Guia para instalação e utilização

Transcrição

1 Gui pr instlção utilizção FCAHG7HVEB FCAHG00HVEB FCAHG5HVEB FCAHG40HVEB Portugus

2 Íni Íni Pruçõs sgurnç gris 3. Ar oumntção Signifio os visos símolos Pr o utilizor Pr o instlor Grl Lol instlção Rfrigrnt Slmour Águ Sistm létrio... 7 Ar oumntção 7. Ar st oumnto... 7 Pr o instlor 8 3 Ar ix 8 3. Dsrição grl: Sor ix Uni intrior Dsmpotmnto mnusmnto uni Pr rtirr os ssórios uni intrior Ar s unis s opçõs 9 4. Dsrição grl: Sor s unis opçõs Intifição Etiqut intifição: Uni intrior Ar uni intrior Projto o sistm Cominção unis opçõs Opçõs possívis pr uni intrior Prprção 0 5. Dsrição grl: Prprção Prprção o lol instlção Rquisitos o lol instlção pr uni intrior Prprção tugm rfrigrnt Rquisitos tugm rfrigrnt Isolmnto tugm rfrigrnt Prprção instlção létri Ar prprção instlção létri... 6 Instlção 6. Dsrição grl: Instlção Montgm uni intrior Pruçõs urnt montgm uni intrior Romnçõs o instlr uni intrior Romnçõs o instlr tugm rngm Ligr tugm rfrigrnt Ligção tugm rfrigrnt Cuios n ligção tugm rfrigrnt Iniçõs n ligção tugm rfrigrnt Romnçõs orgm tuos Pr orr xtrmi o tuo Pr ligr tugm rfrigrnt à uni intrior Ligção instlção létri Sor ligção instlção létri Cuios n ftução s ligçõs létris Dirtrizs o ligr instlção létri Espifiçõs os omponnts s ligçõs létris prão Pr ligr instlção létri à uni intrior 7 7 Configurção 9 7. Rgulçõs lois Ativção 0 8. Dsrição grl: Ativção Cuios om ntr m srviço List vrifição nts tivção Eftur um tst funionmnto Cóigos rro o ftur um tst funionmnto... 9 Entrg o utilizor 0 Eliminção Dos ténios. Digrm s tugns: Uni intrior Esqum létrio Lgn unifi o squm létrio... 3 Pr o utilizor 4 O sistm 4. Projto o sistm Rquisitos informção s unis vntilo-onvção Intrf o utilizor 4 4 Ants utilizção 5 5 Funionmnto 5 5. Gm funionmnto Oprção o sistm Oprção o sistm Oprção utomáti, rfrigrção, quimnto vntilção A funionli quimnto Oprção o sistm Utilizção o progrm sumiifição O progrm sumiifição Utilizção o progrm sumiifição Rgulção irção o fluxo r A lt sí r Cirulção r tiv Pr iniir irulção r tiv Poupnç nrgi funionmnto optimizo 7 7 Mnutnção ssistêni 7 7. Pruçõs mnutnção ssistêni téni Limpz o filtro r, grlh spirção, sí r os pinéis xtriors Limpz o filtro r Limpz grlh spirção Limpz sí r os pinéis xtriors Mnutnção pós um longo príoo sm funionr Mnutnção nts um longo príoo sm funionr O rfrigrnt Grnti ssistêni pós-vn Príoo grnti Romnçõs mnutnção inspção Romnçõs mnutnção inspção Cilos nurtos mnutnção sustituiçõs Rsolução prolms 3 8. Sintoms qu NÃO são vris o sistm Sintom: O sistm não funion Sintom: A vloi vntoinh não orrspon à rgulção Sintom: A irção vntilção não orrspon à rgulção P

3 Pruçõs sgurnç gris 8..4 Sintom: Si um névo rn uni (intrior) Sintom: Si um névo rn uni (intrior ou xtrior) Sintom: O visor intrf utilizor ini "U4" ou "U5" pg-s, ms volt tivr-s o fim lguns minutos Sintom: Ruío no prlho r oniiono (uni intrior) Sintom: Ruío no prlho r oniiono (uni intrior xtrior) Sintom: Ruío no prlho r oniiono (uni xtrior) Sintom: Si pó uni Sintom: As unis lirtm hiros Sintom: A vntoinh uni xtrior não ro Sintom: O visor mostr "88" Sintom: O omprssor uni xtrior não pár, pós um rv funionmnto m quimnto Munç lol instlção 3 0 Eliminção 3 Glossário 3 Pruçõs sgurnç gris. Ar oumntção A oumntção originl stá srit m inglês. Toos os outros iioms são truçõs. As pruçõs srits nst oumnto izm rspito tópios muito importnts, sig-os rigorosmnt. A instlção o sistm tos s tivis srits no mnul instlção no gui rfrêni o instlor DEVEM sr rlizs por um instlor utorizo... Signifio os visos símolos PERIGO Ini um situção qu rsult m mort ou frimntos grvs. Ini um situção qu po rsultr m nos mtriis ou no quipmnto. INFORMAÇÕES Aprsnt is útis ou informçõs iionis. Símolo Explição Ants instlção, li o mnul instlção oprção folh s instruçõs ligção. Ants rlizr trlhos mnutnção ssistêni téni, li o mnul ssistêni. Pr otr mis informçõs, onsult o gui pr instlção utilizção.. Pr o utilizor S NÃO tivr rtz omo utilizr uni, ontt o su instlor. Est prlho po sr utilizo por rinçs prtir os 8 nos i por pssos om pis físis, mntis ou snsoriis ruzis ou sm xpriêni onhimntos, s qu so suprvisão ou qu tnhm rio instruçõs rltivs o uso o quipmnto m sgurnç qu omprnm os prigos ssoios. As rinçs NÃO vm rinr om o prlho. A limpz mnutnção rliz plo utilizor NÃO vm sr lvs o por rinçs sm suprvisão. Pr vitr hoqus létrios ou inênio: NÃO nxágu uni. NÃO opr uni om s mãos molhs. NÃO oloqu quisqur ojtos om águ m im uni. NÃO oloqu nnhum ojto nm quipmnto m im uni. NÃO s snt, trp nm s poi n uni. As unis stão mrs om o símolo sguint: PERIGO: RISCO DE ELECTROCUSSÃO Ini um situção qu porá rsultr m ltroussão. PERIGO: RISCO DE QUEIMADURAS Ini um situção qu po rsultr m quimurs vio tmprturs xtrmmnt qunts ou fris. PERIGO: RISCO DE EXPLOSÃO Ini um situção qu po rsultr m xplosão. Ini um situção qu po rsultr m mort ou frimntos grvs. Isto signifi qu os proutos létrios ltrónios NÃO pom sr misturos om o lixo oméstio inifrnio. NÃO tnt smontr pssolmnt o sistm: smontgm o sistm o trtmnto o rfrigrnt, o ólo outros omponnts têm sr ftuos por um instlor utorizo umprir om lgislção pliávl. As unis têm sr prosss num stção trtmnto spiliz, pr rutilizção, rilgm /ou ruprção. Ao rtifir-s qu st prouto é limino orrtmnt, stá ontriuir pr vitr potniis onsquênis ngtivs pr o mint pr sú humn. Pr mis informçõs, ontt o su instlor ou utori lol. ADVERTÊNCIA: MATERIAL INFLAMÁVEL CUIDADO Ini um situção qu po rsultr m frimntos mnors ou moros. 4P

