Manual de Instalação. Caldeira a gás com exaustão natural EUROSTARPLUS ZWE 24-4 HK 23 ZSE 24-4 MFK O PT (05.

Transcrição

1 Manual de Instalação Caldera a gás com exaustão natural EUROSTARPLUS ZWE 24-4 HK 23 ZSE 24-4 MFK O

2 Índce Índce Indcações de segurança 3 Explcação da smbologa 3 1 Indcações sobre o aparelho Conformdade do aparelho, certfcação CE Lsta de modelos Equpamento fornecdo Descrção do aparelho Acessóros Dmensões Esquema hdráulco Esquema eléctrco Dados técncos 9 2 Regulamentos 10 3 Instalação Indcações mportantes Selecção do local de nstalação Montar a barra de lgações e a placa de fxação Instalação da tubagem Montagem do aparelho Verfcação das lgações hdráulcas Esquemas de prncípo de nstalação 15 4 Lgação eléctrca Lgação do aparelho Lgação do regulador de temperatura ambente e do relógo programador ZSE: Lgar o acumulador à caldera 19 5 Arranque da nstalação ZWE 24-4 HK ZSE 24-4 MFK Antes de colocar em funconamento Lgar/deslgar o aparelho Lgar o aquecmento Termóstato de regulação do aquecmento Aparelhos ZWE: Água quente Aparelhos com acumulador de água quente: Ajustar a temperatura de água quente Funconamento de verão (apenas o servço de águas quentes santáras) Protecção contra congelamento Avaras Sonda de controlo de exaustão Protecção contra bloqueo da bomba 23 6 Ajustes dversos Ajustes mecâncos Ajustes electróncos na Bosch Heatronc 25 7 Adaptação da caldera a dferentes necessdades e a dferentes tpos de gás Ajuste das pressões de gás Transformação para um outro tpo de gás 34 8 Manutenção Operações de manutenção peródcas Esvazar o sstema de aquecmento 35 9 Anexo Códgos de avaras/erros Valores de ajuste da pressão de gás no quemador de acordo com a potênca de aquecmento Valores de ajuste do caudal volumétrco de gás (l/mn) Formuláro de colocação em funconamento 39 2

3 Indcações de segurança Indcações de segurança Se cherar a gás: B Fechar a tornera do gás (veja págna 21). B Abrr as janelas. B Não acconar quasquer nterruptores eléctrcos. B Apagar chamas. B Contactar a empresa de gás e a frma nstaladora, tendo o cudado de não utlzar o telefone na mesma dvsão onde o aparelho está nstalado. Se cherar a gases de combustão: B Deslgar o aparelho no nterruptor prncpal (veja págna 21). B Abrr as janelas e as portas. B Contactar um técnco credencado. Instalação e montagem B A montagem, assm como qualquer alteração efectuada no aparelho, apenas deverá ser realzada por um técnco credencado. B As condutas e acessóros de evacuação de gases de combustão não devem ser alteradas. B As aberturas de ventlação de ar em portas, janelas ou paredes, no local de nstalação do aparelho, não devem ser fechadas ou reduzdas. Ao calafetar janelas e portas, deverá assegurar a almentação de ar de combustão. Manutenção B O utlzador do aparelho deve provdencar, em ntervalos regulares, ntervenções técncas de controlo e de manutenção no aparelho. B Recomendamos que estas operações sejam fetas anualmente, através do estabelecmento de um contracto de manutenção com a marca. B Apenas devem ser utlzadas peças de substtução orgnas! B Chamar a atenção do clente para o facto de que a alteração ou manutenção no aparelho apenas deve ser realzada por pessoal especalzado e credencado. Explcação da smbologa Os snas dentfcam a gravdade dos pergos que podem surgr, caso não sejam segudas as recomendações ndcadas no mesmo. Atenção ndca a possbldade de ocorrênca de danos materas leves. Precaução ndca a possbldade de ocorrênca de danos pessoas leves ou danos materas graves. Pergo ndca a possbldade de ocorrênca de danos pessoas graves. Em stuações partcularmente graves, pode haver rsco de vda. As nstruções de segurança que se encontram no texto são marcadas com um trângulo de alarme e salentadas a cnzento. Indcações mportantes o texto são marcadas com o símbolo apresentado ao lado. Estas ndcações são lmtadas por lnhas horzontas, por cma e por baxo do texto. Indcações mportantes contém nstruções para stuações que não envolvem rscos pessoas ou materas. Materas explosvos e faclmente nflamáves B Não armazene nem utlze materas faclmente nflamáves (Papel, dluente, tntas etc.) nas proxmdades do aparelho. Ar de combustão/ar ambentes B Garantr que o ar de combustão e o ar ambente se encontram lvres de substâncas abrasvas (p. ex. hdrocarbonetos halogenados, que contém cloro e flúor). Desta forma evta-se a corrosão precoce do aparelho. Informação ao clente B O nstalador deve nformar o clente sobre o funconamento do aparelho e nstruí-lo quanto ao seu manuseamento. 3

4 Indcações sobre o aparelho 1 Indcações sobre o aparelho 1.1 Conformdade do aparelho, certfcação CE Este aparelho cumpre as exgêncas vgentes das drectvas europeas 90/396/CEE, 92/42/CEE, 73/23/CEE, 89/336/CEE e o modelo descrto no certfcado de controlo de modelo CE. Nº de dent. de produto ZWE 24-4 HA Nº de dent. de produto ZSE 24-4 MFA Categora II 2H 3+ Tpo de aparelho Tab Lsta de modelos CE-0085AT0145 CE-0085AS0001 B 11BS ZSE 24-4 MF K 23 ZSE 24-4 MF K 31 ZWE 24-4 H K 23 ZWE 24-4 H K 31 Tab. 2 Z Caldera mural para aquecmento central S Produção de águas quentes santáras por acumulação W Produção nstantânea de águas quentes santáras E Sére de aparelhos Euro Potênca útl máxma de 24 kw -4 Modelo MF Vsor multfunções H Lgações horzontas K Aparelho de tragem natural, para lgação a chamné tradconal 23 Gás natural H 31 Gás Butano/Propano Os dígtos de dentfcação ndcam o grupo de gás, conforme EN 437: Dígtos de dentfcação Índce de Wobbe (15 C) Tpo de gás 23 12,7-15,2 kwh/m 3 Gás natural grupo 2H 31 20,2-24,2 kwh/kg Tab. 3 Propano/ Butano grupo Equpamento fornecdo Caldera Materal de fxação (parafusos com acessóros) Documentação técnca Barra de lgações. 1.4 Descrção do aparelho Aparelho para montagem mural, com câmara de combustão atmosférca Permutador de calor Bosch Heatronc com vsor multfunções (dsplay) Modulação contínua da potênca Ignção automátca Segurança completa através do sstema Heatronc com segurança de onzação e válvulas magnétcas conforme a EN 298 Lmtador de temperatura no crcuto de 24 V Purgador automátco na bomba, purgador manual de ar no vaso de expansão Vaso de expansão Sensor de temperatura e termóstato para o servço de aquecmento Regulador de temperatura para água quente e para aquecmento central Modo de funconamento prortáro para o servço de águas santáras Controlo de gases de combustão Sstema de protecção contra congelamento Possbldade de redução da potênca máxma de aquecmento central, mantendo em smultâneo a máxma potênca no servço de águas quentes santáras Sstema de protecção contra bloqueo da bomba de aquecmento Manómetro para ndcação da pressão do crcuto prmáro Gola da chamné preparada para conduta concêntrca de exaustão/admssão, com pontos para nspecção dos gases quemados. 1.5 Acessóros Termóstato ambente Relógo programadors Kt de transformação de tpo de gás Kt de adaptação de lgações vertcas para lgações horzontas (substtução de aparelhos mas antgos). 4

