Guia de referência do instalador

Transcrição

1 Gui rfrêni o instlor RBLQ05+07CAV RDLQ05+07CAV RKCB07CAV RKCB07CAV RKMBUHCAV RKMBUHCA9W Portugus

2 Íni Íni Pruçõs sgurnç gris. Ar oumntção..... Signifio os visos símolos.... Pr o instlor..... Grl..... Lol instlção Rfrigrnt Slmour Águ Sistm létrio... 6 Ar oumntção 7. Ar st oumnto num rln... 7 Ar ix 7. Dsrição grl: Sor ix Uni xtrior Pr smlr uni xtrior Pr rtirr os ssórios uni xtrior Quro létrio Pr rtirr ix ontrolo Pr rtirr os ssórios ix ontrolo Cix opionl Pr rtirr ix opção Pr rtirr os ssórios ix opionl Aquor rsrv Pr rtirr o quor rsrv Pr rtirr os ssórios o quor rsrv.. 0 Ar s unis s opçõs 0. Dsrição grl: Sor s unis opçõs Intifição Pl intifição: Uni xtrior Etiqut intifição: Cix ontrolo Etiqut intifição: Cix opção Etiqut intifição: Aquor rsrv.... Cominção unis opçõs..... Cominçõs possívis unis opçõs xtrior..... Opçõs possívis pr uni xtrior..... Opçõs possívis pr ix ontrolo..... Opçõs possívis pr ix opçõs Cominçõs possívis uni xtrior pósito águ qunt snitári... 5 Romnçõs plição 5. Dsrição grl: Romnçõs plição Configurção o sistm quimnto/rfrigrção mint Divisão úni Váris ivisõs Um zon TSA Váris ivisõs Dus zons TSA Configurção um font lor uxilir pr quimnto mint Configurção o pósito águ qunt snitári Disposição o sistm Dpósito AQS utónomo Slção o volum tmprtur sj pr o pósito AQS Dfinição onfigurção Dpósito AQS Cirulor AQS pr águ qunt imit Cirulor AQS pr sinfção Configurção mição nrgéti Clor prouzio Enrgi onsumi Font limntção om trifário norml por kwh Font limntção om tx kwh onifi Configurção o ontrolo o onsumo nrgétio Limitção potêni prmnnt Limitção potêni tiv trvés s ntrs igitis Prosso limitção potêni Configurção um snsor tmprtur xtrno Prprção 6 6. Dsrição grl: Prprção Prprção o lol instlção Rquisitos o lol instlção pr uni xtrior Rquisitos iionis pr o lol instlção uni xtrior m lims frios Rquisitos o lol instlção pr ix ontrolo Rquisitos o lol instlção pr ix opionl Rquisitos o lol instlção o quor rsrv Prprção tugm águ Rquisitos o iruito águ Fórmul pr lulr pré-prssão o rsrvtório xpnsão Pr vrifir o volum águ o ul Altrção pré-prssão o rsrvtório xpnsão Pr vrifir o volum águ: Exmplos Prprção instlção létri Ar prprção instlção létri Ar font limntção om tx kwh onifi Dsrição grl s ligçõs létris, xpto tuors xtrnos Dsrição grl s ligçõs létris pr tuors xtrnos intrnos... 7 Instlção 7. Dsrição grl: Instlção Artur s unis Sor rtur s unis Pr rir uni xtrior Pr rir tmp ix istriuição uni xtrior Pr rir ix ontrolo Pr rir ix opionl Pr rir o quor rsrv Pr rir tmp ix istriuição o quor rsrv Montgm uni xtrior Sor montgm uni xtrior Cuios o montr uni xtrior Proporionr strutur instlção Pr instlr uni xtrior Proporionr somnto Pr vitr qu uni xtrior i Montr ix ontrolo Sor montgm ix ontrolo Pruçõs o montr ix ontrolo Pr instlr ix ontrolo Montr ix opionl Sor montgm ix opção Pruçõs o montr ix opção Pr instlr ix opionl Montr o quor rsrv Sor montgm o quor rsrv Pruçõs o montr o quor rsrv Pr instlr o quor rsrv Ligção tugm águ Sor ligção tugm águ Pruçõs n ligção tugm águ... 0 RKCB07CAV + RKMBUHCAV + RKMBUHCA9W P

3 Íni 7.7. Pr ligr tugm águ Pr ligr tugm águ o quor rsrv Sor o kit válvuls Pr protgr o iruito águ ontr onglmnto Pr nhr o iruito águ Pr nhr o pósito águ qunt snitári Pr isolr tugm águ Ligção instlção létri Sor ligção instlção létri Cuios n ftução s ligçõs létris Iniçõs n ftução s ligçõs létris Pr ligr instlção létri à uni xtrior Pr ligr font limntção prinipl Pr ligr intrf utilizor Pr ligr válvul fho Pr ligr o irulor águ qunt snitári Pr ligr s ligçõs létris à ix ontrolo Pr ligr font limntção ix ontrolo Pr ligr o o intrligção ntr ix ontrolo uni xtrior Pr ligr s ligçõs létris à ix opionl Pr ligr font limntção ix opionl Pr ligr o o intrligção ntr ix opionl ix opionl Pr ligr os miors létrios Pr ligr s ntrs igitis onsumo nrgétio Pr ligr sí o lrm Pr ligr sí ACTIVAR/DESACTIVAR o rrfimnto/quimnto mint Pr ligr omutção pr font xtrn lor Pr ligr instlção létri o quor rsrv Pr ligr font limntção o quor rsrv Pr ligr o kit o quor rsrv à ix ontrolo Pr ligr o kit válvuls Conluir instlção uni xtrior Pr fhr uni xtrior Trminr instlção ix ontrolo Pr fhr ix ontrolo Trminr instlção ix opção Pr fhr ix opção Trminr instlção o quor rsrv Pr fhr o quor rsrv Configurção 5 8. Dsrição grl: Configurção Pr ligr o o o PC à ix istriuição Pr r os omnos mis utilizos Pr opir s rgulçõs o sistm primir pr sgun intrf utilizor Pr opir o iiom finio primir pr sgun intrf utilizor Assistnt rápio: Dfinir isposição o sistm pós primir ACTIVAÇÃO Configurção ási Assistnt rápio: iiom/t hor Assistnt rápio: Norml Assistnt rápio: Opçõs Assistnt rápio: Cpis (mição nrgéti) Controlo quimnto/rrfimnto mint Controlo águ qunt snitári Númro ontto/hlpsk Optimizção/onfigurção vnçs Aquimnto/rrfimnto mint: vnço RKCB07CAV + RKMBUHCAV + RKMBUHCA9W P Controlo águ qunt snitári: vnço Rgulçõs font lor Rgulçõs o sistm Estrutur o mnu: Dsrição grl s rgulçõs o utilizor Estrutur o mnu: Dsrição grl s rgulçõs o instlor Ativção 8 9. Dsrição grl: Ativção Cuios om ntr m srviço List vrifição nts tivção uni List vrifição urnt tivção uni Pr vrifir o ul mínimo Função purg r Pr ftur um tst funionmnto Pr ftur um tst funionmnto o tuor Sgm tonilh o quimnto por ixo o piso Entrg o utilizor Ar o loquio sloquio Possívis loquios função Pr vrifir s o loquio stá tivo Pr tivr ou stivr um loquio função Pr tivr ou stivr o otão loquio Mnutnção ssistêni 89. Visão grl: Mnutnção ssistêni Pruçõs sgurnç mnutnção Arir uni xtrior Arir ix ontrolo Arir ix opção Arir o quor rsrv List vrifição pr mnutnção nul uni xtrior Rsolução prolms 90. Dsrição grl: Rsolução prolms Cuios om rsolução prolms Rsolução prolms om s nos sintoms Sintom: A uni NÃO stá qur ou rrfr onform o spro Sintom: O omprssor NÃO é iniio (quimnto mint ou quimnto águ snitári) Sintom: A om prouz ruío (vitção) Sintom: A válvul sgurnç r-s Sintom: A válvul sgurnç águ tm um fug Sintom: O mint NÃO é sufiintmnt quio m tmprturs xtrior ixs Sintom: A prssão no ponto utilizção tornirs stá tmporári invulgrmnt lv Sintom: Os pinéis orção são fstos vio um pósito ilto Sintom: A função sinfção o pósito NÃO é onluí orrtmnt (rro AH) Sintom: A mição nrgéti (lor prouzio) NÃO funion orrtmnt Rsolvr prolms om s nos óigos rro Cóigos rro: Dsrição grl... 9 Eliminção 96. Visão grl: Eliminção omponnts Pr omr Pr iniir prr o rrfimnto forço Dos ténios 98. Dsrição grl: Dos ténios Dimnsõs spço pr ssistêni téni... 98