4 Pruçõs sgurnç gris As tris stão mrs om o símolo sguint: Isto signifi qu s tris NÃO pom sr misturs om o lixo oméstio inifrnio. S um símolo químio stivr imprsso por ixo o símolo, signifi qu tri ontém um mtl pso im um trmin onntrção. Possívis símolos proutos químios: P: humo (>0,004%). As tris inutilizs têm sr trts m instlçõs trtmnto spilizs pr rutilizção. Ao rtifir-s qu s tris inutilizs são limins orrtmnt, stá ontriuir pr vitr potniis onsquênis ngtivs pr o mint pr sú humn..3 Pr o instlor.3. Grl S NÃO tivr rtz omo instlr ou utilizr uni, ontt o su rprsntnt. A instlção ou fixção inqu o quipmnto ou os ssórios po provor hoqus létrios, urtoiruitos, fugs, inênios ou outros nos no quipmnto. Utiliz pns ssórios, quipmnto opionl pçs sorsslnts fris ou provs pl Dikin. Crtifiqu-s qu instlção, os tsts os mtriis plios umprm lgislção pliávl (im s instruçõs srits n oumntção Dikin). CUIDADO Utiliz quipmnto protção pssol quo (luvs protção, óulos sgurnç ) quno rlizr trfs instlção, mnutnção ou intrvnçõs ténis o sistm. Rsgu it for os sos plástios mlgm, pr qu não fiqum o ln ninguém, m spil rinçs. Riso possívl: sfixi. PERIGO: RISCO DE QUEIMADURAS NÃO toqu ns tugns rfrigrnt, ns tugns águ nm ns pçs intrns urnt ou imitmnt pós o funionmnto. Porão str msio qunts ou fris. Dix pssr lgum tmpo pr qu voltm à tmprtur norml. S tivr tor-lhs, utiliz luvs protção. NÃO ntr m ontto om um fug rfrigrnt. Tom mis qus moo vitr qu uni poss sr utiliz omo rigo pr nimis pqunos. S ntrrm m ontto om os omponnts létrios, os nimis pqunos pom provor vris, fumo ou um inênio. CUIDADO NÃO toqu n ntr r nm ns lts lumínio uni. NÃO oloqu nnhum ojto nm quipmnto m im uni. NÃO s snt, trp nm s poi n uni. Os trlhos ftuos n uni xtrior vm sr ftuos m tmpo so, pr vitr ntr águ. D oro om lgislção pliávl, porá sr nssário fornr um livro rgistos om o prouto, ontno plo mnos: informçõs sor mnutnção, trlho rprção, rsultos tsts, príoos intivi As sguints informçõs tmém DEVEM sr fornis num lol ssívl no prouto: Instruçõs pr sligr o sistm m so mrgêni Nom nrço omiros, políi hospitl Nom, nrço onttos tlfónios (iurnos noturnos) pr rr ssistêni N Europ, EN378 forn orintção nssári st livro rgistos..3. Lol instlção Proporion spço sufiint m ror uni pr prmitir intrvnçõs ténis um o irulção r. Crtifiqu-s qu o lol instlção suport o pso virção uni. Crtifiqu-s qu ár é m vntil. NÃO loqui s rturs vntilção. Crtifiqu-s qu uni stá nivl. NÃO instl uni nos sguints lois: Em tmosfrs potnilmnt xplosivs. Em lois on xistm máquins qu mitm ons ltromgnétis. As ons ltromgnétis pom prturr o sistm ontrolo, provono vris no quipmnto. Em lois on xist o riso inênio vio à fug gss inflmávis (xmplo: ilunt ou gsolin), fir rono pó inflmávl. Em lois on são prouzios gss orrosivos (xmplo: gás áio sulfúrio). A orrosão os tuos or ou os omponnts solos po provor fugs rfrigrnt. Instruçõs pr o quipmnto qu utiliz rfrigrnt R3 S pliávl. NÃO fur nm quim. NÃO utiliz mios pr lrr o prosso songlmnto nm pr limpr o quipmnto, qu não tnhm sio romnos plo frint. Tnh m tnção qu o rfrigrnt R3 NÃO tm oor. O prlho v sr rmzno moo vitr nos mânios, num ivisão m vntil, sm fonts ignição m oprção ontínu (xmplo: hms sprotgis, um prlho gás ou um quor létrio m oprção), o tmnho ivisão v sr o spifio ixo. 4 4P

5 Pruçõs sgurnç gris NÃO rutiliz junts qu já form utilizs. As junts utilizs n instlção ntr omponnts o sistm rfrigrnt vm str ssívis pr fitos mnutnção. Crtifiqu-s qu instlção, ssistêni téni, mnutnção rprção umprm s instruçõs Dikin lgislção pliávl (por xmplo, rgulmntção nionl o gás) são rlizs pns por pssol utorizo. Rquisitos spço pr instlção As tugns vm sr protgis nos físios. A instlção s tugns v sr ruzi o mínimo. Cso os prlhos ontnhm rfrigrnt R3, ár o piso ivisão m qu os prlhos são instlos, opros rmznos DEVE sr mior o qu ár mínim o piso fini n tl por ixo A (m ). Isto pli-s : Unis intriors sm um snsor fug rfrigrnt; no so unis intriors om snsor fug rfrigrnt, onsult o mnul instlção Unis xtrior instls ou rmzns m spços intriors (por xmplo: jrim Invrno, grgm, sl máquins) Tugns m spços sm vntilção Dtrminr ár mínim o piso Dtrmin rg totl rfrigrnt no sistm (= rg rfrigrnt fári + qunti iionl rfrigrnt rrgo). Contins fluorint grnhous gss = R3 GWP: xxx = + = kg GWP kg = tco q 000 Dtrmin o gráfio ou tl qu v utilizr. kg kg Pr unis intriors: A uni é montgm no tto, n pr ou no piso? Pr unis xtrior instls ou rmzns m spços intriors, tugns lois m spços sm vntilção, isto pn ltur instlção: S ltur instlção for 4P Utiliz o gráfio ou tl pr <,8 m Unis montgm no piso,8 x<, m Unis montgm n pr, m Unis montgm no tto 3 Utiliz o gráfio ou tl pr trminr ár mínim o piso. A min (m ) Floor-stning unit () Wll-mount unit () Ciling-mount unit () Ciling-mount unit () m (kg) A min (m ) Wll-mount unit () m (kg) A min (m ) m A mín. () () m (kg) Floor-stning unit () m (kg) A min (m ) Crg totl rfrigrnt no sistm Ár mínim o piso Ciling-mount unit (= Uni montgm no tto) Wll-mount unit (= Uni montgm n pr) 5

6 Pruçõs sgurnç gris ().3.3 Rfrigrnt Floor-stning unit (= Uni montgm no piso) S pliávl. Consult o mnul instlção ou o gui rfrêni o instlor su plição pr otr mis informçõs. Crtifiqu-s qu instlção tugm rfrigrnt stá m onformi om lgislção pliávl. N Europ, EN378 é norm pliávl. Crtifiqu-s qu tugm lol s ligçõs NÃO são sujits tnsão. Durnt os tsts, NUNCA prssuriz o prouto om um prssão suprior à prssão máxim prmiti (onform inio n pl spifiçõs uni). Tom pruçõs sufiints m so fugs rfrigrnt. S xistirm fugs o gás o rfrigrnt, vntil ár imito. Risos possívis: As onntrçõs xssivs rfrigrnt num ivisão fh pom lvr à flt oxigénio. Po sr prouzio um gás tóxio s o gás rfrigrnt ntrr m ontto om fogo. PERIGO: RISCO DE EXPLOSÃO Bomgm srg Fug rfrigrnt. Cso prtn ftur um omgm srg o sistm xist um fug no iruito rfrigrnt: NÃO utiliz função omgm srg utomáti uni, om qul po rolhr o rfrigrnt too o sistm pr uni xtrior. Consquêni possívl: Auto-omustão xplosão o omprssor vio à ntr r no omprssor m funionmnto. Utiliz um sistm ruprção spro pr qu NÃO sj nssário o funionmnto o omprssor uni. Rolh SEMPRE o rfrigrnt. NÃO os lirt irtmnt pr o mint. Utiliz om váuo pr vur instlção. Após tos s tugns trm sio onts, rtifiqus qu não xistm fugs gás. Utiliz zoto pr rlizr um tção fugs gás. Pr vitr flhs no omprssor, NÃO rrgu mis rfrigrnt o qu o spifio. Quno é nssário rir o sistm rfrigrção, o rfrigrnt DEVE sr trto m onformi om lgislção pliávl. Crtifiqu-s qu não há oxigénio no sistm. O rfrigrnt pns po sr rrgo pós ftur o tst fugs sgm por spirção. Cso sj nssário um rrrgmnto, onsult pl spifiçõs uni. Ini o tipo rfrigrnt qunti nssári. A uni é rrg om rfrigrnt n fári, pnno imnsão o omprimnto os tuos, lguns sistms nssitm um rg iionl rfrigrnt. Utiliz pns frrmnts xlusivs pr o tipo rfrigrnt utilizo no sistm, pr ssgurr rsistêni prssão pr vitr ntr mtriis strnhos no sistm. Crrgu o liquio rfrigrnt sguint form: S S houvr um tuo sifão (isto é, s o ilinro stivr mro om Sifão nhimnto líquio instlo ) Então Crrgu o ilinro om o msmo n vrtil irito. S NÃO houvr um tuo sifão Crrgu o ilinro om o msmo viro ç pr ixo. Ar os ilinros o rfrigrnt lntmnt. Crrgu o rfrigrnt so form líqui. Arsntá-lo so form gsos porá impir o funionmnto norml. CUIDADO Ao trminr iionr rfrigrnt ou urnt um pus, fh imitmnt válvul o tnqu o rfrigrnt. S válvul NÃO for fh imitmnt, prssão rmnsnt porá rrgr rfrigrnt iionl. Consquêni possívl: Qunti inorrt rfrigrnt..3.4 Slmour S pliávl. Consult o mnul instlção ou o gui rfrêni o instlor su plição pr otr mis informçõs. A slção slmour DEVE str m onformi om lgislção pliávl. Tom pruçõs sufiints m so fugs slmour. S xistirm fugs, vntil imitmnt ár ontt o su rprsntnt lol. A tmprtur mint no intrior uni po tingir númros muito supriors à tmprtur mint ivisão, por x., 70 C. Em so fug slmour, s pçs qunts no intrior uni pom rir um situção prigo. A utilizção instlção plição TEM umprir s pruçõs sgurnç mintis spifis n lgislção pliávl. 6 4P