5 Indcações sobre o aparelho 1.6 Dmensões ZWE 24-4 HK... Fg ZSE 24-4 MFK... Fg. 2 Legenda para as fguras 1 e 2: 13 Barra de lgação 101 Frente da caldera 103 Panel de comandos 320 Placa de fxação 338 Posção para a saída do cabo de eléctrco da parede 5

6 Indcações sobre o aparelho 1.7 Esquema hdráulco ZWE 24-4 HK E J Fg. 3 3 Racord de medção da pressão de gás nos njectores 4 Heatronc 6 Lmtador de temperatura do permutador de calor 6.1 Sonda de controlo de exaustão 6.3 Sonda NTC de água quente santára 7 Racord de medção da pressão gás à entrada do aparelho 8.1 Manómetro 11 Bypass do crcuto prmáro 13 Barra de lgações 14 Sfão (não ncluído) 15 Válvula de segurança (crcuto prmáro) 18 Bomba de crculação 20 Vaso de expansão 26 Válvula para enchmento de azoto 27.1 Purgador automátco 27.2 Purgador de ar manual 29 Injector 30 Quemador 32 Eléctrodo de onzação 33 Eléctrodo de gnção 34 Crcuto santáro (ZW...) 35 Permutador de calor 36 Sensor de temperatura de da ao aquecmento 38 Dspostvo de enchmento 39 Chamné 43 Ida ao aquecmento 44 Saída de água quente santára 45 Entrada de gás 46 Entrada de água fra santára 47 Retorno do aquecmento 48 Esgoto 53 Servoválvula de regulação 55 Fltro de gás 56 Válvula de gás 57 Válvula segurança Válvula segurança 2 61 LED de ndcação de bloqueo e tecla de rearme 63 Parafuso de ajuste de gás (máxmo) 64 Parafuso de ajuste de gás (mínmo) 69 Prato da válvula de regulação de pressão 93 Lmtador de caudal com fltro de água 317 Vsor multfunções 411 Câmara de combustão 413 Sensor de caudal (turbna) 441 Abertura de compensação de pressão 6

7 Indcações sobre o aparelho ZSE 24-4 MFK ϑ E Fg Racord de medção da pressão de gás nos njectores 4 Heatronc 6 Lmtador de temperatura do permutador de calor 6.1 Sonda de controlo de exaustão 7 Racord de medção da pressão gás à entrada do aparelho 8.1 Manómetro 12 Bypass do crcuto prmáro 13 Barra de lgações 14 Sfão 15 Válvula de segurança (crcuto prmáro) 18 Bomba de crculação 20 Vaso de expansão 26 Válvula para enchmento de ntrogéno 27.1 Purgador automátco 27.2 Purgador de ar manual 29 Injector 30 Quemador 32 Eléctrodo de onzação 33 Eléctrodo de gnção 35 Crcuto de aquecmento (permutador de calor) 36 Sensor de temperatura de da ao aquecmento R 39 Chamné 43 Ida ao aquecmento 44 Saída de água quente santára 45 Entrada de gás 46 Entrada de água fra santára 47 Retorno do aquecmento 48 Esgoto 53 Regulador de pressão 55 Fltro de gás 56 Válvula de gás 57 Válvula segurança Válvula segurança 2 61 LED de ndcação de bloqueo e tecla de rearme 63 Parafuso de ajuste de gás (máxmo) 64 Parafuso de ajuste de gás (mínmo) 68 Válvula de regulação de pressão 69 Prato da válvula de regulação de pressão 84 Motor (ZSE...) 317 Vsor multfunções 411 Câmara de combustão 7

8 Indcações sobre o aparelho 1.8 Esquema eléctrco V 230 V V/AC L N Ns Ls LR M M R Fg Transformador de gnção 6 Lmtador de temperatura do permutador de calor 6.1 Sonda de controlo de exaustão 18 Bomba de crculação 32 Eléctrodo de onzação 33 Eléctrodo de gnção 36 Sensor de temperatura de da ao aquecmento 56 Válvula de gás 57 Válvula segurança Válvula segurança 2 61 LED de ndcação de bloqueo e tecla de rearme 68 Válvula de regulação de pressão 84 Motor (ZSE...) 135 Interruptor prncpal 136 Botão de regulação de temperatura de da ao aquecmento 151 Fusível T 2,5 A, AC 230 V 153 Transformador de alta tensão 161 Ponte 300 Fcha de codfcação 302 Lgação à terra 303 Conexão da memóra NTC 310 Botão de regulação de temperatura da água quente santára 312 Fusível T 1,6 A 313 Fusível T 0,5 A 314 Régua de lgação da central de regulação com sonda de temperatura exteror TA 211 E (não comercalzada em Portugal) 315 Régua de lgação do termóstato ambente 317 Vsor multfunções 318 Régua de lgação do relógo programador 319 Régua de bornes para termostato de memóra 325 Placa electrónca 328 Régua de bornes AC 230 V Ponte 329 Régua de fchas LSM 363 LED de ndcação de funconamento do quemador 364 LED de ndcação de aparelho lgado 365 Tecla da função lmpa chamnés 366 Tecla da função de servço 367 Tecla da função ECO 413 Sensor de caudal (turbna) 8

