Instruções de montagem Montagem sobre telhado plano Colector plano FK240 Para sistemas térmicos de energia solar Junkers

Transcrição

1 Instruções de montagem Montagem sobre telhado plano Colector plano FK240 Para sstemas térmcos de energa solar Junkers (04.0) RS

2 Acerca destas nstruções A presente nstrução de montagem contem nformações mportantes para a montagem segura e correcta do conjunto de montagem. Toda a documentação técnca poderá ser consultada junto do fabrcante. As acções descrtas nesta nstrução de montagem requerem conhecmentos especalzados correspondentes a uma formação profssonal concluída na área de nstalações de gás e água. Apenas execute pessoalmente os passos de montagem aqu ndcados se tver os conhecmentos especalzados necessáros. Entregue esta nstrução de montagem ao clente. Explque ao clente como o aparelho funcona e como utlzá-lo. RECICLAGEM Os colectores podem ser devolvdos ao fabrcante depos de termnada a sua vda útl. Os materas serão, a segur, submetdos a um processo de recclagem que seja o mas ecológco possível (04.0) RS

3 Generaldades Característcas técncas Segurança Utlzação correcta Estrutura das ndcações Respete as ndcações de segurança Antes da montagem Indcações geras Descrção dos componentes Determnar o ângulo de ataque dos colectores conjunto de montagem para telhados planos Trar meddas Montar o suporte para telhados planos Montar o suporte de base Montar os apoos dos colectores Establze o suporte para telhados planos Montagem dos colectores Colocação dos colectores nos suportes de colector e respectva nterlgação Fxar os colectores Fxação dos perfs em T por moldagem Lgar os tubos colectores Lgação hdráulca segundo "Tchelmann" Assegurar a purga Lgar o purgador (acessóro) Montagem do bujão cego Lgar a sonda do colector Isolamento das tubagens de lgação e colectoras (04.0) RS 3

4 Generaldades Generaldades Este capítulo descreve quas as regras e técncas que deverá observar ao efectuar a montagem. Na montagem e operação da nstalação devem ser observadas as normas e regulamentações naconas! Trabalhos de montagem sobre telhados DIN 8338, VO, Parte C : Trabalhos de cobertura e vedação de telhados. DIN 8339, VO, Parte C: Trabalhos de canalzador. DIN 845, VO, Parte C: Trabalhos de andames. Tab. Alemanha Lgação de nstalações térmcas de energa solar EN 2976: Instalações térmcas de energa solar e seus componentes (nstalações pré-fabrcadas). ENV 2977: Instalações térmcas de energa solar e seus componentes (nstalações fabrcadas segundo peddo do clente). DIN 988: Regulamentos técncos para nstalações de água potável (TRWI). Instalação e equpamento de aquecedores de água DIN 4753, Parte : Calderas e nstalações de aquecmento de água para água potável e santára; requstos, dentfcação, equpamento e teste. DIN 8380, VO: Instalações de aquecmento de água para aquecmento e santára. DIN 838, VO: Trabalhos de nstalação de gás, água e esgotos. DIN 842, VO: Trabalhos de solamento térmco em nstalações técncas de aquecmento. AV 2 WasV: Portara sobre condções geras para o fornecmento de água. DVGW W 55: Instalações de aquecmento de água potável e de condutas; meddas técncas para a redução da propagação da legonella. Regras técncas para a nstalação de equpamentos térmcos de energa solar (escolha) na Alemanha VO: Portara sobre a adjudcação de Obras, Parte C: Condções geras técncas contratuas para a execução de obras. 2 Requstos de concurso para execução de obras de construção moblára sob consderação especal da construção de habtações. Pára-raos Se os panés solares sobressaírem para além da cumeera ou se a altura do prédo (altura de montagem) for superor a 20 m e não exstr nenhum equpamento de protecção contra raos, as peças condutoras sobre o telhado deverão ser lgadas a um cabo de lgação à terra de pelo menos 6 mm 2 e ao equalzador de potencal, por uma empresa especalzada em electrcdade. Se a altura do prédo (altura de montagem) for nferor a 20 m, não é necessára nenhuma medda especal de protecção contra raos. Se exstr equpamento de protecção contra raos, a lgação do sstema de energa solar ao equpamento de protecção deve ser nspecconada por um técnco especalzado em electrcdade (04.0) RS

5 Característcas técncas 2 Característcas técncas FK240 Comprmento 25 mm Largura 35 mm Altura 2 mm Dstânca entre os colectores 40 mm Capacdade do colector, tpo vertcal,5 l Capacdade do colector, tpo horzontal,85 l Superfíce exteror (superfíce bruta) 2,4 m ² Superfíce absorvedora (superfíce líquda) 2, m ² Peso líqudo cerca de 43 kg Pressão operaconal admssível do colector 3 bar Identfcação de tpo Tab. 2 Característcas técncas FK (04.0) RS 5

6 Segurança 3 Segurança Este capítulo elucdá-lo-á sobre a dsposção das ndcações ao longo do presente manual de montagem e manutenção, fazendo referênca às ndcações geras de segurança por forma a garantr um funconamento correcto do seu equpamento. Encontrará as ndcações de segurança e as nformações para o utlzador específcas da montagem nas nstruções de montagem, drectamente nos respectvos passos de montagem. Lea atentamente as ndcações de segurança antes de ncar os trabalhos de montagem do suporte para telhados planos e dos colectores. A não observânca das ndcações de segurança pode causar graves danos pessoas, até mesmo a morte, assm como danos materas e ambentas. 3. Utlzação correcta O conjunto de montagem para telhados planos serve para a fxação de colectores solares térmcos (modelo vertcal ou horzontal), a serem montados em telhados planos. Condções de utlzação para o suporte para telhados planos Monte as peças apenas sobre telhados com capacdade de carga sufcente. Tenha em conta a carga adconal para o telhado por cada suporte para telhados planos, nclundo o colector solar. Se necessáro, consulte um técnco especalsta em estátca. A nstalação é exclusvamente permtda em telhados planos ou telhados com pouca nclnação ( 25 ). Se exstr o pergo de acumulação de grandes quantdades de neve atrás dos colectores (lado da cumeera), este pergo terá de ser evtado colocando grelhas colectoras adequadas. Nos telhados de telha holandesa com pouca nclnação, a fxação no telhado é da responsabldade do clente. Se o telhado se encontrar coberto com chapa ondulada ou folha-de-flandres, pode utlzar-se o conjunto de montagem "Lgação de telhado com chapa ondulada" para fxar o suporte para telhados planos. A carga de neve admssível para o suporte para telhados planos é de 2,24 kn/m ². Se exstrem outras condções que exjam um esforço maor, nomeadamente carga devdo à pressão do vento, terá de se efectuar uma nspecção ndvdual. Estas condções poderão verfcar-se devdo a, por ex., uma posção do edfíco mas exposta, uma geometra especal do telhado num campo perférco próxmo do telhado plano ou anda devdo a construções adjacentes (formação de um túnel aerodnâmco). Tal poderá levar a um aumento local da velocdade do vento, o que representa um esforço especal. Consoante a altura do edfíco (altura de montagem) tenha em consderação a utlzação de equpamento adconal necessáro (Tab. 9 e Tab. 0, Págna 28) (04.0) RS