7 Ar oumntção.3.5 Águ S pliávl. Consult o mnul instlção ou o gui rfrêni o instlor su plição pr otr mis informçõs. Crtifiqu-s qu quli águ stá m onformi om irtiv UE 98/83 EC..3.6 Sistm létrio PERIGO: RISCO DE ELECTROCUSSÃO Tm DESATIVAR tos s fonts limntção nts smontr tmp ix istriuição, stlr s ligçõs létris ou tor nos omponnts létrios. Dsligu font limntção urnt mis minuto mç tnsão nos trminis os onnsors o iruito prinipl ou os omponnts létrios, nts ftur intrvnçõs ténis. A tnsão DEVE sr infrior 50 V CC nts por tor nos omponnts létrios. Pr sr lolizção os trminis, onsult o squm létrio. NÃO toqu nos omponnts létrios om s mãos molhs. NÃO ix uni sm suprvisão quno tmp srviço stivr rmovi. S NÃO for instlo fári, TEM sr instlo n lgm fix um intrruptor grl ou outr form intrrupção o iruito, om qur ontto m toos os pólos, proporionno um intrrupção totl m sto sortnsão tgori III. Utiliz APENAS fios or. Crtifiqu-s qu os omponnts létrios lois stão m onformi om lgislção pliávl. Tos s ligçõs létris lois DEVEM sr stlis oro om o squm létrio fornio om o prouto. NUNCA prt molhos os rtifiqu-s qu NÃO ntrm m ontto om tugm nm om rsts fis. Crtifiqu-s qu não é pli qulqur prssão xtrn às ligçõs os trminis. Crtifiqu-s qu instl ligção à trr. NÃO ftu ligçõs à trr uni trvés nlizçõs, umulors sortnsão ou fios trr r tlfóni. Um ligção à trr inomplt po originr hoqus létrios. Crtifiqu-s qu utiliz um iruito limntção quo. NUNCA utiliz um font limntção prtilh por outro prlho létrio. Crtifiqu-s qu instl os isjuntors ou fusívis nssários. Crtifiqu-s qu instl um isjuntor fugs pr trr. Cso ontrário, pom ontr hoqus létrios ou inênios. Ao instlr o isjuntor fugs pr trr, rtifiqus qu st é omptívl om o invrsor (rsistnt ruío létrio lt frquêni), pr qu o isjuntor fugs pr trr não ispr snssrimnt. CUIDADO A ligção à trr tm str fit nts s stlrm s ligçõs tivs (om orrnt). Ao sligr limntção, s onxõs tivs têm sr intrrompis nts ligção à trr. O omprimnto os onutors ntr o nix protção ontr trção mâni o o limntção pl orns tm sr tl qu os onutors tivos (fss) fiqum stios nts qu o msmo su o onutor trr, pr vntuli o o limntção sr puxo pr for o rsptivo nix. Cuios tr quno stnr lgm limntção: NÃO ligu os ifrnts spssurs à pl orns limntção ( folg nos os limntção po usr lor norml). Quno ligr os msm spssur, pro onform ilustro n figur ntrior. Pr s ligçõs létris, utiliz lgm limntção sign ligu firmmnt, m sgui, prn moo vitr qu sj xri prssão xtrn n pl orns. Utiliz um hv fns qu pr prtr os prfusos o trminl. Um hv fns om um ç pqun irá nifir ç tornr o prto orrto impossívl. S prtr os prfusos o trminl m msi, po prti-los. Após onluir instlção létri, onfirm s omponnt létrio trminl no intrior ix os omponnts létrios stá m fixo. Crtifiqu-s qu tos s tmps stão fhs nts olor uni m funionmnto. Apliávl pns s font limntção for trifási s o omprssor tivr um métoo rrnqu ATIVAR/ DESATIVAR. S xistir possiili hvr fs invrti pós um intrrupção nrgi létri momntân limntção ligr-s sligr-s nqunto o prouto stivr funionr, instl um iruito protção fs invrti lolmnt. O funionmnto o prouto m fs invrti porá usr nos no omprssor m outrs pçs. Ar oumntção. Ar st oumnto Púlio-lvo Instlors utorizos utilizors finis 4P

8 3 Ar ix INFORMAÇÕES Est prlho v sr utilizo por utilizors spilizos ou om formção m lojs, inústris ligirs m quints, ou pr utilizção omril omésti por pssos não qulifis. Conjunto oumntção Est oumnto fz prt um onjunto oumntção. O onjunto omplto é onstituío por: Mis sgurnç gris: Instruçõs sgurnç - lr nts instlr Formto: Ppl (n ix uni intrior) Mnul instlção oprção uni intrior: Instruçõs instlção oprção Formto: Ppl (n ix uni intrior) : Prprção instlção, os prátis, os rfrêni Instruçõs psso--psso pormnorizs informçõs funo pr utilizção ási vnç Formto: Fihiros igitis m support-n-mnuls/prout-informtion/ As tulizçõs mis rnts oumntção forni pom str isponívis no sit rgionl Dikin ou trvés o su rprsntnt. A oumntção originl stá srit m inglês. Toos os outros iioms são truçõs. Dos ngnhri Um suonjunto os mis rnts os ténios stá isponívl no wsit rgionl Dikin ( sso púlio). O onjunto omplto os mis rnts os ténios stá isponívl n xtrnt Dikin (utntição origtóri). Pr o instlor 3 Ar ix 3. Dsrição grl: Sor ix Est pítulo srv o qu tm fzr pois ix om uni intrior sr ntrgu no lol. Contém informçõs sor: Dsmpotmnto mnusmnto uni Rtirr os ssórios uni Tnh m mnt o sguint: Aquno ntrg, uni DEVE sr vrifi qunto à xistêni nos. Quisqur nos DEVEM sr imitmnt omunios gnt rlmçõs o trnsportor. Trnsport uni ml té fir o mis próxim possívl posição instlção finl, pr impir nos no trnsport. Prpr om ntêni o prurso plo qul prtn trzr uni pr o intrior. 3. Uni intrior 3.. Pr rtirr os ssórios uni intrior f 8 4 g 7 ADVERTÊNCIA: MATERIAL INFLAMÁVEL O rfrigrnt R3 (s pliávl) ontio nst uni é ligirmnt inflmávl. Consult s spifiçõs uni xtrior pr sr o tipo rfrigrnt qu v sr utilizo. h i j 4 k 3.. Dsmpotmnto mnusmnto uni Quno lvntr uni, utiliz um fix ou fit mtril mio ou pls protção m onjunto om um or. Dst form, vit nos ou rrnhõs n uni. Lvnt uni plos suports suspnsão, sm xrr prssão nos mis omponnts. Tnh spil uio om s tugns rfrigrnt rngm rstnts omponnts polímro. f l m Mol instlção, m ppl (prt suprior mlgm) Pruçõs sgurnç gris Mnul instlção oprção uni intrior Gui instlção Anilhs pr os suports suspnsão Prfusos (pr fixr tmporrimnt o mol instlção à uni intrior) 8 4P