9 Indcações sobre o aparelho 1.9 Dados técncos Undade ZSE 24-4 MFK 23 Gás natural (G 20) ZWE 24-4 HK 23 Gás natural G 20) ZSE 24-4 MFK 31 G.P.L. ZWE 24-4 HK 31 G.P.L. Potênca útl máxma kw 24,3 Potênca nomnal máxma kw 27,9 Potênca útl mínma kw 8,0 Potênca nomnal mínma kw 9,2 Potênca útl (água quente) kw 24,3 Consumo de gás (em condções nomnas) 23 Gás natural (G 20) m 3 /h 3,0 31 Butano (G 30)/Propano (G 31) kg/h 2,2 Pressão de gás (almentação) 23 Gás natural (G 20) mbar Butano (G 30)/Propano (G 31) mbar Vaso de expanção Pressão de pré carga bar 0,5 Capacdade total l 8 Capacdade útl l 4,7 Aquecmento central Capacdade do crcuto prmáro l 1,3 (1,7 para ZSE) Temperatura máxma de da C 87 Temperatura mínma de da C 45 Pressão máxma de servço (Aquecmento) bar 3 Pressão mínma de servço (Aquecmento) bar 0,5 Água quente santára (em aparelhos ZWE) Conteúdo nomnal de água quente l - 0,6-0,6 Caudal mínmo admssível l/mn Caudal máxmo admssível l/mn Intervalo de regulação da temperatura (ZSE/ ZWE) C Pressão máxma admssível bar Pressão mínma admssível bar - 0,2-0,2 Caudal específco l/mn - 11,4-11,4 Dados relatvos aos produtos da combustão Caudal mássco, à potênca máxma/mínma kg/h 73/57 67/54 Temperatura, à potênca máxma/mínma C 140/90 Emssão de CO 2, à potênca máxma Emssão de CO 2, à potênca mínma % % 5,5 2,2 Classe de NOx 3 Dâmetros de lgação à conduta de exaustão mm Ø 130 Corrente eléctrca de lgação Tensão eléctrca AC... V 230 Frequênca Hz 50 Potênca absorvda pela caldera: Bomba de aquecmento na velocdade 1 Bomba de aquecmento na velocdade 2 Bomba de aquecmento na velocdade 3 W W W Tpo de protecção IP X4D Lgação do regulador Regulador contínuo de 24-V Generaldades Peso (sem embalagem) kg 36 Altura mm 850 Largura mm 440 Profunddade mm 360 Tab ,7 2,3 9

10 Regulamentos 2 Regulamentos Para a correcta nstalação e bom funconamento da caldera devem ser cumprdas as Normas Portuguesas NP 998, NP 1037, NP 1038 e NP 1638, assm como o códgo de boa prátca do I.T.G. e do CATIM. Para além dsso deve cumprr todas as normas vgentes, drecta ou ndrectamente aplcáves à nstalação de aparelhos a gás. 3 Instalação Pergo: Explosão! B Fechar sempre a tornera de gás antes de efectuar qualquer trabalho em componentes que conduzem gás. A nstalação, a lgação eléctrca, a lgação do gás, a lgação das condutas de exaustão e o arranque do aparelho devem apenas ser efectuadas por um nstalador autorzado. 3.1 Indcações mportantes B Se necessáro, deverá consultar a frma de abastecmento de gás e a frma de abastecmento de água antes de nstalar o aparelho. B O aparelho apenas deve ser nstalado com crcutos fechados de aquecmento central. B Transformar os crcutos de aquecmento abertos em crcutos fechados. B No caso de sstemas de aquecmento por termo sfão: Lgar o aparelho ao crcuto de aquecmento exstente através de um permutador de calor. B Não utlzar radadores nem tubagens galvanzadas. Desta forma evta-se a formação de gases no nteror do crcuto. B Com a utlzação de um regulador da temperatura ambente: Não deve ser montada uma cabeça termostátca no radador da dvsão na qual o regulador de temperatura está nstalada. B É possível evtar ruídos dervados da velocdade da água na tubagem dexando um radador sem cabeça termostátca nstalada ou reduzndo a velocdade da bomba. B O aparelho é aproprado para nstalações de aquecmento com tubos de plástco (P.E.X.), no entanto as lgações à caldera deverão ser em tubo metálco com um comprmento mínmo de 1,5 m. B Prever um purgador de ar em cada radador (manual ou automátco), assm como válvulas de purga no ponto mas alto do sstema. B Após a conclusão da rede de gás, deve ser realzada uma lmpeza cudadosa e efectuado um teste de estanquecdade para evtar danos por excesso de pressão no automátco de gás. Este deve ser efectuado com a válvula de gás da caldera fechada B Verfcar que a caldera a nstalar corresponde ao tpo de gás fornecdo. B Verfcar se o caudal e a pressão fornecdos pelo redutor nstalado, são os ndcados para o consumo da caldera (ver dados técncos em captulo 1.9). B É aconselhavel a nstalação de um esgoto sfonado debaxo da caldera de modo a receber a água lbertada pela válvula de segurança ncluída na caldera. B Em regões em que a água possua um elevado teor em calcáro, é altamente recomendável a utlzação de um sstema de descalcfcação na entrada da rede, ou o enchmento do crcuto fechado com água descalcfcada. B Lavar o crcuto de aquecmento dexando crcular lvremente água durante alguns mnutos, para remover quasquer partículas que possam, mas cedo ou mas tarde, prejudcar o funconamento correcto do aparelho. Antes de lgar o aparelho: Não utlzar na nstalação produtos de vedação ou solventes. B A nstalação de reguladores Vulcano, TR 21, TR 200, DT1, DT2 e de cabeças termóstatcas, TK1, TK2, nos radadores garante um funconamento mas económco. 10

11 Instalação Antcorrosvo Os seguntes antcorrosvos são admssíves: Fabrcante Desgnação Concentração Fernox Copal 1 % Schllng Cheme Vardos AP 1-2 % Vardos KK 0,5 % Vardos % Ondeo Nalco Nalco % Gemnox (França) Betz Dearborn (Bélgca) Tab Selecção do local de nstalação Local de nstalação B Cumprr as normas legas aplcáves. B Verfcar a dstânca ao tecto, as necessáras aberturas de ventlação e a dstânca à envolvente, fgura Inbal 1-2 % Sentnel X cm ,1 % 75 Temperatura da superfíce A temperatura máxma da superfíce do aparelho encontra-se abaxo de 85 C. Não são portanto necessáras quasquer dstâncas de protecção para materas nflamáves e móves embutdos. Lgação de G.P.L. abaxo do nível do solo De acordo com a legslação vgente, não é permtda a montagem de aparelhos, a gás butano ou propano, abaxo do nível do solo. Conduta de gases quemados B Verfcar se o dâmetro do tubo de exaustão é adequado à chamné da caldera. Se necessáro revestr ou solar a chamné. B Para evtar a corrosão precoce do sstema de exaustão, deverá apenas utlzar tubos de alumíno própros para exaustão de gases de combustão. B Instalar a conduta de gases quemados conforme as respectvas nstruções de nstalação. 3.3 Montar a barra de lgações e a placa de fxação Determnar o local de nstalação do aparelho, observando as seguntes restrções: Dstânca máxma e mínma entre tubos e acessóros. Dstânca mínma para os trabalhos de manutenção (manter no mínmo um espaço de 50 mm em volta do aparelho). É necessáro um espaço de 200 mm por baxo da caldera, de modo a baxar a Heatronc para a posção de servço. Fxação à parede B Fxar o escantlhão de montagem fornecdo, na posção desejada. B Efectuar a furação para os parafusos de fxação (Ø 8 mm). Fg cm Aberturas de ventlação para montagem do aparelho dentro do armáro Ar de combustão Para evtar corrosão, é necessáro que o ar de combustão seja sento de matéras agressvas. Consderam-se matéras agressvas os hdrocarbonetos halogenados que contenham cloro ou flúor. Estas substâncas encontram-se em solventes, tntas, adesvos, gases ou líqudos propulsores e produtos de lmpeza doméstcos. Remover o escantlhão, antes de nstalar a placa de fxação e a barra de lgações. B A placa de fxação à parede com os dos parafusos e duas buchas fornecdos com o aparelho. B Fxar a barra de lgações, com os parafusos e buchas fornecdos. 11

