Manual de Operações. Máquina de Bordar e Costurar MODELO NV960DL

Transcrição

1 Mnul Oprçõs Máquin Borr Costurr MODELO NV960DL Crtifiqu-s lr st oumnto nts utilizr máquin. Romnmos gurr st oumnto m um lugr fáil sso pr futurs rfrênis.

2

3 INTRODUÇÃO Origo por quirir st máquin. Ants utilizá-l, li uiosmnt s INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES, m sgui, stu st mnul pr oprção orrt s váris funçõs. Após litur o mnul, gur-o m um lugr fáil sso pr rfrêni futur. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Li sts instruçõs sgurnç nts tntr utilizr máquin. PERIGO - Pr ruzir o riso hoqu létrio Smpr sont máquin tom imitmnt pós o uso, o limpr, o fzr quisqur justs mnionos nst mnul ou o ixr máquin sm suprvisão. AVISO - Pr ruzir o riso quimurs, inênio, hoqu létrio ou frimntos ns pssos. 2 Smpr sont máquin tom o fzr quisqur os justs mnionos no mnul instruçõs. Pr sontr máquin, oloqu o intrruptor Lig/Dslig n posição om o símolo O pr sligá-l, m sgui, sgur o plugu o o rtir-o tom létri. No pux plo fio. Cont máquin irtmnt à tom létri. Não us os xtnsão. Smpr sont su máquin s houvr um flh nrgi. 3 Risos létrios: Est máquin v sr ont um font nrgi CA ntro fix ini n tiqut lssifição. Não ont um font nrgi CC nm um onvrsor. S voê não tivr rtz sor o tipo font nrgi isponívl, ntr m ontto om um ltriist qulifio. Est máquin é prov pr uso pns no pís ompr. 4 Nun utiliz st máquin s o o ou o plugu stivrm nifios, s l não stivr funionno orrtmnt, s for rru ou nifi ou s rspingr águ n uni. Lv máquin o rvnor utorizo Brothr mis próximo pr xm, rpro just létrio ou mânio. Quno máquin stivr gur ou m uso voê notr lgo for o omum, omo hiro strnho, quimnto, solorção ou formção, pr imitmnt utilizá-l sont o o létrio tom. Ao trnsportr máquin, ssgur-s rrgá-l pl lç. Lvntr máquin por qulqur outr prt po nifiá-l ou rsultr n qu máquin, o qu porá usr frimntos. Ao lvntr máquin, tnh uio pr não fzr movimntos rusos ou suios, pois pom usr frimntos. 5 Smpr mntnh su ár trlho limp: Nun opr máquin om quisqur s rturs r loqus. Mntnh s rturs vntilção máquin o pl ontrol livrs úmulo fipos, poir pnos soltos. Não gur ojtos sor o pl. Nun ix ir ou insir ojtos strnhos m qulqur um s rturs. Não utiliz máquin m lois on proutos m rossol (sprys) stjm sno utilizos ou oxigênio stj sno ministro. Não us máquin próxim um font lor, omo um forno ou frro pssr. Cso ontrário, máquin, o o létrio ou pç roup qu stá sno ostur porão pgr fogo, rsultno m um inênio ou hoqu létrio. Não oloqu st máquin m um suprfíi instávl, omo um ms instávl ou inlin, so ontrário, máquin porá ir rsultno m frimntos. 6 É nssário uio spil o osturr: Smpr prst muit tnção à gulh. Não utiliz gulhs torts ou nifis. Mntnh os os long tos s pçs móvis. É nssário uio spil o ror gulh máquin. Coloqu o intrruptor Lig/Dslig máquin n posição om o símolo O pr sligá-l o fzr qulqur just n ár gulh. Não us um hp gulh nifi ou inorrt, já qu isso po qurr gulh. Não mpurr nm pux o tio quno osturr, sig s instruçõs uio quno osturr m movimnto livr, moo qu voê não svi gulh qur.

