Guia para instalação e utilização

Transcrição

1 Gui pr instlção utilizção Aprlho r oniiono om sistm VRV IV RYYQ8T7Y1B RYYQ10T7Y1B RYYQ12T7Y1B RYYQ14T7Y1B RYYQ16T7Y1B RYYQ18T7Y1B RYYQ20T7Y1B RYMQ8T7Y1B RYMQ10T7Y1B RYMQ12T7Y1B RYMQ14T7Y1B RYMQ16T7Y1B RYMQ18T7Y1B RYMQ20T7Y1B RXYQ8T7Y1B RXYQ10T7Y1B RXYQ12T7Y1B RXYQ14T7Y1B RXYQ16T7Y1B RXYQ18T7Y1B RXYQ20T7Y1B Gui pr instlção utilizção Aprlho r oniiono om sistm VRV IV Portugus

2 Íni Íni 1 Pruçõs sgurnç gris Ar oumntção Signiio os visos símolos Pr o instlor Grl Lol instlção Rrigrnt Sistm létrio Pr o utilizor Ar oumntção Ar st oumnto... 7 Pr o instlor 7 3 Ar ix Visão grl: Ar ix Dsmlgm uni xtrior Pr rmovr ssórios uni xtrior Tuos ssórios: Sçõs Rmoção os loquios trnsport Ar s unis s opçõs Visão grl: Ar s unis s opçõs Etiqut intiição: Uni xtrior A uni xtrior Projto o sistm Cominção unis opçõs Cominção unis opçõs Possívis ominçõs unis intriors Possívis ominçõs unis xtrior Opçõs possívis pr uni xtrior Prprção Visão grl: Prprção Prprção o lol instlção Rquisitos pr o lol instlção uni xtrior Rquisitos iionis pr o lol instlção uni xtrior m lims rios Sgurnç ontr ugs rrigrnt Prprção tugm rrigrnt Rquisitos tugm rrigrnt Slionr o tmnho os tuos Slção kits rmiição o rrigrnt Comprimnto s tugns Comprimnto tugm: Apns pr VRV DX Comprimnto tugm: VRV DX Hyroox Comprimnto tugm: VRV DX RA DX Unis xtrior múltipls: Possívis snhos Prprção instlção létri Comptiili létri Rquisitos os ispositivos sgurnç Instlção Visão grl: Instlção Artur s unis Artur uni xtrior Artur ix istriuição létri uni xtrior Montgm uni xtrior Pr proporionr strutur instlção Ligção tugm o rrigrnt Cuios n ligção tugm o rrigrnt Ligção tugm o rrigrnt Enminhmnto tugm o rrigrnt Ligção tugm o rrigrnt à uni xtrior Ligção o kit pr multitugm Unis xtrior múltipls: Oriíios prémolos Ligção o kit rmiição o rrigrnt Protção ontr ontminção Solur xtrmi um tuo Utilizção válvul ort rtur missão Rmoção tuos strngulos Vriição tugm o rrigrnt Vriição tugm o rrigrnt Vriição tugm o rrigrnt: Romnçõs gris Vriição tugm o rrigrnt: Conigurção Rlizção o tst ugs Rlizção sgm váuo Isolmnto tugm o rrigrnt Crrgmnto rrigrnt Cuios o rrgr o rrigrnt Crrgmnto o rrigrnt Dtrminção qunti iionl rrigrnt Pr rrgr rrigrnt: Fluxogrm Crrgmnto o rrigrnt Psso 6: Crrgmnto utomátio rrigrnt Etp 6: Crrgmnto mnul o rrigrnt Cóigos rro urnt o rrgmnto o rrigrnt Vriiçõs pós rrgmnto o rrigrnt Aixção tiqut sor gss luoros ito stu Etução s ligçõs létris Cuios n tução s ligçõs létris Componnts létrios lois: Visão grl Ligçõs létris Artur os oriíios pré molos Enminhmnto ixção lgm trnsmissão Ligção lgm trnsmissão Conlusão lgm trnsmissão Enminhmnto ixção ont limntção Ligção ont limntção Conigurção Visão grl: Conigurção Rgulçõs lois Aopção rgulçõs lois Componnts s rgulçõs lois Asso os omponnts s rgulçõs lois Asso o moo 1 ou Utilizção o moo Utilizção o moo Moo 1: Rgulçõs monitorizção Moo 2: Rgulçõs lois Ligção o omputor onigurção à uni xtrior Poupnç nrgi unionmnto optimizo Prinipis métoos unionmnto isponívis Rgulçõs onorto isponívis Exmplo: Moo utomátio m rrigrção Exmplo: Moo utomátio m quimnto Utilizção unionli tção ugs Dtção utomáti ugs Dtção mnul ugs Gui pr instlção utilizção 2 Aprlho r oniiono om sistm VRV IV

3 Íni 8 Entr m srviço Visão grl: Entr m srviço Cuios om ntr m srviço List vriição prévi o tst unionmnto O tst unionmnto Rlizção um tst unionmnto Corrçõs pós onlusão nóml um tst unionmnto Utilizção uni Mnutnção ssistêni Visão grl: Mnutnção ssistêni téni Pruçõs sgurnç mnutnção Prvnção prolms létrios Funionmnto urnt intrvnção ssistêni téni Proimnto m moo váuo Ruprção o rrigrnt Rsolução prolms Visão grl: Rsolução prolms Rsolução prolms om s m óigos rro Cóigos rro: Visão grl Eliminção omponnts Dos ténios Visão grl: Dos ténios Dimnsõs: Uni xtrior Ár pr ssistêni téni: Uni xtrior Componnts: Uni xtrior Componnts: Cix istriuição létri Digrm tugm: Uni xtrior Esqum ltrii: Uni xtrior Espiiçõs ténis: Uni xtrior Tl pis: Uni intrior Pr o utilizor O sistm Projto o sistm Intr o utilizor Ants utilizção Funionmnto Gm unionmnto Oprção o sistm Oprção o sistm Oprção utomáti, rrigrção, quimnto vntilção A unionli quimnto Oprção o sistm (SEM omutor ontrolo rmoto pr rrigrção quimnto) Oprção o sistm (COM omutor ontrolo rmoto pr rrigrção quimnto) Utilizção o progrm sumiiição O progrm sumiiição Oprção o progrm sumiiição (SEM omutor ontrolo rmoto pr rrigrção quimnto) Oprção o progrm sumiiição (COM omutor ontrolo rmoto pr rrigrção quimnto) Rgulção irção o luxo r A lt sí r Rgulção prinipl intr o utilizor Rgulção prinipl intr o utilizor Slção intr utilizor prinipl (VRV DX Hyroox) Slção intr utilizor prinipl (VRV DX Hyroox) Controlo sistms Poupnç nrgi unionmnto optimizo Prinipis métoos unionmnto isponívis Rgulçõs onorto isponívis Mnutnção ssistêni téni Mnutnção pós um longo príoo sm unionr Mnutnção nts um longo príoo sm unionr O rrigrnt Grnti ssistêni pós vn Príoo grnti Romnçõs mnutnção inspção Romnçõs mnutnção inspção Cilos nurtos mnutnção sustituiçõs Rsolução prolms Cóigos rro: Visão grl Sintoms qu não são prolms o prlho r oniiono Sintom: O sistm não union Sintom: Não é possívl omutr ntr rrigrção quimnto Sintom: É possívl utilizr vntoinh, ms o quimnto rrigrção não unionm Sintom: A intnsi vntoinh não orrspon à rgulção Sintom: A irção vntilção não orrspon à rgulção Sintom: Si um névo rn uni (intrior) Sintom: Si um névo rn uni (intrior ou xtrior) Sintom: O visor intr utilizor ini "U4" ou "U5" pg s, ms volt tivr s o im lguns minutos Sintom: Ruío no prlho r oniiono (uni intrior) Sintom: Ruío no prlho r oniiono (uni intrior xtrior) Sintom: Ruío no prlho r oniiono (uni xtrior) Sintom: Si pó uni Sintom: As unis lirtm hiros Sintom: A vntoinh uni xtrior não ro Sintom: O visor mostr "88" Sintom: O omprssor uni xtrior não pár, pós um rv unionmnto m quimnto Sintom: O intrior um uni xtrior ontinu qunt, msmo pois l ixr unionr Sintom: Snt s r qunt sir, quno s pár uni intrior Munç lol instlção Eliminção omponnts Glossário 96 Aprlho r oniiono om sistm VRV IV Gui pr instlção utilizção 3

