Instruções de segurança VEGAPULS PS69(*).MC****HX*****(*)(*) PS69(*).MC****HZ*****(*)(*)

Transcrição

1 Instruções de segurança VEGAPULS PS69(*).MC****HX*****(*)(*) PS69(*).MC****HZ*****(*)(*) NCC X Ex a IIC T6 Ga, Ga/Gb, Gb Document ID: 50925

2 Índce 1 Valdade Geral Dados técncos Condções de utlzação Proteção contra danos causados por eletrostátca Utlzação de um aparelho de proteção contra sobretensão Aterramento Faíscas provocadas por pancadas e frcção Resstênca ao produto Instalação com uma undade externa de vsualzação VEGADIS 61/ Tpo e tamanho das roscas para as entradas de cabo Remover ou substtur a tampa vermelha de proteção da rsca/contra pó Montagem com suporte móvel Modelos com conexão de lmpeza A ser observado: As presentes nstruções de segurança são parte ntegrante da segunte documentação: VEGAPULS ma/hart - Dos condutores Certfcate of Conformty NCC X Versão redaconal: VEGAPULS PS69(*).MC****HX*****(*)(*) PS69(*).MC****HZ*****(*)(*)

3 1 Valdade Estas nstruções de segurança valem para o sensor de radar VEGAPULS 69 da sére VEGAPULS PS69(*).MC****HX/Z*****(*)(*), de acordo com o certfcado de conformdade NCC X Rev. 01 (número do certfcado na placa de característcas) e para todos os aparelhos com o número da nstrução de segurança (50925) na placa de característcas. Nos VEGAPULS PS69(*).MC****HX/Z*****(*)(*) o módulo eletrônco PS60HW encontra-se montado. No VEGAPULS PS69(*).IC****HZ*****(*)(*) o módulo eletrônco PS60HW está montado no compartmento do sstema eletrônco. Além dsso, no compartmento de conexão está montado o sstema eletrônco adconal da segunda saída de corrente PLICSZEZSA 2 Geral O nstrumento de medção de nível de enchmento com radar VEGAPULS PS69(*). MC****HX/Z*****(*)(*) destna-se à detecção da dstânca entre a superfíce do produto e o sensor através de ondas eletromagnétcas de alta freqüênca na faxa de GHz. O sstema eletrônco utlza o tempo de reflexão dos snas pela superfíce do produto para calcular a dstânca. Os VEGAPULS PS69(*).MC****HX/Z*****(*)(*) são compostos de uma caxa do sstema eletrônco, um elemento de conexão ao processo, um sensor de medção e uma antena. Opconalmente pode ser montado também o módulo de vsualzação e confguração. Eles podem também ser utlzados para medções em líqudos nflamáves, gases, névoa ou vapores. Os VEGAPULS PS69(*).MC****HX/Z*****(*)(*) são aproprados para o uso em atmosfera explosva de todos os materas nflamáves dos grupos IIA, IIB e IIC, para aplcações que requerem nstrumentos da categora 1G, da categora 1/2G ou da categora 2G Se os VEGAPULS PS69(*).MC****HX/Z*****(*)(*) forem nstalados e utlzados em áreas com pergo de explosão, têm que ser observadas as dsposções geras de proteção da nstalação contra explosões da norma EN e as presentes nstruções de segurança. Têm que ser sempre observados o manual de nstruções, os respectvos regulamentos de nstalação e as normas para sstemas elétrcos váldos para a proteção contra explosão. A nstalação de sstemas com pergo de explosão tem sempre que ser efetuada por pessoal especalzado. Instrumentos da categora 1G Os VEGAPULS PS69(*).MC****HX/Z*****(*)(*) são nstalados em áreas com pergo de explosão que requerem um nstrumento da categora 1G. Instrumentos da categora 1/2G A caxa do sstema eletrônco deve ser nstalada em área com pergo de explosão que requer um nstrumento da categora 2G. O elemento de conexão ao processo é nstalado na parede que separa as áreas que exgem nstrumentos da categora 2G ou 1G. O sstema de antena com elemento de fxação mecânca é nstalado em área com pergo de explosão que requer nstrumentos da categora 1G. Instrumentos da categora 2G Os VEGAPULS PS69(*).MC****HX/Z*****(*)(*) são nstalados em áreas com pergo de explosão que requerem um nstrumento da categora 2G. VEGAPULS PS69(*).MC****HX*****(*)(*) PS69(*).MC****HZ*****(*)(*) 3