4 Pruçõs sgurnç gris.. Dimnsõs spço pr ssistêni téni: Uni xtrior Dimnsõs spço pr ssistêni téni: Opçõs Cntro grvi Cntro grvi: Uni xtrior Cntro grvi: Opçõs Componnts Componnts: Uni xtrior Componnts: Cix istriuição (uni xtrior) Componnts: Opçõs Componnts: Cix istriuição (opçõs) Digrm s tugns Digrm s tugns: Uni xtrior Esqum létrio Esqum létrio: Uni xtrior Âmito funionmnto Nssi o kit válvuls Curv ESP Curv ESP: Uni xtrior Glossário 9 6 Tl rgulçõs lois 0 Pruçõs sgurnç gris. Ar oumntção A oumntção originl stá srit m inglês. Toos os outros iioms são truçõs. As pruçõs srits nst oumnto izm rspito tópios muito importnts, sig-os rigorosmnt. A instlção o sistm tos s tivis srits no mnul instlção no gui pr instlção vm sr rlizs por um instlor utorizo... Signifio os visos símolos PERIGO Ini um situção qu rsult m mort ou frimntos grvs. PERIGO: RISCO DE ELECTROCUSSÃO Ini um situção qu porá rsultr m ltroussão. PERIGO: RISCO DE QUEIMADURAS Ini um situção qu po rsultr m quimurs vio tmprturs xtrmmnt qunts ou fris. AVISO Ini um situção qu po rsultr m mort ou frimntos grvs. CUIDADO Ini um situção qu po rsultr m frimntos mnors ou moros. Ini um situção qu po rsultr m nos mtriis ou no quipmnto. Aprsnt is útis ou informçõs iionis.. Pr o instlor.. Grl S não tivr rtz omo instlr ou utilizr uni, ontt o su rprsntnt. A instlção ou fixção inqu o quipmnto ou os ssórios po provor hoqus létrios, urtoiruitos, fugs, inênios ou outros nos no quipmnto. Utiliz pns ssórios, quipmnto opionl pçs sorsslnts fris ou provs pl ROTEX. AVISO Crtifiqu-s qu instlção, os tsts os mtriis plios umprm lgislção pliávl (im s instruçõs srits n oumntção ROTEX). CUIDADO Utiliz quipmnto protção pssol quo (luvs protção, óulos sgurnç ) quno rlizr trfs instlção, mnutnção ou intrvnçõs ténis o sistm. AVISO Rsgu it for os sos plástios mlgm, pr qu não fiqum o ln ninguém, m spil rinçs. Riso possívl: sfixi. PERIGO: RISCO DE QUEIMADURAS NÃO toqu ns tugns rfrigrnt, ns tugns águ nm ns pçs intrns urnt ou imitmnt pós o funionmnto. Porão str msio qunts ou fris. Dix pssr lgum tmpo pr qu voltm à tmprtur norml. S tivr tor-lhs, utiliz luvs protção. NÃO ntr m ontto om um fug rfrigrnt. AVISO Tom mis qus moo vitr qu uni poss sr utiliz omo rigo pr nimis pqunos. S ntrrm m ontto om os omponnts létrios, os nimis pqunos pom provor vris, fumo ou um inênio. CUIDADO NÃO toqu n ntr r nm ns lts lumínio uni. NÃO oloqu nnhum ojto nm quipmnto m im uni. NÃO s snt, trp nm s poi n uni. Os trlhos ftuos n uni xtrior vm sr ftuos m tmpo so, pr vitr ntr águ. D oro om lgislção pliávl, porá sr nssário fornr um livro rgistos om o prouto, ontno plo mnos: informçõs sor mnutnção, trlho rprção, rsultos tsts, príoos intivi... As sguints informçõs tmém vrão sr fornis num lol ssívl no prouto: Instruçõs pr sligr o sistm m so mrgêni RKCB07CAV + RKMBUHCAV + RKMBUHCA9W P

5 Pruçõs sgurnç gris Nom nrço omiros, políi hospitl Nom, nrço onttos tlfónios (iurnos noturnos) pr rr ssistêni N Europ, EN78 forn orintção nssári st livro rgistos... Lol instlção Proporion spço sufiint m ror uni pr prmitir intrvnçõs ténis um o irulção r. Crtifiqu-s qu o lol instlção suport o pso virção uni. Crtifiqu-s qu ár é m vntil. Crtifiqu-s qu uni stá nivl. NÃO instl uni nos sguints lois: Em tmosfrs potnilmnt xplosivs. Em lois on xistm máquins qu mitm ons ltromgnétis. As ons ltromgnétis pom prturr o sistm ontrolo, provono vris no quipmnto. Em lois on xist o riso inênio vio à fug gss inflmávis (xmplo: ilunt ou gsolin), fir rono pó inflmávl. Em lois on são prouzios gss orrosivos (xmplo: gás áio sulfúrio). A orrosão os tuos or ou os omponnts solos po provor fugs rfrigrnt. Pr vitr um vri o omprssor, NÃO rrgu rfrigrnt pr lém qunti spifi. Quno for nssário rir o sistm o rfrigrnt, v trtr o rfrigrnt oro om lgislção pliávl. AVISO Crtifiqu-s qu não há oxigénio no sistm. O rfrigrnt pns po sr rrgo pós ftur o tst fugs sgm por spirção. Cso sj nssário um rrrgmnto, onsult pl spifiçõs uni. Ini o tipo rfrigrnt qunti nssári. A uni é rrg om rfrigrnt n fári, pnno imnsão o omprimnto os tuos, lguns sistms nssitm um rg iionl rfrigrnt. Utiliz pns frrmnts xlusivs pr o tipo rfrigrnt utilizo no sistm, pr ssgurr rsistêni prssão pr vitr ntr mtriis strnhos no sistm. Crrgu o liquio rfrigrnt sguint form: S S houvr um tuo sifão (isto é, s o ilinro stivr mro om Sifão nhimnto líquio instlo ) Então Crrgu o ilinro om o msmo n vrtil irito... Rfrigrnt S pliávl. Consult o mnul instlção ou o gui rfrêni o instlor su plição pr otr mis informçõs. Crtifiqu-s qu instlção tugm rfrigrnt stá m onformi om lgislção pliávl. N Europ, EN78 é norm pliávl. Crtifiqu-s qu tugm lol s ligçõs não são sujits sforço. AVISO Durnt os tsts, NUNCA prssuriz o prouto om um prssão suprior à prssão máxim prmiti (onform inio n pl spifiçõs uni). AVISO Tom pruçõs sufiints m so fugs rfrigrnt. S xistirm fugs o gás o rfrigrnt, vntil ár imito. Risos possívis: As onntrçõs xssivs rfrigrnt num ivisão fh pom lvr à flt oxigénio. Po sr prouzio um gás tóxio s o gás rfrigrnt ntrr m ontto om fogo. AVISO Rolh smpr o rfrigrnt. NÃO os lirt irtmnt pr o mint. Utiliz om váuo pr vur instlção. Após tos s tugns trm sio onts, rtifiqus qu não xistm fugs gás. Utiliz zoto pr rlizr um tção fugs gás. S NÃO houvr um tuo sifão Crrgu o ilinro om o msmo viro ç pr ixo. Ar os ilinros o rfrigrnt lntmnt. Crrgu o rfrigrnt so form líqui. Arsntá-lo so form gsos porá impir o funionmnto norml. CUIDADO Quno o proimnto rrgmnto rfrigrnt for xuto ou quno prr, fh imitmnt válvul o pósito o rfrigrnt. S válvul não for imitmnt fh, prssão rstnt porá rrgr rfrigrnt iionl. Consquêni possívl: Qunti rfrigrnt inorrt... Slmour S pliávl. Consult o mnul instlção ou o gui rfrêni o instlor su plição pr otr mis informçõs. AVISO A slção slmour DEVE str m onformi om lgislção pliávl. AVISO Tom pruçõs sufiints m so fugs slmour. S xistirm fugs, vntil imitmnt ár ontt o su rprsntnt lol. RKCB07CAV + RKMBUHCAV + RKMBUHCA9W P