9 4 Ar s unis s opçõs g Brçirs h Brçir mtl i Isolmnto (tuo rngm) j Almofs vnts: grn (tuo rngm), méi (tuo o gás), méi (tuo líquio), pqun (ligçõs létris) k Mnguir rngm l Isolmnto: pquno (tuo líquio) m Isolmnto: grn (tuo o gás) 4 Ar s unis s opçõs 4. Dsrição grl: Sor s unis opçõs Est pítulo ontém informçõs sor: Intifir uni intrior Cominr s unis xtrior intriors Cominr uni intrior om s opçõs INFORMAÇÕES No so pliçõs rfrigrção qu stjm tivs urnt too o no, m lois fhos, om ix humi (por xmplo, m sls omputção), ontt o fornor o quipmnto. Altrntivmnt, po onsultr o livro os ngnhri ou o mnul srviço. Em ominção om unis xtrior R40A Unis xtrior RZQSG7~40 Tmprtur xtrior Tmprtur intrior Humi mint Rfrigrção 5~46 C BS 4~8 C BH 80% () Em ominção om unis xtrior R3 Rfrigrção Aquimnto 5~5,5 C BH 0~7 C BS Aquimnto Tmprtur xtrior 0~5 C BS 0~4 C BS Tmprtur intrior Humi mint () 7~38 C BS ~8 C BH 80% () 0~8 C BH 0~7 C BS Pr vitr onnsção qu pingu águ uni. S tmprtur ou humi ultrpssrm sts oniçõs, pom isprr os ispositivos sgurnç o r oniiono po não funionr. 4.4 Projto o sistm O sistm não v sr projto pr tmprturs infriors 5 C. 4. Intifição Quno instlr ou ftur intrvnçõs ténis váris unis m simultâno, rtifiqu-s qu NÃO tro os pinéis ssistêni téni ntr os ifrnts molos. g f i 4.. Etiqut intifição: Uni intrior Lolizção h 4.3 Ar uni intrior Pr sfrutr um funionmnto fiz sguro, utiliz o sistm ntro s gms tmprtur humi qu s inim sguir. Em ominção om unis xtrior R40A Unis xtrior RZQG7~40 Tmprtur xtrior Tmprtur intrior Rfrigrção 5~50 C BS ~8 C BH Aquimnto 0~5,5 C BH 0~7 C BS f g h i Uni intrior Uni xtrior Intrf utilizor Aspirção r Sí r Tugm rfrigrnt + o intrligção Tuo rngm Ligção à trr Grlh spirção filtro r 4.5 Cominção unis opçõs 4.5. Opçõs possívis pr uni intrior Crtifiqu-s qu tm s sguints opçõs origtóris: Intrf o utilizor: Com ou sm fios Pinl orção: Prão, uto-limpávl ou orção 4P

10 Prprção 5 Prprção 5. Dsrição grl: Prprção Est sção srv o qu tm fzr sr nts s irigir o lol. Contém informçõs sor: Prprção o lol instlção Prprção tugm rfrigrnt Prprção s ligçõs létris 5. Prprção o lol instlção NÃO instl uni m lois hituis trlho. Em so trlhos onstrução (por x., stliros ors) on s prouz muito pó, É NECESSÁRIO orir uni. Esolh um lol instlção om spço sufiint pr por trnsportr uni pr ntro pr for o lol. O prlho v sr rmzno num ivisão sm fonts ignição m oprção ontínu (xmplo: hms sprotgis, um prlho gás ou um quor létrio m oprção). 5.. Rquisitos o lol instlção pr uni intrior INFORMAÇÕES Li tmém os sguints rquisitos: Rquisitos gris o lol instlção. Consult o pítulo Pruçõs sgurnç gris. Rquisitos tugm rfrigrnt (omprimnto ifrnç ltur). Consult mis informçõs no pítulo Prprção. INFORMAÇÕES O nívl prssão sonor é infrior 70 BA. CUIDADO Aprlho létrio não stino o púlio m grl; instlr num ár sgur, protgi ontr ssos fáis. Est uni, tnto intrior omo xtrior, é qu pr instlção num mint omril ou inústri ligir. NÃO instl uni nos sguints lois: Lois om prsnç tmosféri névos fluios ólominris ou vpors ( ólo ou outros). Os omponnts plástios pom triorr-s ir ou provor fugs águ. NÃO s romn qu instl uni nos lois sguints, pois po iminuir vi útil uni: On xistm grns vriçõs tnsão Dntro víulos ou nvios On xistirm vpors áios ou llinos f O quipmnto srito nst mnul po originr ruío ltrónio, gro por nrgi riofrquêni. O quipmnto sgu spifiçõs qu form onis pr prouzir um nívl itávl protção ontr tis intrfrênis. Contuo, não é possívl grntir qu nun oorrm num trmin instlção. Por st motivo, romn-s instlção o quipmnto os fios létrios istânis onvnints prlhos lt-fili, omputors pssois, t. f Difrnil Fusívl Uni xtrior Uni intrior Intrf o utilizor Ráio ou omputor (mm) Em lois om má quli rpção, mntnh um istâni plo mnos 3 mtros, pr vitr s intrfrênis ltromgnétis noutros quipmntos; utiliz onuts pr os os limntção trnsmissão. Luzs fluorsnts. S instlr um intrf utilizor sm fios num ivisão om luzs fluorsnts, tnhm m ont o sguint pr vitr intrfrênis: Instl intrf utilizor sm fios o mis prto possívl uni intrior. Instl uni intrior o mis istnt possívl s luzs fluorsnts. Crtifiqu-s qu, m so fug águ, st não us nos no spço instlção su nvolvnt. Esolh um lol on o r qunt/frio prouzio pl uni ou o rsptivo ruío funionmnto NÃO prturm ninguém. Fluxo r. Crtifiqu-s qu n loqui o fluxo r. Drngm. Crtifiqu-s qu águ onnsção po sr qumnt vu. Mol instlção (prt suprior mlgm) (ssório). Ao slionr o lol instlção, utiliz o mol instlção. Est ontém s imnsõs uni rtur no tto nssári. Dirçõs o fluxo r. Po slionr ifrnts irçõs o fluxo r. Esolh mis ini pr ivisão. Crtifiqus tmém qu rgulção lol "Dirção o fluxo r" orrspon à situção ftiv (onsult "7. Rgulçõs lois" n págin 9). Exmplo: Fluxo r m tos s irçõs Fluxo r m 4 irçõs (om os ntos fhos) (kit lmof loquio opionl nssário) Fluxo r m 3 irçõs (kit lmof loquio opionl nssário) 0 4P

11 5 Prprção Isolmnto o tto. Quno s oniçõs o tto xrm os 30 C um humi rltiv 80%, ou quno o r frso for inuzio pr o tto, é nssário um isolmnto iionl (spum politilno om 0 mm spssur mínim). Espçmnto. Tnh m ont os sguints rquisitos: B 500 C A A B C (mm) Distâni mínim à pr (vr ixo) Distânis mínim máxim o hão (vr ixo) 98 mm: no so instlção om pinl orção prão 340 mm: no so instlção om pinl orção 348 mm: no so instlção om kit ntr r frso 378 mm: no so instlção om pinl orção om uto-limpz Uni intrior Iluminção ( figur prsnt iluminção tto, ms tmém é prmiti iluminção muti) Vntoinh o r Volum státio (xmplo: ms) A: Distâni mínim à pr. Dpn s irçõs o fluxo r pr pr A A A Tugm líquio L Tugm gás L Ø9,5 mm Ø5,9 mm Mtril tugm rfrigrnt Mtril tugm: Cor soxio om áio fosfório sm solurs. Ligçõs ors: Utiliz pns mtril rozio. Gru têmpr spssur s tugns: Diâmtro xtrior (Ø) Gru têmpr 9,5 mm (3/8") Rozio (O) 0,8 mm 5,9 mm (5/8") Rozio (O),0 mm () Espssur (t) () Porá sr nssári um tugm mis spss pnno lgislção pliávl prssão máxim funionmnto uni (vr "PS High" n pl spifiçõs uni) Isolmnto tugm rfrigrnt Utiliz spum politilno omo mtril isolmnto: om um tx trnsfrêni lor ntr 0,04 0,05 W/ mk (0,035 0,045 kl/mh C) om um rsistêni térmi plo mnos 0 C Espssur o isolmnto Tmprtur mint Humi Ø Espssur mínim 30 C 75% 80% HR 5 mm >30 C 80% HR 0 mm t Sí r ntos rtos Sí r fh, ntos rtos (kit lmof loquio opionl nssário) Sí r ntos fhos (kit lmof loquio opionl nssário) B: Distânis mínim máxim o hão: Mínimo:,7 m pr vitr ontto intl. Máximo: pn s irçõs o fluxo r lss pi. Crtifiqu-s tmém qu rgulção lol "Altur o tto" orrspon à situção ftiv. Consult "7. Rgulçõs lois" n págin 9. S irção o fluxo r FCAHG7 Então B FCAHG00~40 Em tos s irçõs 3,5 m 4, m 4 irçõs () 4,0 m 4,5 m 3 irçõs () 3,5 m 4, m () Kit loquio opionl nssário 5.3 Prprção tugm rfrigrnt 5.3. Rquisitos tugm rfrigrnt INFORMAÇÕES Li tmém s pruçõs rquisitos no pítulo Pruçõs sgurnç gris. Diâmtro tugm rfrigrnt Utiliz os msmos iâmtros omo ligçõs ns unis xtrior: 5.4 Prprção instlção létri 5.4. Ar prprção instlção létri INFORMAÇÕES Li tmém s pruçõs rquisitos no pítulo Pruçõs sgurnç gris. S n font limntção fltr ou stivr rr um fs-n, o quipmnto porá fir nifio. Estlç um ligção à trr qu. NÃO ftu ligçõs à trr uni trvés nlizçõs, umulors sortnsão ou fios trr r tlfóni. Um ligção à trr inomplt po originr hoqus létrios. Instl os fusívis ou isjuntors nssários. Fix instlção létri om rçirs os, pr qu NÃO ntr m ontto om tugm ou om rsts fis, prtiulrmnt no lo lt prssão. NÃO utiliz fios om fit siv, fios onutors torios, os xtnsão nm ligçõs prtir um sistm m strl. Pom provor sorquimnto, hoqus létrios ou inênios. NÃO instl um onnsor vnço fs pois st uni stá quip om um invrsor. Um onnsor vnço fs irá iminuir o smpnho po provor ints. 4P