7 Segurança 3.2 Estrutura das ndcações 3.3 Respete as ndcações de segurança Dstnguem-se dos níves de pergo assnalados por símbolos: AVISO! CUIDADO! PERIGO DE VIDA Indca um eventual pergo causado por um produto, o qual, sem a devda precaução pode causar lesões graves ou mesmo a morte. PERIGO DE LESÃO/ DANOS NA INSTALAÇÃO Indca uma stuação potencalmente pergosa que pode causar fermentos lgeros ou de méda gravdade ou danos materas. Outros símbolos utlzados para dentfcação de pergos e nformações para o utlzador: AVISO! PERIGO DE VIDA devdo a corrente eléctrca. AVISO! CUIDADO! PERIGO DE VIDA devdo a quedas e a peças a car. Em todos os trabalhos a realzar sobre telhados, tome as meddas adequadas para a prevenção de acdentes. Proteja-se contra quedas em todos os trabalhos sobre o telhado. Utlze sempre o vestuáro ou equpamento de protecção pessoal. Depos de termnar a montagem, verfque se o conjunto de montagem e os colectores estão assentes de modo seguro. PERIGO DE LESÃO A realzação de alterações na construção poderá causar fermentos e falhas no funconamento. Não efectue quasquer alterações na construção. Recomendações para o utlzador para garantr a utlzação e a regulação deas do aparelho bem como outras nformações útes. CUIDADO! PERIGO DE LESÃO Se o colector e o materal de montagem estverem expostos a radação solar por um período prolongado, exste o pergo de quemaduras nessas peças. Utlze sempre o vestuáro ou equpamento de protecção pessoal. Durante a montagem, cubra o colector (por exemplo, com um pano) e o materal de montagem para protegêlos das altas temperaturas e da radação solar (04.0) RS 7

8 Antes da montagem 4 Antes da montagem 4. Indcações geras Antes da montagem, nforme-se sobre os requstos relatvos à construção e aos regulamentos locas. Verfque se o fornecmento está completo e em perfetas condções. a estrutura do telhado quanto à capacdade de carga sufcente e a danos (por ex., zonas não estanques). a altura do prédo e determne o tpo de fxação do suporte para telhados planos (veja o Capítulo 5.3 "Establze o suporte para telhados planos.", Págna 26). a dsposção deal dos colectores solares. Tenha em conta a radação solar (Ângulo de nclnação, vrado a Sul). Evte a sombra de árvores altas ou algo smlar e adapte o campo de colectores à forma do prédo (por ex. alnhamento com janelas, portas, etc.). a establdade na superfíce de nstalação. Remova sabro ou materal semelhante. Utlze apenas peças orgnas do fabrcante e substtua medatamente quasquer peças danfcadas. Fg. Panorâmca geral do suporte para telhado plano Solcte a um especalsta em colocação de telhas a execução dos trabalhos de acabamento dfíces, prncpalmente os trabalhos de vedação em revestmentos de betão (04.0) RS

9 Antes da montagem 4.2 Descrção dos componentes Necessta de um conjunto básco de tubos para cada campo de colectores. Necessta de um conjunto de montagem para telhados planos para cada colector (Fg. 2). Se se tratar de uma montagem horzontal com uma altura do edfíco (altura de montagem) de m é necessáro montar um suporte adconal (acessóro) entre os apoos de colector já exstentes Conjunto de montagem para telhados planos (por colector) Fg. 2 Item : Grampos de colector, nclundo 4 suportes dstancadores Item 2: Apoos de colector prevamente 2 montados Item 3: Pnos em U 4 2 Item 4: Tubos clíndrcos comprdos 2 Item 5: Tubos dstancadores entre dos 2 suportes de base Item 6: Perfs em T (modelo horzontal) 4 Perfs em T (modelo vertcal) Peças dversas 6 O modelo horzontal e o modelo vertcal do conjunto de montagem para telhados planos dferencam-se pelo comprmento dos apoos do colector, dos tubos clíndrcos e dos perfs em T. Fg. 2 Conjunto de montagem para telhados planos, por ex., jogo horzontal (04.0) RS 9

10 Antes da montagem Suporte adconal (acessóro) Fg. 3 Na montagem vertcal com uma altura do edfíco (altura de montagem) de 8 20 m necessta de um suporte adconal (acessóro) para o conjunto de montagem para telhado plano (modelo vertcal). Suporte adconal para o º colector da sére (acessóro) Fg. 3 Suporte adconal para colectores adconas (acessóro) Fg. 3 Item Parafusos M8 6 4 Item Parafusos M8 6 3 Item 2 Grampos do colector smples, nclundo suportes dstancadores 2 Item 4 Parafusos M8 50 com porcas e anlhas Item 3 Suporte do colector 2 Item 5 Placas roscadas 2 Item 4 Parafusos M8 50 com porcas e 2 Item 6 Cnta adconal anlhas Item 5 Placas roscadas 2 Item 7 Grampo duplo com capa de protecção Item 6 Cnta adconal Item 8 Ponte do suporte do colector, nclundo suportes dstancadores Colector esquerdo Colector dreto Fg. 3 Campo de colectores para dos colectores (04.0) RS