6 Pruçõs sgurnç gris AVISO A tmprtur mint no intrior uni po tingir númros muito supriors à tmprtur mint ivisão, por x., 70 C. Em so fug slmour, s pçs qunts no intrior uni pom rir um situção prigo. AVISO A utilizção instlção plição TEM umprir s pruçõs sgurnç mintis spifis n lgislção pliávl...5 Águ S pliávl. Consult o mnul instlção ou o gui rfrêni o instlor su plição pr otr mis informçõs. Crtifiqu-s qu quli águ stá m onformi om irtiv UE 98/8 EC...6 Sistm létrio PERIGO: RISCO DE ELECTROCUSSÃO Tm DESATIVAR tos s fonts limntção nts smontr tmp ix istriuição, stlr s ligçõs létris ou tor nos omponnts létrios. Dsligu font limntção urnt mis minuto mç tnsão nos trminis os onnsors o iruito prinipl ou os omponnts létrios, nts ftur intrvnçõs ténis. A tnsão DEVE sr infrior 50 V CC nts por tor nos omponnts létrios. Pr sr lolizção os trminis, onsult o squm létrio. NÃO toqu nos omponnts létrios om s mãos molhs. NÃO ix uni sm suprvisão quno tmp srviço stivr rmovi. AVISO S NÃO for instlo fári, v sr instlo n lgm fix um intrruptor grl ou outr form intrrupção o iruito, om qur ontto m toos os pólos, proporionno um intrrupção totl m sto sortnsão tgori III. AVISO Utiliz APENAS fios or. Crtifiqu-s qu s ligçõs létris stão m onformi om lgislção pliávl. Tos s ligçõs létris lois têm sr stlis oro om o squm létrio fornio om o prouto. NUNCA prt molhos os rtifiqu-s qu não ntrm m ontto om tugm nm om rsts fis. Crtifiqu-s qu não é pli qulqur prssão xtrn às ligçõs os trminis. Crtifiqu-s qu instl ligção à trr. NÃO ftu ligçõs à trr uni trvés nlizçõs, umulors sortnsão ou fios trr r tlfóni. Um ligção à trr inomplt po originr hoqus létrios. Crtifiqu-s qu utiliz um iruito limntção quo. NUNCA utiliz um font limntção prtilh por outro prlho létrio. Crtifiqu-s qu instl os isjuntors ou fusívis nssários. Crtifiqu-s qu instl um isjuntor fugs pr trr. Cso ontrário, pom ontr hoqus létrios ou inênios. Ao instlr o isjuntor fugs pr trr, rtifiqus qu st é omptívl om o invrsor (rsistnt ruío létrio lt frquêni), pr qu o isjuntor fugs pr trr não ispr snssrimnt. Cuios tr n instlção o o limntção: Não ligu à pl orns limntção os om ifrnts spssurs (folgs no o limntção pom originr um quimnto norml). Ao ligr os msm spssur, fç-o form ini n figur qu s sgu. Pr ftur s ligçõs, utiliz o o limntção quo prn-o om firmz; fix-o, pr vitr qu sjm xris prssõs xtrns sor pl orns. Utiliz um hv fns qu, pr prtr os prfusos os trminis. Um hv fns strit nifi ç o prfuso não prmit um prto quo. Um prto xssivo os prfusos os trminis po prti-los. Instl os os létrios fstos plo mnos mtro tlvisors ou ráios, pr vitr intrfrênis. Dpnno s ons ráio, um istâni mtro po não sr sufiint. AVISO Após onluir instlção létri, onfirm s omponnt létrio trminl no intrior ix os omponnts létrios stá m fixo. Crtifiqu-s qu tos s tmps stão fhs nts olor uni m funionmnto. 6 RKCB07CAV + RKMBUHCAV + RKMBUHCA9W P

7 Ar oumntção Apliávl pns s font limntção for trifási s o omprssor tivr um métoo rrnqu ATIVAR/ DESATIVAR. S xistir possiili hvr fs invrti pós um intrrupção nrgi létri momntân limntção ligr-s sligr-s nqunto o prouto stivr funionr, instl um iruito protção fs invrti lolmnt. O funionmnto o prouto m fs invrti porá usr nos no omprssor m outrs pçs. Ar oumntção. Ar st oumnto Púlio-lvo Instlors utorizos Conjunto oumntção Est oumnto fz prt um onjunto oumntção. O onjunto omplto é onstituío por: Pruçõs sgurnç gris: Instruçõs sgurnç qu v lr nts instlr Formto: Ppl (n ix uni xtrior) Mnul instlção uni xtrior: Instruçõs instlção Formto: Ppl (n ix uni xtrior) Mnul instlção ix ontrolo: Instruçõs instlção Formto: Ppl (n ix ix ontrolo) Mnul instlção ix opionl: Instruçõs instlção Formto: Ppl (n ix ix opionl) Mnul instlção o quor rsrv: Instruçõs instlção Formto: Ppl (n ix o quor rsrv) : Prprção instlção, spifiçõs ténis, os prátis, os rfrêni... Formto: Fihiros igitis n págin iniil ROTEX Livro nxo pr quipmnto opionl: Informçõs iionis sor omo instlr quipmnto opionl Formto: Ppl (n ix uni xtrior) + Fihiros igitis n págin iniil ROTEX As tulizçõs mis rnts oumntção forni pom str isponívis no sit rgionl ROTEX ou trvés o su rprsntnt. A oumntção originl stá srit m inglês. Toos os outros iioms são truçõs.. num rln Cpítulo Pruçõs sgurnç gris Ar oumntção Ar ix Ar s unis s opçõs Romnçõs plição Prprção Instlção Configurção Ativção Entrgr o utilizor Dsrição Instruçõs sgurnç qu v lr nts instlr Qu oumntção xist pr o instlor Como smlr s unis rmovr os sus ssórios Como intifir s unis Cominçõs possívis unis opçõs Váris onfigurçõs instlção o sistm O qu fzr sr nts ir pr o lol O qu fzr sr pr instlr o sistm O qu fzr sr pr onfigurr o sistm pós instlção O qu fzr sr pr tivr o sistm pois o onfigurr O qu ntrgr xplir o utilizor Mnutnção ssistêni Como rlizr mnutnção ssistêni s unis Rsolução prolms Eliminção Dos ténios Glossário Tl rgulçõs lois O qu fzr m so prolms Como liminr o sistm Espifiçõs o sistm Dfinição trmos Ar ix Tl prnhr plo instlor gurr pr rfrêni futur Not: Exist tmém um tl rgulçõs o instlor no gui rfrêni o utilizor. Est tl v sr prnhi plo instlor ntrgu o utilizor.. Dsrição grl: Sor ix Est sção srv o qu tm fzr quno s ixs om uni xtrior, ix ontrolo /ou o quor rsrv são ntrgus no lol. Contém informçõs sor: Dsmlr mnusr s unis Rmovr os ssórios s unis Tnh m mnt o sguint: Aquno ntrg, uni vrá sr vrifi qunto à xistêni nos. Quisqur nos vrão sr imitmnt omunios gnt rlmçõs o trnsportor. Trnsport uni ml té fir o mis próxim possívl posição instlção finl, pr impir nos no trnsport. RKCB07CAV + RKMBUHCAV + RKMBUHCA9W P

8 Ar ix. Uni xtrior.. Pr smlr uni xtrior 5 Rtir os ssórios. f g. f g Pruçõs sgurnç gris Livro nxo pr quipmnto opionl Mnul instlção uni xtrior Mnul oprção Anl vção pr válvul fho Válvul fho Pl montgm uni Quro létrio.. Cix ontrolo RKCB07CAV é um opção pns po sr utiliz m ominção om unis xtrior RDLQ05+07CAV RBLQ05+07CAV. Pr rtirr os ssórios uni xtrior Arir uni xtrior... Pr rtirr ix ontrolo 8 RKCB07CAV + RKMBUHCAV + RKMBUHCA9W P

9 Ar ix.. Pr rtirr os ssórios ix ontrolo Ar ix ontrolo. Rtir os ssórios.... Ar ix opionl. Rtir os ssórios. Prfusos M pr intrf utilizor Pors M pr intrf utilizor Cos pr rlé rsistêni létri o pósito águ qunt snitári.5 Cix opionl Contors pr o intrligção ntr ix opionl ix ontrolo RKCB07CAV. Aquor rsrv O quor rsrv é um opção pns po sr utilizo m ominção om unis xtrior RDLQ05+07CAV RBLQ05+07CAV. Cix opção RKCB07CAV é um opção pns po sr utiliz m ominção om unis xtrior RDLQ05+07CAV RBLQ05+07CAV. Pr por utilizr ix opção é nssário qu ix ontrolo opionl RKCB07CAV sj prt o sistm. Pr rtirr os ssórios ix opionl Pr por utilizr o quor rsrv é nssário qu ix ontrolo opionl RKCB07CAV sj prt o sistm..5. Pr rtirr o quor rsrv.. Pr rtirr ix opção RKCB07CAV + RKMBUHCAV + RKMBUHCA9W P

