Aula de desenho e concursos Ie no Hikari

Transcrição

1 Boas vindas a professora Mina Matino Olá, caros alunos e pais. Meu nome é Mina Matino. Desde janeiro, sou professora do Nitigogakko. Trabalhei por 15 anos como professora de português para japoneses. Espero poder contribuir com meu trabalho para as atividades e o aprendizado de nossos alunos. Dozo yoroshiku onegaishimasu. J O R N A L D O N I T I G O G A K K O D E I N D A I A T U B A インダイアツーバ日語学校新聞 Rua Chile, 689 Indaiatuba SP Junho / 2014 Tel.: / fax: nitigo.idt@gmail.com / homepage: Aula de desenho e concursos Ie no Hikari Todos os anos colocamos no nosso calendário, o dia da Aula de Desenho com a professora Clélia Gokita para que os nossos alunos possam aprofundar os seus conhecimentos das técnicas de desenho. Este ano, a aula ocorreu no dia 9 de março na sede social com a participação dos alunos e professores vindos de Bragança Paulista.Os participantes são divididos em grupos por idade e a técnica e o desenho varia de acordo com a idade. O aluno tem a opção de participar no concurso Ie no Hikari com o desenho elaborado neste dia. O concurso Ie no Hikari é realizado anualmente em São Paulo e, se classificado, o trabalho é enviado ao Japão para o concurso internacional. Muitos dos nossos alunos têm participado ativamente nos concursos de desenho obtendo ótimos resultados. Vamos torcer pelos alunos neste concurso de Boa Sorte!! Os participantes Lindas obras!!! Bastante concentrados!! 1

2 Concurso de desenho da CBK (Comunidade Brasileira de Kansai) Também neste primeiro semestre foi pedido um desenho em meia cartolina aos alunos do diurno para o Concurso de desenho da CBK(NPO Comunidade Brasileira de Kansai ). Esta entidade presta atendimentos relacionados à idioma e procedimentos legais aos brasileiros residentes no Japão. A CBK residida em Nagoya promove uma exposição de desenhos de várias escolas de língua japonesa do Brasil e do Japão e seleciona os melhores trabalhos dos alunos de 5 a 15 anos para ilustrar o calendário da CBK do ano seguinte. O tema deste ano foi: O lugar que mais gosto. Todos os alunos retrataram muito bem aquele lugarzinho que gostam de ficar. Teve aluno que desenhou o Nitigogakko.Muito bem!!!ficamos contentes com a escolha. Vamos torcer para que os nossos desenhos se tornem calendário de Chá Beneficente Aconteceu no dia 23 de março na sede social o Chá Beneficente e Bingo. Com o apoio das pessoas que prestigiaram o evento, patrocinadores, membros do Conselho, Fukeikai, associados, tivemos uma tarde bastante agradável. Todos muito concentrados na hora do sorteio dos números e na maior torcida pela cartela. Foi servido um delicioso chá, café, bolos e pipoca. Foi realizado no dia 18 de maio na sede de campo, o tradicional undokai. O evento é diversão e descontração para crianças, adultos senhores, enfim para toda a família. A escola japonesa participou de uma das provas com a prova de língua japonesa. Nossa barraca ofereceu aos que a procuraram o nome escrito em japonês. Recebemos também muitos visitantes e alunos. Agradecemos a visita. Foi um ótimo momento de lazer e união das famílias. Agradecemos à organização do evento, aos que colaboraram, aos visitantes e que possamos sempre continuar realizando com muita alegria. Alongamento caprichado!!!! É tudo craque!!!!!

3 Neste ano, o concurso foi em Indaiatuba. Mas, devido às mudanças somente realizamos com nossos alunos. Começamos com café da manhã com ajuda do conselho e fukeikai(apm). E depois, os alunos se concentraram e fizeram um ótimo trabalho. Apesar das mudanças e de pequenas falhas, como foi o primeiro ano deste evento no Nitigogakko esperamos que os próximos sejam melhores. Aos participantes, o resultado do concurso sairá em outubro, onde a premiação será feita em São Paulo, mas aqueles que não puderem ir poderão receber seu prêmio no dia do encerramento. Concurso de desenho Concurso de shodo Como vem acontecendo nos últimos anos, este ano também teremos o dia Comunidade Japonesa de Indaiatuba que será realizado no dia 22 de junho (domingo) à partir das 15:00hs no CIAEI. Apesar de estar em férias, os alunos convocados para a dança de sohran deverão comparecer no Ciaei às 14:00h devidamente trajados com roupas pretas e cabelos presos ( para os que tiverem cabelos compridos ). Lembramos também que haverá o ensaio geral no palco da Ciaei no dia 21de junho (sábado) às 8h da manhã. Por favor, não esqueçam. Aguardamos a presença de todos.

