock. Premr a tecla de lgar/deslgar e manter premda por mas de 5 segundos. Encaxar novamente o transformador do MobleDock, contnuar a manter premda a tecla de lgar/deslgar. Soltar a tecla de lgar/deslgar. O MobleDock agora é reposto. da f no sv en es pt ru uk 5

8 h Confguração ndvdual (App) Smartphone Androd 4.4/ OS 7 ou mas recente. O Smartphone e o MobleDock estão lgados através de Bluetooth. Com a App, o MobleDock pode ser confortavelmente utlzado e confgurado. Download da App MobleDock gratuta numa das App Stores: Ecrã ncal Menu lateral Aceder ao o menu lateral. 2. Nome do Smartphone. 3. Estado da lgação Bluetooth. 4. Estado do reencamnhamento de chamada (para todos ou para um termnal móvel). 5. Atualzar o Frmware do MobleDock. 6. Voltar ao ecrã ncal. 7. Vsualzar e gerr outros Smartphones emparelhados com o MobleDock. 8. Confgurações (mudar o nome do MobleDock se a base DECT suportar esta função, regstar o MobleDock na base DECT, ncar a atualzação do MobleDock). 9. Informações sobre a App. 10.Carmbo. 6 da f no sv en es pt ru uk

9 Servço de Apoo ao Clente Ajuda passo a passo com o Servço de Apoo a Clentes Ggaset Vste as págnas do Servço de Apoo a Clentes Aqu encontrará, entre outras nformações: Perguntas e respostas Downloads gratutos de Software e manuas de nstruções Testes de compatbldade Contacte os nossos assstentes de servço Não encontra nenhuma solução em "Perguntas e respostas"? Estamos à sua ntera dsposção onlne: por telefone: Portugal (+351) (custo de uma chamada local) Por favor, tenha dsponível a fatura da compra. Tenha em atenção que, se este produto Ggaset não fo comercalzado por um revendedor autorzado para o terrtóro naconal, este produto pode não ser totalmente compatível com a rede telefónca. Está claramente referdo na embalagem junto à marca CE, para que país/países este produto fo desenvolvdo. Se este produto for utlzado de uma forma nconsstente com este avso, ou com as nstruções do manual ou no própro produto, este facto pode ter mplcações nas condções da garanta. Para fazer uso da garanta, deverá apresentar um documento como prova de compra que refra a data de compra (data de níco do período de garanta) e que dentfque o produto adqurdo. Perguntas e Respostas Sugestões para a solução na nternet em O LED DECT e o LED Bluetooth não acendem O transformador não está encaxado: encaxar o transformador ( pág. 3). MobleDock não está lgado: Premr a tecla de lgar/deslgar brevemente. MobleDock não pode ser regstado no telefone DECT O PIN da base do telefone DECT não é "0000": modfcar o PIN da base do telefone DECT para "0000". Regstar através da App MobleDock com a ntrodução do PIN no Smartphone. da f no sv en es pt ru uk 7

10 Confrmar que na base DECT podem ser regstados outros equpamentos: consulte o Manual de Instruções da base DECT. O telefone DECT não é um telefone Ggaset: Para a confguração é necessára a APP MobleDock. O Smartphone não pode ser regstado no MobleDock Já foram emparelhados 5 Smartphones com o MobleDock. Já estão lgados va Bluetooth 2 Smartphones ao MobleDock: num dos Smartphones termnar a lgação Bluetooth. O telefone DECT não toca no caso de chamada no Smartphone MobleDock não está lgado: Premr a tecla de lgar/deslgar brevemente. Nenhuma lgação Bluetooth entre MobleDock e o Smartphone: Estabelecer a lgação Bluetooth ( pág. 4). O MobleDock não está regstado na base: Regstar o MobleDock ( pág. 4). O MobleDock está fora da área de alcance da base: Reduzr a dstânca entre o MobleDock e a base. Uma chamada já está estabelecda com o telefone DECT. Já são lgados 2 outros Smartphones ao MobleDock: num dos asmartphones termnar a lgação Bluetooth. Todos os termnas móves tocam Está predefndo que todos os termnas móves regstados na base deverão tocar quando o Smartphone recebe uma chamada, mas esta opção pode ser modfcada: confgurar o MobleDock com a ajuda da App MobleDock. ( pág. 6) Efetuar uma chamada com o Smartphone que está emparelhado com o MobleDock Ao atender uma chamada com o Smartphone não consegue ouvr/falar: no Smartphone modfcar a opção áudo para Smartphone. Ao ncar uma chamada com o Smartphone, não consegue ouvr/falar. Os termnas móves DECT tocam: no Smartphone, modfcar a opção áudo de MobleDock para Smartphone. (o menu é específco do Smartphone) Aternatvamente, atender a chamada no termnal móvel DECT, efetuar a chamada através do telefone DECT. Deslgar o Bluetooth no Smartphone antes de ncar a chamada no Smartphone. Durante uma chamada com o Smartphone, esta pode ser transferda para um termnal móvel DECT: No Smartphone, modfcar a opção áudo de Smartphone para MobleDock (o menu é específco do Smartphone). Poderá encontrar mas nformações em da f no sv en es pt ru uk

