Conversa com o Prefeito. FESTA DE VERâO DO CIDADÃO 29 / 7 (Sábado) Jovens idosos (geral) Exame. Ramal

Transcrição

1 FESTA DE VERâO DO CIDADÃO 29 / 7 (Sábado) Hokosha Tengoku Várias festividades venham participar. Será proibido o transito de veículos no local. Informação : Shiminkatsudou Suishinka ramal Jovens idosos (geral) Exame Ramal しみんだんわしつ Conversa com o Prefeito Para uma conversa informal com o Prefeito Dia : 27 / 7 (Quinta) Reavaliar o modo de vida Horário : 10:00hs às 12:00hs e 13:00hs às 15:00hs Diversos exames : Avaliação de vários exames medicos Local : Hall de entrada da prefeitura salão Raio-x do pulmão Shimin Danwa Shitsu P/ Moradores de Fujiyoshida, identidade de Recepção : Das 9:30hs 11:00hs estrangeiro nascidos em *Para muitos participantes haverá sorteio. Informações : Por ordem de chegada à partir de10/ 7 Inscrição : Shimin Katsudo Suishin - Ka Local:Iryo center Telefone de contato : ramal 216 Telefone de contato : Kenkochojuka

2 DIA DA COLETA DE LIXO Não jogar geladeira, máquina de lavar, ar condicionado e televisão na lixeira. De acordo com a nova lei, a prefeitura passou a não Verificar o dia da coleta de lixo do local onde você mora. recolher esses artigos. Esses artigos passaram a ser recolhidos por empresas especializadas -PARA JOGAR LIXO DE GRANDE PORTE- em reciclagem e cobradas uma certa quantia para tal. しめきりび Contato : Tel Telefonar até o dia Dia da coleta Endereço do local que recolhe o lixo, Prefeitura 4 / 7(Terça) 14/7(Sexta) de Fujiyoshida Até 3 artigos é 11/7(Terça) 21/ 7 (Sexta) cobrado 1050 yenes, 21/7(Sexta) 2 / 8(Quarta) acima de 3 artigos é GRUPO DE LEITURA DA BIBLIOTECA Feriado Biblioteca de Fujiyoshida Tel Os bibliotecários estão coordenando grupos de leitura (lendo, mostrando em forma de teatrinho) sem compromisso, dê um pulinho até nós! cobrado 525 yenes por artigo. Contato : Endereço do local que recolhe o lixo, Prefeitura de Fujiyoshida TODA SEMANA ÀS QUINTAS FEIRAS HORÁRIO : 10:30 11: ANOS FUJIYOSHIDA SHIMIN KAIKAN 7 / 22 TERCEIRO ANDAR 3 6 ANOS 22 / 7 SábadoHORÁRIO : 11:00 11:30 Idade Data Local Inscrições 7/ 7 (Sexta) PIYOPIYO Salon 0 ano 9:3011:30 CONVITE PARA OS PAÌS CRIANÇAS VAMOS BRINCAR E PASSEAR JUNTO COM AS Fujihokuroku Sogo Iryo Center 3 andar Não há necessidade. *Levar toalha de banho para o bebe deitar

3 EXAME MÉDICO PARA CRIANÇA Local : Iryo center Levar : Boshi-techo Infomaçáo : Kenko-Choju ka Tel : Ramal 796,799 Tipos de exame médico Dia do exame medico Exame de saude para crianças de 4 meses 28 / 7 (Sexta) Mês 3 de 2006 Exame de saude para 25 / 7 (Terça) 115 /12 / 2004 crianças de 1 ano e 6 meses 26 / 7 (Quarta) 1631 / 12 / 2004 Exame dentário e consulta psicológica 27 / 7 (Quinta) Mês 2 de 2004 Nascimento Horário Observação 13:00 13:15 Não haverá mais aviso por cartão postal Exame de saude para 13 / 7(Quinta) 115 / 1 / 2003 crianças de 3 anos 14 / 7 (Sexta) 1631 / 1 / 2003 Para tomar a vacina a criança tem de estar saudável. O formulário para tomar a vacina estará disponível na prefeitura e nos hospitais Inscrição : Kenko - Chojuka Sarampo.Rubeola-Vacina Telefone de contato : ramal Devido a mudança da lei, crianças em idade de Pré - primário terão de tomar a nova vacina. Crianças em idade escolar terão de tomar a vacina até 31/ 3 /2007.

4 Sala de encontro (FUWATTO) Dia : 3(Segunda) 6(Quinta) 10(Segunda) 13(Quinta) 20(Quinta) 24(Segunda) 27(Quinta) 31(Segunda) / 7 Mães que tiver insegurança e preocuração, Horário : 10:00hs às 12:00hs venha nos procurar. Local : Rojinfukushi center 2 andar Inscrição : Fukushika Jidofukushi tanto Telefone de contato : ramal 465 RINYUSHOKU KYOSHITSU Curso sobre papinha do bebê com a papinha do bebê. O curso terá como ponto de referência o Experimento, paladar e a partir daí o esclarecimento das dúvidas.data : 12/7 (Quarta) 10:30hs ~12:00hs Local :Shimoyoshida Community Center Levar : Caderno para anotação, caneta e colher Nascimento : Mês 1 e 2 de 2006 Inscrição : Kenkochoju-ka Telefone : ramal Ligar e fazer a sua reserva. Português/ Indonésio Bahasa/ Espanhol/ Inglês Como começar e prosseguir corretamente Local para atendimento aos estrangeiros やまなしけんこくさいこうりゅう山梨県国際交流センター まいしゅうすいようび毎週水曜日 18:30-21:00 ポルトガル語 インドネシアご語 スペインご語 ごえいご英語こうふしいいだ甲府市飯田 *Yamanashi-ken Kokusai Koryu Center Todas:as Quartas - Feiras Kofu-shi Iida こうふほけんじょ甲府保健所 7 がつ 月 20 はつ か日 もく ( 木 ) 13:30-16:00 ポルトガル語 スペインご語ごこうふしおおたまち甲府市太田町 *Kofu Hoken Jyo Todas:20 / 7 (Quintas) 13:30-16:00 Português/ Espanhol Kofu-shi Ootamachi