4 7 Est máquin não é um rinquo: É nssári muit tnção quno máquin é utiliz por rinçs ou próxim ls. O so plástio om o qul st máquin é forni v sr mntio long o ln s rinçs ou srto. Nun prmit qu rinçs rinqum om o so plástio vio o prigo sufomnto. Não utiliz máquin o r livr. 8 Pr um mior vi útil: Ao gurr st máquin, vit lois om iniêni irt luz solr umi lv. Não utiliz nm gur máquin próxim um quor, frro pssr, lâmp hlógn ou outros ojtos qunts. Utiliz somnt são ou trgnt nutro pr limpr suprfíi xtrn máquin. Nun utiliz nzin, tínr sponáos, pois ls pom nifir suprfíi xtrn máquin. Consult smpr o mnul oprçõs o sustituir ou instlr qulqur ssório, os lors, gulh ou outrs pçs, pr grntir um instlção orrt. 9 Pr rpros ou justs: S lâmp stivr nifi, su sustituição vrá sr fit por um rvnor utorizo Brothr. S oorrr mu funionmnto ou for nssário fzr um just, primiro sig tl solução prolms no fim o mnul oprçõs pr vrifir justr máquin. S o prolm prsistir, onsult o rvnor utorizo Brothr mis próximo voê. Utiliz st máquin somnt pr finli srit nst mnul. Us os ssórios romnos plo frint onform onstm nst mnul. O ontúo st mnul s spifiçõs st prouto stão sujitos ltrçõs sm prévio viso. Pr otr tulizçõs informçõs iionis o prouto, visit nosso sit: GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES Est máquin foi projt pr uso oméstio. PARA USUÁRIOS EM TODOS OS PAÍSES, EXCETO PAÍSES DO CENELEC Est prouto não foi projto pr sr utilizo por pssos (inluino rinçs) om hilis físis, snsoriis ou mntis ruzis ou por pssos qu não possum xpriêni ou onhimnto proprio, mnos qu suprvisions ou instruís sor o uso máquin por um psso rsponsávl pl su sgurnç. Crinçs vm sr suprvisions pr grntir qu não rinqum om o prouto. PARA USUÁRIOS EM PAÍSES DO CENELEC Est prouto po sr uso por rinçs prtir os oito nos por pssos om pis físis, snsoriis ou mntis ruzis ou om flt xpriêni onhimnto s ls form suprvisions ou orints m rlção o uso sguro máquin ntnrm os risos nvolvios. Crinçs não vm rinr om o prouto. A limpz mnutnção não vrão sr fits por rinçs sm suprvisão. 2

5 APENAS PARA USUÁRIOS NO REINO UNIDO, IRLANDA, MALTA E CHIPRE IMPORTANTE Cso sj nssário tror o fusívl o plugu, utiliz um fusívl BS 362, provo pl ASTA, isto é, qu tnh o símolo s msms spifiçõs o plugu. Smpr roloqu tmp o fusívl. Nun utiliz plugus sm tmp o fusívl. S tom létri isponívl não for qu o plugu fornio om st máquin, ntr m ontto om o rvnor utorizo Brothr pr otr o plugu orrto. Mrs rgistrs/omriis App Stor é um mr srviços Appl In. Anroi Googl Ply são mrs omriis Googl, In. O uso sts mrs omriis stá sujito às prmissõs mr Googl. Osrvçõs sor linimnto óigo rto Est prouto inlui softwr óigo rto. Pr vr s osrvçõs sor linimnto óigo rto, vá té sção ownlo os mnuis n págin iniil o Brothr Solutions Cntr o su molo m 3

6 ÍNDICE ÍNDICE Cpítulo PROCEDIMENTOS INICIAIS 5 Noms s prts máquin... 5 Assórios inlusos... 7 Assórios opionis... 8 Ligr sligr máquin... 9 Oprção tl LCD... 0 Exiição tl LCD... 0 Tl onfigurçõs... 2 Ajustr snsiili ntr s tls oprção... 3 Enhr/Instlr oin... 3 Enhno oin... 3 Instlção oin... 6 Pssr linh suprior... 7 Pssr linh suprior... 7 Puxr linh oin Cominçõs tio/linh/gulh... 2 Sustituir gulh Vrifir gulh Tror gulh Sustituir o lor Sustituir o lor Rmovr olor o suport o lor Cpítulo 2 COSTURA BÁSICA 25 Costur Tipos pontos Costur ási Costurr pontos rvrsos/ rforço Cominr prõs pontos Costurr pontos rvrso/rforço utomátio Cortr utomtimnt linh Configurção lrgur o ponto/omprimnto o ponto/ Dslo. E/D Ajustr tnsão linh Dis ostur útis Dis ostur Costurr um folg ostur uniform... 3 Costurr ivrsos tios Cpítulo 3 PONTOS DIVERSOS 35 Quro pontos Pontos útis Pontos hulo Costur rr invisívl Costur so Costur otão Coloção zípr Costur pliqus, pthwork olhoo Outrs pliçõs ostur Fzr justs Usr função mmóri Slvr prõs pontos Ruprr prõs pontos MY CUSTOM STITCH (MEU PONTO PERSONALIZADO) Cpítulo 4 BORDADO 59 Prprção pr orr Instlr o lor orr Color uni oro Amntos oro trnts... 6 Color o tio no stior orr Color o stior orr Borr Slionr um prão oro Borr um prão Ajustr tnsão linh Borr os prõs pliqus Usr um prão molur pr fzr um pliqu... 7 Prõs oro iviio Eitr prõs (Tl ição prão) Eitr prõs (Tl onfigurçõs oro) Alinhr o prão posição gulh Borr rtrs intrligos Usr função mmóri Slvr prõs oro Ruprr prõs oro Cpítulo 5 APÊNDICE 79 Cuios mnutnção Rstriçõs o lurifir Pruçõs o gurr máquin Limpz pist lnçir O pinl toqu não funion orrtmnt Solução prolms A linh suprior stá sti... 8 Linh mrnh no lo vsso o tio... 8 Tnsão inorrt linh... 8 O tio fiou prso n máquin não po sr rmovio S linh fir mrnh so s o nhor oin List sintoms Mnsgns rro Aviso sonoro oprção... 9 Atulizr o softwr máquin... 9 Íni rmissivo