10 Ar s unis s opçõs.. Pl intifição: Uni xtrior Lolizção Intifição o molo.5. Pr rtirr os ssórios o quor rsrv Rtir o suport pr ix. Por xmplo: R B/D L Q 05 CA V Cóigo Explição R Bom lor xtrior monoloo B Rvrsívl (quimnto+rrfimnto) D Apns quimnto L Tmprtur águ ix zon mint: 0~ 5 C Q Rfrigrnt R0A 05 Clss pi CA Séri o molo V Font limntção.. Etiqut intifição: Cix ontrolo Lolizção. Ar s unis s opçõs Dsrição grl: Sor s unis opçõs Intifição o molo Por xmplo: RK CB 07 CA V Cóigo Dsrição RK Kit ROTEX Est pítulo ontém informçõs sor: CB Quro létrio Intifir uni xtrior 07 Clss pi Intifir ix ontrolo CA Séri o molo Intifir o quor rsrv V Font limntção Cominr uni xtrior om s opçõs Cominr ix ontrolo om s opçõs Cominçõs possívis uni xtrior ix ontrolo. Etiqut intifição: Cix opção Lolizção Intifição Intifição o molo Quno instlr ou ftur intrvnçõs ténis váris unis m simultâno, rtifiqu-s qu NÃO tro os pinéis ssistêni téni ntr os ifrnts molos. Por xmplo: RK CB 07 CA V 0.. Cóigo Dsrição RK Kit ROTEX Opionl CB Quro létrio 07 Clss pi RKCB07CAV + RKMBUHCAV + RKMBUHCA9W P

11 Ar s unis s opçõs Cóigo Cóigo Dsrição Explição CA Séri o molo Cpi o kit quor (kw) V Font limntção V Font limntção.. Etiqut intifição: Aquor rsrv Lolizção. Cominção unis opçõs.. Cominçõs possívis unis opçõs xtrior g f i FHL Intifição o molo h Por xmplo: RK M BUH CA V Explição Cóigo RK Kit ROTEX M Coni pr Monolo BUH Aquor rsrv CA Séri o molo Opção FHL f g h i FHL Uni xtrior (RBLQ05+07CAV ou RDLQ05+07CAV) Prt rfrigrção uni xtrior Prt hiráuli uni xtrior Kit válvuls EKMBHBP Kit o quor rsrv (RKMBUHCAV ou RKMBUHCA9W) Cix ontrolo RKCB07CAV Cix opionl RKCB07CAV Dpósito águ qunt snitári Ciruito quimnto limtizção Componnts o sistm nssários pr ss opção Uni xtrior RBLQ05+07CAV ou RDLQ05+07CAV Cix ontrolo RKCB07CAV Cix opionl RKCB07CAV Kit válvuls EKMBHBP Equipmnto opionl Intrf utilizor (RKRUCBL*)(origtório) O Dpósito águ qunt snitári O Snsor rmoto xtrior (EKRSCA) O Configuror PC (EKPCCAB) O Trmóstto ivisão (RKRTWA, RKRTR) O O Snsor rmoto pr trmóstto sm fios (EKRTETS) O O Convtor om lor (RFWXV) O O Kit o quor rsrv (RKMBUHCAV, RKMBUHCA9W) O O Snsor rmoto intrior (KRCS0-) O O O O() O Componnts fornios lolmnt Controlo o funionmnto O rrfimnto/ quimnto mint (ou válvul fho) Font limntção om O tx kwh onifi (ontto sm tnsão) RKCB07CAV + RKMBUHCAV + RKMBUHCA9W P O

12 Ar s unis s opçõs Opção Cirulor águ qunt snitári Componnts o sistm nssários pr ss opção O Uni xtrior RBLQ05+07CAV ou RDLQ05+07CAV Cix ontrolo RKCB07CAV Mior létrio O O O Entrs igitis onsumo létrio O O O O Sí o lrm O O O Sí pr ATIVAR/ DESATIVAR quimnto/ rrfimnto mint Comutção pr font xtrn lor () O O O O O O Apns pr RBLQ05+07CAV. Cix opionl RKCB07CAV Kit válvuls EKMBHBP.. Opçõs possívis pr uni xtrior Intrf utilizor (RKRUCBL*) A intrf utilizor um possívl intrf utilizor iionl stão isponívis omo opção. A intrf utilizor iionl po sr lig: Pr tr: ontrolo próximo ix ontrolo, funionli o trmóstto ivisão no prinipl spço sr quio. Pr tr um intrf qu ontém outros iioms. Estão isponívis s sguints intrfs utilizor: RKRUCBL ontém os sguints iioms: Almão, Frnês, Nrlnês, Itlino. RKRUCBL ontém os sguints iioms: Inglês, Suo, Noruguês, Finlnês. RKRUCBL ontém os sguints iioms: Inglês, Espnhol, Grgo, Português. RKRUCBL ontém os sguints iioms: Inglês, Turo, Polo, Romno. RKRUCBL5 ontém os sguints iioms: Almão, Cho, Eslovno, Eslovo. RKRUCBL6 ontém os sguints iioms: Inglês, Crot, Húngro, Estonino. RKRUCBL7 ontém os sguints iioms: Inglês, Almão, Russo, Dinmrquês. Os iioms n intrf utilizor pom sr trnsfrios trvés o softwr um PC ou opios um intrf utilizor pr outr. Pr vr s instruçõs instlção, onsult "7.8.6 Pr ligr intrf utilizor" n págin 6. S ix ontrolo RKCB07CAV NÃO fizr prt o sistm, ligu intrf utilizor irtmnt à uni xtrior. S ix ontrolo RKCB07CAV fizr prt o sistm, po tmém ligr intrf utilizor à ix ontrolo. Dpósito águ qunt snitári Pr fornr águ qunt snitári, po sr ligo à uni xtrior um pósito águ qunt snitári. Enontrm-s isponívis os sguints pósitos águ qunt snitári: Dpósito m polipropilno (HYC) Há tipos isponívis: litros. Pr vr s instruçõs instlção, onsult o mnul instlção o pósito águ qunt snitári o livro nxo pr quipmnto opionl. O pósito águ qunt snitári po sr ligo pns s ix ontrolo RKCB07CAV for prt o sistm. O pósito águ qunt snitári stá ligo à prt hiráuli uni xtrior ligo à ix ontrolo RKCB07CAV. Snsor rmoto xtrior (EKRSCA) Por prfinição, o snsor ntro uni xtrior srá utilizo pr mir tmprtur xtrior. Como opção, o snsor rmoto xtrior po sr instlo pr mir tmprtur xtrior noutro lol (por x. pr vitr luz solr irt) pr onsguir um omportmnto mlhoro o sistm. Pr vr s instruçõs instlção, onsult o mnul instlção o snsor rmoto xtrior o livro nxo pr quipmnto opionl. Convtor om lor (RFWXV) Pr fornr quimnto/rrfimnto mint, é possívl usr onvtors om lor (RFWXV). Pr vr s instruçõs instlção, onsult o mnul instlção os onvtors om quimnto o livro nxo pr quipmnto opionl... Opçõs possívis pr ix ontrolo Intrf utilizor (RKRUCBL*) A intrf utilizor um possívl intrf utilizor iionl stão isponívis omo opção. A intrf utilizor iionl po sr lig: Pr tr: ontrolo próximo ix ontrolo, funionli o trmóstto ivisão no prinipl spço sr quio. Pr tr um intrf qu ontém outros iioms. Estão isponívis s sguints intrfs utilizor: RKCB07CAV + RKMBUHCAV + RKMBUHCA9W P