11 Antes da montagem Conjunto básco de tubos (por lnha de colectores) Fg. 4 Item : Unão roscada de cabo para a sonda do colector Item 2: Chave de sextavado nteror SW 5 Item 3: Termnas de manguera 2 Item 4: Mangueras solares, 000 mm de 2 comprmento (é necessára apenas uma manguera solar) Item 5: ujão cego Item 6: Item 7: Mangueras solares, 60 mm de comprmento (contém sobresselente) Abraçadera de mola (contém sobresselente) Peças dversas Materal adconal necessáro Chave de porcas SW 3 e 27 Nível de bolha 2 Ventosa (recomendável) Colete com corda de segurança (recomendável) Materal de solamento de tubos Andame (recomendável) Estruturas para acesso Martelo Tela de protecção de edfícos Para proteger o telhado, coloque telas de protecção de edfícos comuns, sobre as quas os perfs em T do suporte possam assentar. A camada de revestmento não pode ser danfcada. Fg. 4 Conjunto básco de tubos por lnha de colectores (04.0) RS

12 Antes da montagem 4.3 Determnar o ângulo de ataque dos colectores conjunto de montagem para telhados planos Consoante o campo de utlzação do sstema de energa solar, terá de determnar o ângulo de ataque em relação à lnha horzontal (Fg. 5). O ângulo de ataque obtém-se pela nclnação do telhado e pelo ângulo de nclnação dos colectores. Terá de conclar estes valores entre s. Se precsar de um outro ângulo de ataque em relação à lnha horzontal, terá de determnar novamente a posção do furo oval do apoo do colector e ter em conta a nclnação do telhado. CUIDADO! O apoo do colector vem preparado de fábrca para a montagem num telhado plano "lso". O ângulo de ataque em relação à lnha horzontal é de 45. DANOS NA INSTALAÇÃO devdo a um ângulo de nclnação não permtdo dos colectores. Tenha atenção para que os ângulos entre o suporte e a parede trasera do colector (Fg. 5, ângulo A) bem como entre o suporte e o perfl em T (Fg. 5, ângulo ) não sejam superores a 90. Tenha sempre em consderação os ângulos de nclnação permtdos. Fg. 5 Ângulo de nclnação, ângulo de ataque, nclnação do telhado Item : Ângulo de ataque (ângulo absoluto em relação à lnha horzontal) Item 2: Ângulo de nclnação do colector Item 3: Inclnação do telhado A: Suporte do ângulo da parede trasera do colector : Suporte do ângulo do perfl em T Determnar o campo de aplcação Os dferentes campos de aplcação dos sstemas de energa solar possuem ampltudes de ângulos de ataque que garantem um rendmento deal da energa solar em qualquer altura do ano. Campo de aplcação Ampltude do ângulo de ataque Água quente Água quente + aquecmento ambente Água quente + pscna Água quente + aquecmento ambente + pscna Tab. 3 Campos de aplcação, ampltude do ângulo de ataque Tenha atenção ao ângulo máxmo de ataque para os colectores. De contráro, exste o pergo de os colectores se vrarem em caso de vento forte ou devdo ao peso da neve. O ângulo máxmo de ataque permtdo é de 60. Fg. 6 Vsta do colector ângulo de nclnação (04.0) RS

13 Antes da montagem Telhados planos Pode determnar o ângulo de nclnação dos colectores de dversas formas (Fg. 7): através do ponto de fxação (central, trasero), através da posção do furo oval, através do comprmento do suporte (curto veja o Capítulo "Encurtar o apoo do colector", Págna 7). Os perfs em T da montagem horzontal possuem apenas um ponto de fxação (trasero) e apoos do colector curtos. 2 3 Conte as posções dos furos ovas sempre a partr da extremdade superor dos perfs. As tabelas 4 (montagem vertcal) e 5 (montagem horzontal) ndcam os dferentes declves. Fg. 7 Item : Item 2: Item 3: Apoo do colector e pontos de fxação Apoo do colector (comprdo) Ponto de fxação central Ponto de fxação trasero Consulte consoante o ângulo de nclnação pretenddo os pontos de fxação, os comprmentos dos apoos dos colectores e respectvas posções dos furos ovas na tabela 4 ou 5. DANOS NA INSTALAÇÃO CUIDADO! devdo a pontos de apoo desfavoráves. Utlze apenas as combnações referdas nas tabelas. Outras posções não são autorzadas pelo fabrcante. 2 Ângulo de nclnação Suporte Ponto de fxação Furo oval 25 curto trasero 4 30 curto central 6 35 comprdo trasero 4 40 comprdo trasero 7 45 comprdo trasero 4 50 comprdo central 2 55 comprdo central 4 60 comprdo central 7 Fg. 8 Item : Item 2: Ângulo de nclnação devdo a dferentes posções dos furos ovas e dos suportes Suportes comprdos, ponto de fxação trasero, posção do furo oval 2 Suportes curtos, ponto de fxação central, posção do furo oval 6 Tab. 4 Ângulo de nclnação montagem vertcal Regulação de fábrca (04.0) RS 3

14 Antes da montagem Ângulo de nclnação Suporte Ponto de fxação Furo oval 40 curto trasero 2 45 curto trasero 4 50 curto trasero 6 55 curto trasero 9 Tab. 5 Ângulo de nclnação na montagem horzontal Regulação de fábrca Telhados planos nclnados Nos telhados lgeramente nclnados para Sul, os ângulos da nclnação do telhado são subtraídos dos ângulos de ataque. Nos telhados lgeramente nclnados para Norte, os ângulos da nclnação do telhado são adconados aos ângulos de ataque. PERIGO DE VIDA AVISO! Se exstr o pergo de acumulação de grandes quantdades de neve atrás dos colectores (lado da cumeera), este pergo terá de ser evtado colocando grelhas colectoras adequadas. Determne a respectva posção do furo oval e o subsequente ângulo de nclnação dos colectores a partr das tabelas 4 e 5. Sul Fg. 9 Norte Exemplo do apoo do colector ângulo de ataque DANOS NA INSTALAÇÃO CUIDADO! devdo a ventos fortes. Nos telhados planos nclnados a fxação dos suportes para telhados planos tem de ser efectuada pelo clente. Solcte a um especalsta em colocação de telhas a montagem dos suportes em telhados planos nclnados (04.0) RS