5 INFORMAÇÕES ; UMEWAKA TAKIGINOU - Teatro Dia : 16 / 7 (Domingo) Horário : 19:00hs ~ 21:00hs Local : Asumi community center Participante: Primário com pais Taxa de participação: 500 yen Informações : Shogai Gakushu-ka Dia :de Agôsto (Sábado) Horário : 16:30hs ~ Local : Kitaguchi Hongu Fuji Sengen Jinja - Kaguraden Entrada : SS (Especial) yen, S (Especial) yen, A (Livre) 4000yen Informações : Fujiyoshida Umewaka Takiginou Jikkoiinkai TEL : No guichê do Shimin Kaikan a partir do dia 8 de Junho (Quarta) 10:00 Por telefone à partir 9 de Junho(Quinta) Curso de Conversação Mt. Fuji Junior College Horário : 10:00hs ~ 15:00hs Local : Yamanakako Participante:À partir do primário (Primário Acompanhado dos pais) Taxa de participação: 1000 yen Informações : Shogai Gakushu-ka Telefone de contato : ramal521 2.Vagalume Observação Telefone de contato : ramal521 NIHONGO KYOSHITSU CONVITE AOS ESTRANGEIROS A Prefeitura de Fujiyoshida preocupada com o bem estar dos estrangeiros, incentiva os à estudar a língua Japonesa.Convidando todos os que tem desejo de aprender a escrita ou a conversação. Curso de principiante Todas as Terças Feiras (4, 11, 18, 25 / 7) Horário : 20:00hs 22:00hs Todas as Quartas Feiras (5, 12, 19, 26 / 7) Horário : 20:00hs 22:00hs Curso de Leitura e Escrita (Kanji, Hiragana e Katakana) Todos os Sábados (1, 8, 15, 22,29 / 7) Horário : 20:00hs 22:00hs Devido ao problema do horário de todos, poderão ter acesso livre durante às 2 hs do curso, 1. Veleiro Aula experimental qualquer horário que estiverem disponíveis.venham Dia : 13 / 8 (Domingo) estudar conosco, estaremos lhe esperando. Local : Shimin Kaikan (Centro Cultural de Fujiyoshida) Inscrição : Prefeitura HishoKa Kokusai Tanto Telefone de contato : ramal 218

6 Principiante Badominton Aula (total 8 vezes) Metade Dia : 21/ 715/ 9 (Toda semana Sexta -Feiras) Horário : 18:30hs às 20:00 Local : Kaneyama Sport Center Arena Numero de participantes : 20 pares Participante: Primário 4 ano Ginasial 3 ano com pais Taxa de participação:2000yen (preço p/ pena : 1500yen) Levar : Raquete, Tenis p/ taiikukan, Roupa esportiva Telofone de contato :4/7(Terça) ~ Kaneyama Sport Center Tenis Aula Data : 5 / 8 (Sábado) 14:00hs~ Local : ShiminKaikan 6 Andar Numero de participantes : 200 pessoas Tema: Usagi to Kame (Coelho e Tartaruga) Infomação : 25 / 7 (Terça) à partir das 9:30hs ingresso gratis biblioteca Shiminkaikan Dia :Antes 26(Quarta) 27(Quinta) / 7 2(Quarta) 3(Quinta) / 8 Depois 9(Quarta) 10(Quinta) 17(Quinta) 23(Quarta) / 8 Horário: 9:00hs às 10:00 10:00hs às 11:00 Local : Kaneyama sport center quadra de tenis Numero de participantes : 40 pessoas Participante: Primario e Ginasial Taxa de participação: Total 8 vezes Levar : Raquete, Tenis, Roupa esportiva Telofone de contato :Watanabe san Grupo das crianças Teatro de bonecos

7 Julho Programa de função regular de escola primária e média *Yoshida Nishi Shogakko 4 Reunião pais e mestres (5,6 ano) 6 Treinamento p / ir a escola 7 Reunião pais e mestres (3,4, ano) 11 Reunião pais e mestres (1,2 ano) 18Treinamento de refúgio 20 Recreação com pais (4 ano) 21 Encerramento das aulas 24 Férias de verão *Shimoyoshida Chugakko 9 Todas as series subir o Fujisan 10 Folga Reunião do pai,aluno e professor 21 Encerramento das aulas 22Férias de verão ふじさんかん富士山レーダードーム館 Fujisan Reeda Doumu Kan Dia : Até 31/ 8 ( Quinta) Horário : 9:30hs às 17:00 Entrada : GrátisP/ Quem mora em Fujiyoshida Na entrada mostrar um documento. Telefone de contato Fujisan ka

8 Periódico de Fujiyoshida, ZURA ZURA 2006 / 7 No.33 Produzido e Redigido por : Kokusaikoryushitsu do Nihongo Kyoshitsu de Fujiyoshida-Shi Tel : Fax : iadfuji@city.fujiyoshida.lg.jp