4 1 Pruçõs sgurnç gris 1 Pruçõs sgurnç gris 1.1 Ar oumntção A oumntção originl stá srit m inglês. Toos os outros iioms são truçõs. As pruçõs srits nst oumnto izm rspito tópios muito importnts, sig os rigorosmnt. Tos s tivis srits no mnul instlção têm sr rlizs por um instlor utorizo Signiio os visos símolos PERIGO Ini um situção qu rsult m mort ou rimntos grvs. PERIGO: RISCO DE ELECTROCUSSÃO Ini um situção qu porá rsultr m ltroussão. PERIGO: RISCO DE QUEIMADURAS Ini um situção qu po rsultr m quimurs vio tmprturs xtrmmnt qunts ou ris. AVISO Ini um situção qu po rsultr m mort ou rimntos grvs. CUIDADO Ini um situção qu po rsultr m rimntos mnors ou moros. Ini um situção qu po rsultr m nos mtriis ou no quipmnto. Aprsnt is útis ou inormçõs iionis. 1.2 Pr o instlor Grl S não tivr rtz omo instlr ou utilizr uni, ontt o su rprsntnt. A instlção ou ixção inqu o quipmnto ou os ssórios po provor hoqus létrios, urtoiruitos, ugs, inênios ou outros nos no quipmnto. Utiliz pns ssórios, quipmnto opionl pçs sorsslnts ris ou provs pl Dikin. AVISO Crtiiqu s qu instlção, os tsts os mtriis plios umprm lgislção pliávl (im s instruçõs srits n oumntção Dikin). CUIDADO Utiliz quipmnto protção pssol quo (luvs protção, óulos sgurnç ) quno rlizr trs instlção, mnutnção ou intrvnçõs ténis o sistm. AVISO Rsgu it or os sos plástios mlgm, pr qu não iqum o ln ninguém, m spil rinçs. Riso possívl: sixi. PERIGO: RISCO DE QUEIMADURAS NÃO toqu ns tugns rrigrnt, ns tugns águ nm ns pçs intrns urnt ou imitmnt pós o unionmnto. Porão str msio qunts ou ris. Dix pssr lgum tmpo pr qu voltm à tmprtur norml. S tivr tor lhs, utiliz luvs protção. NÃO ntr m ontto om um ug rrigrnt. Tom mis qus moo vitr qu uni poss sr utiliz omo rigo pr nimis pqunos. S ntrrm m ontto om os omponnts létrios, os nimis pqunos pom provor vris, umo ou um inênio. CUIDADO NÃO toqu n ntr r nm ns lts lumínio uni. NÃO oloqu nnhum ojto nm quipmnto m im uni. NÃO s snt, trp nm s poi n uni. As intrvnçõs n uni xtrior vm prrnilmnt sr tus om tmpo so, pr vitr ntr águ. D oro om lgislção pliávl, porá sr nssário ornr um livro rgistos om o prouto, ontno plo mnos: inormçõs sor mnutnção, trlho rprção, rsultos tsts, príoos intivi... As sguints inormçõs tmém vrão sr ornis num lol ssívl no prouto: Instruçõs pr sligr o sistm m so mrgêni Nom nrço omiros, políi hospitl Nom, nrço onttos tlónios (iurnos noturnos) pr rr ssistêni N Europ, EN378 orn orintção nssári st livro rgistos Lol instlção Proporion spço suiint m ror uni pr prmitir intrvnçõs ténis um o irulção r. Crtiiqu s qu o lol instlção suport o pso virção uni. Crtiiqu s qu ár é m vntil. Crtiiqu s qu uni stá nivl. Gui pr instlção utilizção 4 Aprlho r oniiono om sistm VRV IV

5 1 Pruçõs sgurnç gris NÃO instl uni nos sguints lois: Em tmosrs potnilmnt xplosivs. Em lois on xistm máquins qu mitm ons ltromgnétis. As ons ltromgnétis pom prturr o sistm ontrolo, provono vris no quipmnto. Em lois on xist o riso inênio vio à ug gss inlmávis (xmplo: ilunt ou gsolin), ir rono pó inlmávl. Em lois on são prouzios gss orrosivos (xmplo: gás áio sulúrio). A orrosão os tuos or ou os omponnts solos po provor ugs rrigrnt Rrigrnt Crtiiqu s qu instlção tugm rrigrnt stá m onormi om lgislção pliávl. N Europ, EN378 é norm pliávl. A uni é rrg om rrigrnt n ári, pnno imnsão o omprimnto os tuos, lguns sistms nssitm um rg iionl rrigrnt. Utiliz pns rrmnts xlusivs pr o tipo rrigrnt utilizo no sistm, pr ssgurr rsistêni prssão pr vitr ntr mtriis strnhos no sistm. Crrgu o liquio rrigrnt sguint orm: S S houvr um tuo sião (isto é, s o ilinro stivr mro om Sião nhimnto líquio instlo ) Então Crrgu o ilinro om o msmo n vrtil irito. S NÃO houvr um tuo sião Crrgu o ilinro om o msmo viro ç pr ixo. Crtiiqu s qu tugm lol s ligçõs não são sujits sorço. AVISO Durnt os tsts, NUNCA prssuriz o prouto om um prssão suprior à prssão máxim prmiti (onorm inio n pl spiiçõs uni). AVISO Tom pruçõs suiints m so ugs rrigrnt. S xistirm ugs o gás o rrigrnt, vntil ár imito. Risos possívis: As onntrçõs xssivs rrigrnt num ivisão h pom lvr à lt oxigénio. Po sr prouzio um gás tóxio s o gás rrigrnt ntrr m ontto om ogo. AVISO Rolh smpr os rrigrnts. NÃO os lirt irtmnt pr o mint. Utiliz om váuo pr vur instlção. Utiliz pns or soxio om áio osório sm solurs. Dpois ligr toos os tuos, rtiiqu s qu não há ugs gás. Utiliz zoto pr tur tção. Não s po iionr rrigrnt té qu s ligçõs létris lois stjm onluís. Só s po iionr rrigrnt pois tur o tst ugs sgm váuo. Quno rrgr o sistm, v tr tnção pr nun xr rg máxim prmiti, um vz qu xist o prigo vitção o líquio. Quno é nssário rir o sistm rrigrção, o rrigrnt tm sr trto m onormi om lgislção pliávl. Pr vitr um vri o omprssor, não rrgu rrigrnt pr lém qunti spii. Cso sj nssário um rrrgmnto, onsult pl spiiçõs uni. Ini o tipo rrigrnt qunti nssári. Ar os ilinros o rrigrnt lntmnt. Crrgu o rrigrnt so orm líqui. Arsntá lo so orm gsos porá impir o unionmnto norml. CUIDADO Ao trminr iionr rrigrnt ou urnt um pus, h imitmnt válvul o tnqu o rrigrnt. S válvul o tnqu ir rt, qunti rrigrnt tivmnt iion po tornr s uvios. Dpois prr uni, po sr iiono mis rrigrnt, vio lgum prssão rmnsnt Sistm létrio PERIGO: RISCO DE ELECTROCUSSÃO Tm DESACTIVAR tos s onts limntção nts smontr tmp ix istriuição, stlr s ligçõs létris ou tor nos omponnts létrios. Dsligu ont limntção urnt mis 1 minuto mç tnsão nos trminis os onnsors o iruito prinipl ou os omponnts létrios, nts tur intrvnçõs ténis. A tnsão DEVE sr inrior 50 V CC nts por tor nos omponnts létrios. Pr sr lolizção os trminis, onsult o squm létrio. NÃO toqu nos omponnts létrios om s mãos molhs. NÃO ix uni sm suprvisão quno tmp srviço stivr rmovi. AVISO S NÃO or instlo ári, v sr instlo n lgm ix um intrruptor grl ou outr orm intrrupção o iruito, om qur ontto m toos os pólos, proporionno um intrrupção totl m sto sortnsão tgori III. Aprlho r oniiono om sistm VRV IV Gui pr instlção utilizção 5