12 Instalação B Verfcar o alnhamento da placa de fxação e da barra de lgações e apertar os parafusos. Em aparelhos ZWE: Lgações de gás e de água R3/4" R1/2" R3/4" R1/2" R3/4" , R3/4" R1/2" R3/4" R1/2" R3/4" O 370 Fg. 7 Lgações horzontas (em aparelhos ZWE) O Fg. 9 Lgações da tubagem (em aparelhos ZWE) 240 É mprescndível garantr que a tubagem não é fxada com braçaderas, nas proxmdades do aparelho, de modo a que as unões não sejam forçadas O Fg. 8 Lgações vertcal (em aparelhos ZSE) 12

13 Instalação 3.4 Instalação da tubagem Água santára em aparelhos ZWE A pressão estátca do crcuto santáro não deve ultrapassar os 10 bar. Caso sto não se verfque: B Instalar no crcuto uma válvula redutora de pressão Fg. 10 Barra de lgações (em aparelhos ZWE) 1 Barra de lgações 2 Retorno do aquecmento 3 Entrada de água fra 4 Lgação de gás 5 Saída de água quente santára 6 Ida ao aquecmento 7 Lgação flexível para lavagem e teste da nstalação 8 Racord de lgação soldada a cobre G 3/4 " Ø 22 mm 9 Racord de lgação soldada a cobre G 1/2 " Ø 15 mm 10 Racord de lgação soldada a cobre G 3/4 " Ø 18 mm 11 Parafuso e bucha de fxação Em aparelhos ZSE: Lgações de gás e de água R Se o crcuto santáro ncorporar uma válvula de retenção ou um lmtador de pressão na entrada: B Instalar uma válvula de segurança, com lgação ao esgoto, em local faclmente vsível. A tubagem e os acessóros utlzados no crcuto de água santára devem ser dmensonados de modo que, de acordo com a pressão de abastecmento, possam assegurar o fornecmento de caudal sufcente nos pontos de tragem Aquecmento central Válvula de segurança do crcuto de aquecmento Esta tem como função a protecção do crcuto de aquecmento e de toda a nstalação contra uma possível sobre-pressão. O ajuste de fábrca fo efectuado de forma que a válvula actue a 3 bar. A válvula de segurança deve ser lgada a um esgoto, colocado em local faclmente vsível. Para abrr manualmente a válvula de segurança: B Pressonar a alavanca vermelha. Para a fechar: B Soltar a alavanca Lgação do gás A tubagem de gás deve ser dmensonada de forma a assegurar a almentação de todos os aparelhos lgados. B Montar a válvula de corte de gás em local aproprado, de acordo com a legslação vgente. B Verfcar que a caldera a nstalar corresponde ao tpo de gás fornecdo. B Verfcar se o caudal e a pressão fornecdos pelo redutor nstalado são os ndcados para o consumo da caldera (ver ponto 1.9) Fg. 11 Lgações da tubagem (em aparelhos ZSE) 43 Ida ao aquecmento 47 Tornera de retorno do aquecmento 112 Lgação de gás 114 Entrada do acumulador (1/2 ") 173 Retorno do acumulador 13

14 Instalação 3.5 Montagem do aparelho B Abrr a embalagem, segundo as nstruções mpressas na mesma. Desmontagem da frente da caldera Atenção: O aparelho pode ser danfcado devdo a resíduos exstentes na tubagem. B Fechar sempre a tornera de gás antes de efectuar qualquer trabalho em componentes que conduzem gás. B Efectuar uma lavagem da tubagem antes de ncar o funconamento da caldera. A frente da caldera está protegda por um parafuso. B Proteger sempre a frente da caldera com este parafuso. B Remover lateralmente o parafuso de segurança. B Pressonar para trás a alavanca de engate. B Retrar a frente da caldera como mostra a fgura. Fxação do aparelho B Colocar o aparelho sobre a barra de lgações. B Levantar o aparelho e baxá-lo novamente ao longo da parede, para o pendurar na placa de fxação. B Verfcar se todas as juntas de vedação estão correctamente posconadas sobre a barra de lgações e aparafusar as porcas de lgação dos tubos. Lgar a conduta de gases quemados Para evtar a corrosão precoce do sstema de exaustão, deverá apenas utlzar tubos de alumíno própros para exaustão de gases de combustão. Instalar a conduta de gases quemados de forma a que não haja fugas. Pergo: Devdo a fuga de gás! O suporte da sonda de gases de combustão não deve ser dobrado! 3.6 Verfcação das lgações hdráulcas Lgações de água B Em aparelhos ZWE: Abrr a válvula de corte da entrada de água fra e encher o crcuto santáro (Pressão máxma 10 bar). B Abrr as válvulas de corte do crcuto de aquecmento central (da e retorno) e encher o crcuto. B Retrar o ar do aparelho através do purgador de ar. B Controlar a estanquecdade de todas as junções Retrar o ar da nstalação No vaso de expansão está montado um purgador de ar manual 27.2 e na bomba, adconalmente, um purgador de ar automátco B Encher o crcuto de aquecmento até alcançar uma pressão entre 1 e 2 bar. B Abrr ambos os purgador de ar e retrar o ar do sstema. B Fechar o purgador manual O Fg Preparar a fxação É mprescndível retrar as capas de protecção de todas as lgações hdráulcas e colocar as anlhas de vedação fornecdas com o aparelho. O purgador de ar automátco 27.1 que se encontra nstalado na bomba deve permanecer aberto. B Encher novamente o crcuto prmáro até uma pressão entre 1 e 2 bar. Tubagem de gás B Fechar a válvula de corte de gás, para proteger o automátco de gás contra danos orgnados por sobre-pressão no crcuto (máx. pressão 150 mbar). B Verfcar a tubagem de gás. B Reduzr a pressão na tubagem de gás, até um valor admssível. 14