13 5 Romnçõs plição RKRUCBL ontém os sguints iioms: Almão, Frnês, Nrlnês, Itlino. RKRUCBL ontém os sguints iioms: Inglês, Suo, Noruguês, Finlnês. RKRUCBL ontém os sguints iioms: Inglês, Espnhol, Grgo, Português. RKRUCBL ontém os sguints iioms: Inglês, Turo, Polo, Romno. RKRUCBL5 ontém os sguints iioms: Almão, Cho, Eslovno, Eslovo. RKRUCBL6 ontém os sguints iioms: Inglês, Crot, Húngro, Estonino. RKRUCBL7 ontém os sguints iioms: Inglês, Almão, Russo, Dinmrquês. Os iioms n intrf utilizor pom sr trnsfrios trvés o softwr um PC ou opios um intrf utilizor pr outr. Pr vr s instruçõs instlção, onsult "7.8.6 Pr ligr intrf utilizor" n págin 6. S ix ontrolo RKCB07CAV NÃO fizr prt o sistm, ligu intrf utilizor irtmnt à uni xtrior. S ix ontrolo RKCB07CAV fizr prt o sistm, po tmém ligr intrf utilizor à ix ontrolo. Trmóstto ivisão (RKRTWA, RKRTR) Po ligr um trmóstto mint opionl à ix ontrolo RKCB07CAV. Est trmóstto po sr ligo om fios (RKRTWA) ou sm fios (RKRTR). Pr vr s instruçõs instlção, onsult o mnul instlção o trmóstto ivisão o livro nxo pr quipmnto opionl. Snsor rmoto pr trmóstto sm fios (EKRTETS) Po utilizr um snsor tmprtur intrior sm fios (EKRTETS) pns m ominção om o trmóstto sm fios (RKRTR). Pr vr s instruçõs instlção, onsult o mnul instlção o trmóstto ivisão o livro nxo pr quipmnto opionl. Configuror PC (EKPCCAB) O o pr PC stl um ligção ntr ix istriuição uni xtrior (ou ix ontrolo RKCB07CAV) um PC. Dá possiili trnsfrir ifrnts fihiros iiom pr intrf utilizor prâmtros pr uni xtrior. Pr sr os fihiros iiom isponívis, ontt o su rprsntnt lol. O softwr s instruçõs funionmnto orrsponnts stão isponívis n págin iniil ROTEX. Pr vr s instruçõs instlção, onsult o mnul instlção o o pr PC, o pítulo "8 Configurção" n págin 5 o livro nxo pr quipmnto opionl... Opçõs possívis pr ix opçõs Snsor rmoto intrior (KRCS0-) Por prfinição, o snsor intrf utilizor intrno srá utilizo omo snsor tmprtur mint. Como opção, o snsor rmoto intrior po sr instlo pr mir tmprtur mint noutro lol. O snsor rmoto intrior stá ligo à ix opionl RKCB07CAV. Pr vr s instruçõs instlção, onsult o mnul instlção son rmot intrior o livro nxo pr quipmnto opionl. O snsor rmoto intrior pns po sr utilizo so intrf utilizor stj onfigur om funionli o trmóstto ivisão. Po ligr pns son rmot intrior ou son rmot xtrior...5 Cominçõs possívis uni xtrior pósito águ qunt snitári Uni xtrior Dpósito águ qunt snitári HYC /9/0-DB HYC 5//0-DB RBLQ05CAV O O RBLQ07CAV O O RDLQ05CAV O O RDLQ07CAV O O O pósito águ qunt snitári po sr ligo pns s ix ontrolo RKCB07CAV for prt o sistm. O pósito águ qunt snitári stá ligo à prt hiráuli uni xtrior ligo à ix ontrolo RKCB07CAV. 5 Romnçõs plição 5. Dsrição grl: Romnçõs plição O ojtivo s romnçõs plição é proporionr um prsptiv s possiilis o sistm om lor ROTEX. As ilustrçõs prsnts ns romnçõs plição stinm-s pns sr utilizs omo rfrêni NÃO vm sr utilizs omo igrms hiráulios tlhos. As imnsõs o quilírio hiráulio tlho NÃO são prsntos são rsponsili o instlor. Pr otr mis informçõs sor s rgulçõs onfigurção pr optimizr o funionmnto om lor, onsult "8 Configurção" n págin 5. Est pítulo ontém s romnçõs plição pr: Configurção o sistm quimnto/rfrigrção mint Configurção um font lor uxilir pr quimnto mint Configurção o pósito águ qunt snitári Configurção mição nrgéti Configurção o onsumo nrgétio Configurção um snsor tmprtur xtrno RKCB07CAV + RKMBUHCAV + RKMBUHCA9W P

14 5 Romnçõs plição 5. Configurção o sistm quimnto/rfrigrção mint O sistm om lor forn sí águ pr qur os missors lor um ou mis ivisõs. Um vz qu o sistm proporion um grn flxiili ontrolo tmprtur m ivisão, v, m primiro lugr, rsponr às sguints qustõs: Qunts ivisõs são quis (ou rrfis) plo sistm om lor ROTEX? Quis são os tipos missor lor utilizos m ivisão qul é rsptiv tmprtur sí águ? Um vz finios os rquisitos quimnto/rrfimnto mint, ROTEX onslh o sguimnto s romnçõs onfigurção ixo prsnts. S for utilizo um trmóstto ivisão xtrno, o msmo irá ontrolr protção ontr onglmnto ivisão. Contuo, protção ontr onglmnto ivisão pns é possívl s stivr ACTIVADO o ontrolo tmprtur sí águ n intrf utilizor uni. Cso utiliz um trmóstto ivisão xtrno sj nssário ssgurr protção ontr onglmnto ivisão m tos s oniçõs, v rgulr mrgêni utomáti [A.5..] pr. 5.. Divisão úni Riors ou quimnto por ixo o piso Trmóstto ivisão om fios Dfinição Configurção Rgulção Controlo tmprtur uni: #: [A...7] Cóigo: [C-07] Númro zons tmprtur águ: #: [A...8] Cóigo: [7-0] Vntgns Vlor (Controlo o TDA): O funionmnto uni é trmino om s n tmprtur mint intrf utilizor. 0 ( zon TSA): Prinipl Rntávl. NÃO é nssário um trmóstto ivisão xtrno iionl. Mior onforto fiiêni. A funionli trmóstto intlignt ivisão po iminuir ou umntr tmprtur sí águ sj om s n tmprtur mint ivisão (moulção). Isto rsult m: Tmprturs mints ivisão stávis orrsponnts à tmprtur sj (mior onforto) Mnos ilos ACTIVAR/DESACTIVAR (mis silnioso, mior onforto mior fiiêni) Tmprtur sí águ mis ix possívl (mior fiiêni) Fáil. Po finir filmnt tmprtur mint sj trvés intrf utilizor: Pr s sus nssis iáris, po utilizr progrms vlors prfinios. Pr s svir s sus nssis iáris, po nulr tmporrimnt os progrms vlors prfinios, utilizr o moo féris... Riors ou quimnto por ixo o piso Trmóstto ivisão sm fios Dfinição A B A B Zon tmprtur sí águ prinipl Um só ivisão Intrf utilizor utiliz omo trmóstto ivisão Quro létrio Aquor rsrv (opionl) O quimnto hão ou riors stão irtmnt ligos à uni xtrior, ou o quor rsrv, so xist. A tmprtur mint é ontrol pl intrf utilizor, qu stá lig à ix ontrolo RKCB07CAV. Instlçõs possívis: A ix ontrolo RKCB07CAV é instl n ivisão intrf o utilizor é us omo trmostto ivisão. A ix ontrolo RKCB07CAV é instl n ivisão, próxim uni xtrior + intrf o utilizor é instl n ivisão us omo trmostto ivisão. A B A B Zon tmprtur sí águ prinipl Um só ivisão Intrf utilizor Quro létrio Aquor rsrv (opionl) Rptor pr o trmóstto ivisão xtrno sm fios Trmóstto ivisão xtrno sm fios O quimnto hão ou riors stão irtmnt ligos à uni xtrior, ou o quor rsrv, so xist. A tmprtur mint é ontrol plo trmóstto ivisão xtrno sm fios (quipmnto RKRTR opionl). RKCB07CAV + RKMBUHCAV + RKMBUHCA9W P