6 1 Pruçõs sgurnç gris AVISO Utiliz APENAS ios or. Tos s ligçõs létris lois têm sr stlis oro om o squm létrio ornio om o prouto. NUNCA prt molhos os rtiiqu s qu não ntrm m ontto om tugm nm om rsts is. Crtiiqu s qu não é pli qulqur prssão xtrn às ligçõs os trminis. Crtiiqu s qu instl ligção à trr. NÃO tu ligçõs à trr uni trvés nlizçõs, umulors sortnsão ou ios trr r tlóni. Um ligção à trr inomplt po originr hoqus létrios. Crtiiqu s qu utiliz um iruito limntção quo. NUNCA utiliz um ont limntção prtilh por outro prlho létrio. Crtiiqu s qu instl os isjuntors ou usívis nssários. Crtiiqu s qu instl um isjuntor ugs pr trr. Cso ontrário, pom ontr hoqus létrios ou inênios. Ao instlr o isjuntor ugs pr trr, rtiiqus qu st é omptívl om o invrsor (rsistnt ruío létrio lt rquêni), pr qu o isjuntor ugs pr trr não ispr snssrimnt. Instl os os létrios stos plo mnos 1 mtro tlvisors ou ráios, pr vitr intrrênis. Dpnno s ons ráio, um istâni 1 mtro po não sr suiint. AVISO Após onluir instlção létri, onirm s omponnt létrio trminl no intrior ix os omponnts létrios stá m ixo. Crtiiqu s qu tos s tmps stão hs nts olor uni m unionmnto. Apliávl pns s ont limntção or triási s o omprssor tivr um métoo rrnqu ACTIVAR/ DESACTIVAR. S xistir possiili hvr s invrti pós um intrrupção nrgi létri momntân limntção ligr s sligr s nqunto o prouto stivr unionr, instl um iruito protção s invrti lolmnt. O unionmnto o prouto m s invrti porá usr nos no omprssor m outrs pçs. 1.3 Pr o utilizor S não tivr rtz omo utilizr uni, ontt o su instlor. O prlho não s stin utilizção por pssos (inluino rinçs) om limitçõs s pis ísis, snsoriis ou mntis, ou om lt xpriêni onhimnto, xpto s stivrm so suprvisão ou ormção qus rltivmnt à utilizção o prlho, ults por lguém rsponsávl pl sgurnç sss pssos. As rinçs têm sr suprvisions pr grntir qu não rinm om o prouto. AVISO Pr vitr hoqus létrios ou inênio: NÃO nxgú uni. NÃO opr uni om s mãos molhs. NÃO oloqu quisqur ojtos om águ m im uni. NÃO oloqu nnhum ojto nm quipmnto m im uni. NÃO s snt, trp nm s poi n uni. As unis stão mrs om o símolo sguint: Isto signii qu os proutos létrios ltrónios não pom sr misturos om o lixo oméstio inirnio. NÃO tnt smontr pssolmnt o sistm: smontgm o sistm o trtmnto o rrigrnt, o ólo outros omponnts têm sr tuos por um instlor utorizo umprir om lgislção pliávl. As unis têm sr prosss num stção trtmnto spiliz, pr rutilizção, rilgm /ou ruprção. Ao rtiir s qu st prouto é limino orrtmnt, stá ontriuir pr vitr potniis onsquênis ngtivs pr o mint pr sú humn. Pr mis inormçõs, ontt o su instlor ou utori lol. As tris stão mrs om o símolo sguint: Isto signii qu s tris não pom sr misturs om o lixo oméstio inirnio. S um símolo químio stivr imprsso por ixo o símolo, signii qu tri ontém um mtl pso im um trmin onntrção. Os símolos químios possívis são: P: humo (>0,004%). As tris inutilizs têm sr trts m instlçõs trtmnto spilizs pr rutilizção. Ao rtiir s qu s tris inutilizs são limins orrtmnt, stá ontriuir pr vitr potniis onsquênis ngtivs pr o mint pr sú humn. Gui pr instlção utilizção 6 Aprlho r oniiono om sistm VRV IV

7 2 Ar oumntção 2 Ar oumntção 2.1 Ar st oumnto Púlio lvo Instlors utorizos utilizors inis Conjunto oumntção Est oumnto z prt um onjunto oumntção. O onjunto omplto é onstituío por: Doumnto Contém Formto Mis gris sgurnç Mnul instlção oprção uni xtrior Gui pr instlção utilizção Instruçõs sgurnç lr nts instlr Instruçõs instlção oprção Ppl (n ix uni xtrior) Prprção Fihiros igitis m instlção, spiiçõs ténis, rrênis, support n mnuls/ outros prout inormtion/. Instruçõs psso psso pormnorizs inormçõs uno pr utilizção ási vnç As mis rnts rvisõs oumntção orni stão isponívis no wsit Dikin rgionl ou no rvnor lol. Pr o instlor 3 Ar ix 3.1 Visão grl: Ar ix Est sção srv o qu tm zr quno ix om uni xtrior é ntrgu no lol. Contém inormçõs sor: Dsmpotmnto mnusmnto uni xtrior Rtirr os ssórios uni Rtirr os loquios trnsport Tnh prsnt s sguints inormçõs: Aquno ntrg, uni vrá sr vrii qunto à xistêni nos. Quisqur nos vrão sr imitmnt omunios gnt rlmçõs o trnsportor. Trnsport uni ml té ir o mis próxim possívl posição instlção inl, pr impir nos no trnsport. Quno stivr mnusr uni, tnh m ont os sguints sptos: Frágil, mnusi uni om uio. Mntnh uni n vrtil, pr vitr niir o omprssor. Esolh ntipmnt o prurso trnsport uni té o stino. Aprlho r oniiono om sistm VRV IV Lvnt uni prrêni om um roln ou guinst 2 orris, om um omprimnto mínimo 8 m omo mostr igur sguint. Utiliz smpr prottors, pr vitr qu orri provoqu nos; prst igul tnção à posição o ntro grvi uni. Mtril mlgm Corris pr suspnsão Artur Prottor Utiliz um orri suspnsão om 20 mm lrgur, qu o pso uni. No trnsport, só é possívl utilizr um mpilhor s uni in stivr n plt, omo s ini im. Gui pr instlção utilizção 7

8 3 Ar ix 3.4 Dsmlgm uni xtrior 3.2 Tuos ssórios: Sçõs Tuos ssórios (m mm) HP Ø Ø Lirt uni os mtriis mlgm: Tuo gás 8 Tnh uio, pr não niir uni o rmovr plíul rnt om um x to. Ligção rontl 10 25,4 22, ,4 28,6 ID Ø Rmov os 4 prusos qu ixm uni à plt. ID Ø 14 AVISO 16 Ligção por ixo Rsgu it or os sos plástios mlgm, pr qu não iqum o ln ninguém, m spil rinçs. Riso possívl: sixi. 14~20 HP 8~12 HP 19,1 ID Ø OD Ø Tuo líquio 8 Ligção rontl 10 ID Ø 12 ID Ø 9,52 9, ,7 12,7 16 Ligção por ixo ID Ø ID Ø Tugm o qulizor() 8 Ligção rontl 10 8~12 HP ID Ø OD Ø ,9 19,1 19,1 22,2 25,4 28,6 14 Ligção por ixo () 14~20 HP Pr rmovr ssórios uni xtrior 12,7 20 ID Ø ID Ø Só pr molos RYMQ. Rmoção os loquios trnsport Apns pr 14~20 HP S uni or utiliz nts rtiros os loquios trnsport, pom vriir s virçõs normis ou ruío. Crtiiqu s qu uni ontém toos os ssórios. 1 1 No No No. kg TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O22.2 x 0.37 (m) x 0.37 TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O12.7 x 0.12 (m) x 0.12 TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O19.1 x 0.26 (m) x 0.26 TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O9.5 x (m) x TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O15.9 x 0.18 (m) x 0.18 TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O6.4 x (m) x MODELNAME No. No. No. kg ONLY FOR RYYQ8~20 MODELS RYYQ8~12 RYYQ14-16 RYYQ DATE AMOUNT RESULT LEAK CHECK 60 MODELNAME Dsprt ligirmnt por ixção (A). 2 Rmov o loquio trnsport (B), omo mostr igur sguint. 3 Volt prtr por ixção (A) ( 12,3 N m). DATE AMOUNT 64 RESULT LEAK CHECK MODELNAME INSTALLATION SITE DATE AMOUNT 2. RECORD FOR SETTINGS (CONTENTS SEE INSTALLATION MANUAL) SETTING Totl inoor unit pity onntion kg rtio (CR) 8HP 10-12HP 14-16HP 18-20HP Totl inoor unit pity 50%< CR < 105% whn piping lngth <30m105%< CR < 130% %< CR < 70% Totl inoor unit pity 70%< CR < 85% whn piping lngth >30m 85%< CR < 105% %< CR < 130% RECORD OF ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGE AMOUNT AND RESULT OF LEAK CHECK OPERATION MODELNAME INSTALLATION SITE INSTALLATION SITE 1 1. CALCULATION OF ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGING AMOUNT ADDITIONAL CHARGING OUTDOOR AMOUNT UNIT MODELNAME INSTALLATION SITE INSTALLATION SITE 1 BE SURE TO FILL OUT THE BLANKS, WHICH ARE NEEDED FOR AFTER-SALE SERVICES. CALCULATE THE ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGING AMOUNT BASED ON THE FORMULA BELOW BEFORE CHARGING. WHEN RE-CHARGING TOTAL AMOUNT OF REFRIGERANT, CHARGE THE TOTAL OF THE AMOUNT CHARGED AT SHIPMENT (INDICATED ON THE MACHINE NAMEPLATE) AND THE ADDITIONAL AMOUNT SHOWN AS FOLLOWS : MODELNAME No. REQUEST FOR THE INDICATION OF ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGING AND LEAK DETECTION OPERATION RESULT BE SURE TO FILL OUT THE BLANKS, WHICH ARE NEEDED FOR AFTER-SALE SERVICES. MODELNAME INSTALLATION SITE INSTALLATION SITE 1 REQUEST FOR THE INDICATION OF INSTALLATION INFORMATION 1. RECORD OF INDOOR UNIT MODEL AND INSTALLATION SITE É nssário rmovr o loquio mrlo, plio no pé o omprssor pr protgr uni urnt o trnsport. Pro oro om igur instruçõs qu s sgum. VALUE REMARK DATE SETTING VALUE REMARK RESULT LEAK CHECK DATE DATE AMOUNT RESULT LEAK CHECK 3. RECORD OF INSTALLATION DATE DAY MONTH YEAR 4. MODEL NAME 3. FOR DETAILS CONCERNING PIPING SELECTION AND CALCULATION OR HOW TO OPERATE THE LEAK DETECTION FUNCTION, PLEASE REFER TO THE INSTALLATION MANUAL. 5. MANUFACTURING NUMBER 4. AFTER FILLING IN THIS TABLE, PLEASE PUT IT ON THE SWITCH BOX COVER. 6. AFTER EQUIPPING, PLEASE PUT IT ON THE BACK SIDE OF THE FRONT PLATE. 3P g 1 1 g Mis gris sgurnç Mnul instlção oprção Etiqut rrgmnto iionl rrigrnt Autoolnt om inormçõs instlção Etiqut sor gss luoros ito stu Etiqut multilingu sor gss luoros ito stu So ssórios tugm Gui pr instlção utilizção 8 3P (12.3 N m) 1 A B Aprlho r oniiono om sistm VRV IV 4P

