Instruções de Utilização. Actuador de motor via rádio

Transcrição

1 Instruções de Utlzação Actuador de motor va rádo

2 Índce Relatvamente a estas nstruções... 2 Esquema do aparelho... 3 Montagem... 3 Desmontagem... 3 Tensão de almentação... 4 Colocar as plhas... 4 Comportamento com a tensão da plha a dmnur... 4 Programar os actuadores de motor va rádo... 5 Apagar uma atrbução va rádo... 6 Consultar a posção da válvula (ndcação de curso)... 6 Compensação do valor real... 6 Conexão do sensor remoto... 6 Alterar o controlo do bnáro de fecho... 7 Ajustamento da temperatura... 7 Indcar o ajustamento da temperatura... 7 Regular o ajustamento da temperatura... 7 Função de dagnóstco... 8 Colocar a antena... 8 Informações sobre o funconamento va rádo... 9 Transmssão va rádo... 9 Dados técncos... 9 Garanta Relatvamente a estas nstruções Nestas nstruções encontra os seguntes símbolos e marcadores: 1. As nstruções de operação são numeradas sequencalmente. 3 Os resultados das operações estão dentfcados com este snal de vsto. As enumerações estão dentfcadas com este ponto. Nota! Informações sobre a utlzação económca do sensor de temperatura ambente va rádo estão dentfcadas com este snal. Atenção Informações sobre stuações que podem conduzr a danos pessoas ou a danos no aparelho, estão dentfcadas com este símbolo. 2

3 Esquema do aparelho O actuador de motor va rádo é um actuador controlado va rádo para acconar as válvulas de aquecmento vsando uma regulação de espaços ndvduas, em lgação com um aquecmento por pavmento radante, por radador ou por convecção. O actuador de motor va rádo a plhas é controlado através do sensor de temperatura ambente va rádo ou do controlador va rádo. Através de ambas as teclas, a temperatura desejada pode ser ajustada a qualquer momento. Montagem Para a montagem do actuador de motor va rádo, proceda do segunte modo: 1. Remova os termóstatos mecâncos de aquecmento exstentes. 2. Aparafuse o anel adaptador, ncluído, na válvula de aquecmento e aperte-o frmemente à mão Sensor de temperatura para detecção da temperatura real 2 Indcador LED, p. ex., de temperatura desejada, da posção da válvula 3 Tecla azul, p. ex., para reduzr a temperatura 4 Tecla vermelha, p. ex., para elevar a temperatura 5 Tampa com fecho 3. Coloque o actuador de motor va rádo na posção vertcal. 4. Empurre o actuador de motor va rádo contra o anel adaptador, até ele encaxar de forma audível. 5. De seguda, coloque as plhas e programe o respectvo emssor rádo no actuador de motor va rádo. Desmontagem Pode desmontar o actuador de motor va rádo do segunte modo: 1. Desbloquee a parte de baxo do nvólucro do actuador de motor va rádo com a chave especal ncluída e abra-a. 2. Pressone a alavanca vermelha para a esquerda. 3. Smultaneamente, puxe o actuador de motor va rádo do anel adaptador. 3

