Exame de cancer da mama. Exame Geral. p/população

Transcrição

1 Exame Geral Exame de cancer da mama Exame medico por idade é diversificado Doença do cotidiano : 20 anos ~ 64 anos, Quem tiver o Kokumin Kenkohoken Para moradoras de Fujiyoshida, acima de 30 anos poderá participar do exame de raio-x da Idoso ativo : À partir de 65 anos, Quem tiver o Kokumin mama.< Para mulheres acima de 30 anos > Kenkohoken Dia : 2006 Primeiro de Abril de Março o Local :Iryou center Custo do exame : 2000yens Custo do exame : À partir de 70 anos grátis Local :Levar o Hoken-sho e ir ao local abaixo Telefone de contato : Kenkochojuka suishintanto Amano Shimoyoshida Kagaya Kamiyoshida Hada Ladies Kamiyoshida Exame do cancer do útero Shinnishihara Kamiyoshida p/população Kaishundotanabe Shimoyoshida Otaya Kamiyoshida Okuwaki Shimoyoshida Takahashi Kamiyoshida Miyashita Oasumi Osano Funatsu Watanabe Funatsu Suzuki Shinnishihara Telefone de contato : Kenkochojuka suishintanto Antes de ter os sintomas vamos fazer os exames periodicamente Dia : 2006 Primeiro de Abril de Março Local : Hospital fixo P/ morador de Fujiyoshida levar identidade de estrangeiro à partir e 20 anos - mulher Preço do exame : utero locali zada yens Telefone de contato : Kenkochojuka suishintanto

2 Entrega do Kokumin Kenkohokensho Será entregue à partir de 1/4 para uso de 1 ano. Quem não tiver pago o imposto o tempo de uso Sera limitado. Para uma conversa informal com o Prefeito Dia : 21/4 (Sexta) Horário : 10:00hs às 12:00hs e 13:00hs às 15:00hs Local : Hall de entrada da prefeitura salão Shimin Danwa Shitsu Recepção : Das 9:30hs 11:00hs *Para muitos participantes haverá sorteio. Inscrição : Shimin Katsudo Suishin - Ka Telefone de contato : ramal DIA DA COLETA DE LIXO Verificar o dia da coleta de lixo do local onde você mora. -PARA JOGAR LIXO DE GRANDE PORTE- しめきりび Telefonar até o dia Dia da coleta 4/4(Terça) 14/4(Sexta) 14/4(Sexta) 26/4(Quarta) Informações sobre impostos não pagos : 27/4(Quinta) 10/ 5(Quarta) Shuzeika shuzeitanto Ramal 126~128 Informação : Shiminka kokuhotanto Ramal 172,173 Até 3 artigos é cobrado 1050 yenes, acima de 3 しみんだんわしつ artigos é cobrado 525 yenes por artigo. Conversa com o Prefeito Não jogar geladeira, máquina de lavar, ar condicionado e televisão na lixeira. De acordo com a nova lei, a prefeitura passou a não recolher esses artigos. Esses artigos passaram a ser recolhidos por empresas especializadas em reciclagem e cobradas uma certa quantia para tal. Para reciclar ar condicionado, TV, Geladeira, Maquina lavar roupa, Segundo as leis, serão cobrados taxas de pagamento. Ar condicionado 3,675yen, TV 2,835yen, Geladeira 4,830yen, Màquina lavar roupa 2,520yen. Se houver outros produtos a mais serão cobrados outras taxas. Contato : Tel Endereço do local que recolhe o lixo, Prefeitura de Fujiyoshida

3 EXAME MÉDICO PARA CRIANÇA Local : Iryo center Levar : Boshi-techo Infomaçáo : Prefeitura Kenko-Choju ka Tel : Tipos de exame médico Exame de saude para crianças de 4 meses Dia do exame medico 21 / 4 (Sexta) Mês 12 de 2005 Nascimento Horário Observação Exame de saude para crianças de 1 ano e 6 meses Exame dentário e consulta psicológica 27 / 4 (Quinta) 115 / 9 / / 4 (Sexta) 1630 / 9 / / 4 (Quinta) Mês 11 de :00 13:15 Não haverá mais aviso por cartão postal Exame de saude para crianças de 3 anos 25 / 4 (Terça) 115 / 10/ / 4 (Quarta) 1631 / 10 / 2002 CONVITE PARA OS PAÌS CRIANÇAS VAMOS BRINCAR E PASSEAR JUNTO COM AS Idade Data Local Inscrições 20 / 4 Quinta PIYOPIYO Salon 0 ano 9:3011:30 Fujihokuroku Sogo Iryo Center 3 andar Não há necessidade. *Levar toalha de banho para o bebe deitar