15 Instalação 3.7 Esquemas de prncípo de nstalação Aquecmento central e Água quente santára nstantânea - ZWE t t Ida aquecmento Retorno aquecmento água fra Fg. 13 água quente O Somente Aquecmento Central - ZSE t t Ida aquecmento Retorno aquecmento Purgador automátco Válvula de corte Fg. 14 Fechar a da e retorno das águas santáras O 15

16 Instalação Águas quentes santáras por acumulação - ZSE Fechar a da e retorno do aquecmento água quente Retorno água quente santára água fra Fg O Aquecmento central e águas quentes santáras por acumulação - ZSE t t Ida aquecmento Retorno aquecmento água quente Válvula de segurança Esgoto sfonado Retorno água quente santára Bomba crculadora Vaso de expansão fechado água fra Purgador automátco Válvula de corte Válvula ant-retorno O Fg

17 Lgação eléctrca 4 Lgação eléctrca Pergo: Devdo a choque eléctrco! B Cortar a almentação eléctrca antes de efectuar qualquer trabalho no aparelho. Todos os dspostvos de regulação, de comando e de segurança do aparelho são fornecdos de fábrca já lgados e prontos para entrar em funconamento. Em recntos com banhera ou chuvero só é permtdo nstalar o aparelho, se houver um nterruptor dferencal de alta sensbldade, 15 a 30 mbar (conforme o regulamento de nstalações elétrcas). B O cabo deve sar da parede no mínmo 50 cm. B Para protecção contra respngos de água (IP): Selecconar o orfíco para a passagem do cabo de acordo com o dâmetro do mesmo, fgura 21. B No caso de rede bfásca (rede IT): Montar uma resstênca (N de encomenda ) entre o condutor N e o condutor de protecção para obter uma corrente de onzação sufcente. 4.1 Lgação do aparelho Abertura da caxa de lgações eléctrcas B Puxar a tampa plástca pela parte nferor e retrá-la. Fg. 17 B Desaparafusar o parafuso e puxar a cobertura plástca da placa electrónca para a frente. A lgação eléctrca deve cumprr a legslação em vgor, relatva às nstalações eléctrcas doméstcas. B A lgação à terra é mprescndível. B A lgação eléctrca deve manter um afastamento mínmo de 3 mm, entre os seus contactos. Para a protecção contra respngos de água (IP) é necessáro que o cabo seja sempre conduzdo com um passador de cabo do dâmetro do cabo pelo respectvo orfíco (veja fgura 21). O segunte tpo de cabo é aproprado: 3 x 1,5 mm 2 Fg. 18 B Cortar o passador de cabos de acordo com o dâmetro do cabo. Fg. 19 B Passar o cabo pelo passador de cabos e lgá-lo. A lgação à terra deve ser efectuada em prmero lugar. 17

18 Lgação eléctrca B Fxar o cabo de almentação de tensão com o fxador de cabos. Após termnar a lgação, o fo de lgação à terra anda deve ter folga, mesmo quando os outros (neutro e fase) já estverem tracconados. Não retrar a ponte entre o L S e o L R. 4.2 Lgação do regulador de temperatura ambente e do relógo programador Regulador de temperatura ambente contínuo de 24-V B Lgar o termóstato TR 100 ou TR 200 como ndcado a segur: Fg. 20 ZSE: No caso de a caldera estar a funconar apenas para o servço de águas por acumulação, deve ser retrada a ponte entre o L S e o L R, de modo a evtar que possa exstr comutação para o servço de aquecmento central. Fg. 21 Relógos programadores B Lgar os relógos programadores DT 1, DT 2 ao aparelho conforme a respectva nstrução de nstalação. Para obter mas detalhes sobre a nstalação e o ajuste deste regulador, lea as respectvas nstruções de nstalação. 18

19 Lgação eléctrca Instalar o relógo B Retrar o espelho do panel de comandos. B Premr a patlha (g) e remover a tampa plástca do orfco de nstalação do relógo (h). B Encaxar a fcha (k) de lgação do relógo, na placa electrónca, como na fgura abaxo. B Fxar o relógo programador na abertura (), encaxando-o pela parte superor. g h 4.3 ZSE: Lgar o acumulador à caldera Acumulador aquecdo ndrectamente e com sonda NTC) Acumuladores Vulcano com sonda NTC são lgados drectamente à placa electrónca do aparelho. O cabo com fcha é fornecdo com o acumulador. B Quebrar a lngueta de plástco. B Introduzr o cabo do acumulador NTC. B Encaxar a fcha na placa de crcuto mpresso. j ST5 k O Fg. 22 Tampa plástca g Patlha de fxação h Tampa plástca Abertura para nstalação do relógo programador j Contacto de encaxe da fcha de lgação do relógo k Fcha de lgação do relógo Ch C Fg. 23 Acumulador com termóstato própro (sem sonda NTC) B Lgação ao borne 7 e 9. B Não retrar o shunt entre o 8 e 9. DC24V S Fg. 24 B1 19

20 Arranque da nstalação 5 Arranque da nstalação 5.1 ZWE 24-4 HK... Fg ZSE 24-4 MFK... Fg. 26 Legenda para as fguras 25 e 26: 8.1 Manómetro 14 Sfão (não ncluído) 15.1 Tubo de descarga da válvula de segurança 38 Dspostvo de enchmento 61 LED de ndcação de bloqueo e tecla de rearme 135 Interruptor prncpal 136 Botão de regulação de temperatura de da ao aquecmento 170 Válvulas de corte do crcuto de aquecmento central 171 ZSE: Avanço do acumulador ZWE: Saída de água quente santára 172 Válvula de gás (fechada) 173 ZSE: Retorno do acumulador ZWE: Entrada de água fra 295 Placa dentfcatva do tpo de aparelho 310 Botão de regulação de temperatura da água quente santára 317 Vsor multfunções 363 LED de ndcação de funconamento do quemador 364 LED de ndcação de aparelho lgado 365 Tecla da função lmpa chamnés 366 Tecla da função de servço 367 Tecla da função ECO 20