11 Indcadores LED Notas do fabrcante Descrção Transformador não está lgado ou MobleDock deslgado. O MobleDock não está regstado numa base ou não tem uma lgação com a base DECT. Procedmento de regsto DECT. LED de estado DECT (branco) apagado psca lentamente psca rapdamente LED de estado Bluetooth (azul) apagado O MobleDock está regstado e lgado a uma base. aceso O MobleDock tem uma lgação Bluetooth com um Smartphone. O MobleDock não tem uma lgação Bluetooth com um Smartphone. O MobleDock está vsível para outros equpamentos Bluetooth e pronto para emparelhamento. aceso apagado psca rapdamente O MobleDock recebe dados para a atualzação do Frmware. psca de forma rregular psca de forma rregular da f no sv en es pt ru uk 9

12 Declaração de conformdade Este equpamento fo desenvolvdo para ser utlzado a nível mundal. Fora do Espaço Económco Europeu (exceto a Suíça) a utlzação depende da respetva aprovação de cada país. Foram consderadas partculardades específcas dos países. A Ggaset Communcatons GmbH declara que o tpo de equpamento de rádo Ggaset LM550/LM550 corresponde à dretva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformdade UE está dsponível no segunte endereço de nternet: Esta declaração também pode estar dsponível nos documentos "Declarações Internaconas de Conformdade" ou Declarações Europeas de Conformdade. Como tal, consulte todos este documentos. Garanta Independentemente dos seus dretos por causa de defetos perante o vendedor, ao consumdor (clente) é concedda uma garanta do fabrcante, sujeta aos seguntes termos e condções: Os equpamentos novos e os respetvos componentes que apresentarem defeto de fabrco dentro de 24 meses a partr da data da compra serão gratutamente reparados ou substtuídos por um equpamento que corresponda ao nível técnco atual. Fca ao crtéro da Ggaset Communcatons reparar ou substtur o equpamento. Para as peças sujetas a desgaste (p. ex. teclados, bateras, caxas), esta garanta tem valdade de ses meses a partr da data da compra. Excluem-se desta garanta todos os danos causados por manuseamento ncorreto e/ou por nobservânca das nformações nos manuas. Esta garanta não é aplcável ou extensível a servços executados por vendedores autorzados ou pelo própro clente (p. ex., nstalação, confguração, download de software). Manuas e software fornecdos num suporte de dados separado também estão excluídos da garanta. A fatura de compra (com data) é váldo para a comprovação da garanta. As reclamações devem ser apresentadas dentro de um mês após a constatação do defeto com dreto a garanta. Os equpamentos ou componentes substtuídos e devolvdos à Ggaset Communcatons passam a ser propredade da Ggaset Communcatons. Esta garanta é válda para novos equpamentos adqurdos na Unão Europea. A emssora da garanta é, para Produtos venddos em Portugal Ggaset Communcatons Ibera S.L., C/ Pedro Texera, 8, 5º Madrd, Espanha. 10 da f no sv en es pt ru uk

13 Estão excluídos outros dretos adconas ou dferentes dos referdos nesta garanta do fabrcante. A Ggaset Communcatons não assume a responsabldade por nterrupções operaconas, lucros cessantes, danos ndretos, nem pela perda de dados, de software adconal nstalado pelo clente ou de outras nformações. O clente é responsável pelas cópas de segurança das suas nformações. A exclusão da garanta não é válda nos casos em que a garanta seja obrgatóra por le, por exemplo, segundo a le de responsabldade cvl do produtor, ou em casos de dolo, danos à saúde ou à vda. A Ggaset Communcatons reserva-se o dreto de cobrar do clente os custos decorrentes de uma substtução ou de uma reparação que não sejam defetos abrangdos pela garanta. As condções menconadas nos parágrafos anterores não estão vnculadas a uma alteração das regras do ónus da prova para a desvantagem do clente. Para exercer os seus dretos de garanta, contacte o servço de apoo ao clente da Ggaset Communcatons. O número de telefone para contacto encontra-se no manual de nstruções fornecdo. Ambente O nosso modelo ambental Na Ggaset Communcatons GmbH, temos responsabldade socal e empenhamo-nos por um mundo melhor. As nossas deas, tecnologas e os nossos atos servem as pessoas, a socedade e o ambente. O objetvo da nossa atvdade a nível mundal é a salvaguarda dos recursos naturas das pessoas. Reconhecemos a nossa responsabldade em relação à gestão responsável do cclo de vda do produto. Os efetos ambentas dos produtos, nclundo o fabrco, aqusção, utlzação, assstênca e elmnação já são avalados na fase de planeamento do produto e dos processos assocados. Informe-se também acerca de produtos e procedmentos ecológcos na Internet em Sstema de gestão ambental A Ggaset Communcatons GmbH está certfcada em conformdade com as normas nternaconas ISO e ISO ISO (Ambente): certfcada desde setembro de 2007 pela TÜV SÜD Management Servce GmbH. ISO 9001 (Qualdade): certfcada desde pela TÜV SÜD Management Servce GmbH. Elmnação As bateras não devem ser elmnadas com os resíduos doméstcos. Observe as determnações locas relaconadas com a elmnação de resíduos, que poderá consultar junto do seu muncípo ou do seu fornecedor, onde adquru o equpamento. Todos os equpamentos elétrcos e eletrónos devem ser elmnados de forma separada do lxo doméstco comum, utlzando os pontos de recolha legalmente prevstos para o efeto. da f no sv en es pt ru uk 11