9 4 Ar s unis s opçõs 4 Ar s unis s opçõs 4.1 Visão grl: Ar s unis s opçõs Est sção ontém inormçõs sor: Intiição uni xtrior. O lol uni xtrior no projto o sistm. Quis s unis intrior opçõs qu po ominr s unis xtrior. Quis s unis xtrior qu têm sr utilizs omo unis utónoms, ssim omo quis s unis xtrior qu pom sr omins. 4.2 Etiqut intiição: Uni xtrior Lolizção 8~12 HP 14~20 HP 4.3 A uni xtrior Est mnul instlção iz rspito o sistm om lor VRV IV, intgrlmnt ontrolo por invrsor. Linh molos: Molo RYYQ8~20 () RYYQ22~54 () RXYQ8~20 RXYQ22~54 () Dsrição Molo simpls quimnto ontínuo. Molo múltiplo quimnto ontínuo (om 2 ou 3 móulos RYMQ). Molo simpls quimnto sontínuo. Molo múltiplo quimnto sontínuo (om 2 ou 3 móulos RXYQ). Os molos RYYQ proporionm onorto ontínuo urnt o songlmnto. Conorm o tipo uni xtrior solhi, lgums unionlis porão sr ou não prtiávis. Tl srá inio o longo st mnul instlção, hmno tnção pr o to. Algums unçõs têm iritos xlusivos m rtos molos. Ests unis stinm s instlção xtrior, tno sio onis pr onigurçõs r r r águ om om lor. Ests unis têm (m utilizção simpls) pis quimnto kw pis rrigrção 22,4 56 kw. Em ominção múltipl, pi quimnto po lnçr os 168 kw rrigrção os 150 kw. A uni xtrior oi oni pr trlhr m moo quimnto tmprturs mints 20 C BH 15,5 C BH m moo rrigrção tmprturs mints 5 C BS 43 C BS. 4.4 Projto o sistm Intiição o molo Por xmplo: R Y Y Q 18 T7 Y1 B R Y Y Cóigo Explição Extrior, rrigrção r Y=Bom lor (quimnto ontínuo) X=Bom lor (quimnto sontínuo) Y=Só móulo mprlho () i O sistm não v sr projto pr tmprturs inriors 15 C. Nm tos s ominçõs unis intriors são prmitis. Pr otr iniçõs, onsult "4.5.2 Possívis ominçõs unis intriors" n págin 10. M=Só móulo múltiplo Q Rrigrnt R410A 18 Íni pi T7 Y1 B () Séri VRV IV Fornimnto nrgi: 3N~, V, 50 Hz Mro uropu No RXYQ, não há rstriçõs à utilizção m instlçõs multimoulrs. g h i g g g h g g Uni xtrior om om lor VRV IV Tugm o rrigrnt Uni intrior xpnsão irt VRV (DX) VRV LT Hyroox (HXY080/125) Forquilh ligção nssári pr ligr unis intriors Rsintil Air (RA) ou Sky Air (SA) xpnsão irt (DX) Unis intriors Rsinil Air (RA) xpnsão irt (DX) Intr utilizor (spíi pr tipo uni intrior) Intr utilizor (sm ios, spíi pr tipo uni intrior) Comutor ontrolo rmoto pr rrigrção quimnto Aprlho r oniiono om sistm VRV IV Gui pr instlção utilizção 9

10 4 Ar s unis s opçõs 4.5 Cominção unis opçõs Cominção unis opçõs Pr s rtiir qu onigurção o sistm (uni xtrior+uni(s) intrior(s)) unionrá, tm onsultr os os ténios ngnhri mis rnts rltivos à om lor VRV IV. O sistm om om lor VRV IV po sr omino om vários tipos unis intriors, stinno s à utilizção xlusiv R410A. Pr otr um visão grl s unis isponívis, onsult o tálogo VRV IV. É um visão grl, qu ini s ominçõs prmitis unis intriors xtrior. Nm tos s ominçõs são prmitis. Estão sujits rgrs (ominção ntr xtriorintrior, utilizção pns um uni xtrior, váris unis xtrior, ominçõs ntr unis intriors, t.) mnions nos os ténios ngnhri Possívis ominçõs unis intriors Em grl, os sguints tipos unis intriors pom sr ligos um sistm om om lor VRV IV. A list não é xustiv pn s ominçõs ntr o molo uni xtrior os molos unis intriors. Unis intriors xpnsão irt VRV (DX) (instlçõs r r). Unis intriors xpnsão irt (SA) RA/DX (Sky Air/ Rsinil Air) (instlçõs r r). Aint rrnis omo unis intriors RA DX. Hyroox (instlçõs r águ): Apns pr séri HXY080/125. AHU (instlçõs r r): É nssário utilizr o kit EKEXV ix EKEQ, pnno instlção. Cortin r (instlçõs r r): Séri CYQ/CAV (Bil), pnno instlção Possívis ominçõs unis xtrior Unis xtrior utónoms Aquimnto sontínuo RXYQ8 RXYQ10 RXYQ12 RXYQ14 RXYQ16 RXYQ18 RXYQ20 RYYQ8 RYYQ10 RYYQ12 RYYQ14 RYYQ16 RYYQ18 RYYQ20 Aquimnto ontínuo Possívis ominçõs pronizs unis xtrior RXYQ22~54 onsist m 2 ou 3 unis RXYQ8~20. RYYQ22~54 onsist m 2 ou 3 unis RYMQ8~20. Unis RYYQ8~20 não pom sr omins. Unis RYMQ8~20 não pom sr utilizs omo unis xtrior utónoms. Aquimnto sontínuo Aquimnto ontínuo RXYQ22 = RXYQ RYYQ22 = RYMQ RXYQ24 = RXYQ RYYQ24 = RYMQ RXYQ26 = RXYQ RYYQ26 = RYMQ RXYQ28 = RXYQ RYYQ28 = RYMQ RXYQ30 = RXYQ RYYQ30 = RYMQ RXYQ32 = RXYQ RYYQ32 = RYMQ RXYQ34 = RXYQ RYYQ34 = RYMQ RXYQ36 = RXYQ RYYQ36 = RYMQ RXYQ38 = RXYQ RYYQ38 = RYMQ RXYQ40 = RXYQ RYYQ40 = RYMQ RXYQ42 = RXYQ RYYQ42 = RYMQ RXYQ44 = RXYQ RYYQ44 = RYMQ RXYQ46 = RXYQ RYYQ46 = RYMQ RXYQ48 = RXYQ RYYQ48 = RYMQ RXYQ50 = RXYQ RYYQ50 = RYMQ RXYQ52 = RXYQ RYYQ52 = RYMQ RXYQ54 = RXYQ RYYQ54 = RYMQ Opçõs possívis pr uni xtrior Consult os os ténios ngnhri pr otr os noms mis rnts s opçõs. Kit rmiição rrigrnt Enix Rnt Junt Rnt Dsrição KHRQ22M29H KHRQ22M64H KHRQ22M75H KHRQ22M20T Nom o molo KHRQ22M29T9 KHRQ22M64T KHRQ22M75T Pr slção o kit rmiição il, onsult "5.3.3 Slção kits rmiição o rrigrnt" n págin 15. Kit tugm pr ligção váris unis xtrior Númro unis xtrior 2 BHFQ22P BHFQ22P1517 Sltor quimnto ou rrigrção Nom o molo Pr ontrolr rrigrção ou quimnto prtir um ntrl lol, é possívl ligr sguint opção: Dsrição Comutor rrigrção quimnto Pl iruito imprsso omutção rrigrção quimnto Com ix ixção opionl pr o intrruptor KRC19 26A BRP2A81 KJB111A Nom o molo Gui pr instlção utilizção 10 Aprlho r oniiono om sistm VRV IV