15 5 Romnçõs plição Configurção Rgulção Vlor Controlo tmprtur uni: (Contr. TDA xt.): O funionmnto uni é trmino plo trmóstto xtrno. #: [A...7] Cóigo: [C-07] Númro zons tmprtur águ: Quno utilizr vários onvtors om lor, rtifiqu-s qu um r o sinl infrvrmlhos provnint o ontrolo rmoto os onvtors om lor. Configurção Rgulção 0 ( zon TSA): Prinipl #: [A...8] Controlo tmprtur uni: Cóigo: [7-0] #: [A...7] Trmóstto ivisão xtrno pr zon prinipl: #: [A...E.5] Cóigo: [C-05] (Térmio LIG/DLG): Quno o trmóstto ivisão xtrno uso ou o onvtor om lor pom nvir pns um sto térmio ACTIVAR/ DESACTIVAR. Vlor (Contr. TDA xt.): O funionmnto uni é trmino plo trmóstto xtrno. Cóigo: [C-07] Númro zons tmprtur águ: 0 ( zon TSA): Prinipl #: [A...8] Cóigo: [7-0] Vntgns Trmóstto ivisão xtrno pr zon prinipl: Sm fios. O trmóstto ivisão xtrno ROTEXstá isponívl num vrsão sm fios. #: [A...E.5] Efiiêni. Apsr o trmóstto ivisão xtrno pns nvir sinis ACTIVAR/DESACTIVAR, foi spifimnt onio pr o sistm om lor. Conforto. No so o quimnto por ixo o piso, o trmóstto ivisão xtrno sm fios imp oorrêni onnsção no piso urnt oprção rrfimnto, mino humi ivisão. Cóigo: [C-05] (Térmio LIG/DLG): Quno o trmóstto ivisão xtrno uso ou o onvtor om lor pom nvir pns um sto térmio ACTIVAR/ DESACTIVAR. Vntgns Arrfimnto. O onvtor om lor proporion, pr lém pi quimnto, um xlnt pi rrfimnto. Convtors om lor Efiiêni. Efiiêni nrgéti óptim grçs à função intrligção. Dfinição Elgnt. Cominção: Aquimnto por ixo o piso + Convtors om lor O quimnto mint é ftuo trvés: A B Do quimnto por ixo o piso Os onvtors om lor O rrfimnto mint é ftuo pns plos onvtors om lor. O quimnto por ixo o piso é stivo pl válvul fho. Dfinição A B Zon tmprtur sí águ prinipl Um só ivisão Intrf utilizor Quro létrio Aquor rsrv (opionl) Controlo rmoto os onvtors om lor A B O quimnto hão ou riors stão irtmnt ligos à uni xtrior, ou o quor rsrv, so xist. A tmprtur mint sj é fini trvés o ontrolo rmoto os onvtors om lor. O sinl xigêni quimnto/rrfimnto mint é nvio pr um ntr igitl n ix ontrolo RKCB07CAV (XM/ XM/). O moo funionmnto limtizção é nvio pr os onvtors om lor trvés um sí igitl n ix ontrolo RKCB07CAV (X8M/6 X8M/7). M A B Zon tmprtur sí águ prinipl Um só ivisão Intrf utilizor Quro létrio Aquor rsrv (opionl) Controlo rmoto os onvtors om lor Os onvtors om quimnto stão irtmnt ligos à uni xtrior, ou o quor rsrv, so xist. RKCB07CAV + RKMBUHCAV + RKMBUHCA9W P

16 5 Romnçõs plição Foi instl um válvul fho (fornimnto lol) nts o quimnto por ixo o piso pr vitr oorrêni onnsção no piso urnt o rrfimnto. Dfinição A tmprtur mint sj é fini trvés o ontrolo rmoto os onvtors om lor. A B O sinl xigêni quimnto/rrfimnto mint é nvio pr um ntr igitl n ix ontrolo RKCB07CAV (XM/ n XM/) C O moo funionmnto limtizção é nvio trvés um sí igitl (X8M/6 X8M/7) n ix ontrolo RKCB07CAV to: T Os onvtors om lor A válvul fho A B C Configurção Rgulção Controlo tmprtur uni: #: [A...7] Vlor (Contr. TDA xt.): O funionmnto uni é trmino plo trmóstto xtrno. Cóigo: [C-07] Númro zons tmprtur águ: 0 ( zon TSA): Prinipl Cóigo: [7-0] #: [A...E.5] Cóigo: [C-05] O quimnto hão ivisão prinipl stá irtmnt ligo à uni xtrior, ou o quor rsrv, so xist. A tmprtur mint ivisão prinipl é ontrol pl intrf utilizor utiliz omo trmóstto. Foi instl um válvul trmostáti nts o quimnto por ixo o piso m um s rstnts ivisõs. #: [A...8] Trmóstto ivisão xtrno pr zon prinipl: Zon tmprtur sí águ prinipl Divisão Divisão Intrf utilizor Quro létrio Aquor rsrv (opionl) (Térmio LIG/DLG): Quno o trmóstto ivisão xtrno uso ou o onvtor om lor pom nvir pns um sto térmio ACTIVAR/ DESACTIVAR. Tnh tnção situçõs m qu ivisão prinipl poss sr qui por outr font lor. Exmplo: Lrirs. Configurção Rgulção Vntgns Arrfimnto. Os onvtors om lor proporionm, pr lém pi quimnto, um xlnt pi rrfimnto. Controlo tmprtur uni: Efiiêni. O quimnto por ixo o piso prsnt o mlhor smpnho om o ROTEX HPSU. Cóigo: [C-07] Conforto. A ominção os ois tipos missors lor proporion: O xlnt onforto quimnto o quimnto por ixo o piso O xlnt onforto rrfimnto os onvtors om lor 5.. Váris ivisõs Um zon TSA S pns for nssári um zon tmprtur sí águ vio o fto tmprtur sí águ spifi toos os missors lor sr igul, NÃO é nssári um stção válvul misturor (rntávl). Por xmplo: S o sistm om lor for utilizo pr qur um piso on tos s ivisõs têm os msmos missors lor. Vlor (Controlo o TDA): O funionmnto uni é trmino om s n tmprtur mint intrf utilizor. #: [A...7] Númro zons tmprtur águ: 0 ( zon TSA): Prinipl #: [A...8] Cóigo: [7-0] Vntgns Rntávl. Fáil. A msm instlção qu pr um ivisão, ms om válvuls trmostátis. Riors ou quimnto por ixo o piso Vários trmósttos ivisão xtrnos Dfinição Riors ou quimnto por ixo o piso Válvuls trmostátis S qur ivisõs om riors ou quimnto por ixo o piso, um form stnt omum o fzr é ontrolr tmprtur ivisão prinipl, utilizno um trmóstto (qu porá sr intrf utilizor lig à ix ontrolo RKCB07CAV, ou um trmóstto ivisão xtrno), nqunto qu s outrs ivisõs são ontrols pls hms válvuls trmostátis (fornimnto lol), qu rm ou fhm oro om tmprtur mint. 6 A A B C M M Zon tmprtur sí águ prinipl RKCB07CAV + RKMBUHCAV + RKMBUHCA9W P

17 5 Romnçõs plição B C Divisão Divisão Intrf utilizor Quro létrio Aquor rsrv (opionl) Válvul rivção Trmóstto ivisão xtrno A tmprtur mint sj é fini trvés o ontrolo rmoto os onvtors om lor. A intrf utilizor prinipl (lig à ix ontrolo RKCB07CAV) trmin o moo funionmnto limtizção. Foi instl um válvul fho (forni no lol) pr ivisão moo vitr o fornimnto sí águ quno não xistir qulqur xigêni quimnto ou rrfimnto. Dv sr instl um válvul rivção pr possiilitr rirulção águ quno tos s válvuls fho stão fhs. Pr grntir um funionmnto fiávl, isponiiliz um fluxo águ mínimo, onform srito n tl Pr vrifir o volum águ o ul m "6. Prprção tugm águ" n págin 8. A intrf utilizor prinipl (lig à ix ontrolo RKCB07CAV) trmin o moo funionmnto limtizção. Tnh m tnção qu o moo funionmnto limtizção s intrfs o utilizor iionis (uss omo trmostto ivisão) vm sr rguls pr orrsponr o intrf o utilizor prinipl. Os trmósttos ivisão stão ligos às válvuls fho, NÃO não prism str ligos à uni xtrior. A uni xtrior irá fornr sí águ onstntmnt, om possiili finir um progrm sí águ. Configurção Os sinis xigêni quimnto onvtor om lor stão prllmnt ligos à ntr igitl ix ontrolo RKCB07CAV (XM/ XM/). A uni xtrior irá fornr pns tmprtur sí águ quno xistir um xigêni rl. Pr umntr o onforto o smpnho, ROTEX romn instlção o kit válvul EKVKHPC opionl m onvtor om lor. Configurção Rgulção Vlor Controlo tmprtur uni: (Contr. TDA xt.): O funionmnto uni é trmino plo trmóstto xtrno. #: [A...7] Cóigo: [C-07] Númro zons tmprtur águ: 0 ( zon TSA): Prinipl #: [A...8] Rgulção Vlor Controlo tmprtur uni: Cóigo: [7-0] 0 (Controlo TSA): A oprção uni é ii om s n tmprtur sí águ. #: [A...7] Cóigo: [C-07] Númro zons tmprtur águ: 0 ( zon TSA): Prinipl #: [A...8] Vntgns Em omprção om os onvtors om lor pr um ivisão: Conforto. Po finir tmprtur mint sj, inluino progrms, pr ivisão trvés o ontrolo rmoto os onvtors om lor. Cominção: Aquimnto por ixo o piso + Convtors om lor Cóigo: [7-0] Vntgns Dfinição Em omprção om riors ou quimnto por ixo o piso pr um ivisão: Conforto. Po finir tmprtur mint sj, inluino progrms, pr ivisão trvés os trmósttos ivisão. A B Convtors om lor Dfinição C M M A B C A B C Zon tmprtur sí águ prinipl Divisão Divisão Intrf utilizor Quro létrio Aquor rsrv (opionl) Controlo rmoto os onvtors om lor RKCB07CAV + RKMBUHCAV + RKMBUHCA9W P A B C Zon tmprtur sí águ prinipl Divisão Divisão Intrf utilizor Quro létrio Aquor rsrv (opionl) Trmóstto ivisão xtrno Controlo rmoto os onvtors om lor Pr ivisão om onvtors om quimnto: os onvtors om quimnto stão irtmnt ligos à uni xtrior, ou o quor rsrv, so xist. 7