4 Tensão de almentação A tensão de almentação do actuador de motor va rádo é feta através de duas plhas alcalnas (do tpo Mgnon, AA, LR6, 1,5 V, 2600 mah). Colocar as plhas Esteja atento à polarzação das plhas! Ao colocar as plhas, tenha atenção à polarzação dentfcada na tampa. A tensão de almentação com a polarzação trocada, devdo à colocação errada das plhas, pode causar danos no aparelho. Utlze exclusvamente plhas alcalnas (do tpo Mgnon, AA, LR6, 1,5 V) Não utlze plhas recarregáves, já que estas têm uma curva de descarga mas acentuada do que as plhas descartáves. 1. Desbloquee a parte de baxo do nvólucro com a chave especal ncluída e abra-a. 2. Coloque ambas as plhas na tampa. Tenha atenção à correcta polarzação. 3. Feche a parte de baxo do nvólucro do actuador de motor va rádo rapdamente e bloquee-a com a ferramenta especal. 3 Todos os LED se acendem por breves nstantes. De seguda, nca-se automatcamente o percurso de calbração. 3 Se o actuador de motor va rádo anda não estver programado, quando termnar o percurso de calbração, va para a posção de emergênca (abertura da válvula 30%). 3 Se o actuador de motor va rádo já estver programado, é efectuada a regulação da temperatura desejada para os valores ntroduzdos Mau funconamento depos de mudar as plhas Ao fechar o compartmento das plhas de forma hestante, pode acontecer que a tensão de almentação seja, por breves nstantes, váras vezes lgada e deslgada. Isso pode causar um mau funconamento do actuador de motor va rádo. Neste caso, abra o compartmento das plhas durante aprox. 1 mnuto e feche-o rapdamente, num só movmento. Comportamento com a tensão das plhas a dmnur Se a tensão das plhas descer abaxo de um determnado valor o LED do meo psca de 10 em 10 mnutos ou depos de ter premdo uma de ambas as teclas (snal psca de forma ntermtente 5 vezes em 15 segundos). Neste estado, deve substtur ambas as plhas. Após surgr a ndcação "Snal de plha vaza" acconada manualmente com o premr de uma das teclas, a ndcação automátca "Snal de plha vaza" é desactvada por 24 horas. A lgação va rádo mantém-se A lgação va rádo já programada mantém-se, mesmo quando as plhas são substtuídas. No caso de querer executar uma operação (p. ex., para adaptação do valor desejado) no estado de "plha vaza", tem de esperar que o snal comece a pscar de forma ntermtente antes de poder efectuar qualquer operação através das teclas. Se a tensão das plhas descer tanto que a regulação da temperatura dexa de ser possível, o actuador de motor va rádo va para a posção de emergênca (abertura da válvula 30%). Este estado é ndcado através de um pscar permanente do LED em ntervalos de 3 segundos. Plhas Informações sobre rscos e elmnação As plhas devem ser mantdas fora do alcance das cranças. Substtua medatamente as plhas usadas e elmne-as de forma ecológca.

5 Programar os actuadores de motor va rádo Alcance de rádo lmtado No modo de programação o alcance de rádo do actuador de motor va rádo está lmtado a 5 m. 1. Ince o modo de programação no actuador de motor va rádo, premndo a tecla vermelha durante mas de 4 segundos. 3 O LED vermelho superor psca. O actuador de motor va rádo encontra-se no modo de programação durante aprox. 1 mnuto. 2. Abra no respectvo emssor rádo (sensor de temperatura ambente va rádo e controlador va rádo) o telegrama de programação. Consulte as nstruções de utlzação do emssor rádo. 3 O actuador de motor va rádo confrma a recepção do snal da programação e a memorzação da lgação va rádo acendendo permanente o LED superor. 3. O modo de programação termna automatcamente após 1 mnuto ou premndo por breves nstantes a tecla vermelha. Programar város actuadores de motor va rádo No caso de querer atrbur város actuadores de motor va rádo, deve prmero colocar todos os actuadores no modo de programação antes de ncar o processo de aprendzagem no emssor rádo. Se, posterormente, quser atrbur um actuador de motor va rádo a um grupo, tem prmero de apagar todas as lgações va rádo e depos atrbur todos os actuadores de motor va rádo smultaneamente. Atrbur um novo actuador de motor va rádo Ao programar um novo emssor rádo, as atrbuções já exstentes são substtuídas. Neste caso, o actuador de motor va rádo reage apenas ao últmo emssor rádo atrbuído. O actuador de motor va rádo encontra-se fora do alcance de programação No caso do actuador de motor va rádo estar montado fora do alcance de programação (aprox. 5 m), proceda do segunte modo: 1. Coloque as plhas antes de montar o actuador de motor va rádo na válvula de aquecmento. 3 Todos os LED se acendem por breves nstantes. De seguda, o actuador de motor va rádo executa os movmentos de percurso (percurso de calbração). 2. Poscone o actuador de motor va rádo próxmo do respectvo emssor rádo e programe-o. 3. Remova as plhas do actuador de motor va rádo (a lgação va rádo já programada mantém-se). 4. Monte o actuador de motor va rádo na válvula de aquecmento. 5. Após aprox. 1 mnuto coloque de novo as plhas no actuador de motor va rádo. 3 Todos os LED se acendem por breves nstantes. De seguda, nca-se automatcamente o percurso de calbração. O percurso de calbração tem de ser executado No caso de não ser executado um novo percurso de calbração, remova outra vez as plhas e volte a colocá-las após aprox. 1 mnuto. Se o actuador de motor va rádo não for calbrado para a válvula de aquecmento, não é possível uma regulação da temperatura correcta. 3 Com este procedmento, pode acontecer que depos da programação a regulação da temperatura ocorra de forma retardada, já que o actuador de motor va rádo necessta de algum tempo para se sncronzar com o emssor rádo. 5