11 5 Prprção Aptor ontrolo xtrno (DTA104A61/62) Pr inir um moo unionmnto spíio um ntr xtrn orni por um ontrolo ntrl, é possívl utilizr o ptor ontrolo xtrno. Pom sr s instruçõs (m grupo ou iniviulmnt) pr unionmnto om ixo ruío pr limitção o onsumo nrgétio. Co onigurção inormáti (EKPCCAB) Pr o sistm om om lor VRV IV é possívl tur váris rgulçõs lois tivção, trvés um intr num omputor pssol. Pr o ito, é nssári opção EKPCCAB, ou sj, um o io pr omunição om uni xtrior. O sotwr intr o utilizor stá isponívl m n mnuls/ sotwr ownlos/. Kit it quimnto Pr mntr os oriíios rngm simpios m lims om ltos vlors humi, po instlr um kit it quimnto. Nss so, v instlr igulmnt um um kit it quimnto pr pl iruito imprsso. Dsrição Kit it quimnto pr 8~12 HP Kit it quimnto pr 14~20 HP Kit it quimnto pr pl iruito imprsso EKBPH012T EKBPH020T EKBPHPCBT Nom o molo Vr tmém: "5.2.2 Rquisitos iionis pr o lol instlção uni xtrior m lims rios" n págin Prprção 5.1 Visão grl: Prprção Est sção srv o qu tm zr sr nts s irigir o lol. Contém inormçõs sor: Prprção o lol instlção Prprção tugm o rrigrnt Prprção s ligçõs létris 5.2 Prprção o lol instlção Rquisitos pr o lol instlção uni xtrior Proporion spço suiint m ror uni pr prmitir intrvnçõs ténis um o irulção r. Crtiiqu s qu o lol instlção suport o pso virção uni. Crtiiqu s qu ár é m vntil. Crtiiqu s qu uni stá nivl. Slion um lol, tnto qunto possívl, protgio huv. Esolh um lol pr uni por orm qu o ruío por l prouzio não prtur s pssos stj m onormi om lgislção pliávl. NÃO instl uni nos sguints lois: Em tmosrs potnilmnt xplosivs. Em lois on xistm máquins qu mitm ons ltromgnétis. As ons ltromgnétis pom prturr o sistm ontrolo, provono vris no quipmnto. Em lois on xist o riso inênio vio à ug gss inlmávis (xmplo: ilunt ou gsolin), ir rono pó inlmávl. Em lois on são prouzios gss orrosivos (xmplo: gás áio sulúrio). A orrosão os tuos or ou os omponnts solos po provor ugs rrigrnt. Lois om prsnç tmoséri névos luios ólominris ou vpors ( ólo ou outros). Os omponnts plástios pom triorr s ir ou provor ugs águ. On o r ontnh nívis lvos sl (por x., junto o mr). Est é um prouto lss A. Num mint oméstio, st prouto po provor intrrênis riorquêni; s tl sur, po sr nssári intrvnção o utilizor. O quipmnto srito nst mnul po originr ruío ltrónio, gro por nrgi riorquêni. O quipmnto sgu spiiçõs qu orm onis pr prouzir um nívl itávl protção ontr tis intrrênis. Contuo, não é possívl grntir qu nun oorrm num trmin instlção. Por st motivo, romn s instlção o quipmnto os ios létrios istânis onvnints prlhos lt ili, omputors pssois, t. (mm) Ráio ou omputor Fusívl Dirnil Intr o utilizor Uni intrior Uni xtrior Em lois om má quli rpção, mntnh um istâni plo mnos 3 mtros, pr vitr s intrrênis ltromgnétis noutros quipmntos; utiliz onuts pr os os limntção trnsmissão. CUIDADO Aprlho létrio não stino o púlio m grl; instlr num ár sgur, protgi ontr ssos áis. Est uni, tnto intrior omo xtrior, é qu pr instlção num mint omril ou inústri ligir. Ao tur instlção, tnh m ont possiili oorrêni vntos orts, urõs ou trrmotos; um instlção inqu po lvr qu uni i. Crtiiqu s qu, m so ug águ, st não us nos no spço instlção su nvolvnt. Aprlho r oniiono om sistm VRV IV Gui pr instlção utilizção 11

12 5 Prprção Cso instl uni num ivisão pqun, tom mis pr vitr qu onntrção rrigrnt x os limits sgurnç missívis m so ug rrigrnt, onsult "Coniçõs sgurnç ontr ugs rrigrnt" n págin 12. Ao utilizr uni num mint xtrior om ix tmprtur humi lv, rtiiqu s qu orm toms mis sgurnç pr mntr sostruíos os oriíios rngm uni, utilizno quipmnto quo. CUIDADO Pr quimnto: Um onntrção xssiv rrigrnt, num ivisão h, po originr rêni oxigénio Crtiiqu s qu ntr r uni não s nontr posiion n irção prinipl o vnto. A oorrêni um orrnt r rontl prtur o unionmnto uni. S nssário, utiliz um rrir pr rigr orrnt r TAO ( C WB) Crtiiqu s qu águ não poss provor nos o lol instlção vm sr instlos rnos n s poio, sno igulmnt vitr pontos umulção ou rtnção águ n onstrução Rquisitos iionis pr o lol instlção uni xtrior m lims rios Ao utilizr uni num lol om ix tmprtur xtrior, rtiiqu s qu são umpris s instruçõs qu s sgum TAI ( C DB) Gm unionmnto quimnto Em lois on ostum ir stnt nv, é muito importnt solhr um lol instlção on nv NÃO t o unionmnto uni. S or prvisívl qu nv ns ltris, rtiiqu s qu Srpntin o prmutor lor não srá t. S nssário, instl um tmp um pstl. Gm unionmnto TAI Tmprtur mint intrior TAO Tmprtur mint xtrior S uni stivr 5 is unionr nst prosso om humi lv(>90%), Dikin romn instlção o kit opionl it quimnto (EKBPH012T ou EKBPH020T) pr mntr sostruíos os oriíios rngm. Nss so, v instlr igulmnt um kit it quimnto pr pl iruito imprsso (EKBPHPCBT) Sgurnç ontr ugs rrigrnt Coniçõs sgurnç ontr ugs rrigrnt O instlor o spilist o sistm vm grntir os oniçõs sgurnç ontr ugs, sguino s norms rgulmntos lois. Cso não xistm rgulmntos lois, pom sr plis s norms qu s sgum. Pr otr instruçõs sor omo instlr tmp, ontt o su rprsntnt. Ao instlr tmp, NÃO loqui o luxo r uni. Est sistm utiliz rrigrnt R410A. O R410A, m si, é um rrigrnt totlmnt sguro, não tóxio inomustívl. No ntnto, vm tomr s uios no sntio grntir qu os prlhos r oniiono sjm instlos num omprtimnto suiintmnt spçoso. Isto ssgur qu o nívl máximo onntrção o gás rrigrnt não é xio, no so pouo provávl hvr um ug grns proporçõs no sistm, smpr oro om os prõs norms lois pliávis. Nívl máximo onntrção A qunti máxim o álulo onntrção máxim rrigrnt stão irtmnt rlionos om o spço stino uso humno no qul possm oorrr ugs. A uni mi onntrção é kg/m3 (o pso m kg o gás rrigrnt pr 1 m 3 o volum o spço oupo). É nssário qu o nívl máximo onntrção mitio s nontr m onormi om os prõs norms lois pliávis. Gui pr instlção utilizção 12 Aprlho r oniiono om sistm VRV IV 4P

13 Sguno s norms uropis pliávis, o nívl máximo prmitio onntrção rrigrnt num spço om prsnç humn, no so o R410A, é 0,44 kg/m 3. B 5 Prprção Nos lois m qu hj um ivisão, ms xist tmém um pssgm suiintmnt lrg ntr omprtimntos pr prmitir um livr luxo r um lo pr o outro. Dirção o luxo o rrigrnt Comprtimnto on oorru um ug rrigrnt (vzmnto too o rrigrnt o sistm) Dê spil tnção rtos lois, omo vs, on o rrigrnt po prmnr, por sr mis pso o qu o r. Artur ntr ivisõs Sprção (Nos lois m qu hj um rtur sm port ou on hj rturs por im por ixo port quivlnts m tmnho 0,15% ou mis ár o hão.) Vriição o nívl máximo onntrção Vriiqu o nívl máximo onntrção oro om os pssos 1 4, sritos int, tom tos s mis nssáris pr gir m onormi om s norms stlis. 1 Clul qunti rrigrnt (kg) qu oi introuzio m sistm. Fórmul A B C A A+B=C Qunti rrigrnt num uni o sistm (rrgo no sistm nts sir ári) Qunti iionl (rrigrnt rsnto no lol oro om o omprimnto ou o iâmtro s tugns rrigrnt) Qunti totl rrigrnt (kg) no sistm Nos lois m qu um sistm r oniiono stivr iviio por 2 sistms rrigrnt totlmnt inpnnts, not qunti rrigrnt sistm no momnto. 2 Clul o volum ivisão (m 3 ) on stá instl uni intrior. Num situção omo qu é ini sgui, lul o volum (A) (B) omo um só omprtimnto ou omo o mnor omprtimnto. Nos lois m qu não hj ivisõs mnors: 3 Clul nsi o rrigrnt, usno os rsultos os álulos rlizos nos pssos 1 2, sritos ntriormnt. S o rsulto o álulo im xr o nívl máximo onntrção, é nssário rir um rtur vntilção. Fórmul A B A/B C Volum totl rrigrnt no sistm rrigrnt Dimnsão (m m 3 ) o omprtimnto mis pquno m qu stj instl um uni intrior C Nívl máximo onntrção (kg/m 3 ) 4 Clul nsi rrigrnt, onsirno o volum ivisão on stá instl uni intrior o ivisão jnt. Instl rturs vntilção n port s ivisõs jnts, té qu nsi rrigrnt sj inrior o nívl máximo onntrção. 5.3 Prprção tugm rrigrnt Rquisitos tugm rrigrnt O rrigrnt R410A rqur uios spiis limpz, sur stnquii o sistm. Limpo so: v vitr s intromissão no sistm proutos qu lh são lhios (inluino ólos minris humi). Estnqu: O R410A não ontém loro, não prjui m o ozono não ruz protção o plnt ontr riçõs ultrviolts prigoss. O R410A po ontriuir ligirmnt pr o ito stu, s or lirto. Por ss rzão, v sr spil tnção à stnquii instlção. A tugm outros omponnts sujitos prssão vm umprir lgislção pliávl sr quos pr rrigrnt. Utiliz or soxio om áio osório, sm solurs, próprio pr rrigrnt. A prsnç mtriis strnhos no intrior os tuos (inluino ólos provnints proução) v sr 30 mg/10 m. Gru têmpr: utiliz tugns om gru têmpr solhio m unção o iâmtro os tuos, onorm s ini n tl sguint. Aprlho r oniiono om sistm VRV IV Gui pr instlção utilizção 13