4 3 Dados técncos Dados elétrcos Crcuto de almentação e de snal I: (termnas 1[+], 2[-] no compartmento do sstema eletrônco, no modelo com caxa de duas câmaras, no compartmento de conexão) Crcuto de almentação e de snal II: (termnas 7[+], 8[-] no compartmento do sstema eletrônco, no modelo com caxa de duas câmaras, no compartmento de conexão) Na classe de proteção contra gnção Ex a IIC Para a conexão em um crcuto elétrco, com segurança ntrínseca. Valores máxmos: U = 30 V I = 131 ma P = 983 mw A capactânca nterna efetva C é muto baxa e não precsa ser consderada. A ndutânca nterna efetva é de L 10 µh. No modelo com cabo de lgação conectado permanentemente, os valores para C cabo/cabo = 159 pf/m e C cabo/ = 270 pf/mzu precsam ser consderados. blndagem No modelo com cabo de lgação conectado permanentemente, os valores para L 0,55 µh/m também precsam ser consderados. Na classe de proteção contra gnção Ex a IIC Para a conexão em um crcuto elétrco, com segurança ntrínseca. Valores máxmos: U = 30 V I = 131 ma P = 983 mw A ndutânca nterna efetva é de L 5 µh. (IECEx TUN U) 4 VEGAPULS PS69(*).MC****HX*****(*)(*) PS69(*).MC****HZ*****(*)(*)

5 Crcuto de vsualzação e confguração: (termnas 5, 6, 7, 8 no compartmento do sstema eletrônco ou conexão de encaxe) Crcudo do módulo de vsualzação e confguração: (contatos de mola no compartmento do sstema eletrônco ou no compartmento de conexão "Ex-") Na classe de proteção contra gnção Ex a IIC Para a conexão ao crcuto elétrco com segurança ntrínseca da undade externa de vsualzação VEGADIS 61/81 (IECEx PTB X). As regras para a nterlgação de crcutos com segurança ntrínseca entre o VEGAPULS PS69(*). MC****HX/Z*****(*)(*) e a undade externa de vsualzação VEGADIS 61/81 são respetadas se a ndutânca total e a capactânca total do cabo de lgação entre o VEGAPULS PS69(*).MC****HX/Z*****(*)(*) e a undade externa de vsualzação VEGADIS 61/81 (L cabo não ultrapassarem os valores C cabo = 212 µh e C cabo = 1,98 µf). Utlzando-se o cabo de lgação da VEGA fornecdo entre VEGAPULS PS69(*).MC****HX/Z*****(*)(*) e a undade externa de vsualzação VEGADIS 61/81, os valores ctados a segur para a ndutânca do cabo L e a capacdade do cabo C precsam ser observados. L = 0,62 µh/m C = 132 pf/m fo/fo C = 208 pf/m fo/blndagem Na classe de proteção contra gnção Ex a IIC Para a conexão ao módulo de vsualzação e confguração PLICSCOM ou VEGACONNECT. As peças metálcas do VEGAPULS PS69(*).MC****HX/Z*****(*)(*) são lgadas eletrcamente aos termnas de aterramento. Os crcutos de almentação e os crcutos de snal com segurança ntrínseca são separados galvancamente de peças que podem ser aterradas. Em aplcações que requerem nstrumentos EPL-Gb, o crcuto de almentação e snalzação com segurança ntrínseca pode corresponder ao nível de proteção a ou b. No caso de conexão a um crcuto elétrco com nível de proteção b, a dentfcação da proteção contra gnção é Ex b IIC T6 Gb. Em aplcações que requeram nstrumentos EPL-Ga ou EPL-Ga/Gb, o crcuto de almentação e de snal tem que corresponder ao nível de proteção a. Em aplcações que requeram nstrumentos EPL-Ga e EPL-Ga/Gb, os VEGAPULS PS69(*). MC****HX/Z*****(*)(*) devem ser conectados preferencalmente em nstrumentos com crcutos elétrcos separados galvancamente e com segurança ntrínseca. 4 Condções de utlzação As temperaturas ambentes máxmas admssíves dependentes das classes de temperatura devem ser consultadas nas tabelas a segur. VEGAPULS PS69(*).MC****HX*****(*)(*) PS69(*).MC****HZ*****(*)(*) 5