6 Apagar uma atrbução va rádo Compensação do valor real 1. Prma a tecla vermelha durante cerca de 20 segundos. 3 Após aprox. 4 segundos, o LED superor vermelho começa a pscar, volvdos mas 20 segundos o pscar passa, durante aprox. 6 segundos, para uma luz ntermtente peródca. 2. Neste ntervalo de 6 segundos solte por nstantes a tecla vermelha e prma-a novamente durante aprox. 1 segundo. 3 Enquanto a atrbução é apagada, o LED vermelho superor acende-se permanentemente. Um rápdo pscar do LED vermelho superor ndca que a atrbução fo apagada com sucesso. 3 O pscar termna após aprox. 1 mnuto ou após um breve premr da tecla. Apagar através de uma nova programação Tal como com os outros componentes do sstema de bus va rádo Gra, também é possível apagar a atrbução através de uma nova programação do mesmo emssor. A temperatura real medda pode ser deslocada no potencómetro do actuador de motor va rádo (aprox. +6 a -2 Kelvn). Isso é necessáro, p. ex., para compensar erros de medção quando o actuador de motor va rádo é tapado por uma cobertura ou uma cortna. 1. Desbloquee o nvólucro com a chave especal e abra-o. 2. Corrja no potencómetro o valor real no sentdo desejado: se o compartmento estver demasado quente, no sentdo se a temperatura selecconada não tver sdo atngda, no sentdo + 3. Feche o nvólucro do actuador de motor va rádo rapdamente e bloquee-o com a ferramenta especal. + C + 0 Consultar a posção da válvula (ndcação de curso) Conexão do sensor remoto A ndcação de curso ndca a actual posção do actuador de motor va rádo. Esta função pode ser necessára, se, por ex., no compartmento estver demasado quente ou demasado fro e se pretender compensar o valor real através do potencómetro. 1. Ince a ndcação de curso, premndo ambas as teclas smultaneamente por breves nstantes. 3 Os LED acendem-se durante cerca de 3 segundos e ndcam a abertura actual da válvula em percentagem. Abertura da válvula: > 60% 40-60% 20-40% 0-20% 0% Se o actuador for montado num lugar onde fque tapado (p. ex., atrás de uma protecção do aquecedor ou de uma cortna), pode suceder que as medções de temperatura sejam falsas. Neste caso, é aconselhável conectar o sensor remoto e posconá-lo no compartmento, dstante do aquecmento. 1. Quebre, com uma pequena chave de fendas, a cobertura dos bornes na parte de trás do actuador de motor va rádo. 2. Conecte o cabo do sensor remoto ao borne agora acessível. 6

7 Alterar o controlo do bnáro de fecho Em determnadas crcunstâncas, pode suceder que os ajustes de fábrca no controlo do bnáro de fecho não sejam sufcentes para fechar completamente a válvula. Neste caso, pode alterar o método de determnação do bnáro de fecho. Exstem dos tpos de controlo do bnáro de fecho: Controlado pela posção: As posções de fecho são determnadas através de um percurso de calbração e são pressonadas em 0,4 mm (defnções de fábrca). Controlado pela força: O actuador de motor va rádo fecha a válvula de aquecmento, até a lmtação da corrente o deslgar. A comutação do bnáro é efectuada do segunte modo: 1. Prma ambas as teclas para ncar a ndcação de curso. 2. Durante a ndcação de curso, prma a tecla azul por mas de 3segundos. 3. Solte a tecla e prma a tecla vermelha para controlado pela posção, ou a tecla azul para controlado pela força. 3 O respectvo método do bnáro de fecho ajustado é ndcado pelo LED superor ou pelo LED nferor. 3 Depos de ter alterado o controlo do bnáro de fecho, o actuador de motor va rádo efectua um percurso de calbração. Controlado pela posção Controlado pela força Ajustamento da temperatura Para o ajustamento da temperatura do compartmento, pode alterar-se no actuador de motor va rádo o valor real do aquecmento em ±2 K. Indcar o ajustamento da temperatura Para ndcar o ajustamento da temperatura actual no actuador, proceda do segunte modo: 1. Para ncar o ndcador de estado, prma por breves nstantes a tecla vermelha. 3 O ajustamento da temperatura actual é ndcado durante 3 segundos através do LED. Regular o ajustamento da temperatura Para regular o ajustamento da temperatura, proceda do segunte modo. 1. Prmero consulte a ndcação do ajustamento da temperatura actual, premndo por breves nstantes a tecla vermelha. 3 O ajustamento da temperatura actual é ndcado durante 3 segundos através do LED. 2. No espaço destes 3 segundos prma a tecla vermelha para aumentar a temperatura desejada tecla azul para dmnur a temperatura desejada. Adaptação do valor desejado + 2K + 1K 0k - 1K - 2K Exemplo: + 22 C + 21 C Temperatura desejada 20 C + 19 C + 18 C O ajustamento da temperatura mantém-se O ajustamento da temperatura (±2 K) mantém-se mesmo depos de uma comutação da temperatura desejada (p. ex., de temperatura conforto para temperatura reduzda). 7