14 5 Prprção Ø tugm (m mm) Gru têmpr o mtril tugm 15,9 O (rozio) 19,1 1/2H (smiuro) Dvm sr tios m onsirção toos os omprimntos tugm (onsult "5.3.4 Comprimnto s tugns" n págin 16) Slionr o tmnho os tuos Dtrmin o tmnho orrto onsultno s tls qu s sgum ilustrção rrêni (pns initivo). D E 3 F A G ,2 Uni intrior VRV DX 3 Forquilh ligção 4,5 Uni intrior RA DX, Kit rmiição intrior x,y Kit multiligção xtrior x B B B C y A, B, C: Tugm ntr uni xtrior o (primiro) kit rmiição o rrigrnt Consult tl qu s sgu, tno m ont pi totl uni xtrior, lig jusnt. Tipo pi uni xtrior (HP) Diâmtro xtrior os tuos (m mm) Tuo gás Tuo líquio 8 19,1 9, ,2 9,5 12~16 28,6 12,7 18~22 28,6 15, ,9 15,9 26~34 34,9 19,1 36~54 41,3 19,1 D: Tugm ntr kits rmiição rrigrnt Consult tl qu s sgu, tno m ont pi totl uni intrior, lig jusnt. A tugm ligção não po xr s imnsõs os tuos rrigrnt solhios pr o molo o sistm grl. Íni pi uni intrior Diâmtro xtrior os tuos (m mm) Tuo gás Tuo líquio <150 15,9 9,5 150 x<200 19,1 200 x<290 22,2 290 x<420 28,6 12,7 420 x<640 15,9 640 x<920 34,9 19, ,3 Por xmplo: Cpi jusnt pr E=íni pi uni 1 Cpi jusnt pr D=íni pi uni 1 + íni pi uni 2 E: Tugm ntr o kit rmiição o rrigrnt uni intrior O tmnho o tuo pr um ligção irt à uni intrior v sr o msmo ligção uni intrior (so st sj intrior VRV DX ou um Hyroox). Íni pi uni intrior Diâmtro xtrior os tuos (m mm) Tuo gás Tuo líquio 15~50 12,7 6,4 63~125 15,9 9, , ,2 Quno o omprimnto tugm quivlnt s unis xtrior intriors x 90 m, tm s umntr imnsão os tuos prinipis ( gás líquio). O omprimnto tugm po ruzir pi, ms é possívl umntr imnsão os tuos prinipis. Clss HP Uni xtrior Tuos prinipis Aumnto Primiro kit rmiição o rrigrnt Uni intrior Aumnto imnsão Diâmtro xtrior os tuos (m mm) Tuo gás Tuo líquio 8 19,1 22,2 9,5 12, ,2 25,4 () ,6 () 12,7 15, ,6 31,8 () 18~22 15,9 19, ,9 () 26~34 34,9 38,1 () 19,1 22,2 36~54 41,3 () () () S o tmnho NÃO stivr isponívl, NÃO s po pror o umnto. O umnto NÃO é possívl. A spssur tugm rrigrnt tm or à lgislção pliávl. A spssur mínim s tugns o R410A v rspitr tl qu s sgu. Ø tugm (m mm) Espssur mínim t (m mm) 6,4/9,5/12,7 0,80 15,9 0,99 19,1/22,2 0,80 28,6 0,99 34,9 1,21 41,3 1,43 Gui pr instlção utilizção 14 Aprlho r oniiono om sistm VRV IV

15 5 Prprção Cso não stjm isponívis tuos om s imnsõs xigis (m polgs), pom sr utilizos outros iâmtros (m mm), tno m ont o sguint: Esolh tuos om imnsão mis próxim ini. Utiliz ptors quos, ns ligçõs ntr tuos om imnsõs m polgs m mm (quisição lol). O álulo o rrigrnt iionl tm sr justo, onorm s ini m "6.7.3 Dtrminção qunti iionl rrigrnt" n págin 28. F: Tugm ntr o kit rmiição o rrigrnt orquilh ligção O tmnho o tuo pr ligção irt à orquilh ligção tm sr lulo om s n pi totl s unis intriors intrligs (pns s stivrm ligs unis intriors RA DX). Íni pi totl s unis intriors intrligs Diâmtro xtrior os tuos (m mm) Tuo gás Tuo líquio 20~62 12,7 6,4 63~149 15,9 9,5 150~208 19,1 Por xmplo: Cpi jusnt pr F=íni pi uni 4+íni pi uni 5 G: Tugm ntr orquilh ligção uni intrior RA DX Apns so stjm ligs unis intriors RA DX. Íni pi uni intrior Diâmtro xtrior os tuos (m mm) Tuo gás Tuo líquio 20, 25, 30 9,5 6, ,7 60 9, , Slção kits rmiição o rrigrnt Junts o rrigrnt Pr xmplos tugns, onsult "5.3.2 Slionr o tmnho os tuos" n págin 14. S utilizr junts Rnt n primir rmiição ( ontr uni xtrior), onsult tl qu s sgu, tno m ont pi uni xtrior (omo no so junt Rnt ). Tipo pi uni xtrior (HP) 2 tuos 8~10 KHRQ22M29T9 12~22 KHRQ22M64T 24~54 KHRQ22M75T Pr junts Rnt qu não n primir rmiição (omo no so junt Rnt ), slion o molo quo kit rmiição, om s no íni pi totl tos s unis intriors ligs sguir à rmiição o rrigrnt. Íni pi uni intrior 2 tuos <200 KHRQ22M20T 200 x< x< KHRQ22M29T9 KHRQ22M64T KHRQ22M75T Esolh nixs Rnt n tl qu s sgu, tno m ont pi totl tos s unis intriors ligs jusnt o ito nix. Íni pi uni intrior 2 tuos <200 KHRQ22M29H 200 x< x<640 () 640 KHRQ22M64H () KHRQ22M75H S sção os tuos im o nix Rnt or Ø34,9 ou suprior, é nssário KHRQ22M75H. Só é possívl ligr um máximo 8 rmiiçõs um nix. Como solhr um kit pr multitugm xtrior. Consult tl qu s sgu, tno m ont o númro unis xtrior. Númro unis xtrior Nom o kit rmiição 2 BHFQ22P BHFQ22P1517 Os molos RYYQ22~54, ompostos por ois ou três móulos RYMQ, rqurm um sistm 3 tuos. Exist um tuo iionl qulizção pr sss móulos (pr lém os tuos onvnionis gás líquio). Ess tuo qulizção não xist pr s unis RYYQ8~20 RXYQ8~54. A tl qu s sgu prsnt s ligçõs o tuo qulizção pr os ivrsos móulos RYMQ. RYMQ Sção o tuo qulizção (Ø m mm) 8 19,1 10~16 22,2 18~20 28,6 Esolh o iâmtro o tuo qulizção: No so 3 unis múltipls: tm sr mntio o iâmtro o tuo ntr ligção uni xtrior junção m T. No so 2 unis múltipls: o tuo ligção tm tr o iâmtro mior. Nun há ligção o tuo qulizção às unis intriors. Por xmplo: (ominção múltipl livr) RYMQ8+RYMQ12+RYMQ18. Os miors iâmtros s ligçõs são Ø28,6 (RYMQ18); Ø22,2 (RYMQ12) Ø19,1 (RYMQ8). A igur qu s sgu só mostr o tuo qulizção. Ø28.6 mm Ø22.2 mm Ø19.1 mm Os rutors s junts m T são otios lolmnt. Aprlho r oniiono om sistm VRV IV Gui pr instlção utilizção 15