21 Arranque da nstalação 5.3 Antes de colocar em funconamento O prmero arranque da caldera deve ser realzado por um técnco qualfcado, que fornecerá ao clente todas as nformações necessáras ao bom funconamento da mesma. B Em aparelhos ZWE: Abrr a válvula de entrada de água fra santára (173) e purgar o ar do crcuto santáro. B Ajustar a pressão de pré carga do vaso de expansão há altura estátca da nstalação(págna 24). B Abrr as válvulas dos radadores. B Abrr as válvulas de corte do crcuto de aquecmento central (170). B Encher lentamente o crcuto prmáro até uma pressão entre 1 e 2 bar. B Abrr ambos os purgador de ar e retrar o ar do sstema. B Purgar o ar dos radadores. B Fechar o purgador manual Preencher o formuláro de prmero arranque (págna 39) após colocar o aparelho em funconamento. Precaução: Não operar o aparelho sem água! B Não abrr a válvula de gás antes de encher o sstema com água. O purgador de ar automátco 27.1 que se encontra nstalado na bomba deve permanecer aberto. B Encher novamente o crcuto prmáro até alcançar uma pressão entre 1 e 2 bar. B Verfcar se o tpo de gás ndcado na placa de característcas corresponde ao gás utlzado na nstalação. B Abrr a válvula de corte de gás (172). 5.4 Lgar/deslgar o aparelho Lgar a caldera B Lgar o aparelho no nterruptor prncpal (I). O LED de controlo de lgado/deslgado lumna-se (verde) e o vsor ndca a temperatura do crcuto prmáro da caldera. Fg O Após lgar, aparece durante aprox. 10 s, a ndcação P1 até P6 no vsor multfunções. Deslgar a caldera B Deslgar o aparelho no nterruptor prncpal (0). A lâmpada de controle apaga-se. Pergo: Devdo a choque eléctrco! B Cortar a almentação eléctrca antes de efectuar qualquer trabalho no aparelho. 5.5 Lgar o aquecmento B Rodar o botão de regulação da temperatura de da aos radadores : Ajuste de temperatura económca: Posção E (aprox. 75 C) Ajuste para temperaturas de da até 90 C: posção max (ver págna 24, Anulação da lmtação de temperatura económca ). Quando o quemador está em funconamento, o LED de controlo vermelho, está lumnado O Fg

22 Arranque da nstalação 5.6 Termóstato de regulação do aquecmento B Grar o regulador de temperatura ambente (TR...) à temperatura ambente desejada. Para um nível normal de conforto aconselha-se a regulação do termóstato para uma temperatura ambente de 20 C C 25 Funconamento em servço de conforto, a tecla não se lumna (ajuste de fábrca) O aparelho mantém constantemente a temperatura ajustada. Desta forma, reduz-se o tempo de espera no caso de necessdade de água quente santára. Por este motvo o aparelho pode lgar o quemador, mesmo que não seja utlzada água quente santára. Funconamento em servço económco, a tecla lumna-se O aparelho não mantém permanentemente, no permutador, a temperatura ajustada para o servço santáro. A prordade de águas quentes santáras em relação ao servço de aquecmento central permanece actva O Aparelhos com acumulador de água quente: Ajustar a temperatura de água quente Fg Aparelhos ZWE: Água quente A temperatura de água quente pode ser ajustada no botão de regulação correspondente, entre aprox. 40 C e 60 C. A temperatura ajustada para o servço de água quente santára não é ndcada no vsor multfunções. Precaução: Pergo de quemadura! B A temperatura não deve ser ajustada acma de 60 C durante o funconamento normal. B Temperaturas até 70 C só devem ser ajustadas por curto tempo, para fns de desnfecção térmca. Acumulador sem regulador de temperatura própro (com sonda NTC) B Ajustar a temperatura da água quente no regulador de temperatura. Em acumuladores com termómetro, a temperatura da água quente é ndcada no própro acumulador. Fg O Posção do regulador Completamente à esquerda Temperatura da água aprox. 40 C aprox. 55 C Completamente à dreta aprox. 60 C Tab. 6 Tecla ECO Pressonando a tecla durante breves segundos, a caldera é comutada entre o servço de conforto e o servço económco ECO de águas quentes santáras. Fg. 31 Posção do regulador Completamente à esquerda Temperatura da água aprox. 60 C Completamente à dreta Tab O aprox. 10 C (Protecção contra congelamento) aprox. 70 C 22

23 Arranque da nstalação Acumulador com regulador de temperatura própro Quando o acumulador possu um própro regulador de temperatura, o regulador de temperatura do aparelho não funcona (não há protecção contra congelamento). B Ajustar a temperatura da água quente com o regulador de temperatura do acumulador. Em acumuladores com termômetro, a temperatura da água quente é ndcada no acumulador. Tecla ECO Pressonando a tecla durante breves segundos, a caldera é comutada entre o servço de conforto e o servço económco ECO de águas quentes santáras. Funconamento em servço de conforto, a tecla não se lumna (ajuste de fábrca) Durante o funconamento confortável, prevalece a prordade do acumulador. Prmeramente o acumulador de água quente é aquecdo até a temperatura ajustada. Em seguda o aparelho passa para o funconamento de aquecmento. Funconamento ECO, a tecla lumna-se No funconamento ECO o aparelho comuta a cada doze mnutos entre o funconamento de aquecmento e o aquecmento do acumulador (se estver a ser solctado aquecmento central). 5.9 Funconamento de verão (apenas o servço de águas quentes santáras) B Anotar a posção do regulador de temperatura no aparelho. B Rodar completamente para a esquerda o regulador de temperatura do aparelho. O servço de aquecmento central está deslgado. O fornecmento de água quente, assm como a almentação eléctrca do regulador de temperatura e do relógo programador permanecem actvos. Precaução: Rsco de congelamento do equpamento de aquecmento. No funconamento de verão apenas antcongelante do aparelho Protecção contra congelamento Antcongelante para o aquecmento: B Dexar o aquecmento deslgado, regulador de temperatura no mínmo na posção 1. Antcongelante para o acumulador de água quente: B Grar o regulador de temperatura sobre esbarro esquerdo (10 C). Com aquecmento deslgado: B Msturar antcongelante FSK (Schllng Cheme) ou Glythermn N (BASF) com uma porcentagem de 20 % a 50 % na água de aquecmento (antcongelante apenas para o aquecmento) Avaras Quando ocorrem avaras, o vsor multfunções ndca um códgo de erro e é possível que a tecla podecomeçar a pscar. Se a tecla pscar: B Manter pressonada a tecla até o vsor multfunções ndcar. O funconamento do aparelho é reactvado e é mostrada, no vsor, a temperatura do crcuto de aquecmento central. Se a tecla não pscar: B Deslgar e voltar a lgar o aparelho, no nterruptor prncpal. O funconamento do aparelho é reactvado e a temperatura do crcuto de aquecmento central é ndcada no vsor multfunções. Se a avara persstr: B Entrar em contacto com a frma nstaladora ou com o servço pós venda da Vulcano (n.º azul: ) e comuncar a avara Sonda de controlo de exaustão Caso as condções da exaustão dos gases quemados sejam defcentes, o sstema de segurança contra má exaustão bloquea a caldera. No vsor aparece o códgo A4. Após 20 mnutos, o aparelho entra em funconamento automatcamente. B Testar o correcto funconamento da sonda de controlo de exaustão ao colocar o aparelho em funconamento (ver capítulo 8.1). Se este bloqueo ocorrer repetdamente: B Contactar a frma nstaladora ou os servços técncos da marca Protecção contra bloqueo da bomba Uma lsta com códgos de avaras encontra-se na tabela da págna 36. Esta função de protecção evta que, quer a bomba de crculação, quer a válvula de três vas possam falhar após uma longa pausa de funconamento. Esta função lga a bomba de crculação, 24 horas após a últma utlzação, por um curto período de tempo. 23