12 6 Instlção Tos s instlçõs létris TÊM sr stlis por um ltriist utorizo TÊM str m onformi om lgislção pliávl. Estlç ligçõs létris às instlçõs létris fixs. Toos os omponnts otios no lol tos s onstruçõs létris TÊM str m onformi om lgislção pliávl. Utiliz SEMPRE um o multionutor pr os limntção. 6 Instlção 6. Dsrição grl: Instlção Est pítulo srv o qu tm fzr sr no lol instlção o sistm. Fluxo trlho iionl A instlção onsist, grlmnt, ns tps sguints: Montgm uni xtrior. Montgm uni intrior (+ pinl orção). 3 Ligção tugm rfrigrnt. 4 Vrifição tugm rfrigrnt. 5 Crrgmnto rfrigrnt. 6 Conxão s ligçõs létris. 7 Conlusão instlção uni xtrior. 8 Conlusão instlção uni intrior. INFORMAÇÕES Est pítulo srv pns s instruçõs instlção spífis uni intrior. Pr otr s outrs instruçõs, onsult: O mnul instlção uni xtrior O mnul instlção intrf utilizor O mnul instlção o pinl orção Dpois instlr o pinl orção: Crtifiqu-s qu não há spço ntr o orpo uni o pinl orção. Consquêni possívl: Po hvr fugs r provor onnsção. Crtifiqu-s qu não prmn ólo ns pçs plástio o pinl orção. Consquêni possívl: Dsgst nos ns pçs plástio. 6. Montgm uni intrior 6.. Pruçõs urnt montgm uni intrior 6.. Romnçõs o instlr uni intrior INFORMAÇÕES Equipmnto opionl. Quno instlr quipmnto opionl, li tmém o mnul instlção o quipmnto opionl. Dpnno s oniçõs o lol, porá sr mis fáil instlr primiro o quipmnto opionl. No so instlção om um kit ntr r frso. Instl smpr o kit ntr r frso nts instlr uni. Pinl orção. Instl smpr o pinl orção pois instlr uni. Rsistêni o tto. Vrifiqu s o tto é sufiintmnt fort pr guntr o pso uni. S houvr lgum insgurnç, rfor o tto nts instlr uni. Nos ttos já xistnts, utiliz prfusos hlioiis. Nos ttos novos, utiliz insrtos mutios, prfusos hlioiis mutios ou outrs pçs fornis lolmnt. A A 50~00 mm: no so instlção om pinl prão 00~50 mm: no so instlção om kit ntr r frso ou pinl orção 30~80 mm: no so instlção om pinl orção om uto-limpz Pl o tto Prfuso hlioil Por ompri ou tnsor Vrão roso Tto flso Vrõs rosos. Utiliz vrõs rosos M8~M0 n instlção. Enix o suport suspnsão no vrão roso. Fix-o m, utilizno um por um nilh por im por ixo o suport suspnsão (mm) 4 Por (fornimnto lol) Por upl (fornimnto lol) Anilh (ssórios) Suport suspnsão (instlo n uni) Mol instlção (prt suprior mlgm). Utiliz o mol instlção pr trminr o posiionmnto horizontl orrto. Est ontém s imnsõs os ntros nssários. Po fixr o mol instlção à uni. INFORMAÇÕES Li tmém s mis os rquisitos nos sguints pítulos: Mis gris sgurnç Prprção Cntro uni Cntro rtur o tto Mol instlção (prt suprior mlgm) Prfusos (ssórios) 4P

13 6 Instlção Artur no tto uni: Crtifiqu-s qu rtur no tto s nontr ntro os sguints limits: Mínimo: 860 mm pr sr possívl instlr uni. Máximo: 90 mm pr ssgurr um sorposição sufiint ntr o pinl orção o tto flso. S rtur no tto for mior, iion mtril o tto iionl. Crtifiqu-s qu uni os sus suports suspnsão (suspnsão) stão ntros n rtur no tto. B C f A B C f ~ ~ f (mm) Tugm rngm Tugm o rfrigrnt Ângulo o suport suspnsão (suspnsão) Uni Artur no tto Pinl orção A S A B Então C 860 mm 0 mm 45 mm 90 mm 35 mm 0 mm Artur no tto Distâni ntr uni rtur no tto Sorposição ntr o pinl orção o tto flso Gui instlção. Utiliz o gui instlção pr trminr posição vrtil orrt. A B Nívl. Crtifiqu-s qu uni stá nivl nos 4 ntos utilizno um nívl ou um tuo plástio hio águ. Nívl Tuo plástio Nívl águ NÃO instl uni inlin. Consquêni possívl: S uni fir inlin no sntio ontrário à irção o fluxo onnsção (o lo tugm rngm fi lvnto), o intrruptor flutução po vrir provor fugs águ Romnçõs o instlr tugm rngm Crtifiqu-s qu águ onnsção po sr qumnt vu. Isto nvolv: Romnçõs gris Ligr tugm rngm à uni intrior Vrifir xistêni fugs águ Romnçõs gris Comprimnto tugm. A tugm rngm v sr tão urt qunto possívl. Dimnsão o tuo. A imnsão o tuo v sr igul ou suprior à o tuo ligção (tuo plástio om um iâmtro nominl 5 mm um iâmtro xtrior 3 mm). Inlinção. Crtifiqu-s qu tugm rngm fi inlin pr ixo (plo mnos /00) pr vitr qu o r fiqu prso no intrior tugm. Utiliz rrs suspnsão onform inio. ~.5 m C A B C D D no so instlção om pinl orção prão no so instlção om kit ntr r frso no so instlção om pinl orção om utolimpz no so instlção om pinl orção Tto flso Gui instlção (ssório) Uni O X Brr suspns Prmitio Não prmitio Tugm lv. Cso sj nssário pr prmitir inlinção, po instlr um tugm lv. Inlinção mnguir rngm: 0~75 mm pr vitr prssão sor tugm olhs r. Tugm lv: 300 mm istâni uni, 675 mm prpniulr à uni. 0~ ~ Brçir mtl (ssório) (mm) 4P

14 6 Instlção Mnguir rngm (ssório) Tugm rngm lv (tuo plástio om um iâmtro nominl 5 mm um iâmtro xtrior 3 mm) (fornimnto lol) Brrs suspnsão (fornimnto lol) Connsção. Tom mis pr vitr onnsção. Isol to tugm rngm no ifíio. Cominção tuos rngm. É possívl ominr os tuos rngm. Crtifiqu-s qu utiliz tuos rngm uniõs m T om um lir quo à pi funionmnto s unis. 00 Vrifir xistêni fugs águ O proimnto vri onsont instlção létri stj ou não onluí. Quno instlção létri in não stá onluí, é nssário ligr tmporrimnt intrf utilizor font limntção à uni. Quno instlção létri in não stá onluí Ligu tmporrimnt instlção létri. Rtir tmp ix istriuição (). Ligu intrf utilizor (). Ligu font limntção (~ 0-40 V 50/60 Hz) ligção à trr (). Volt olor tmp ix istriuição (). 675 União m T (mm) Ligr tugm rngm à uni intrior Um ligção inorrt mnguir rngm po usr fugs, m omo nifir o spço instlção ár m ror. Empurr mnguir rngm o mis possívl sor ligção o tuo rngm. Aprt rçir mtáli té qu ç o prfuso stj mnos 4 mm nvolvnt mtáli. 3 Vrifiqu s xistm fugs águ (onsult "Vrifir xistêni fugs águ" n págin 4). 4 Instl o isolmnto (tuo rngm). 5 Envolv om lmof vnt grn (= isolmnto) rçir mtáli mnguir rngm, m sgui, fix- om rçirs. 6 Ligu tugm rngm à mnguir rngm. Ligu limntção létri. 3 Inii o moo rfrigrção (onsult "8.4 Eftur um tst funionmnto" n págin ). 4 Coloqu grulmnt r l águ trvés o orifíio sí r, m sgui, vrifiqu s xistm fugs. ~6 4 5 f 6 A 00 mm A' f A-A' 4 mm 3 Ligção o tuo rngm (lig à uni) Mnguir rngm (ssório) Brçir mtl (ssório) Almof vnt grn (ssório) Isolmnto (tuo rngm) (ssório) Tugm rngm (fornimnto lol) Cntil plástio om águ Orifíio mnutnção o rno (om tmp orrh). Utiliz st orifíio pr rnr águ o pósito. Lolizção om rngm Ligção o tuo rngm Tuo rngm 5 Dsligu limntção létri. 6 Dsligu instlção létri. Rtir tmp ix istriuição. Dsligu font limntção ligção à trr. Dsligu intrf utilizor. Volt olor tmp ix istriuição. Quno instlção létri stá onluí Inii o moo rfrigrção (onsult "8.4 Eftur um tst funionmnto" n págin ). 4 4P