15 Antes da montagem Exemplo Fg. 0 Num telhado nclnado para Sul (nclnação do telhado = 5º) o campo de colectores (colectores nstalados na vertcal, apoo curto do colector veja o Capítulo "Encurtar o apoo do colector", Págna 7 ponto de fxação trasero) deverá ser nstalado com um ângulo de ataque de 40 em relação ao sol. Subtraa a nclnação do telhado do ângulo de ataque. Instale o suporte com um ângulo de nclnação de 25 relatvamente à superfíce do telhado. Monte o apoo curto do colector (veja o Capítulo "Encurtar o apoo do colector", Págna 7) com a cabeça no 4º furo oval (regulação de fábrca) e monte o pé no ponto de fxação trasero. Exemplo 2 Fg. Num telhado nclnado para Norte (nclnação do telhado = 5º) o campo de colectores (colectores nstalados na vertcal, apoo comprdo do colector, ponto de fxação trasero) deverá ser nstalado com um ângulo de ataque de 30 em relação à lnha horzontal. Adcone a nclnação do telhado ao ângulo de ataque. Instale o suporte para telhados planos com um ângulo de nclnação de 45 relatvamente à superfíce do telhado. Monte o apoo do colector com a cabeça no 4º furo oval (regulação de fábrca) e monte o pé no ponto de fxação trasero. Fg. 0 Exemplo : Telhado nclnado para Sul Fg. Exemplo 2: Telhado nclnado para Norte (04.0) RS 5

16 Antes da montagem Transferr o novo ângulo de fxação para os apoos do colector Se o ângulo de nclnação que apurou dvergr do ângulo regulado de fábrca (45 ), terá de o transferr novamente para os apoos do colector. Regular os apoos do colector Desmonte o suporte (Fg. 2, Item ) com a cabeça (Fg. 3, Item 2) através dos parafusos do apoo do colector. Coloque o suporte (Fg. 3, Item ) na respectva posção do furo oval apurada de novo. Fg. 2 Item : Desaparafusar o suporte do apoo do colector Suporte 2 Fg. 3 Item : Item 2: Coloque o suporte na nova posção do furo oval Suporte Cabeça (04.0) RS

17 Antes da montagem Aparafuse o suporte (Fg. 4) ao batente superor do furo oval com o parafuso de cabeça lentcular Encurtar o apoo do colector Se necesstar de um suporte mas pequeno, terá de encurtar os apoos do colector fornecdos pelas marcas dos suportes prevstas para tal (v. pormenor Fg. 5). Encurte o suporte com uma serra para metas pelas marcas (Fg. 5, Item ). Em seguda, coloque a cabeça no furo prevsto (Fg. 5, Item 2). Fg. 4 Aparafusar o suporte com o apoo do colector 2 Fg. 5 Item : Item 2: Encurtar o apoo do colector Marca Furo (04.0) RS 7

18 Antes da montagem 4.4 Trar meddas Determne a posção do campo de colectores sobre o telhado com extremo cudado e preste atenção à orentação correcta dos colectores Determne uma dstânca lvre entre as sequêncas de colectores A dstânca mínma entre a sére de colectores é determnada pelo ângulo de nclnação (v. tabela ao lado). No caso de campos de colectores de váras séres de panés, tenha em conta que a dstânca lvre x (Fg. 6) entre cada sére terá de ser sufcentemente grande para evtar sombras. Gue-se pelos valores da tabela ou faça cálculos artmétcos para apurar a dstânca necessára (documentação de planeamento "Tecnologa Solar Logasol"). Ângulo de nclnação do colector Montagem vertcal Dstânca lvre x Montagem horzontal 30 3,50 m,90 m 35 4,00 m 2,20 m 40 4,50 m 2,40 m 45 4,90 m 2,60 m 50 5,30 m 2,90 m 55 5,70 m 3,00 m 60 6,00 m 3,20 m Tab. 6 Declve da dstânca lvre do ângulo de ataque e da posção do sol (7 ) x Fg. 6 Ilustração sombra dstânca lvre x (04.0) RS

19 Antes da montagem Calcule o espaço necessáro Calcule uma área de nstalação sufcente para as dferentes formas de montagem (horzontal, vertcal). As meddas referem-se à área do telhado que tem de estar lvre. As nformações sobre as meddas para o espaço necessáro, ndcam apenas a largura bruta para o campo de colectores. Calcule anda, pelo menos, 0,5 m para a passagem das tubagens dos dos lados do campo de colectores (Fg. 7). DANOS NA INSTALAÇÃO CUIDADO! devdo a ventos, turbulênca do vento e pressões nas zonas perfércas dos telhados planos. Antes da montagem já deverá ter prevsto uma dstânca de, pelo menos, um metro entre os suportes para telhados planos e o bordo do telhado plano. Fg. 7 Espaço necessáro para o campo de colectores modelo vertcal Espaço necessáro no modelo vertcal Número de colectores Medda A Medda 2 2,34 m,55 m 3 3,5 m,55 m 4 4,68 m,55 m 5 5,85 m,55 m 6 7,02 m,55 m 7 8,9 m,55 m 8 9,36 m,55 m 9 0,53 m,55 m Tab. 7 Espaço necessáro para os colectores vertcas Espaço necessáro no modelo horzontal Fg. 8 Espaço necessáro para o campo de colectores modelo vertcal Número de colectores Medda A Medda 2 4,3m 0,8m 3 6,46 m 0,8 m 4 8,62m 0,8m 5 0,77 m 0,8 m 6 2,92 m 0,8 m 7 5,08 m 0,8 m 8 7,23 m 0,8 m 9 9,39 m 0,8 m Tab. 8 Necessdade de espaço dos colectores horzontas Fg. 9 Espaço necessáro para o campo de colectores modelo horzontal (04.0) RS 9

20 Montar o suporte para telhados planos 5 Montar o suporte para telhados planos PERIGO DE VIDA AVISO! Em todos os trabalhos a realzar sobre o telhado, proteja-se contra quedas. Em todos os trabalhos a realzar no telhado, respete as normas de prevenção de acdentes e as ndcações de segurança exstentes neste manual. Para proteger o telhado, coloque telas de protecção de edfícos comuns, sobre as quas os perfs em T do suporte possam assentar. A camada de vedação não pode ser danfcada. Fg. 20 Panorâmca geral do suporte para telhados planos - modelo vertcal para dos colectores Garanta uma establdade sufcente da superfíce de nstalação, remova sabro ou materal semelhante da superfíce de nstalação. O prncípo de montagem também se aplca ao suporte para telhados planos com colectores horzontas. De seguda é descrta a montagem do suporte para telhados planos com colectores vertcas. A montagem do modelo horzontal é semelhante. As dferenças exstentes são assnaladas pelas respectvas ndcações. Fg. 2 Panorâmca geral do suporte para telhados planos - modelo horzontal para um colector (04.0) RS