14 O símbolo consttuído por um contentor de lxo assnalado com uma cruz ndca que o produto está abrangdo pela Dretva n.º 2012/19/UE. A correta elmnação e a recolha seletva de equpamentos usados destnam-se à prevenção de potencas danos para o ambente e para a saúde, sendo também condção essencal para a reutlzação e a recclagem de equpamentos elétrcos e eletrónos nutlzados. Poderá obter nformações mas completas sobre a elmnação de equpamentos usados junto dos servços muncpalzados, dos servços de recolha do lxo, da loja onde comprou o produto ou do respetvo dstrbudor. Cudados Lmpe cudadosamente o MobleDock com um pano húmdo ou um pano antestátco. Não utlze nenhum detergente nem pano de mcrofbras. Não utlze nunca um pano seco: exste o pergo de nduzr cargas eletrostátcas. Em casos raros, o contacto do equpamento com substâncas químcas pode provocar alterações na superfíce. Devdo ao grande número de químcos dsponíves no mercado, não fo possível testar todas as substâncas. Imperfeções em superfíces de alto brlho podem ser cudadosamente elmnadas com produtos para polmento de vsores de telemóves. Contacto com líqudos Se o MobleDock tver entrado em contacto com líqudos: 1. Deslgar da almentação elétrca. 2. Dexar escorrer o completamente todo o líqudo. 3. Secar todas as peças com um pano. 4. A segur, colocar o aparelho pelo menos 72 horas num local seco e quente (não: no mcroondas, forno ou smlar). 5. Voltar a lgar o MobleDock apenas quando este estver seco. Depos de estar completamente seco, o MobleDock pode, na maora dos casos, ser colocado novamente em funconamento. 12 da f no sv en es pt ru uk

15 Caraterístcas técncas Consumo de energa Em modo de repouso Durante uma chamada Caraterístcas técncas geras Standard DECT Standard GAP Número de canas Banda de frequêncas Método duplex Frequênca de repetção do mpulso de transmssão Duração do mpulso de transmssão Largura de banda por canal Velocdade de transmssão Modulação Codfcação de voz Potênca de transmssão Alcance DECT Almentação elétrca Condções ambentas de funconamento Bluetooth aprox. 0,7 W aprox. 0,8 W Compatível Compatível 60 canas duplex MHz Multplexagem no tempo, comprmento de trama 10 ms 100 Hz 370 μs 1728 khz 1152 kbt/s GFSK 32kbt/s (G.726) 10 mw, potênca méda por canal, potênca de mpulso de 250 mw Até 50 m em nterores, até 300 m em espaços abertos 230 V ~/ 50 Hz +5 C a +45 C; 20 % a 75 % humdade relatva do ar Especfcação 4.0 Classe de potênca 1 Gama de frequêncas MHz Potênca de transmssão Potênca de mpulso de 4 mw Alcance aprox. 1,5m/10m, pode ser lgado com a ajuda da App MobleDock Perfs compatíves Phone Book Access Profle PBAP Hands Free Profle (HFP 1.6) Todos os dretos reservados. Sujeto a alterações de tecnologa, desgn e dsponbldade. da f no sv en es pt ru uk 13

16 Issued by Ggaset Communcatons GmbH Frankenstr. 2a, D Bocholt Ggaset Communcatons GmbH 2017 Sujeto a dsponbldade. Todos os dretos reservados. Reservados dretos de modfcação. Apple e o logotpo da Apple Logo são marcas da Apple Inc., que são regstadas nos EUS e nos outros países. App Store é uma marca de servços da Apple Inc. Google, Androd, Google Play e outras marcas são marcas da Google Inc. Verson: *A31008-M2667-R201-1-X143* A31008-M2667-R201-1-X143