15 6 Instlção Coloqu grulmnt r l águ trvés o orifíio sí r, m sgui, vrifiqu s xistm fugs (onsult "Quno instlção létri in não stá onluí" n págin 4). 6.3 Ligr tugm rfrigrnt 6.3. Ligção tugm rfrigrnt Ants fzr ligção tugm rfrigrnt, rtifiqu-s qu uni xtrior uni intrior stão monts. Fluxo trlho iionl A ligção tugm rfrigrnt impli: Ligr tugm rfrigrnt à uni intrior Ligr tugm rfrigrnt à uni xtrior Isolmnto tugm rfrigrnt Tnh prsnts s iniçõs pr: Dorgm tuos Aormnto s xtrmis o tuo Utilizção s válvuls ort Tnh m ont s sguints pruçõs pr s tugns rfrigrnt: Evit tuo xpto o rfrigrnt signo pr misturr no ilo rfrigrnt (x.: r). Utiliz pns o R3 ou R40A quno iionr rfrigrnt. Consult s spifiçõs uni xtrior pr sr o tipo rfrigrnt qu v sr utilizo. Utiliz pns s frrmnts instlção (x.: onjunto o inior o oltor) qu são utilizs xlusivmnt pr s instlçõs o R3 ou R40A, moo guntr prssão vitr qu mtriis strnhos (x.: ólos minris humi) s misturm no sistm. Instl tugm moo qu o oro NÃO fiqu sujito à tnsão mâni. Protj tugm oro om srição tl qu s sgu, pr vitr qu ntr n tugm suji, líquio ou pó. Tnh uio quno pssr os tuos or pls prs (vr figur ixo) Cuios n ligção tugm rfrigrnt INFORMAÇÕES Li tmém s mis os rquisitos nos sguints pítulos: Mis gris sgurnç Prprção PERIGO: RISCO DE QUEIMADURAS CUIDADO NÃO utiliz ólo minrl n prt or. NUNCA instl um sor nst uni pr grntir su vi útil. O mtril sgm porá issolvr-s nifir o sistm. CUIDADO NÃO utiliz ólo minrl n prt or. NUNCA instl um sor nst uni R3 pr grntir su vi útil. O mtril sgm porá issolvr-s nifir o sistm. Uni Príoo instlção Métoo protção Uni xtrior > mês Trilh o tuo Uni intrior INFORMAÇÕES < mês Trilh ou isol o tuo Inpnntmnt om fit o príoo NÃO r válvul prgm o rfrigrnt nts vrifir tugm o rfrigrnt. Quno for nssário rrgr om mis rfrigrnt, romnmos qu r válvul prgm o rfrigrnt pois tr rrgo Iniçõs n ligção tugm rfrigrnt Tnh s sguints romnçõs m ont quno ligr os tuos: Cur suprfíi intrior o oro om ólo étr ou ólo éstr quno prtr um por lrgmnto. Aprt à mão 3 ou 4 volts, nts prtr om firmz. Utiliz SEMPRE hvs m onjunto quno sprtr um por lrgmnto. Utiliz SEMPRE um hv os um hv inmométri m onjunto pr prtr por lrgmnto quno ligr tugm. Assim, vitrá qu por tnh fns fugs. 4P

16 6 Instlção Dimnsõs tugm (mm) Chv inmométri Chv os União tugm Por lrgmnto Binário prto (N m) Dimnsõs o oro (A) (mm) Ø9,5 33~39,8~3, Ø5,9 63~75 9,3~9,7 Formto o oro (mm) 90 ± A 45 ± A suprfíi intrior o oro NÃO v tr qulqur flh. A xtrmi o tuo DEVE fir or por igul, formno um írulo prfito. Crtifiqu-s qu por or é instl Pr ligr tugm rfrigrnt à uni intrior CUIDADO Instl tugm rfrigrção ou os omponnts num posição m qu sj improvávl su xposição qulqur sustâni qu poss orror os omponnts qu ontêm rfrigrnt, mnos qu os omponnts sjm frios mtriis nturlmnt rsistnts à orrosão ou stjm qumnt protgios potnil orrosão. R=0.4~ Romnçõs orgm tuos Utiliz um or-tuos pr orgm. Tos s orgns tuos vm sr o mis uioss possívl (o rio orgm v sr 30~40 mm ou suprior) Pr orr xtrmi o tuo CUIDADO Um ormnto inomplto po usr um fug gás rfrigrnt. NÃO rutiliz xtrmis ors. Utiliz xtrmis ors novs pr vitr fugs gás rfrigrnt. Utiliz s pors ors qu stão inluís om uni. A utilizção outrs pors ors porá provor fugs gás rfrigrnt. Cort xtrmi o tuo om um ort-tuos. Rtir s rrs om suprfíi ort vir pr ixo, form qu s lss NÃO ntrm no tuo. Cort xtmnt m ângulos rtos. Rtir s rrs. 3 Rtir por or válvul prgm oloqu por or no tuo. 4 Eftu o lrgmnto o tuo. Dfin posição xt onform é inio n figur sguint. A Aoror pr o R40A ou R3 (tipo ngt) Aoror onvnionl Tipo ngt (tipo Rigi) Tipo por orlhs (tipo Impril) A 0~0,5 mm,0~,5 mm,5~,0 mm ADVERTÊNCIA: MATERIAL INFLAMÁVEL O rfrigrnt R3 (s pliávl) ontio nst uni é ligirmnt inflmávl. Consult s spifiçõs uni xtrior pr sr o tipo rfrigrnt qu v sr utilizo. Comprimnto tugm. A tugm rfrigrnt v sr tão urt qunto possívl. Ligçõs ors. Utiliz ligçõs ors pr ligr tugm rfrigrnt à uni. Isolmnto. Isol tugm rfrigrnt n uni intrior sguint form: B A A B f g A f Tugm gás Tugm líquio B f 3 3 g 4 g 4 Isolmnto (fornimnto lol) Brçir (ssório) Isolmntos: grn (tuo o gás), pquno (tuo líquio) (ssórios) Por ion (instl n uni) Ligção o tuo rfrigrnt (lig à uni) Uni Almofs vnts: méi (tuo o gás), méi (tuo líquio) (ssórios) Vir s osturs os isolmntos pr im. Fix à s uni. 3 Aprt s rçirs nos isolmntos. 4 Envolv lmof vnt s uni té à prt suprior por ion. Crtifiqu-s qu isol to tugm rfrigrnt. Qulqur tugm xpost porá originr onnsção. 5 Vrifiqu s o ormnto é rlizo orrtmnt. 6 4P