21 Montar o suporte para telhados planos 5. Montar o suporte de base Coloque os três perfs em T necessáros (no modelo horzontal são necessáros 4 perfs em T) num colector (Fg. 22), com uma dstânca entre s de, aprox., 500 mm. Conduza os dos tubos clíndrcos através dos respectvos furos dos perfs em T (pontos de fxação na Tabela 4, "Ângulo de nclnação montagem vertcal", Págna 3 ou Tabela 5, "Ângulo de nclnação na montagem horzontal", Págna 4). Alnhe os perfs em T segundo as marcas nos tubos clíndrcos. As marcas servem de auxlar de montagem para os perfs em T e os apoos do colector. A dstânca das marcas para os perfs em T é de 500 mm. Fg. 22 Perfs em T do suporte de base - modelo vertcal Alnhe o prmero suporte de base de acordo com as condções/requstos do clente. Poderá agora alnhar o suporte sem problemas. No níco dos trabalhos de montagem, coloque apenas uma estrutura para acesso no lado do perfl em T. Assm, depos de concluída a montagem do suporte para telhados planos, poderá alnhar mas faclmente entre s os suportes para telhados planos montados. Establze o suporte de base, colocando uma estrutura para acesso comum (Fg. 23) no lado dos perfs em T. Carregue as restantes estruturas para acesso apenas depos de concluída a montagem do suporte para telhados planos (veja o Capítulo 5.3 "Establze o suporte para telhados planos.", Págna 26). Fg. 23 Establze o suporte de base com estruturas para acesso (04.0) RS 2

22 Montar o suporte para telhados planos Desloque os dos tubos dstancadores fornecdos (Fg. 24, Item ) através dos tubos clíndrcos do prmero suporte de base. Tenha atenção para que os tubos clíndrcos sejam nserdos sempre até ao meo dos tubos dstancadores (Fg. 24, Item 2). 2 Coloque agora os três perfs em T necessáros para o segundo colector a uma dstânca de aprox. 500 mm entre s. Tenha atenção às marcas nos tubos clíndrcos. 5.2 Montar os apoos dos colectores 5.2. Modelo vertcal Coloque os apoos dos colectores (Fg. 25, Item ) sobre os tubos clíndrcos. Fg. 24 Tubo dstancador entre dos suportes de base A dstânca (meo-meo) entre os apoos dos colectores (pnos em U) tem de ser, aprox., 920 mm. Tenha atenção às marcas nos tubos clíndrcos. Meça esta dstânca nos pés do apoo (Fg. 26). Aperte as porcas nos pnos em U dos apoos dos colectores. Monte os suportes do colector de modo a que a parte dobrada do suporte do colector fque nvelada com a extremdade do perfl para melhor verfcar o nvelamento utlze um dedo (Fg. 25). Os suportes do colector nunca podem fcar sobrepostos. Fg. 25 Aparafusar os apoos dos colectores Aparafuse os suportes do colector com as placas roscadas e os parafusos fornecdos. aprox. 920 Fg. 26 Dstânca dos apoos dos colectores (medda em mm) (04.0) RS

23 Montar o suporte para telhados planos Coloque os próxmos apoos dos colectores sobre os tubos clíndrcos. Tenha atenção para que a dstânca até ao próxmo apoo do colector seja de, aprox., 250. Adconando tudo, deverá obter um valor de, aprox., 70 mm. aprox. 920 aprox. 70 aprox. 250 Fg. 27 Dstânca dos apoos dos colectores (medda em mm) Montar o suporte adconal (acessóro) Em caso de elevadas cargas devdo à pressão do vento (ver Tabela 9, Págna 28) no modelo vertcal terá de montar o suporte adconal, as placas roscadas e a(s) ponte(s) do suporte do colector. Introduzr a cnta adconal (Fg. 28, Item ) entre os apoos do colector (Fg. 28, Item 2). LL Fxe a cnta adconal no 7º furo oval a contar de cma (se estver ocupado, no 6º furo oval a contar de cma) com os parafusos M8 50 (Fg. 28, Item 3) as porcas (Fg. 28, Item 5) e as anlhas (Fg. 28, Item 4) Fg. 28 Montar o suporte adconal Item : Cnta adconal Item 2: Apoos dos colectores Item 3: Parafusos M8 50 Item 4: Anlha Item 5: Porca (04.0) RS 23

24 Montar o suporte para telhados planos Montar a ponte do suporte do colector Coloque a ponte do suporte do colector centrada (Fg. 29) nas extremdades das cntas adconas. Aparafuse a ponte do suporte do colector (Fg. 29, Item 3) e as cntas adconas (Fg. 29, Item 4) com as placas roscadas (Fg. 29, Item 5) e os parafusos M8 6 (Fg. 29, Item 2) Certfque-se de que as patlhas altas do suporte dstancador rotatvo (Fg. 29, Item ), para apoo do suporte, (Fg. 30, Item 2) se encontram paralelas relatvamente aos perfs dos apoos do colector. Fg. 29 Montar a ponte do suporte do colector Item : Patlha do suporte dstancador Item 2: Parafusos M8 6 Item 3: Ponte do suporte do colector Item 4: Cntas adconas Item 5: Placas roscadas Fg. 30 Item : Item 2: Item 3: Item 4: Item 5: Desenho do grampo do colector encaxado com grampos duplos Caxa do colector Suporte do colector Grampo duplo com capa de protecção Ponte do suporte dstancador Ponte do suporte do colector (04.0) RS