16 5 Prprção Os kits rmiição rrigrnt só pom sr utilizos om R410A Comprimnto s tugns Crtiiqu s qu instlção tugm s nqur ns gms prmitis omprimnto máximo o tuo, irnç nívl omprimnto pós rmiição, onorm s ini ixo. São prsntos três prõs, inluino unis intriors VRV DX omins om unis Hyroox ou unis intriors RA DX. Diniçõs Trmo Comprimnto tivo tugm Comprimnto quivlnt s tugns () Comprimnto totl tugm H1 H2 H3 H4 H5 H6 () () Dinição Comprimnto o tuo ntr s unis xtrior () intriors. Comprimnto o tuo ntr s unis xtrior () intriors. Comprimnto totl o tuo ntr unis xtrior () tos s unis intriors. Dsnívl ntr unis intriors xtrior. Dsnívl ntr unis intriors. Dsnívl ntr unis xtrior. Dsnívl ntr uni xtrior orquilh ligção. Dsnívl ntr orquilhs ligção. Dsnívl ntr orquilh ligção uni intrior RA DX. S pi o sistm or >20 HP, rli " primir rmiição xtrior, ontr uni intrior". Assum um omprimnto quivlnt tugns pr junt Rnt=0,5 m pr o nix Rnt=1 m (pr itos álulo o omprimnto quivlnt s tugns, não pr o álulo rg rrigrnt) Comprimnto tugm: Apns pr VRV DX Apns pr sistms qu inlum unis intriors VRV DX: Conigurção o sistm A H1 Exmplo Exmplo 1.1 B C D E F G h i j k l m n H2 Exmplo 1.2 A g H1 p j k 7 8 H2 g h Exmplo 1.3 H1 g h i H2 8 i B 8 Dsrição Apns um uni xtrior Rmiição om junt Rnt Apns um uni xtrior Rmiição om junt Rnt nix Rnt Apns um uni xtrior Rmiição om nix Rnt Exmplo Exmplo 2.1 H3 t u r s g H1 A B C D E F G p h i j k l m n Exmplo 2.2 H3 r t s u A B H1 j k 7 8 H2 g h r u Exmplo 2.3 g h i r u s t H3 Exmplo 3 s t H1 Dsrição Váris unis xtrior Rmiição om junt Rnt Váris unis xtrior Rmiição om junt Rnt nix Rnt Váris unis xtrior Rmiição om nix Rnt Com projto prão múltiplo Uni intrior Junt Rnt Enix Rnt Kit tugm pr ligção váris unis xtrior Comprimnto máximo prmitio Entr unis xtrior intriors (ominçõs prão múltipls/múltipls livrs) Comprimnto tivo tugm Comprimnto quivlnt Comprimnto totl tugm 165 m/135 m Exmplo 1.1 uni 8: g+p 165 m Exmplo 1.2 uni 6: ++h 165 m uni 8: +i+k 165 m Exmplo 1.3 uni 8: +i 165 m Exmplo 2.1 uni 8: g+p 135 m 190 m/160 m 1000 m/500 m Exmplo g+h+i+j+k+l+m+n+p 1000 m Exmplo g+h+i+j+k+l+m+n+p 500 m Entr rmiição xtrior uni xtrior (pns no so >20 HP) Gui pr instlção utilizção 16 Aprlho r oniiono om sistm VRV IV

17 5 Prprção Comprimnto tivo tugm Comprimnto quivlnt 10 m Exmplo 3 r, s, t 10 m; u 5 m 13 m Dsnívl máximo prmitio H1 H2 H3 50 m (40 m) (s uni xtrior stivr situ ixo s unis intriors) É possívl um xtnsão oniion té 90 m, sm um kit opção iionl: Cso lolizção uni xtrior sj mis lv o qu s intriors, é possívl xtnsão té 90 m é nssário umprir 2 oniçõs: Aumnto tugm líquio (onsult tl "Aumnto imnsão" m "E: Tugm ntr o kit rmiição o rrigrnt uni intrior" n págin 14). É nssári um onigurção i n uni xtrior (onsult [2 49] m "7.2.8 Moo 2: Rgulçõs lois" n págin 43). Cso lolizção uni xtrior sj mnos lv o qu s intriors, é possívl xtnsão té 90 m é nssário umprir 6 oniçõs: 40~60 m: tx ligçõs mínim: 80%. 60~65 m: tx ligçõs mínim: 90%. 65~80 m: tx ligçõs mínim: 100%. 80~90 m: tx ligçõs mínim: 110%. Aumnto tugm líquio (onsult tl "Aumnto imnsão" m "E: Tugm ntr o kit rmiição o rrigrnt uni intrior" n págin 14). É nssári um onigurção i n uni xtrior (onsult [2 35] m "7.2.8 Moo 2: Rgulçõs lois" n págin 43). 30 m 5 m Comprimnto máximo prmitio pós rmiição O omprimnto s tugns o primiro kit rmiição o rrigrnt té à uni intrior 40 m. Exmplo 1.1: uni 8: +++++g+p 40 m Exmplo 1.2: uni 6: +h 40 m, uni 8: i+k 40 m Exmplo 1.3: uni 8: i 40 m Contuo, é possívl zr um prolongmnto, s qu sjm umpris tos s oniçõs qu s sgum. Nst so, limitção po sr xpni té 90 m A B C D E F G h i j k l m n H2 1 Unis xtrior 2 Junts Rnt (A~G) 3 Uni intrior(1~8) g 8 p H1 Coniçõs: O omprimnto s tugns ntr tos s unis intriors o kit rmiição mis próximo é 40 m. Por xmplo: h, i, j p 40 m É nssário umntr o tmnho os tuos gás líquio, s o omprimnto s tugns ntr o primiro kit rmiição o último or suprior 40 m. S imnsão umnt tugm or mior o qu imnsão o tuo prinipl, st tmém trá sr umnt. Aumnt imnsão tugm sguint orm: 9,5 12,7; 12,7 15,9; 15,9 19,1; 19,1 22,2; 22,2 25,4 () ; 28,6 31,8 () ; 34,9 38,1 () () S isponívl lolmnt. Cso ontrário, não é possívl rsntr. Por xmplo: uni 8: +++++g+p 90 m +++++g >40 m; umnt imnsão os tuos,,,,, g. Quno o tmnho o tuo é umnto (psso ), o omprimnto s tugns tm sr onto orr (xpto o tuo prinipl os qu não tnhm sio rsntos). O omprimnto totl tugm tm ingir s os limits onstnts n tl ntrior. Exmplo: g 2+h+i+j+k+l+m+n +p 1000 m (500 m). A irnç no omprimnto os tuos ntr uni intrior mis próxim primir rmiição uni xtrior, uni intrior mis istnt uni xtrior é 40 m. Exmplo: A uni intrior mis st é 8. A uni intrior mis próxim é 1 (++++++g+p) (+h) 40 m Comprimnto tugm: VRV DX Hyroox Pr sistms qu inlum unis intriors VRV DX Hyroox: Conigurção o sistm A H1 Exmplo Exmplo 1 B C D E F G h i j k l m n H2 Exmplo 2 A g H1 p j k 7 8 H2 g h Exmplo 3 H1 g h i H2 8 i B 8 Dsrição Rmiição om junt Rnt Rmiição om junt Rnt nix Rnt Rmiição om nix Rnt 1~7 Unis intriors VRV DX 8 Uni Hyroox (HXY080/125) Aprlho r oniiono om sistm VRV IV Gui pr instlção utilizção 17