18 5 Romnçõs plição Pr ivisão om quimnto por ixo o piso: Form instls us válvuls fho (fornimnto lol) nts o quimnto por ixo o piso: Um válvul fho pr vitr o fornimnto águ qunt quno ivisão não tm qulqur xigêni quimnto Um válvul fho pr vitr oorrêni onnsção no piso urnt o rrfimnto s ivisõs om onvtors om lor. Pr ivisão om onvtors om lor: A tmprtur mint sj é fini trvés o ontrolo rmoto os onvtors om lor. Pr ivisão om quimnto por ixo o piso: A tmprtur mint sj é fini trvés o trmóstto ivisão xtrno (om ou sm fios). A intrf utilizor prinipl (lig à ix ontrolo RKCB07CAV) trmin o moo funionmnto limtizção. Tnh m tnção qu o moo funionmnto trmóstto ivisão ontrolor rmoto o onvtor om quimnto v sr rgulo pr orrsponr o intrf o utilizor prinipl. Configurção Pr umntr o onforto o smpnho, ROTEX romn instlção o kit válvul EKVKHPC opionl m onvtor om lor. Divisão (zon) Sl str (zon prinipl) Qurtos (zon iionl) Dfinição Emissors lor: Tmprtur spifi Aquimnto por ixo o piso: 5 C Convtors om lor: 5 C A B D E f C f Rgulção Controlo tmprtur uni: #: [A...7] Cóigo: [C-07] Númro zons tmprtur águ: #: [A...8] Cóigo: [7-0] Vlor 0 (Controlo TSA): A oprção uni é ii om s n tmprtur sí águ. 0 ( zon TSA): Prinipl 5.. Váris ivisõs Dus zons TSA S os missors lor slionos pr ivisão form onios pr ifrnts tmprturs sí águ, po utilizr zons tmprtur sí águ ifrnts (no máximo ). Nst oumnto: Zon prinipl = Zon om tmprtur spifi mis ix no quimnto om tmprtur spifi mis lt no rrfimnto Zon iionl = A outr zon S xistirm us zons tmprtur sí águ, stivr sr utilizo um trmóstto ivisão xtrior, NÃO srá possívl pror o rrfimnto ivisão. CUIDADO Exmplo típio: Quno xistir mis o qu um zon sí águ, v instlr SEMPRE um stção válvul misturor n zon prinipl pr iminuir (no quimnto)/umntr (no rrfimnto) tmprtur sí águ quno zon iionl tivr xigênis. A Zon tmprtur sí águ iionl B Divisão C Divisão D Zon tmprtur sí águ prinipl E Divisão Intrf utilizor Quro létrio Aquor rsrv (opionl) Válvul just prssão Estção válvul misturor f Controlo rmoto os onvtors om lor Dv sr implmnt um válvul rgulção prssão nts stção válvul misturor. Est mi stin-s grntir o orrto quilírio o fluxo águ ntr zon tmprtur sí águ prinipl zon tmprtur sí águ iionl m rlção à pi nssári s us zons tmprtur águ. Pr zon prinipl: Foi instl um stção válvul misturor nts o quimnto por ixo o piso. A tmprtur mint é ontrol pl intrf utilizor, qu é utiliz omo trmóstto ivisão. ROTEX NÃO é rsponsávl pl oprção om stção válvul mistur. O instlor é rsponsávl por grntir o funionmnto om. Pr zon iionl: Os onvtors om quimnto stão irtmnt ligos à uni xtrior, ou o quor rsrv, so xist. A tmprtur mint sj é fini trvés o ontrolo rmoto os onvtors om lor ivisão. Os sinis xigêni quimnto rrfimnto onvtor om lor stão prllmnt ligos à ntr igitl ix ontrolo RKCB07CAV (XM/ 8 RKCB07CAV + RKMBUHCAV + RKMBUHCA9W P

19 5 Romnçõs plição XM/). A uni xtrior irá fornr pns tmprtur sí águ iionl sj quno xistir um xigêni rl. A intrf utilizor prinipl (lig à ix ontrolo RKCB07CAV) trmin o moo funionmnto limtizção. Tnh m tnção qu o moo funionmnto ontrolor rmoto o onvtor om quimnto v sr finio pr orrsponr o intrf o utilizor prinipl. Configurção Rgulção Controlo tmprtur uni: #: [A...7] Cóigo: [C-07] Vlor (Controlo o TDA): O funionmnto uni é trmino om s n tmprtur mint intrf utilizor. Not: 5. O quimnto mint po sr ftuo trvés: A uni xtrior D um lir uxilir (fornimnto lol) lig o sistm Quno o trmóstto ivisão soliit quimnto, uni xtrior ou lir uxilir omçm funionr oro om tmprtur xtrior (sto omutção pr font xtrn lor). Quno é prmissão à lir uxilir, o quimnto mint trvés uni xtrior é DESATIVADO. O funionmnto ivlnt pns é possívl pr o quimnto mint, NÃO pr proução águ qunt snitári. A águ qunt snitári é smpr prouzi plo pósito AQS ligo à uni xtrior. Divisão prinipl = intrf utilizor utiliz omo funionli o trmóstto ivisão Pr sr possívl ftur um funionmnto ivlnt, o sistm pris ix ontrolo RKCB07CAV. Outrs ivisõs = funionli o trmóstto ivisão xtrno Númro zons tmprtur águ: Configurção um font lor uxilir pr quimnto mint Durnt o quimnto om lor, om lor funion moo lnçr tmprtur sj fini trvés intrf utilizor. Quno o funionmnto pnnt s oniçõs limtéris stá tivo, tmprtur águ é trmin utomtimnt oro om tmprtur xtrior. ( zons TSA): Prinipl + iionl #: [A...8] Cóigo: [7-0] No so os onvtors om lor: Trmóstto ivisão xtrno pr zon iionl: #: [A...5] Cóigo: [C-06] Válvul fho N stção válvul misturor (Térmio LIG/DLG): Quno o trmóstto ivisão xtrno uso ou o onvtor om lor pom nvir pns um sto térmio ACTIVAR/ DESACTIVAR. Sm sprção ntr xigêni quimnto ou rrfimnto. S for nssário stivr zon prinipl urnt o moo rrfimnto pr vitr oorrêni onnsção no piso, fin- m onformi. Durnt o quimnto lir uxilir, lir uxilir funion moo lnçr tmprtur águ sj fini trvés o ontrolor lir uxilir. Configurção Intgr lir uxilir sguint form: M Dfin tmprtur sí águ prinipl sj pr quimnto /ou rrfimnto. l j i j k f h m Vntgns Conforto. n A funionli trmóstto intlignt ivisão po iminuir ou umntr tmprtur sí águ sj om s n tmprtur mint ivisão (moulção). g A ominção os ois sistms missors lor proporion o xlnt onforto quimnto o quimnto por ixo o piso o xlnt onforto rrfimnto os onvtors om lor. k p o FHL FHL FHL Efiiêni. Dpnno xigêni, uni xtrior proporion ifrnts tmprturs sí águ moo orrsponr à tmprtur spifi os ifrnts missors lor. O quimnto por ixo o piso prsnt o mlhor smpnho om o ROTEX HPSU. RKCB07CAV + RKMBUHCAV + RKMBUHCA9W P f g h i Uni xtrior Prmutor lor Bom Válvul fho Aquor rsrv (opionl) Quro létrio Intrf utilizor Cix opionl Válvul vis motoriz (forni om o tnqu águ qunt snitári) 9