24 Ajustes dversos 6 Ajustes dversos 6.1 Ajustes mecâncos Verfcação da adequação do vaso de expansão Com o segunte dagrama é possível determnar, com precsão razoável, se o vaso de expansão nstalado na caldera é ou não sufcente para a nstalação em causa (não para pavmentos radantes). Para as curvas característcas representadas foram consderados os seguntes pressupostos de cálculo: 1 % do volume total de água contda no crcuto ou 20 % do volume nomnal do vaso de expansão encontram-se dentro do vaso de expansão, na fase de arranque da caldera Dferencal de pressão de actuação da válvula de segurança de 0,5 bar A pressão de pré carga do vaso de expansão corresponde à altura estátca da nstalação Pressão máxma de servço: 3 bar Ajuste da temperatura de da aos radadores A temperatura de da pode ser ajustada entre 45 C e aprox. 90 C. Lmtação de temperatura económca O regulador de temperatura encontra-se lmtado de fábrca à posção E, que corresponde a uma temperatura máxma de da de 75 C. Anulação da lmtação de temperatura económca É possível anular esta lmtação, permtndo o funconamento do aparelho com temperaturas de da mas elevadas. B Soltar o botão amarelo do regulador de temperatura com uma chave de fenda. tv ( C ) A Fg. 32 Pressão de pré carga de 0,5 bar B O VA ( l ) A Faxa de operaconaldade do vaso de expansão B Necessdade de um vaso de expansão adconal t V Temperatura de da V A Conteúdo total de água da nstalação em ltros B Em stuações lmte: Dmensonar analtcamente o vaso de expansão. B Se o ponto de ntersecção se encontrar à dreta da curva: Instalar um vaso de expansão adconal O Fg. 33 B Voltar a colocar o botão amarelo, rodado de 180 (ponto vrado para dentro). O botão de regulação da temperatura de da aos radadores encontra-se desbloqueado em toda a sua ampltude. Posção Temperatura de da 1 aprox. 45 C 2 aprox. 51 C 3 aprox. 57 C 4 aprox. 63 C 5 aprox. 69 C E aprox. 75 C máx aprox. 87 C Tab. 8 24

25 Ajustes dversos Alteração da curva característca da bomba de aquecmento B Modfcar a velocdade de rotação da bomba no comutador exstente na própra bomba. Fg. 34 I II III H Q Se váras bombas de aquecmento foram lgadas em sére (uma atrás da outra), é necessáro efectuar uma separação hdráulca. Curva característca da bomba em velocdade I Curva característca da bomba em velocdade II Curva característca da bomba em velocdade III Pressão de elevação da bomba Volume de água em crculação 6.2 Ajustes electróncos na Bosch Heatronc Utlzação da Bosch Heatronc A Bosch Heatronc possblta o ajuste e o controlo de funconamento de váras funções do aparelho. A descrção lmta-se às funções necessáras para a colocação em funconamento Fg. 35 Panel de comandos da caldera 1 Tecla da função servço 2 Tecla da função lmpa chamnés 3 Botão de regulação da temperatura de da aos radadores 4 Botão de regulação da temperatura de saída da água quente santára 5 Vsor multfunções Selecção da função de servço: O 4 Tome nota das posções ncas dos botões de regulação de temperatura e. Após efectuar os ajustes pretenddos, colocar estes botões na posção ncal. A função de servço está dvdda em dos níves: O nível 1 abrange as funções de servço até ao ponto 4.9, o nível 2 abrange as funções de servço a partr do ponto 5.0. B Para aceder a uma função de servço do nível 1: Manter pressonada durante alguns segundos a tecla até aparecer -- no vsor. B Para aceder a uma função de servço do nível 2: Manter pressonadas durante alguns segundos as teclas e em smultâneo, até aparecer = = no vsor. B Rodar o botão de regulação de temperatura de da aos radadores, para selecconar o número da função de servço pretendda. 25

26 Ajustes dversos Função de servço Modo de operação da bomba Intervalo mínmo de paragem entre arranques sucessvos do quemador Temperatura máxma de da ao aquecmento Dferença de temperatura para arranques sucessvos do quemador (salto térmco) Potênca máxma de aquecmento Tab. 9 Número da função Ajuste do valor de funconamento da função B Rodar o botão de regulação de temperatura de saída da água santára até ao valor pretenddo. B Anotar o valor no formuláro de colocação em funconamento na págna 39. Memorzar os valores selecconados B Nível 1: Manter pressonada durante alguns segundos a tecla, até aparecer [] no vsor. B Nível 2: Manter pressonadas durante alguns segundos as teclas e em smultâneo, até aparecer [] no vsor. Após termnar todos os ajustes B Rodar os botões de regulação de temperatura até aos seus valores ncas. ver págna Selecconar o modo de operação da bomba (função de servço 2.2) Os ajustes possíves nesta função são: Modo de operação 1, destnado a sstemas de aquecmento sem mecansmos de regulação. O funconamento da bomba é comandado pela sonda NTC de da aos radadores. Modo de operação 2 (ajuste de fábrca), destnado a sstemas de aquecmento com regulador de temperatura ambente nstalado. A sonda NTC de da aos radadores comanda apenas a abertura ou fecho da válvula de gás, contnuando a bomba a funconar. O regulador de temperatura ambente comanda o funconamento da válvula de gás e da bomba. A bomba contnua a funconar por um período de 3 mnutos. e Modo de operação 3, destnado a sstemas de aquecmento equpados com centras de regulação com sonda exteror. A central de regulação comanda o funconamento da bomba. B Manter pressonada durante alguns segundos a tecla, até aparecer -- no vsor. A tecla lumna-se O Fg. 36 B Rodar o botão de regulação da temperatura de da, até aparecer 2.2 no vsor. Após um curto período de tempo aparece no vsor a ndcação do modo de operação da bomba O Fg. 37 B Rodar o botão de regulação da temperatura da água quente santára, até o vsor ndcar o modo de operação desejado (1, 2 ou 3). O vsor e o botão de regulação pscam. B Anotar o valor no formuláro de colocação em funconamento na págna 39. B Manter pressonada durante alguns segundos a tecla, até aparecer [] no vsor. O modo de operação da bomba selecconado está memorzado O Fg. 38 B Rodar os botões de regulação de temperatura e até aos seus valores ncas. O vsor ndca a temperatura de da ao crcuto de aquecmento. 26