18 5 Prprção Comprimnto máximo prmitio Comprimnto máximo prmitio Entr unis xtrior intriors. Entr uni xtrior uni intrior. Comprimnto tivo tugm 135 m Comprimnto tivo tugm Exmplo 1: 100 m Exmplo: ++g+l 100 m g+p 135 m ++++k 135 m Exmplo 2: +i+k 135 m Comprimnto quivlnt() 120 m Comprimnto totl tugm 250 m m +++g+l+k++++h+i+j 250 m Exmplo 3: () +i 135 m m Comprimnto quivlnt() Íni pi uni intrior Comprimnto s tugns <60 2~15 m 60 2~12 m 71 2~8 m g+h+i 300 m Assum um omprimnto quivlnt tugns pr junt Rnt=0,5 m pr o nix Rnt=1 m (pr itos álulo). Dsnívl máximo missívl (n uni intrior Hyroox) H1 50 m (40 m) (s uni xtrior stivr situ ixo s unis intriors) H2 Assum um omprimnto quivlnt tugns pr junt Rnt=0,5 m pr o nix Rnt=1 m (pr itos álulo). Entr orquilh ligção uni intrior. 160 m Comprimnto totl 300 m tugm Exmplo 3: () Exmplo: Osrvção: Comprimnto mínimo missívl ntr uni xtrior o primiro kit rmiição o rrigrnt >5 m (po oorrr trnsmissão o ruío o rrigrnt prtir uni xtrior). Por xmplo: >5 m 15 m Dsnívl máximo prmitio Comprimnto máximo prmitio pós rmiição H1 O omprimnto s tugns o primiro kit rmiição o rrigrnt té à uni intrior 40 m. 50 m (40 m) (s uni xtrior stivr situ ixo s unis intriors) H2 15 m Exmplo 1: uni 8: +++++g+p 40 m H4 40 m Exmplo 2: uni 6: +h 40 m, uni 8: i+k 40 m H5 15 m Exmplo 3: uni 8: i 40 m, uni 2: 40 m H6 5 m Comprimnto tugm: VRV DX RA DX Comprimnto máximo prmitio pós rmiição O omprimnto s tugns o primiro kit rmiição o rrigrnt té à uni intrior 50 m. Pr sistms qu inlum unis intriors VRV DX RA DX: Por xmplo: +g+l 50 m Conigurção o sistm S o omprimnto s tugns ntr primir rmiição orquilh ligção ou uni intrior VRV DX or suprior 20 m, é nssário umntr imnsão os tuos gás líquio, ntr primir rmiição orquilh ligção ou uni intrior VRV DX. S o iâmtro tugm pós umnto imnsõs xr o iâmtro tugm nts o primiro kit rmiição, ntão st últim tmém trá vr umnt imnsão os tuos líquio gás. A H4 BP1 H5 H1 B i h 1 g 6 j 2 3 H2 7 BP2 k 4 H6 l 5 1~5 6,7 Enix Forquilh ligção Unis intriors RA DX Unis intriors VRV DX Gui pr instlção utilizção Unis xtrior múltipls: Possívis snhos A tugm ntr s unis xtrior tm str nivl ou ligirmnt im, pr vitr o prigo rtnção ólo ntro os tuos. Prão 1 Prão 2 Aprlho r oniiono om sistm VRV IV 4P

19 5 Prprção X O Há rstriçõs pr squêni ligção os tuos rrigrnt ntr unis xtrior, no so um sistm múltiplo. Etu instlção umprino s xigênis qu s sgum. A pi s unis xtrior A, B C vm umprir s sguints xigênis: A B C. Pr uni intrior Tugm ntr unis xtrior Não prmitio Prmitio Pr vitr o riso rtnção ólo n uni xtrior mis st, ligu smpr válvul ort tugm ntr unis xtrior num s 4 orms inis n igur qu s sgu. A B C Pr s unis intriors Kit tugm pr ligção váris unis xtrior (primir rmiição) Kit tugm pr ligção váris unis xtrior (sgun rmiição) 5.4 Prprção instlção létri Comptiili létri Est quipmnto rspit s norms: EN/IEC , s qu impâni o iruito Zsys sj igul ou inrior Zmx no ponto ligção ntr ont limntção o utilizor o sistm púlio. EN/IEC = norm téni uropi/intrnionl qu rgul os limits ltrçõs lutuçõs tnsão, m omo intrmitênis, ns rs púlis istriuição nrgi létri ix tnsão, pr quipmntos om orrnt nominl 75 A. 200 mm X O Pr uni intrior Aumulção ólo n uni xtrior mis st, quno o sistm pár Não prmitio Prmitio S o omprimnto os tuos ntr s unis xtrior or suprior 2 m, su linh gás 200 mm ou mis, num xtnsão 2 m prtir o kit. S Então 2 m 2 m 200 mm >2 m 2 m Pr uni intrior Tugm ntr unis xtrior Aprlho r oniiono om sistm VRV IV 4P EN/IEC = norm téni uropi/intrnionl qu rgul os limits s orrnts hrmónis prouzis por quipmntos ligos às rs púlis ix tnsão, om orrnt ntr >16 A 75 A por s. 2 m Molo 200 mm >2 m EN/IEC , s qu orrnt urto iruito Ss sj igul ou suprior o vlor mínimo Ss, no ponto ligção ntr ont limntção o utilizor o sistm púlio. É rsponsili o instlor (ou o utilizor o quipmnto) rtiir s qu o quipmnto só é ligo um ont nrgi om orrnt urto iruito Ss igul ou suprior o vlor mínimo Ss, onttno s nssário o opror r istriuição. >2 m É rsponsili o instlor (ou o utilizor o quipmnto) rtiir s qu o quipmnto só é ligo um ont nrgi om um impâni o iruito Zsys igul ou inrior o vlor Zmx, onttno s nssário o opror r istriuição. Zmx(Ω) Vlor Ss mínimo (kva) RYYQ8/RYMQ8/RXYQ RYYQ10/RYMQ10/RXYQ RYYQ12/RYMQ12/RXYQ RYYQ14/RYMQ14/RXYQ RYYQ16/RYMQ16/RXYQ RYYQ18/RYMQ18/RXYQ RYYQ20/RYMQ20/RXYQ RYYQ22/RXYQ RYYQ24/RXYQ RYYQ26/RXYQ RYYQ28/RXYQ RYYQ30/RXYQ Gui pr instlção utilizção 19

20 6 Instlção Molo Z mx (Ω) Vlor S s mínimo (kva) RYYQ32/RXYQ RYYQ34/RXYQ RYYQ36/RXYQ RYYQ38/RXYQ RYYQ40/RXYQ RYYQ42/RXYQ RYYQ44/RXYQ RYYQ46/RXYQ RYYQ48/RXYQ RYYQ50/RXYQ RYYQ52/RXYQ RYYQ54/RXYQ As unis múltipls são ominçõs pronizs Rquisitos os ispositivos sgurnç A ont limntção tm sr protgi om os ispositivos sgurnç nssários, ou sj, um intrruptor grl, um usívl quim lnt m s um irnil, m onormi om lgislção pliávl. Pr ominçõs pronizs A solh imnsionmnto lgm v rspitr lgislção pliávl, tno por s s inormçõs onstnts tl qu s sgu. Molo As unis múltipls são ominçõs pronizs. Gui pr instlção utilizção 20 Corrnt mínim o iruito Fusívis romnos RYYQ8/RYMQ8/RXYQ8 16,1 A 20 A RYYQ10/RYMQ10/RXYQ10 22,0 A 25 A RYYQ12/RYMQ12/RXYQ12 24,0 A 32 A RYYQ14/RYMQ14/RXYQ14 27,0 A 32 A RYYQ16/RYMQ16/RXYQ16 31,0 A 40 A RYYQ18/RYMQ18/RXYQ18 35,0 A 40 A RYYQ20/RYMQ20/RXYQ20 39,0 A 50 A RYYQ22/RXYQ22 46,0 A 63 A RYYQ24/RXYQ24 46,0 A 63 A RYYQ26/RXYQ26 51,0 A 63 A RYYQ28/RXYQ28 55,0 A 63 A RYYQ30/RXYQ30 59,0 A 80 A RYYQ32/RXYQ32 62,0 A 80 A RYYQ34/RXYQ34 66,0 A 80 A RYYQ36/RXYQ36 70,0 A 80 A RYYQ38/RXYQ38 76,0 A 100 A RYYQ40/RXYQ40 81,0 A 100 A RYYQ42/RXYQ42 84,0 A 100 A RYYQ44/RXYQ44 86,0 A 100 A RYYQ46/RXYQ46 89,0 A 100 A RYYQ48/RXYQ48 93,0 A 125 A RYYQ50/RXYQ50 97,0 A 125 A RYYQ52/RXYQ52 101,0 A 125 A RYYQ54/RXYQ54 105,0 A 125 A Pr toos os molos: Fs rquêni: 3N~ 50 Hz Tnsão: V Sção linh trnsmissão: 0,75~1,25 mm 2, omprimnto máximo: 1000 m. S lgm totl trnsmissão xr sts limits, po originr rros omuniçõs. Pr ominçõs não pronizs Cálulo pi romn pr os usívis Fórmul Exmplo Pr o álulo, iion orrnt mínim tos s unis utilizs (sguno tl ntrior), multipliqu o rsulto por 1,1 solh um usívl om pi imitmnt im o vlor lulo. Cominção RXYQ30 utilizno RXYQ8, RXYQ10, RXYQ12. Corrnt mínim o iruito RXYQ8=16,1 A Corrnt mínim o iruito RXYQ10=22,0 A Corrnt mínim o iruito RXYQ12=24,0 A Assim, orrnt mínim o iruito RXYQ30= 16,1+22,0+24,0=62,1 A Multiplino o rsulto ntrior por 1,1 (62,1 1,1)= 68,31 A, plo qu pi romn pr o usívl é 80 A. Ao utilizr isjuntors orrnt rsiul, rtiiqu s qu são lt vloi, 300 ma orrnt nominl rsiul. 6 Instlção 6.1 Visão grl: Instlção Est sção srv o qu tm zr sr no lol instlção o sistm. Contém inormçõs sor: Artur s unis Montgm uni xtrior Ligção tugm o rrigrnt Vriição tugm o rrigrnt Crrgmnto rrigrnt Etução s ligçõs létris Aprlho r oniiono om sistm VRV IV