8 Função de dagnóstco Com a função de dagnóstco pode verfcar-se quantas vezes o actuador de motor va rádo recebeu os snas rádo do emssor atrbuído em determnados períodos de tempo. A função de dagnóstco é ncada do segunte modo: 1. Prma ambas as teclas para ncar a ndcação de curso. 2. Durante a ndcação de curso prma por breves nstantes a tecla vermelha. 3 A recepção do snal rádo é ndcada através do LED vermelho: Em stuações normas (todos os snas rádo foram recebdos correctamente), acendem-se os três LED vermelhos. Se, p. ex., os snas rádo tverem sdo correctamente recebdos nas últmas 24 horas mas na últma janela temporal de recepção não tverem sdo recebdos nenhuns snas rádo, acendem-se os três últmos LED vermelhos. Recepção do snal rádo OK na últma janela temporal de recepção nas últmas 8 horas nas últmas 24 horas Comportamento após uma nova programação ou Reset Uma nova programação do actuador de motor va rádo apaga as ndcações dos telegramas recebdos va rádo. Após um Reset acendem-se todos os LED vermelhos, embora não tenham anda decorrdo as 8 ou as 24 horas. Colocar a antena Se o alcance de rádo não for sufcente, pode encamnhar a antena do actuador de motor va rádo para o lado de fora. 1. Desbloquee a parte de baxo do nvólucro com a chave especal e abra-a. 2. Agora pode ver a antena enrolada (cabo branco com uma ponta preta). 3. Desenrole a antena e encamnhe-a através da pequena abertura do nvólucro para o lado de fora. 4. Feche o nvólucro do actuador de motor va rádo rapdamente e bloquee-o com a ferramenta especal. Não é permtda a utlzação de um repetdor va rádo A utlzação de um repetdor va rádo não é possível em vrtude da sncronzação da troca de telegramas entre o actuador de motor va rádo e o sensor de temperatura va rádo. 8 Funconamento com má recepção rádo Com uma recepção rádo nsufcente (p. ex., devdo a uma falha de energa no emssor) a regulação da temperatura é feta segundo o últmo valor desejado recebdo.

9 Informações sobre o funconamento va rádo A transmssão va rádo é feta através de uma va de transmssão não exclusva, razão pela qual não podem ser excluídas nterferêncas. A transmssão va rádo não é adequada para aplcações de segurança, tas como, p. ex., paragens de emergênca, chamadas de emergênca. O alcance da emssão de um emssor rádo (máx. 100 m no exteror) depende das característcas construtvas do edfíco. Materal seco Penetrabldade Madera, gesso, placas de gesso aprox. 90% Tjolos, panés de madera prensada aprox. 70% Betão armado aprox. 30% Metal, grades metálcas, revestmento a alumíno aprox. 10% Dados técncos Tensão de almentação: 3 V Plhas: 2 x 1,5 V Mgnon LR06 (AA), 2600 mah Curso da válvula: 7,5 mm Força de acconamento: 80 N Comprmento do cabo do sensor remoto: max. 3 m Protecção de bloqueo: 1 percurso/semana Temperatura do fludo: máx. 100 C Dmensões: (LxAxP) 51 x 80 x 60 mm Transmssão va rádo A nterconexão deste sstema de rádo com outras redes de comuncação só é permtda no âmbto da legslação naconal. O sstema de rádo não pode ser usado para comuncação fora dos lmtes da propredade. Na utlzação de acordo com a sua fnaldade, este aparelho satsfaz os requstos da Drectva R&TTE (1999/5/CE). Na Internet pode encontrar uma declaração de conformdade completa em: O actuador de motor va rádo pode ser operado em todos os Estados-membros da UE e da EFTA. 9

10 Garanta Os nossos produtos gozam de garanta em conformdade com as dsposções legas em vgor. Enve por favor o aparelho, sem despesas de envo, com uma descrção da avara para o nosso departamento central de apoo ao clente: Gra Gersepen GmbH & Co. KG Servce Center Dahlenstraße 12 D Radevormwald Gra Gersepen GmbH & Co. KG Sstemas de nstalaçãos eléctrcas Postfach 1220 D Radevormwald Tel. +49 (0) Fax +49 (0) nfo@gra.de 10