6 Instrumento EPL-Ga VEGAPULS PS69(*).ICB**C/D/EHX/Z*****(*)(*), VEGAPULS PS69(*).ICC**A/FHX/Z*****(*)(*), VEGAPULS PS69(*).ICC**BHX/Z*****(*)(*) Classe de temperatura Temperatura no sensor Temperatura ambente no sstema eletrônco T C C T C C T4, T3, T2, T C C Em aplcações que exgem a categora 1G de nstrumentos, o produto deve encontrar-se entre 0,8 1,1 bar. Nas temperaturas ambentes admssíves ndcadas, foram consderados os 80 % do paragráfo /EN As condções de utlzação na operação sem mstura explosva devem ser consultadas nos dados fornecdos pelo fabrcante. Instrumentos da categora 1/2G VEGAPULS PS69(*).ICB**C/D/EHX/Z*****(*)(*), VEGAPULS PS69(*).ICC**A/FHX/Z*****(*)(*), VEGAPULS PS69(*).ICC**BHX/Z*****(*)(*) Classe de temperatura Temperatura no sensor Temperatura ambente no sstema eletrônco T C C T C C T4, T3, T2, T C C A pressão do processo dos produtos em aplcações que requeram nstrumentos da categora 1/2G tem que se encontrar na faxa de 0,8 1,1 bar. Se o VEGAPULS PS69(*).MC****HX/Z*****(*)(*) for utlzado com temperaturas mas altas que as ndcadas na tabela acma, é necessáro tomar as meddas adequadas, a fm de evtar que haja pergo de gnção através das superfíces quentes. A temperatura máxma admssível do sstema eletrônco/da caxa não pode ultrapassar os valores da tabela acma. As condções de utlzação sem mstura explosva devem ser consultadas nas especfcações do fabrcante. Instrumentos da categora 2G VEGAPULS PS69(*).ICB**C/D/EHX/Z*****(*)(*) Classe de temperatura Temperatura no sensor Temperatura ambente no sstema eletrônco T C C T C C T4, T3, T2, T C C VEGAPULS PS69(*).ICC**A/FHX/Z*****(*)(*) Classe de temperatura Temperatura no sensor Temperatura ambente no sstema eletrônco T C C T C C T4, T3, T2, T C C 6 VEGAPULS PS69(*).MC****HX*****(*)(*) PS69(*).MC****HZ*****(*)(*)

7 VEGAPULS PS69(*).ICC**BHX/Z*****(*)(*) Classe de temperatura Temperatura no sensor Temperatura ambente no sstema eletrônco T C C T C C T C C T3, T2, T C C Se os VEGAPULS PS69(*).MC****HX/Z*****(*)(*) forem utlzados com temperaturas mas altas do que os valores ndcados nas tabelas acma, é necessáro tomar as devdas meddas para garantr que superfíces quentes não representem pergo de gnção. A temperatura máxma admssível no sstema eletrônco/na caxa não pode ultrapassar o valor ndcado nas tabelas acma. As temperaturas de operação e a pressão admssíves devem ser consultadas nas especfcações do fabrcante. Redução de temperatura para temperaturas do processo de até +80 C, +130 C e +200 C redução de temperatura para VEGAPULS PS69(*).ICB**C/D/EHX/Z*****(*)(*), (+80 C) 90,0 80,0 70,0 60,0 50,0 40,0 T-ambent / C Ta@T6 Ta@T5 Ta@T4T3T2T1 30,0 20,0 10,0 T-Process / C 0, VEGAPULS PS69(*).MC****HX*****(*)(*) PS69(*).MC****HZ*****(*)(*) 7