17 6.4 Ligção instlção létri 6.4. Sor ligção instlção létri Fluxo trlho iionl A onxão s ligçõs létris onsist, grlmnt, ns sguints tps: Crtifir-s qu limntção létri o sistm rspit os spifiçõs létris s unis. Eftur instlção létri à uni xtrior. 3 Eftur instlção létri à uni intrior. 4 Ligr o fornimnto limntção prinipl Cuios n ftução s ligçõs létris INFORMAÇÕES Li tmém s mis os rquisitos nos sguints pítulos: Mis gris sgurnç Prprção PERIGO: RISCO DE ELECTROCUSSÃO Tipo fio Co létrio unifilr Fio onutor torio om trminl ngst rono Binários prto 6 Instlção Métoo instlção AA A A Co létrio unifilr friso Prfuso Anilh pln B B Trminl Prfuso Anilh pln O Prmitio X NÃO prmitio Utiliz SEMPRE um o multionutor pr os limntção. Utiliz um isjuntor o tipo omnipolr, om ort onttos plo mnos 3 mm, proporionno um intrrupção totl m sto sortnsão tgori III. S o o limntção fir nifio, DEVE sr sustituío plo frint, por um ténio ssistêni ou por lguém om qulifição smlhnt, pr vitr ints Dirtrizs o ligr instlção létri Tnh prsnt s sguints informçõs: S form utilizos fios onutors torios, instl um trminl ngst rono n xtrmi o fio. Coloqu o trminl ngst rono no fio té à prt ort prt o trminl om frrmnt qu. Fio onutor torio Born ngst rono Utiliz os métoos sguints pr instlr os fios: Ligçõs létris Co intrligção (intrior xtrior) Co intrf utilizor Dimnsão o prfuso Binário prto (N m) M4,8~,44 M3,5 0,79~0, Espifiçõs os omponnts s ligçõs létris prão Componnt Co intrligção (intrior xtrior) Co intrf utilizor Espifiçõs o 4 onutors,5 mm ~,5 mm utilizávl 0~40 V H05RN-F (6045 IEC 57) Fios rvstios PVC, 0,75,5 mm², ou os onutors Máximo 500 m H03VV-F (607 IEC 5) Pr ligr instlção létri à uni intrior Sig o squm létrio (fornio om uni, lolizo no intrior tmp pr ssistêni téni). Pr otr instruçõs sor ligção o pinl orção o kit snsor, onsult o mnul instlção fornio om o pinl ou o kit. Crtifiqu-s qu s ligçõs létris NÃO loquim rinstlção orrt tmp pr ssistêni téni. É importnt mntr font limntção lgm trnsmissão sprs um outr. Pr vitr quisqur intrfrênis létris, istâni ntr ms s ligçõs létris v sr SEMPRE plo mnos 50 mm. 4P

18 6 Instlção Crtifiqu-s qu s linhs limntção trnsmissão stão fsts um outr. A lgm trnsmissão limntção pom ruzr-s, ms NÃO sguir m prllo. Rtir tmp srviço. Co intrf utilizor: Enminh o o trvés strutur, ligu-o à pl orns fix-o om um rçir. 3 Co intrligção (intrior xtrior): Enminh o o trvés strutur, ligu-o à pl orns (rtifiqu-s qu os númros orrsponm os uni xtrior, ligu o o ligção à trr) fix-o om um rçir. 4 Divi o vnt pquno (ssório) nvolv-o à volt os os pr vitr infiltrção águ n uni. V toos os spços vzios pr vitr ntr pqunos nimis no sistm. Tom mis qus moo vitr qu uni poss sr utiliz omo rigo pr nimis pqunos. S ntrrm m ontto om os omponnts létrios, os nimis pqunos pom provor vris, fumo ou um inênio. 5 Volt nixr tmp pr ssistêni téni. Ao fhr tmp srviço, rtifiqu-s qu o inário prto os prfusos é,5 N m. Tipo pr ou multissistm. intrf utilizor ontrol uni intrior. ~ 50 Hz 0-40 V ~ 50 Hz 0-40 V Controlo grupo. intrf utilizor ontrol té 6 unis intriors (tos s unis intriors funionm sguno s iniçõs intrf utilizor). ~ 50 Hz 0-40 V ~ 50 Hz 0-40 V ~ 50 Hz 0-40 V Controlo om intrfs utilizor. ( ontrolos rmotos ontrolm uni intrior) ~ 50 Hz 0-40 V Sistm oprção simultân. intrf utilizor ontrol unis intriors (s unis intriors trlhm m simultâno) Co intrligção Co limntção létri Disjuntor ontr fugs pr trr Fusívl Intrf utilizor prinipl Intrf utilizor opionl 8 4P

19 7 Configurção 7 70~90 0~5 S istâni o hão é (m) Então FCAHG7 FCAHG00~40 M C C,7 3, 3 (3) 0 0,7<x 3,0 3,<x 3,6 0 3,0<x 3,5 3,6<x 4, 03 Rgulção: Tipo pinl orção 70~90 0~0 0~5 Ao instlr ou ltrr o tipo pinl orção, vrifiqu SEMPRE s form finios os vlors orrtos. S for utilizo o pinl orção Então M C C Prão ou uto-limpávl Dsign (3) 0 Rgulção: Dirção o fluxo r (mm) Tmp pr ssistêni téni (om squm létrio n prt trsir) Artur pr os Ligção o o intrligção (om trr) Brçirs Ligção o o intrf utilizor Est rgulção v orrsponr às irçõs o fluxo r ftivmnt utilizs. Consult o mnul instlção o kit lmof loquio opionl o mnul intrf utilizor. Prfinição: 0 (= fluxo r m tos s irçõs) Exmplo: 7 Configurção Rgulçõs lois Eftu s sguints rgulçõs lois moo qu orrsponm à onfigurção instlção ftiv às nssis o utilizor: Altur o tto Pinl orção (s pliávl) Dirção o fluxo r Volum r quno o ontrolo por trmóstto stá sligo Tmpo pr limpz o filtro r Rgulção: Altur o tto Est rgulção v orrsponr à istâni ftiv o hão, à lss pi às irçõs o fluxo r. No so os fluxos r m 3 4 irçõs (qu rqurm um kit lmof loquio opionl), onsult o mnul instlção o kit lmof loquio opionl. No so o fluxo r m tos s irçõs, utiliz tl ixo. Fluxo r m tos s irçõs Fluxo r m 4 irçõs (tos s sís r rts, ntos fhos) (kit lmof loquio opionl nssário) Fluxo r m 3 irçõs ( sí r fh, toos os ntos rtos) (kit lmof loquio opionl nssário) Rgulção: Volum r quno o ontrolo por trmóstto stá sligo Est rgulção v orrsponr às nssis o utilizor. Dtrmin vloi vntoinh uni intrior om o trmóstto sligo. Cso tnh rgulo vntoinh pr funionr, rgul tmém vloi o volum r: Durnt o funionmnto rfrigrção S prtnr Então Uni xtrior M C C Gris 3MXM, 4MXM, 5MXM LL 6 0 Volum onfiguro () 0 () () As rgulçõs lois são finis sguint form: M: Númro o moo Primiro númro: pr o grupo unis Númro ntr prntss: pr uni iniviul C: Númro o primiro óigo C: Númro o sguno óigo : Prfinição Vloi vntoinh: LL: Vloi vntoinh ix Volum onfiguro: A vloi vntoinh orrspon à vloi qu o utilizor finiu (ix, méi, lv) utilizno o otão vloi vntoinh n intrf utilizor. Monitorizção, : A vntoinh stá slig, ms funion urnt rvs instnts 6 minutos pr ttr tmprtur mint trvés Vloi vntoinh ix () ou o Volum onfiguro (). 4P

20 8 Ativção Durnt o funionmnto quimnto S prtnr Então LL Uni xtrior M C C Gris Volum onfiguro 3MXM, 4MXM, 5MXM Monitorizção () Rgulção: Tmpo pr limpz o filtro r 3 0 Monitorizção 0 Est rgulção v orrsponr à ontminção o r n ivisão. Dtrmin o intrvlo m qu notifição o TEMPO PARA LIMPEZA DO FILTRO DE AR é prsnt n intrf utilizor. S utilizr um intrf utilizor sm fios, v finir tmém o nrço (onsult o mnul instlção intrf utilizor). S prtnr um intrvlo (ontminção o r) Então M C C ±500 h (ruzi) 0 (0) 0 0 ±50 h (lv) 0 Sm notifição 3 0 Rgulção iniviul num sistm oprção simultân Romnmos utilizção intrf utilizor opionl pr rgulr uni sunári. Eftu os pssos sguints: Altr o sguno númro óigo pr 0, pr ftur rgulção iniviul n uni sunári. Cso prtn rgulr uni sunári omo Então M C C Rgulção unifi () 0 0 Rgulção iniviul 0 3 Fç rgulção lol uni prinipl. 4 Dsligu o intrruptor prinipl font limntção. 5 Dsligu intrf utilizor uni prinipl ligu- à uni sunári. 6 Altr pr rgulção iniviul. 7 Fç rgulção lol uni sunári. 8 Dsligu font limntção prinipl ou, so xistm mis unis sunáris, rpit os pssos ntriors pr uni sunári. 9 Dsligu intrf utilizor uni sunári volt ligá-l à uni prinipl. S for utiliz intrf utilizor opionl, não é nssário ltrr s ligçõs létris intrf utilizor uni prinipl. (Contuo, v rtirr os os ligos à pl orns intrf utilizor, n uni prinipl) A B A ~ 50 Hz 0-40 V B 8 Ativção Uni prinipl Uni s. Co intrligção Co limntção létri Disjuntor ontr fugs pr trr Fusívl Intrf utilizor prinipl Intrf utilizor opionl 8. Dsrição grl: Ativção Est sção srv o qu tm fzr sr pr olor m srviço o sistm pós su instlção. Fluxo trlho iionl A tivção onsist normlmnt ns tps sguints: Vrifir "List vrifição nts tivção". Rlizção um tst funionmnto o sistm. 8. Cuios om ntr m srviço INFORMAÇÕES Durnt o primiro príoo funionmnto uni, potêni nssári po sr mis lv o qu o qu stá lro n pl spifiçõs uni. Est fnómno tm origm no omprssor qu nssit r 50 hors funionmnto ontínuo nts otr um funionmnto suv um onsumo stávl nrgi. () () As rgulçõs lois são finis sguint form: M: Númro o moo Primiro númro: pr o grupo unis Númro ntr prntss: pr uni iniviul C: Númro o primiro óigo C: Númro o sguno óigo : Prfinição Vloi vntoinh: LL: Vloi vntoinh ix Volum onfiguro: A vloi vntoinh orrspon à vloi qu o utilizor finiu (ix, méi, lv) utilizno o otão vloi vntoinh n intrf utilizor. Monitorizção, : A vntoinh stá slig, ms funion urnt rvs instnts 6 minutos pr ttr tmprtur mint trvés Vloi vntoinh ix () ou o Volum onfiguro (). 0 4P