4 Infomação da biblioteca GRUPO DE LEITURA DA BIBLIOTECA MUNICIPAL Feriado Biblioteca de Fujiyoshida Tel Os bibliotecários estão coordenando grupos de leitura (lendo, mostrando em forma de teatrinho) sem compromisso, dê um pulinho até nós! Local para atendimento aos estrangeiros やまなしけんこくさいこうりゅう山梨県国際交流センター まいしゅうすいようび毎週水曜日 18:30-21:00 ポルトガル語 インドネシアご語 スペインご語 ごえいご英語 こうふしいいだ甲府市飯田 *Yamanashi-ken Kokusai Koryu Center Todas:as Quartas - Feiras Português/ Indonésio Bahasa/ Espanhol/ Inglês Kofu-shi Iida こうふほけんじょ甲府保健所 5 がつ月 18 にちもく日 ( 木 ) 13:30-16:00 ポルトガル語 スペインご語ご こうふしおおたまち甲府市太田町 *Kofu Hoken Jyo Todas:18/ 5 (Quintas) 13:30-16:00 Português/ Espanhol Kofu-shi Ootamachi NIHONGO KYOSHITSU- CONVITE AOS ESTRANGEIROS A Prefeitura de Fujiyoshida preocupada com o bem estar dos estrangeiros, incentiva os à estudar a língua Japonesa.Convidando todos os que tem desejo de aprender a escrita ou a conversação. Curso de principiante Todas as Terças Feiras (4, 11, 18, 25 / 4) Horário : 20:00hs 22:00hs かようびは参加 火曜日 TODA SEMANA ÀS QUINTAS FEIRAS HORÁRIO : 10:30 11: ANOS FUJIYOSHIDA SHIMIN KAIKAN / TERCEIRO ANDAR 3 6 ANOS 22/ 4 SábadoHORÁRIO : 11:00 11:30 さんかできません Não há mais vagas Curso de Conversação Todas as Quartas Feiras (5, 12, 19, 26 / 4) Horário : 20:00hs 22:00hs Curso de Leitura e Escrita (Kanji, Hiragana e Katakana) Todos os Sábados (1, 8, 15, 22, 29 / 4) Horário : 20:00hs 22:00hs Devido ao problema do horário de todos, poderão ter acesso livre durante às 2 hs do curso, qualquer horário que estiverem disponíveis.venham estudar conosco, estaremos lhe esperando. Local : Shimin Kaikan (Centro Cultural de Fujiyoshida) Inscrição : Prefeitura HishoKa Kokusai Tanto Telefone de contato :

5 INFORMAÇÕES ; KITAFUJI JUDO Shonendan Convocação P / Yochien, Shogakusei venham participar, O Judo, faz bem p / o espírito e fortifica o corpo. Dia : Toda Semana Terça e Sexta Horário : 19:30hs às 21:00hs Local : Fujihokryo-kokoDojo Entrada : Grátis (Seguro : 500 yens) Informações :11/ 4 (Terça) 28 (Sexta) Nishimura-san Maruya Judo Convocação Através do futebol que as crianças sejam fortes de corpo e alma! Estamos for mando time Dia : Terça, Quinta e Sábado feminino tambem! Horário : 17:00hs às 21:30hs Local :Shimoyoshida Community Center Participantes : Infantil Adulto Entrada: Grátis Informações:Oto-san Telefone de contato : Kodojyukuj Convocação Horário :Segunda 20:00hs às 21:30hs Quinta 19:15hs às 21:00hs Sábado14:30hs às 17:30hs Local : Kodojuku Judojo Participantes : Infantil Primário 6 ano Informações : Wan ya Sekkotsuin VOLKENO FUJIYOSHIDA JUNIOR SOCCER CLUBE Data : Quinta Feira :19:00hs 21:00hs Sabado: Das 14:00hs 16:30hs Local: Shimoyoshida Daini shougakko guraundo Participante:Quem for estudante do shougakko Taxa:Primeiro e segundo ano : Terceiro sexto ano : ( semestral ) Inscrição : Hada-san :

6 Fuji Kendo Convocação Ginasial 19:20hs às 20:45hs Local : Shimoyoshida Community Center Entrada : 1500 yen Informações :Miyoshi-san Fujizakura-Festa Meados de abril ~ início de maio Pains park Festa da muda Data :29/4(Sábado )10:00hs15:00hs Se chover a festa será transferida para o dia 30,se for chovisco a festa se realizará no dia Local:Fuji Pine s Park Conteúdo:Taiko, Game da bala, Presente de Mudas de Sakura e Dango, uso de serrote no lenho Free market - Convocação Iniciar lojinhas: Grátis Informações: Até dia 20/ 4 Telefone de contato:fujiyoshidashi Kanko Kyokai Dia : Toda Semana Quarta e Sábado Horário : Primário 18:30hs às 20:00hs Vamos observar o Fujizakura Aos sábados e domingos, Neste período. Vamos tomar chá de sakura. Inciaremos o festival quando abrir o Sakura.

7 Abril Programa de função regular de escola primária e média - - *Shimoyoshida Daiichi Shogakko 6 Cerimônia de entrada na escola (1 e 6 ano/ 25 ano folga) 7 Cerimônia de boas vindas aos novos professores Cerimônia de início das aulas (Não há lanche) 10 Início do horário de verão Inicio do lanche26 ano 11 Exame físico (1,2 e 3 ano) 17 Exame de vista (2 ano) 19 Cerimônia de boas vindas ao 1 ano 20 Treinamento pedestre no transito Visita do professor na casa 28 Exame de fezes(1,2 e 3 ano) *Yoshida Nishi Shogakko 6 Cerimônia de entrada na escola 7 Cerimônia de início das aulas 10 Inicio do lanche26 ano Exame físico e de vista (3 e 4 ano) 11 Exame físico e de vista (2 e 5 ano) 12 Exame físico e de vista (1e 6 ano) 14 Inicio do lanche 1 ano 20 Aula na parte da manhã 21 Cerimônia de boas vindas ao 1 ano Aula na parte da manhã Visita do professor na casa 26 Exame dentário (1,2 e 3 ano) 27 Exame dentário (4,5 e 6 ano) *Yoshida Chugakko 6 Cerimônia de entrada na escola 7 Cerimônia de início das aulas 10 Inicio do lanche Exame físico (2 ano) 11 Exame físico (3 ano) 12 Exame físico (1 ano) Viagem de estudo em grupo (1 ano) Visita do professor na casa 26 Assembléia geral do PTA

8 Minna no Nihongo Tradução e Notas Gramaticais Periódico de Fujiyoshida, ZURA ZURA 2006 / 4 No.30 Produzido e Redigido por : Kokusai Tantou do Nihongo Kyoshitu de Fujiyoshida-Shi Tel : Fax : hisho@city.fujiyoshida.lg.jp