20 5 Romnçõs plição j k l m n o p FHL... Válvul rtnção (fornimnto lol) Válvul fho (fornimnto lol) Coltor (fornimnto lol) Clir uxilir (fornimnto lol) Válvul-qustto (fornimnto lol) Tnqu águ qunt snitári (opção) Srpntin o prmutor lor Aquimnto por ixo o piso O ontto uxilir po sr: Um trmóstto tmprtur xtrior Um ontto o ontor ltrii Um ontto tivo mnulmnt Dfinição: Eftu s sguints ligçõs létris: L Crtifiqu-s qu lir uxilir rsptiv intgrção no sistm stão m onformi om lgislção pliávl. A ROTEX NÃO s rsponsiliz por situçõs flt sgurnç ou inorrts no sistm lir uxilir. H A N Dfin tmprtur águ sj trvés o ontrolor lir uxilir pr um máximo 55 C. BTI A H Instl um válvul-qustto no fluxo águ rtorno om lor. KA Instl válvuls rtnção. KA Outoor Auto Boilr Control ox Crtifiqu-s qu pns xist um rsrvtório xpnsão no iruito águ. Um rsrvtório xpnsão já s nontr pré-monto n uni xtrior. KA KA BTI X Y KA KA Entr o trmóstto lir Contto uxilir (norml, fho) Trmóstto ivisão, xigêni quimnto (opionl) Rlé uxilir pr tivção uni xtrior (fornimnto lol) Rlé uxilir pr tivção lir (fornimnto lol) Uni xtrior Automátio Clir Quro létrio Crtifiqu-s qu o ontto uxilir tm um trso tmpo ou ifrnil sufiint pr impir omutçõs frqunts ntr uni xtrior lir uxilir. Instlr ix ontrolo RKCB07CAV um ix opção RKCB07CAV. Ligu X8M/ X8M/ (omutção pr font xtrn lor) n ix opção RKCB07CAV pr o trmóstto lir uxilir. S o ontto uxilir for um trmóstto ssoio à tmprtur xtrior, instl o trmóstto à somr, pr qu NÃO sj influnio nm ACTIVAR/ DESACTIVAR pl luz solr irt. Pr onfigurr os missors lor, onsult "5. Configurção o sistm quimnto/rfrigrção mint" n págin. As omutçõs frqunts pom provor orrosão lir uxilir. Contt o frint lir uxilir pr otr mis informçõs. Configurção Atrvés intrf utilizor (ssistnt rápio): Dfin utilizção um sistm ivlnt omo font xtrn lor. Control ox XM Outoor/Auto/Boilr Crtifiqu-s qu águ rtorno pr om lor NÃO ultrpss os 55 C. Pr o fzr: Dfin válvul-qustto pr fhr tmprturs supriors 55 C pr rir tmprturs infriors 55 C. Com 5. Configurção o pósito águ qunt snitári 5.. Disposição o sistm Dpósito AQS utónomo Dfin histrs tmprtur ivlnt. Crtifiqu-s qu histrs ivlnt tm um ifrnil sufiint pr vitr um omutção frqunt ntr uni xtrior lir uxilir. Um vz qu tmprtur xtrior é mi plo trmístor r uni xtrior, instl uni xtrior à somr, pr qu NÃO sj influni nm ACTIVAR/DESACTIVAR pl luz solr irt. h M As omutçõs frqunts pom provor orrosão lir uxilir. Contt o frint lir uxilir pr otr mis informçõs. FHL Comutção pr font xtrn lor trmin por um ontto uxilir FHL i g 0 FHL j f Apns é possívl no ontrolo xtrno o trmóstto ivisão E num zon tmprtur sí águ (onsult "5. Configurção o sistm quimnto/rfrigrção mint" n págin ). k Uni xtrior Prmutor lor Bom Válvul fho RKCB07CAV + RKMBUHCAV + RKMBUHCA9W P

21 5 Romnçõs plição f g h i j k FHL... Aquor rsrv (opionl) Quro létrio Intrf utilizor Válvul vis motoriz Dpósito águ qunt snitári Srpntin o prmutor lor Coltor (fornimnto lol) Aquimnto por ixo o piso 5.. Slção o volum tmprtur sj pr o pósito AQS As pssos onsirm águ omo stno qunt um tmprtur 0 C. Logo, o onsumo AQS é smpr inio omo o volum águ qunt quivlnt 0 C. No ntnto, po rgulr tmprtur o pósito AQS pr um tmprtur suprior (xmplo: 5 C), qu srá ntão misturo om águ fri (xmplo: 5 C). A slção o volum tmprtur sj pr o pósito AQS onsist m: Dtrminção o onsumo AQS (volum águ qunt quivlnt 0 C). Dtrminção o volum tmprtur sj pr o pósito AQS. Volums possívis o pósito AQS Tipo Dpósito AQS utónomo Dis poupnç nrgi 00 l 500 l Volums possívis S o onsumo AQS for ifrnt i pr i, po finir um progrmção smnl om ifrnts tmprturs o pósito AQS pr i. Qunto mis ix for tmprtur o pósito AQS sj, mior srá poupnç. Ao slionr um pósito AQS mior, porá iminuir tmprtur o pósito AQS sj. A própri om lor po prouzir águ qunt snitári, no máximo, 55 C (50 C s tmprtur xtrior for ix). A rsistêni létri intgr n om lor po umntr st tmprtur. No ntnto, é mior o onsumo nrgi. AROTEX romn qu rgul tmprtur o pósito AQS sj pr ixo 55 C, pr vitr utilizção rsistêni létri. Qunto mis lv é tmprtur xtrior, mlhor srá o smpnho om lor. S os prços nrgi form os msmo urnt o i noit, ROTEX romn qu quç o pósito AQS urnt o i. S os prços nrgi form infriors urnt noit, ROTEX romn qu quç o pósito AQS urnt noit. Quno om lor prouz águ qunt snitári, não onsgu qur um spço. Quno nssitr águ qunt snitári quimnto mint o msmo tmpo, ROTEX romn qu prouz águ qunt snitári urnt noit, quno xist um xigêni mnor quimnto mint. Dtrminr o onsumo AQS Rspon às qustõs sguints lul o onsumo AQS (volum águ qunt quivlnt 0 C) utilizno os volums águ típios: Qustão Quntos huviros são nssários por i? Volum águ típio huviro = 0 min 0 l/min = 00 l Qustão Quntos nhos são nssários por i? Qunt águ é nssári no lv-loiçs por i? Existm outrs nssis águ qunt snitári? Volum águ típio nho = 50 l lv-loiçs = min 5 l/min = 0 l Exmplo: S o onsumo AQS um fmíli ( pssos) por i for o sguint: huviros nho volums lv-loiçs Então, onsumo AQS = ( 00 l)+( 50 l)+( 0 l) = 80 l Dtrminção o volum tmprtur sj pr o pósito AQS Fórmul V =V +V (T 0)/(0 T ) V =V (0 T )/(T T ) V V T T S: V =80 l T =5 C T =5 C Exmplo Então, V =80 l S: V =80 l T =5 C T =5 C Então, V =07 l Consumo AQS (volum águ qunt quivlnt 0 C) Volum o pósito AQS nssário s qur pns um vz Tmprtur o pósito AQS Tmprtur águ fri 5.. Dfinição onfigurção Dpósito AQS Pr grns onsumos AQS, po qur o pósito AQS váris vzs urnt o i. Pr qur o pósito AQS té à tmprtur o pósito AQS sj, po utilizr s sguints fonts nrgi: Cilo trmoinâmio om lor Rsistêni létri o pósito Pr mis informçõs sor: Otimizção o onsumo nrgétio pr proução águ qunt snitári, onsult "8 Configurção" n págin 5. Em so ligção om o pósito águ qunt snitári opionl RKCB07CAV, onsult o mnul instlção o pósito águ qunt snitári. Ligr tugm águ o pósito águ qunt snitári opionl pr uni xtrior, onsult o mnul instlção o pósito águ qunt snitári. 5.. Cirulor AQS pr águ qunt imit Configurção RKCB07CAV + RKMBUHCAV + RKMBUHCA9W P