8 redução de temperatura para VEGAPULS PS69(*).ICC**A/FHX/Z*****(*)(*), (+130 C) 90,0 80,0 70,0 60,0 T-ambent / C Ta@T6 Ta@T5 Ta@T4T3T2T1 50,0 40,0 30,0 20,0 10,0 T-Process / C 0, redução de temperatura para VEGAPULS PS69(*).ICC**BHX/Z*****(*)(*), (+200 C) 90,0 80,0 70,0 T-ambent / C Ta@T6 Ta@T5 Ta@T4 Ta@T3T2T1 60,0 50,0 40,0 30,0 20,0 10,0 T-Process / C 0, Proteção contra danos causados por eletrostátca Nos modelos do VEGAPULS PS69(*).MC****HX/Z*****(*)(*) com peças de plástco que podem ser carregadas eletrostatcamente, como caxa de metal com vsor (compartmento "Ex-) ou antenas de plástco, uma placa de advertênca alerta sobre as meddas de segurança a serem tomadas na operação para evtar cargas eletrostátcas. 8 VEGAPULS PS69(*).MC****HX*****(*)(*) PS69(*).MC****HZ*****(*)(*)

9 Evtar carga eletrostátca Atenção: peças plástcas! Pergo de carga eletrostátca! Evtar atrto Não lmpar a seco Não montar em áreas de fluxo de produtos não condutores 6 Utlzação de um aparelho de proteção contra sobretensão Se necessáro, pode ser nstalado um aparelho de proteção contra sobretensão (por exemplo, tpo B62-36G da VEGA) antes dos VEGAPULS PS69(*).MC****HX/Z*****(*)(*). No caso do VEGAPULS PS69(*).MC****HX/Z*****(*)(*) utlzado como nstrumento EPL-Ga/Gb, não são necessáras meddas de proteção contra sobretensão conforme a norma IEC , capítulo Na utlzação como nstrumento EPL-Ga, deve ser conectado antes do aparelho, se exgdo pela norma IEC , capítulo 12.3, um dspostvo adequado para a proteção contra sobretensão, como, por exemplo, um aparelho do tpo B62-36G da VEGA (IECEx TUN ). 7 Aterramento Para evtar pergo de carga eletrostátca das peças metálcas, os VEGAPULS PS69(*). MC****HX/Z*****(*)(*) na aplcação como nstrumentoepl-ga e EPL-Ga/Gb- têm que ser conectado eletrostatcamente (resstênca de contato 1 MΩ) a um dos pontos locas de compensação de potencal, por exemplo, através do termnal de aterramento. 8 Faíscas provocadas por pancadas e frcção Os VEGAPULS PS69(*).MC****HX/Z*****(*)(*) como nstrumento EPL-Ga/Gb, em modelos nos quas é utlzado alumíno/ttâno, devem ser nstalados de tal modo que não seja possível gerar faíscas resultantes de pancadas e frcção entre alumíno/ttâno e aço (exceto aço noxdável, caso se possa exclur a presença de partículas de corrosão). 9 Resstênca ao produto Em aplcações que requerem nstrumentos de categora 1G ou categora 1/2G, os VEGAPULS PS69(*).MC****HX/Z*****(*)(*) só podem ser utlzados em produtos, contra os quas os materas que entram contato com o produto sejam sufcentemente resstentes. 10 Instalação com uma undade externa de vsualzação VEGADIS 61/81 O crcuto de snalzação com segurança ntrínseca entre o VEGAPULS PS69(*).MC****HX/Z*****(*) (*) e a undade externa de vsualzação VEGADIS 61/81 deve ser nstalado sem aterramento. A tensão de solação necessára é de > 500 V AC. Na utlzação do cabo de lgação da VEGA fornecdo com o aparelho, esse requsto é atenddo. Caso seja necessáro um aterramento da blndagem do cabo, ele deve ser efetuado de acordo com a norma EN , parágrafo Tpo e tamanho das roscas para as entradas de cabo O VEGAPULS PS69(*).IC******1*** possuem uma rosca M20 x 1,5 para entradas de cabo, tampão/ ões roscado/s ou conexão/ões de encaxe. O VEGAPULS PS69(*).IC******Q*** possuem uma rosca de ½-14 NPT para as entradas de cabo, VEGAPULS PS69(*).MC****HX*****(*)(*) PS69(*).MC****HZ*****(*)(*) 9