25 Montar o suporte para telhados planos Montar o suporte lateral do colector Os suportes lateras do colector consttuem os acabamentos ou lmtes lateras do campo de colectores. Aparafuse os suportes lateras do colector (Fg. 3, Item 2) e as cntas adconas (Fg. 3, Item 3) com as placas roscadas (Fg. 3, Item 4) Modelo horzontal Fg. 3 Aparafusar o suporte lateral do colector nvelado com o perfl Item : Parafuso de cabeça lentcular M8 6 Item 2: Suporte do colector (lateral) Item 3: Cnta adconal Item 4: Placa roscada Coloque os apoos dos colectores sobre os tubos clíndrcos. A dstânca (meo-meo) entre os apoos dos colectores (pnos em U) tem de ser, aprox., 30 mm. Tenha atenção às marcas nos tubos clíndrcos. Meça esta dstânca nos pés do apoo. Aperte manualmente as porcas nos pnos em U dos apoos. aprox. 30 aprox. 255 aprox. 025 Tenha atenção para que a dstânca até ao próxmo apoo do colector seja de, aprox., 025 mm. Adconando tudo, deverá obter um valor de aprox. de 255 mm. Fg. 32 Dstânca dos apoos dos colectores (medda em mm) (04.0) RS 25

26 Montar o suporte para telhados planos 5.3 Establze o suporte para telhados planos. Os dados que se seguem referem-se a um únco suporte para telhados planos. Estes dados têm por base a norma DIN 055, parte 4 "Cálculo de carga admssível para edfícos e construções". De um modo geral, é possível utlzar três parafusos de fxação para um únco suporte para telhados planos, por forma a garantr que a construção não escorregue ou dobre devdo à acção do vento: Colocar carga no suporte para telhados planos com lajes de pavmento, Fxar o suporte para telhados planos com ancoragens de pés, Colocar carga no suporte para telhados planos com lajes de pavmento e fxar adconalmente com cabos. Qualquer que seja o tpo de fxação tem de ter sempre em conta a estátca do telhado Colocar carga no suporte para telhados planos com lajes de pavmento Até uma altura do edfíco de 8 m poderá carregar o suporte para telhados planos com lajes de pavmento (consulte as Tabelas 9 e 0, Págna 28). No cálculo da fxação com lajes de pavmento fo consderado um coefcente de frcção estátca de 0,5 entre os perfs em T do suporte para telhados planos e a sub-estrutura da construção. Nos edfícos com mas de 8 m de altura terá de contar com uma maor força do vento (v. norma DIN 055). Reforce adconalmente a carga sobre os suportes para telhados planos. Uma vez que, em mutos casos, a estátca dos telhados não se encontra preparada para aguentar tas cargas adconas, recomendamos, nos edfícos com mas de 8 m de altura, que opte pela fxação alternatva por meo de cabos com ancoragens de pés ou a combnação de lajes de pavmento + cabos de fxação (04.0) RS

27 Montar o suporte para telhados planos Fxar o suporte para telhados planos com ancoragens de pés Poderá fxar o suporte para telhados planos nas vgas em T. A sub-estrutura do edfíco deve ser concebda de forma a poder captar a força do vento que atnge os colectores. Para além dsso, o clente tem de fornecer uma fxação que establze a construção sem danfcar o telhado. Fxe os suportes para telhados planos (Fg. 33) com, pelo menos, quatro pnos em U fornecdos pelo clente (", M8/8.8). DANOS NA INSTALAÇÃO devdo a alterações na construção. CUIDADO! Não perfure, por exemplo, os perfs em T do suporte para telhados planos. Perfure aproxmadamente a 50 mm do apoo do colector, na vga em T, efectuando sempre dos furos para os pnos em U. Coloque os pnos em U nos tubos clíndrcos e encaxe a rosca através dos furos da vga em T dupla. aprox. 80 (aprox. 580) aprox. 800 (aprox. 000) aprox. 360 (aprox. 50) aprox. 800 (aprox. 000) aprox. 50 Revsta a zona entre o tubo clíndrco e a vga em T dupla. Aparafuse os pnos em U às vgas em T duplas (v. pormenor Fg. 33). Fg. 33 Fxar o suporte para telhados planos em vgas em T com pnos em U (medda em mm, as meddas nos grampos aplcam-se ao modelo horzontal) Fg. 34 Suporte para telhados planos montados nas vgas em T e adconalmente fxos com pnos em U (medda em mm; as meddas nos grampos aplcam-se ao modelo horzontal) (04.0) RS 27

28 Montar o suporte para telhados planos Colocar carga no suporte para telhados planos com lajes de pavmento e fxar adconalmente com cabos Poderá anda fxar o suporte para telhados planos carregado com cabos. Para tal, fxe cada suporte para telhados planos com, pelo menos, dos cabos metálcos em baxo no suporte, do lado de dentro, no apoo do colector e no local adequado no telhado. Escolha a fxação por cabo de acordo com a carga (consulte as tabelas 9 e 0; consoante o modelo do colector). Apenas assm se evtará que a construção dobre ou nclne. Fg. 35 Fxação adconal do suporte para telhados planos Altura do edfíco Velocdade do vento Suporte para telhados planos (modelo vertcal) Carregamento Quantdade de estruturas para acesso ( mm) / peso Ancoragem com pés Quantdade e tpo de parafusos 2 (por ex., pnos em U) Fxação por cabo Proteger contra nclnação Quantdade de estruturas para acesso ( mm) / peso Proteger contra escorregamento Esforço máxmo de tracção nos cabos 0 m até 8 m 02 km/h 9/270 kg 4 M8/8.8 6/80 kg,6 kn mas de 8 m até 20 m 3 29 km/h 5/450 kg 4 M8/8.8 0/300 kg 2,5 kn Tab. 9 Valores da fxação para um suporte para telhado plano (modelo vertcal) Os dados aplcam-se a estruturas para acesso com um peso por undade de 30 kg. 2 São necessáros, pelo menos, quatro parafusos (", M8/8.8) por cada suporte para telhado plano para uma dstrbução smétrca das forças. 3 Para a montagem no telhado plano, precsará do suporte adconal fornecdo como acessóro. Altura do edfíco Velocdade do vento Suporte para telhado plano (modelo horzontal) Carregamento Quantdade de estruturas para acesso ( mm) / peso Ancoragem com pés Quantdade e tpo de parafusos 2 (por ex., pnos em U) Fxação por cabo Proteger contra nclnação Quantdade de estruturas para acesso ( mm) / peso Proteger contra escorregamento Esforço máxmo de tracção nos cabos 0 m até 8 m 02 km/h 6/270 kg 4 M8/8.8 4/80 kg,6 kn mas de 8 m até 20 m 29 km/h 0/450 kg 4 M8/8.8 7/35 kg 2,5 kn mas de 20 m até 00 m 3 5 km/h 4 M8/8.8 0/450 kg 3,3 kn Tab. 0 Valores da fxação para um suporte para telhados planos (modelo horzontal) Os dados aplcam-se a estruturas para acesso com um peso por undade de 45 kg. 2 São necessáros, pelo menos, quatro parafusos (", M8/8.8) por cada suporte para telhados planos para uma dstrbução smétrca das forças. 3 Apenas com suportes adconas (04.0) RS