21 8 Ativção Ants olor o sistm m funionmnto, uni DEVE sr nrgiz urnt, plo mnos, 6 hors pr vitr flhs o omprssor urnt o rrnqu. NUNCA opr uni sm trmístors /ou intrruptors/sons prssão. Po oorrr um quimur o omprssor. NÃO utiliz uni nqunto tugm rfrigrnt não stivr onluí (quno for utiliz ssim, o omprssor irá flhr). Moo rfrigrção. Eftu o tst funionmnto no moo rfrigrção pr qu possm sr tts s válvuls ort qu não rm. Msmo qu intrf o utilizor stj rgul pr o moo quimnto, uni irá oprr m moo rfrigrção urnt 3 minutos (psr intrf o utilizor prsntr o íon quimnto), muno utomtimnt pois pr o moo quimnto. Cso não onsig utilizr uni urnt o tst funionmnto, onsult "8.5 Cóigos rro o ftur um tst funionmnto" n págin. S os pinéis in não tivrm sio instlos ns unis intriors, rtifiqu-s qu slig o sistm pois onluir o tst funionmnto. Pr o fzr, sligu uni trvés intrf o utilizor. NÃO pr uni sligno os isjuntors. 8.3 List vrifição nts tivção Após instlção uni, om por vrifir os pontos qu s sgum. Após ftur tos s vrifiçõs qu s sgum, uni TEM DE sr fh. SÓ pois po ligá-l à orrnt. Lu intgrlmnt s instruçõs instlção, tl omo srito no gui rfrêni o instlor. As unis intriors stão monts qumnt. Cso sj utiliz um intrf o utilizor sm fios: O pinl ortivo uni intrior om o rptor infrvrmlhos stá instlo. A uni xtrior stá mont qumnt. NÃO há fss m flt nm invrsõs fs. O sistm stá qumnt ligo à trr os trminis ligção à trr stão prtos. Os fusívis ou os ispositivos protção lolmnt instlos são instlos m onformi om st oumnto NÃO form svios. A tnsão font limntção stá oro om tnsão n pl spifiçõs uni. NÃO xistm ligçõs solts nm omponnts létrios nifios n ix istriuição. A rsistêni isolmnto o omprssor stá o. NÃO xistm omponnts nifios nm tuos strngulos ntro s unis intrior xtrior. NÃO xistm fugs rfrigrnt. O tmnho orrto os tuos stá instlo os tuos stão qumnt isolos. As válvuls prgm (gás líquio) n uni xtrior stão totlmnt rts. 8.4 Eftur um tst funionmnto Est trf é pliávl pns o utilizr intrf utilizor séri BRCE5 ou BRCE53. S utilizr qulqur outr intrf utilizor, onsult o mnul instlção ou o mnul ssistêni intrf utilizor. Não intrromp o tst funionmnto. INFORMAÇÕES Rtroiluminção. Pr rlizr çõs LIGAR/DESLIGAR n intrf o utilizor, rtroiluminção não pris str s. Pr qulqur outr ção, pris str s primiro. A rtroiluminção fi s urnt ±30 sgunos o prmir qulqur otão. Eftu s tps introutóris. # Ation Ar válvul ort o líquio (A) o gás (B) rtirno tmp hst rono pr squr, om um hv sxtv, té prr. A B Fh tmp pr ssistêni téni pr vitr hoqus létrios. 3 Ligu orrnt plo mnos 6 hors nts omçr utilizr uni, pr protgr o omprssor. 4 N intrf o utilizor, oloqu uni no moo rfrigrção. Iniir o tst funionmnto # Ation Rsulto A o mnu iniil. Prim urnt plo mnos 4 sgunos. 3 Slion Oprção Tst. Frio Df. T. 8 C O mnu Configurçõs é prsnto. Configurçõs /3 Oprção Tst Contto o Ténio Configurçõs Lois Prour Tmp. Minim Prmiti Grupo Enrços Voltr Configurr 4P

22 9 Entrg o utilizor # Ation Rsulto 4 Prim. Oprção Tst é prsnto no mnu iniil. 5 Prim no spço 0 sgunos. Frio Oprção Voltr Tst Configurr O tst funionmnto é iniio. 3 Vrifiqu o funionmnto urnt 3 minutos. 4 Vrifiqu irção o fluxo r. # Ation Rsulto Prim. Slion Posição 0. Rgulção nívl ul Volum Ar Bixo Voltr Voltr Df.Dir.Ar Posição 0 Configurr Rgulção nívl ul Volum Ar Df.Dir.Ar Bixo Posição 0 Configurr 3 Altr posição. S lt o fluxo r uni intrior s mxr, funion m. S não s mxr, não funion m. 4 Prim. Surg o mnu iniil. 5 Prr o tst funionmnto. # Ation Rsulto Prim urnt plo mnos 4 sgunos. Slion Oprção Tst. O mnu Configurçõs é prsnto. Configurçõs /3 Oprção Tst Contto o Ténio Configurçõs Lois Prour Tmp. Minim Prmiti Grupo Enrços Voltr Configurr 3 Prim. A uni volt o funionmnto norml o mnu iniil é prsnto. 8.5 Cóigos rro o ftur um tst funionmnto S instlção uni xtrior NÃO tivr sio ftu orrtmnt, os óigos rro sguints porão prr n intrf o utilizor: Cóigo rro N é prsnto ( tmprtur rgul tul não é prsnt) Cus possívl A lgm stá slig ou há um rro ligçõs létris (ntr font limntção uni xtrior; ntr uni xtrior s unis intriors; ntr uni intrior intrf o utilizor). O fusívl n pl iruito imprsso uni intrior ou xtrior funius. E3, E4 ou L8 As válvuls ort stão fhs. E7 L4 U0 U U4 ou UF UA A ntr ou sí r stá loqu. Há um fs m flt no so unis om font limntção trifási. Not: não é possívl utilizr o prlho. Dsligu limntção, volt vrifir s lgns ltrn posição ois os três fios létrios. A ntr ou sí r stá loqu. As válvuls ort stão fhs. Há um squilírio tnsão. Há um fs m flt no so unis om font limntção trifási. Not: não é possívl utilizr o prlho. Dsligu limntção, volt vrifir s lgns ltrn posição ois os três fios létrios. A rmifição lgm ntr unis não stá orrt. A uni xtrior uni intrior são inomptívis. 9 Entrg o utilizor Assim qu o tst funionmnto stj onluío uni funion qumnt, rtifiqu-s qu o utilizor tm os sguints sptos slrios: Crtifiqu-s qu o utilizor possui oumntção imprss pç-lh qu gur pr rfrêni futur. Inform o utilizor qu porá r à oumntção omplt no URL rfrio ntriormnt nst mnul. Expliqu o utilizor omo oprr o sistm qumnt o qu fzr m so prolms. Mostr o utilizor o qu fzr pr mnutnção uni. 0 Eliminção NÃO tnt smontr pssolmnt o sistm: smontgm o sistm o trtmnto o rfrigrnt, o ólo outros omponnts DEVEM sr ftuos oro om lgislção pliávl. As unis DEVEM sr prosss num stção trtmnto spiliz, pr rutilizção, rilgm /ou ruprção. Dos ténios Um suonjunto os mis rnts os ténios stá isponívl no wsit rgionl Dikin ( sso púlio). 4P