4 Este é um programa do CBLJ (Centro Brasileiro de Língua Japonesa) que leva alunos de língua japonesa a conhecerem o Japão. Neste ano, a viagem irá abranger o Japão de norte (Hokkaido) até o sul (Kagoshima). Será um mês de uma viagem maravilhosa e inesquecível. Também haverá um city tour por Toronto e passeio ao Monte Fuji que foi declarado, este ano patrimônio mundial pela Unesco. Requisito: Ser aluno de escola japonesa(associada ao CBLJ), fisicamente e psicologicamente saudáveis, ambos os sexos, e qualquer descendência. Estar estudando japonês a mais de 3 anos e possuir nível básico de japonês(nihongo Nouryoku Shiken acima do N5) e é obrigatória a apresentação da carta de recomendação da escola japonesa, atestando a idoneidade do aluno. Alunos nascidos entre 1996 e primeiro semestre de Ter disponibilidade de participar de um curto seminário (Intercâmbio da Amizade) para uma pré avaliação e maior integração entre os participantes. O seminário Intercâmbio da Amizade será realizado nos dias 14 a 17/1/2014 em São Paulo. Período de estadia é 30 de junho à 27 de julho. Irão participar dois alunos do Nitigogakko, Gabriel Massuyoshi Sato de 16 anos e Erick Katsumi Suzuki Saito de 17anos. O Nitigogakko deseja que os alunos se divirtam, aproveitam o máximo que puderem e tragam diversas histórias e novidades para contar...boa Viagem!!!!! Calendário Escolar º semestre 2 Semestre DATA EVENTO 21 à 25/07 Professoras em planejamento 28/07 (seg) Início das aulas 28/07 Kagai: Atividade de yakyu com Prof. Daiki Quem tiver grove, favor trazer na aula. 02/08 (sáb) Workshop 06/08 (qua) Reunião de pais 11 e 18/08 (seg) Kagai: Treino no kaikan 16 e 17/08 (sáb/dom) Festa do Sushi (Apresentação de sohran e desfile de cosplay, happi...etc) Atividade Cultural 23/08 (sáb) (Apresentação de sohran e as apresentações de pesquisas, banda etc ) 1 à 6/09 (seg à sáb) Período do exame do CBLJ (antigo Kodomo tesuto) 20/09 (sáb) Aula de culinária 28/09 (dom) Recreação do Fukeikai(APM) 10/11 (sex) Planejamento das professoras 11/10 (sáb) Festa do Chopp 19/10 (dom) Tsudoi em INDAIATUBA (Apresentação de todas as turmas) 29/11 (sáb) Festa de Encerramento 02/12 (dom) NORYOKU SHIKEN (São Paulo) 08/12 (seg) Último dia de aula 09/12(ter)~ Alunos em férias 09 à 12/12 (ter à sex) Professoras em planejamento Aproveitem as férias e torçam bastante para a nossa seleção brasileira e japonesa de futebol!!!!!

5 Frozen( アナと雪の女王 ) Let It Go : ありのままで にほんご Ver. まつたかこ ふりはじめたゆきはあしあとけしてまっしろなせかいにひとりのわたしかぜがこころにささやくのこのままじゃダメなんだと とまどいきずつきだれにもうちあけずになやんでたそれももうやめよう ありのままのすがたみせるのよありのままのじぶんになるのなにもこわくないかぜよふけすこしもさむくないわ なやんでたことがうそみたいねだってもうじゆうよなんでもできるどこまでやれるかじぶんをためしたいのそうよかわるのよわたし ありのままでそらへかぜにのってありのままでとびだしてみるのにどとなみだはながさないわ つめたくだいちをつつみこみたかくまいあがるおもいえがいてはなさくこおりのけっしょうのようにかがやいていたいもうきめたの Furihazimeta yuki wa ashiato keshite Masshiro na sekai ni hitori no watashi Kaze ga kokoro ni sasayakuno Konomama ja dame nandato Tomadoi kizutsuki Dare nimo uchiakezu ni Nayandeta sore mo mou Yameyou Ari no mama no sugata miseru no yo Ari no mama no jibun ni naru no Nanimo kowaku nai Kaze yo fuke sukoshi mo samukunai wa Nayandeta koto ga uso mitai ne Datte mou jiyuu yo nandemo dekiru Dokomade yareruka jubun wo tameshitai no Sou yo kawatu no yo watashi Ari no mama de sora he kaze ni notte Ari no mama de tobidashitemiruno Nidoto namida wa nagasanai wa Tsumetaku daichi wo tsutsumikomi Takaku maiagaru omoi egaite hanasaku koori no kesshounoyouni Kagayaite itai mou kimeta no

6 これでいいのじぶんをすきになってこれでいいのじぶんしんじてひかりあびながらあるきだそうすこしもさむくないわ Kore de iino zibun wo sukini natte Kore de iino zibun shinjte Hikari abinagara Aruki dasou Sukoshimo samuku naiwa