29 Montagem dos colectores 6 Montagem dos colectores Ao ncar a montagem dos colectores, deverá observar as ndcações de segurança que se seguem. PERIGO DE VIDA AVISO! devdo a quedas e peças a car. Em todos os trabalhos sobre telhados, tome as meddas adequadas para a prevenção de acdentes. Proteja-se contra quedas em todos os trabalhos sobre o telhado. Utlze sempre o seu vestuáro ou equpamento de protecção pessoal. Ao conclur a montagem, verfque se o conjunto de montagem e os colectores estão assentes de forma segura. Fg. 36 Montagem completa dos colectores Suporte para telhado plano, modelo vertcal CUIDADO! PERIGO DE FERIMENTO no caso de nterrupções dos trabalhos. Fxe os colectores para que os mesmos não possam car. Establze o campo dos colectores. Utlze para a montagem, um aparelho de elevação da gama de dspostvos utlzados por especalstas em colocação de telhas ou punhos de ventosa com capacdade de carga sufcente. Durante o transporte ou a montagem poderão car colectores que não estejam devdamente seguros (04.0) RS 29

30 Montagem dos colectores 6. Colocação dos colectores nos suportes de colector e respectva nterlgação PERIGO DE FERIMENTO CUIDADO! Execute a montagem dos colectores sempre a dos. Comece sempre com o colector dreto. Coloque o prmero colector (Fg. 37) no centro das cavdades dos suportes de colector prevamente montados. No modelo horzontal deverá colocar os perfs dos apoos do colector na asna das paredes traseras dos colectores. Fg. 37 Colocar o prmero colector A abraçadera de mola (Fg. 38, Item 2) vem de sére fxa à manguera solar (Fg. 38, Item ) por meo de um elástco. Antes de colocar o colector segunte, empurre prmero as abraçaderas de mola (Fg. 38, Item 2) sobre as mangueras solares prevamente montadas (Fg. 38, Item ). 2 Preste atenção a que a segunda abraçadera de mola (Fg. 38, Item 2) esteja assente sobre a manguera solar. Fg. 38 Item : Item 2: RL VL Aplcar as abraçaderas de mola sobre a manguera solar Manguera solar prevamente montada Abraçadera de mola (04.0) RS

31 Montagem dos colectores Ao colocar o colector segunte, empurre as mangueras solares prevamente montadas sobre as lgações do colector já montado (Fg. 39). A segur, coloque o colector nos respectvos suportes. DANOS NA INSTALAÇÃO CUIDADO! Só é possível corrgr a posção da abraçadera de mola com o anel de aperto azul, no estado de tensão. Não é permtdo soltar posterormente com um alcate, uma vez que a protecção antcorrosão da abraçadera será danfcada. PERIGO DE FERIMENTO CUIDADO! O anel de aperto azul da abraçadera de mola só pode ser puxado depos de montado e na posção correcta sobre a manguera solar. Fg. 39 Colocar o segundo colector, apertar as abraçaderas de mola Se a manguera solar tver de ser fechada ou protegda, o anel de aperto deve ser puxado da abraçadera de mola. Aperte os anés de aperto das abraçaderas de mola (04.0) RS 3

32 Montagem dos colectores 6.2 Fxar os colectores Fxe os colectores com os grampos de colector fornecdos. Preste atenção a que as partes superores de plástco dos suportes dstancadores de duas peças estejam encaxadas nas partes nferores de plástco, veja a Fg. 30, Págna 24. As partes superores de plástco apoam o suporte dos colectores. Inclne lgeramente os suportes dstancadores para a frente e coloque os grampos dos colectores na ranhura do suporte do colector (Fg. 40). Aparafuse os grampos do colector aos suportes do colector com os parafusos fornecdos. Fg. 40 Fxar os colectores Se tver sdo montado um suporte adconal (acessóro), os colectores deverão ser adconalmente fxados com os grampos duplos (Fg. 4, Item ). Coloque a dobra dos grampos duplos sobre o vdro dos colectores (Fg. 4). Ao aparafusar os grampos dos colectores, segure-os frmemente para que fquem dretos sobre o colector. Preste atenção a que as capas protectoras dos grampos duplos estejam presentes. Aparafuse os grampos duplos aos suportes de colector centras com os parafusos fornecdos. Utlze a chave de sextavado nteror SW 5 fornecda para aparafusar os grampos dos colectores. Fg. 4 Item : Fxar os colectores no centro no caso de suporte adconal (acessóro) Grampo duplo (04.0) RS

33 Montagem dos colectores 6.3 Fxação dos perfs em T por moldagem Molde os perfs em T externos de um campo de colectores (Fg. 42) com uma pancada de martelo sobre o bordo superor, até que os tubos clíndrcos estejam fxados nos perfs em T. Não deforme os tubos clíndrcos porque, nesse caso, mas nenhum tubo dstancador poderá ser deslocado se a nstalação tver de ser amplada posterormente! Fg. 42 Fxação do suporte para telhados planos (04.0) RS 33

34 Lgar os tubos colectores 7 Lgar os tubos colectores 7. Lgação hdráulca segundo "Tchelmann" Lgar os colectores essencalmente segundo o prncípo de Tchelmann (Fg. 43). A tubagem deve ser executada de manera que cada colector receba o mesmo caudal. 2 3 RL VL Fg. 43 Item : Item 2: Item 3: Lgação hdráulca segundo "Tchelmann" ujão cego Dspostvo de purga automátca (acessóro) Sensor de temperatura (04.0) RS