27 Ajustes dversos Ajustar o ntervalo mínmo de paragem entre arranques sucessvos do quemador (função de servço 2.4) O ntervalo mínmo de paragem do quemador pode ser ajustado entre 0 e 15 mnutos (Ajuste de fábrca: 3 mnutos). O ntervalo de ajuste mínmo é de 1 mnuto (recomendado para nstalações monotubo e aquecmento por ar quente). Em 0 o ntervalo entre arranques sucessvos do quemador está deslgado. B Manter pressonada durante alguns segundos a tecla, até aparecer -- no vsor. A tecla lumna-se. B Rodar os botões de regulação de temperatura e até aos seus valores ncas. O vsor ndca a temperatura de da ao crcuto de aquecmento Ajustar a temperatura máxma de da ao aquecmento (função de servço 2.5) A temperatura máxma de da ao aquecmento pode ser ajustada entre 45 C e aprox. 90 C (ajuste de fábrca). B Manter pressonada durante alguns segundos a tecla, até aparecer -- no vsor. A tecla lumna-se O O Fg. 39 B Rodar o botão de regulação de temperatura de da ao aquecmento, até aparecer 2.4 no vsor. Após um curto período de tempo aparece no vsor o ntervalo mínmo de paragem do quemador pré regulado. Fg. 42 B Rodar o botão de regulação da temperatura de da aos radadores, até aparecer 2.5 no vsor. Após alguns nstantes o vsor ndca a temperatura de da ao aquecmento pré ajustada O Fg. 40 B Rodar o botão de regulação de temperatura da água quente santára,até aparecer no vsor o ntervalo mínmo de paragem do quemador pretenddo (valor entre 0 e 15). O vsor e o botão de regulação pscam. B Anotar o valor no formuláro de colocação em funconamento na págna 39. B Manter pressonada durante alguns segundos a tecla, até aparecer [] no vsor. O modo de operação da bomba selecconado está memorzado O Fg. 43 B Rodar o botão de regulação da temperatura da água quente santára, até aparecer no vsor a temperatura máxma de da desejada, valor entre 45 e aprox. 90. O vsor e o botão de regulação pscam. B Anotar o valor no formuláro de colocação em funconamento na págna 39. B Manter pressonada durante alguns segundos a tecla, até aparecer [] no vsor. O modo de operação da bomba selecconado está memorzado. Fg O O Fg. 44 B Rodar os botões de regulação de temperatura e até aos seus valores ncas. O vsor ndca a temperatura de da ao crcuto de aquecmento. 27

28 Ajustes dversos Ajustar a dferença de temperatura para arranques sucessvos do quemador, salto térmco (função de servço 2.6) O salto térmco corresponde à dferença de temperatura admtda para ocorrer um novo arranque do quemador. Pode ser ajustado em ntervalos mínmos de 1 C. A faxa de ajuste oscla entre 0 e 30 C (Ajuste de fábrca: 0 C). A temperatura mínma de da ao aquecmento é de 45 C. B Desactvar o ntervalo mínmo de paragem entre arranques do quemador (ajuste 0., ver capítulo 6.2.3). B Manter pressonada durante alguns segundos a tecla, até aparecer -- no vsor. A tecla lumna-se. B Rodar os botões de regulação de temperatura e até aos seus valores ncas. O vsor ndca a temperatura de da ao crcuto de aquecmento Ajustar a potênca máxma de aquecmento (função de servço 5.0) A potênca máxma de aquecmento pode ser ajustada, entre o valor mínmo e máxmo nomnal, de acordo com as necessdades específcas da nstalação. Isto é, o aquecmento da água quente santára é feto sempre à potênca nomnal do aparelho. O ajuste de fábrca para a potênca máxma de aquecmento corresponde à potênca nomnal do aparelho, ndcação 99 no vsor. B Manter pressonadas durante alguns segundos as teclas e smultaneamente, até aparecer = = no vsor. As teclas e lumnam-se O Fg. 45 B Rodar o botão de regulação de temperatura de da aos radadores, até aparecer 2.6 no vsor. Após um curto período de tempo, o vsor mostra o salto térmco ajustado. Fg. 46 B Rodar o botão de regulação de temperatura da água quente santára, até aparecer no vsor o salto térmco desejado, valor entre 0 e 30. O vsor e o botão de regulação pscam. B Anotar o valor no formuláro de colocação em funconamento na págna 39. B Manter pressonada durante alguns segundos a tecla, até aparecer [] no vsor. O modo de operação da bomba selecconado está memorzado. Fg O O Fg. 48 B Rodar o botão de regulação de temperatura de da ao aquecmento, até aparecer 5.0 no vsor. Após um curto período de tempo, aparece no vsor a potênca máxma de aquecmento ajustada, em percentagem (99. = potênca nomnal) O O Fg. 49 B A potênca máxma de aquecmento, em kw, e o respectvo número característco encontram-se na tabela de ajuste da potênca de aquecmento (ver págnas 37 e 38). B Rodar o botão de regulação de temperatura da água quente santára, até aparecer no vsor o número característco desejado. O vsor e as teclas e pscam. B Medr a pressão de gás e comparar com os dados correspondentes ao do número característco ndcado nas referdas tabelas. Corrgr o número característco no caso de dvergêncas acentuadas! 28

29 Ajustes dversos B Anotar o valor no formuláro de colocação em funconamento na págna 39. B Pressonar durante alguns segundos as teclas e em smultâneo, até aparecer [] no vsor. O modo de operação da bomba selecconado está memorzado Letura dos parâmetros da placa Em caso de ntervenção técnca, a letura de determnados parâmetros poderá facltar a respectva reparação. B Ler os valores ajustados (veja tabela 10) e anotar no formuláro de colocação em funconamento. Após a letura: B Voltar a posconar o botão de regulação de temperatura para a posção ncal O Fg. 50 B Rodar os botões de regulação de temperatura e até aos seus valores ncas. O vsor ndca a temperatura de da ao crcuto de aquecmento O Fg. 51 Função de servço Como efectuar a letura? Modo de operação da bomba 2.2 Rodar (3), até aparecer 2.2 em (4). Aguardar, até que (4) mude a ndcação. Anotar o dígto mostrado em (4). Intervalo mínmo de paragem entre arranques sucessvos do quemador Temperatura máxma de da ao aquecmento Pressonar (2), até aparecer - - em (4). Rodar (3), até aparecer 2.3 em (4). Aguardar, até que (4) mude a ndcação. Anotar o dígto mostrado em (4). Rodar (3), até aparecer 2.5 em (4). Aguardar, até que (4) mude a ndcação. Anotar o dígto mostrado em (4). Pressonar (2), até aparecer - - em (4). Dferença de temperatura para arranques sucessvos do quemador (salto térmco) 2.6 Rodar (3), até aparecer 2.6 em (4). Aguardar, até que (4) mude a ndcação. Anotar o dígto mostrado em (4). Potênca máxma de aquecmento 5.0 Pressonar (1) e (2), até aparecer = = em (4). Rodar (3), até aparecer 5.0 em (4). Aguardar, até que (4) mude a ndcação. Anotar o dígto mostrado em (4). Pressonar (1) e (2), até aparecer = = em (4). Tab