10 tampão/ões roscado/s ou conexão/ões de encaxe ou sstema Codut. No modelo com caxa de duas câmara há um compartmento do sstema eletrônco suplementar no modelo VEGAPULS PS69(*).IC******1*** uma rosca de M16 x 1,5 e no modelo VEGAPULS PS69(*).IC******Q*** uma rosca de 3 / 8-18 NPT para montagem de uma entrada do cabo, tampão roscado ou conexão de encaxe. Dependendo da propredade escolhda na seleção "Entrada do cabo/conexão" na chave do tpo de VEGAPULS PS69(*).IC******_*** ("_" = Posção Seleção Propredade) as aberturas da caxa estão fechadas pela ocasão do fornecmento com uma respectva e adequada prensa-cabo, bujões, conexão de encaxe ou tampa vermelha para proteção da rosca/contra pó. A propredade "1/Q" na chave do tpo, vde acma, está substtuída, neste caso, pela respectva propredade da possbldade adconal de conexão. Na caxa encontra-se na área de todas as roscas uma placa de avso com a respectva característca da rosca. 12 Remover ou substtur a tampa vermelha de proteção da rsca/contra pó As tampas vermelhas de proteção da rosca/contra pó que se encontram enroscadas qpor ocasão do fornecmento do VEGAPULS PS69(*).MC****HX/Z*****(*)(*), conforme o modelo, precsam ser removdas antes da nstalação do aparelho e as aberturas precsam ser fechadas conforme o grau de proteção IP que corresponda as exgêncas da classe de proteção ndcada na placa de característcas. Utlzando-se prensa-cabos, bujões ou conexões de encaxe certfcados e adequados os mesmos precsam ser montados corretamente sob o ponto de vsta técnco. Além dsso, é necessáro observar os respectvos certfcados/documentos. Os bujões fornecdos pela frma VEGA satsfazem as respectvas exgêncas. 1 Tampa vermelha de proteção da rosca/contra pó 1 10 VEGAPULS PS69(*).MC****HX*****(*)(*) PS69(*).MC****HZ*****(*)(*)

11 13 Montagem com suporte móvel Os VEGAPULS PS69(*).MC****HX/Z*****(*)(*) como nstrumento EPL-Ga/Gb no modelo com suporte móvel devem ser nstalado de tal modo que, após o alnhamento a antena com o suporte móvel e após aparafusar-se o flange tensor, atnja o tpo de proteção IP Modelos com conexão de lmpeza No modelo dos VEGAPULS PS69(*).MC****HX/Z*****(*)(*) como nstrumento EPL-Ga/Gb com conexão de lmpeza, deve-se prestar atenção para que fque assegurado o grau de proteção IP 67 na conexão com a válvula retentora. Após a remoção da válvula retentora ou do dspostvo de lmpeza da válvula retentora, o orfíco deve ser fechado com tampão roscado adequado de tal modo que o tpo de proteção IP 67 seja atngdo. Deve-se cudar para que, durante a lmpeza das antenas e do sensor, não haja atmosfera explosva. VEGAPULS PS69(*).MC****HX*****(*)(*) PS69(*).MC****HZ*****(*)(*) 11

12 Prntng date: As nformações sobre o volume de fornecmento, o aplcatvo, a utlzação e condções operaconas correspondem aos conhecmentos dsponíves no momento da mpressão. Reservados os dretos de alteração VEGA Greshaber KG, Schltach/Germany 2015 VEGA Greshaber KG Am Hohensten Schltach Alemanha Telefone Fax E-mal: nfo.de@vega.com