35 Lgar os tubos colectores 7.2 Assegurar a purga Se pretender purgar o sstema de aquecmento por energa solar com dspostvos de purga automátca (Fg. 44, acessóro) no ponto mas alto da nstalação, deverá nstalar as tubagens com uma nclnação em relação ao dspostvo de purga. Evte mudanças de drecção frequentes. Se, por razões de espaço, não puder ser nstalado um dspostvo de purga automátca, deverá nstalar um dspostvo de purga manual. A cada mudança de drecção para baxo e nova subda, deverá nstalar um dspostvo de purga. No caso de sstemas de aquecmento por energa solar deve-se nstalar sempre dspostvos de purga nteramente metálcos. Os dspostvos de purga automátca com flutuadores de plástco são destruídos, uma vez que as temperaturas do líqudo e do vapor podem ser superores a 0 C. Tubagens de plástco (por ex. tubos de PE) são gualmente nadmssíves nos sstemas de energa solar. Fg. 44 Item : Item 2: Item 3: Item 4: Item 5: Item 6: Item 7: 2 Vsta da câmara de ar com dspostvo de purga para lgação da mpulsão (acessóro) Parafuso de bloqueo Capa protectora contra ntempére Dspostvo de purga automátca (acessóro) Tornera de esfera 3/8, I/A com aba de borboleta (acessóro) ase do purgador (acessóro) 7 Tubo colector para a estação solar Tubagem colectora dos colectores solares Função do parafuso de bloqueo e da capa protectora contra ntempéres O sstema de energa solar é purgado através do parafuso de bloqueo aberto (Fg. 44, Item ). Para que nenhuma humdade possa penetrar no sstema de energa solar através do parafuso de bloqueo aberto, a capa protectora contra ntempéres (Fg. 44, Item 2) deve estar sempre colocada sobre o parafuso. Abra o dspostvo de purga, desenroscando o parafuso de bloqueo uma volta (04.0) RS 35

36 Lgar os tubos colectores 7.3 Lgar o purgador (acessóro) Ao efectuar a montagem, é mprescndível que nstale a tubagem de retorno por baxo do campo de colectores com uma nclnação em relação ao campo de colectores (Fg. 43, Págna 34). O tubo colector termna como tubagem por baxo do telhado. A lgação para o campo de colectores é efectuada através de mangueras solares de ¾ polegadas (ncluída no conjunto básco de tubos) Lgar a tubagem de mpulsão ao dspostvo de purga (acessóro) Para a lgação da mpulsão (lgação superor do últmo colector hdráulco) a manguera solar curta (Fg. 45, Item 2) deve estar lgada ao colector com a abraçadera de mola (Fg. 45, Item ). Monte o termnal de manguera fornecdo (Fg. 45, Item 3) no purgador (Fg. 45, Item 4). No ponto mas alto da nstalação (mpulsão), colocar um dspostvo de purga nteramente metálco (acessóro). DANOS NA INSTALAÇÃO Fg. 45 Item : Item 2: Item 3: Item 4: Lgar o dspostvo de purga à tubagem de mpulsão Abraçadera de mola Manguera solar (curta) Termnal de manguera Câmara de ar com dspostvo de purga (acessóro) CUIDADO! Só é possível corrgr a posção da abraçadera de mola com o anel de aperto azul, no estado de tensão. Não é permtdo soltar posterormente com um alcate, uma vez que a protecção antcorrosão da abraçadera será danfcada. As abraçaderas de mola com um anel de aperto azul estão abertas. Se a manguera solar tver de ser fechada ou protegda, o anel de aperto deve ser puxado da abraçadera de mola. PERIGO DE FERIMENTO CUIDADO! O anel de aperto azul só pode ser puxado depos de montado (na posção correcta sobre a manguera solar). Empurrar a abraçadera de mola drectamente até ao colector (04.0) RS

37 Lgar os tubos colectores Lgação da tubagem de retorno de água Fxe a manguera solar comprda na lgação nferor do prmero colector hdráulco com a de mola. 7.4 Montagem do bujão cego Feche as lgações de colectores não utlzadas com os bujões cegos do conjunto básco de tubos. Encaxe o bujão cego (Fg. 46, Item ) com o prmero ressalto na manguera solar curta. Empurre a de mola (Fg. 46, Item 2) até ao ressalto do bujão cego (Fg. 46, Item ). Estando a abraçadera de mola correctamente assente, poderá puxar o anel de fxação azul. 2 Fg. 46 Item : Item 2: RL VL Lgar o bujão cego ujão cego Abraçadera de mola (04.0) RS 37

38 Lgar a sonda do colector 8 Lgar a sonda do colector Tenha em consderação o local da montagem no caso de sstemas de colectores de uma ou duas flas. Local da montagem Local de montagem (Fg. 47, Item A) nos sstemas de colectores de uma fla. Local de montagem (Fg. 47, Item ) nos sstemas de colectores de duas flas. Lgar a sonda do colector A sonda do colector e a pasta condutora de calor vêm juntos com a undade completa ou com o regulador. Conduza a sonda do colector (Fg. 47, Item 3) através da unão roscada de aperto (Fg. 47, Item e 2) e ntroduza a sonda do colector aprox. 70 mm até ao encosto no casqulho de mersão (Fg. 47, Item 4). Aparafuse a parte nferor da unão roscada de aperto (Fg. 47, Item ) na rosca do casqulho de mersão (Fg. 47, Item 4). Aperte a unão roscada de aperto (Fg. 47, Item e 2). 5 A RL VL VL RL Fg. 47 Lgar a sonda do colector Item : Parte nferor da unão roscada de aperto Item 2: Parte superor da unão roscada de aperto Item 3: Sonda do colector Item 4: Casqulho de mersão da sonda do colector (04.0) RS

39 Isolamento das tubagens de lgação e colectoras 9 Isolamento das tubagens de lgação e colectoras Efectue os trabalhos de solamento só após o ensao de pressão e de todas as lgações estarem estanques. Ao conclur, verfque se o conjunto de montagem e os colectores estão assentes de forma segura. Isolamento das tubagens colectoras do lado do prédo na montagem nteror e exteror No solamento das tubagens no exteror, utlze materal resstente a radação UV e a altas temperaturas. No solamento das tubagens no nteror, utlze materal resstente a altas temperaturas. Isole também as lgações entre os colectores (04.0) RS 39

40 Robert osch GmbH Dvson Thermotechnology P.O. ox 309 D Wernau/Germany