7 Noms s prts máquin Cpítulo PROCEDIMENTOS INICIAIS Noms s prts máquin Pçs prinipis x w v m l k j n s i f g h o p q r 0 Enix pr s pln (págins 7, 3) A Cortor linh (págin 9) B Alvn o pssor linh (págin 9) C Sltor tnsão linh (págins 29, 70) D Volnt Gir o volnt m su irção (sntio nti-horário) pr lvr ixr gulh pr osturr um ponto. E Tmp gui linh (págin 4) F Alç Crrgu máquin pl lç o trnsportá-l. G Alvn o lor Elv ix lvn o lor pr lvr ixr o lor. H Sltor posição os nts implnts Utiliz o sltor posição os nts implnts pr lvr ixr os nts implnts. (págin 48) I Intrruptor Lig/Dslig (págin 9) J Contor limntção (págin 9) K Pl (págin 26) L Tom o pl (págin 26) M Artur r A rtur r prmit irulção o r o ror o motor. Não ur rtur r nqunto máquin stivr sno us. N Port USB (pr ontr um uni flsh USB) (págins 56, 77) O Uni oro (págin 60) Sção gulh lor h i PROCEDIMENTOS INICIAIS t y u Gui linh nhimnto oin iso pré-tnsão (págin 5) 2 Gui linh (págin 4) 3 Rtntor rrtl (págin 3) 4 Pino rrtl (págin 3) 5 Orifíio pr o pino rrtl xtr Srv pr prnr um pino rrtl xtr pr osturr om gulh upl. (págin 53) Não é um furo pr lurifição. Não pliqu ólo nst furo. 6 Enhor oin (págin 3) 7 Tl LCD (tl ristl líquio) (págin 0) 8 Pinl oprçõs (págin 6) 9 Botõs oprçõs ontrolor vloi ostur (págin 6) g f Gui linh rr gulh (págin 8) 2 Chp gulh (págin 3) 3 Tmp hp gulh (págin 6) 4 Tmp oin/ix oin (págins 6, 80) 5 Dnts implnts Os nts implnts vnçm o tio n irção ostur. 6 Clor O lor pli um prssão onstnt sor o tio onform ostur é fit. Instl o lor proprio pr o ponto sliono. 7 Suport o lor (págin 24) 8 Prfuso o suport o lor (págin 24) 9 Alvn so (págin 43) 5

8 Noms s prts máquin Botõs oprçõs Pinl tls oprçõs Botão Iniir/Prr Prssion o otão Iniir/Prr pr iniir ou prr ostur. O otão mu or oro om o moo oprção máquin. Vr: A máquin stá pront pr osturr ou stá osturno. Vrmlho: A máquin não ostur. Lrnj: A máquin stá nrolno linh oin, ou o ixo o nhor oin foi movio pr o lo irito. 2 Botão ponto rvrso/ponto rforço Prssion o otão ponto rvrso/ponto rforço pr osturr pontos rvrsos/ rforço. (págin 27) 3 Botão posição gulh Prssion o otão posição gulh pr lvntr ou ixr gulh. Prssion o otão us vzs pr osturr um ponto. 4 Botão o ortor linh Prssion o otão o ortor linh pós intrrupção ostur pr ortr linh suprior linh oin. 5 Controlor vloi ostur Dsliz o ontrolor vloi ostur pr justr vloi ostur. A vloi ostur não po sr just nqunto voê stá fzno pontos ortivos ou orno. i h g f Tl LCD (tl ristl líquio) (pinl toqu) As onfigurçõs o prão sliono s mnsgns são xiis. Toqu ns tls xiis n tl LCD pr xutr oprçõs. Pr otr tlhs, onsult Oprção tl LCD n págin 0. 2 Tl págin ntrior Exi tl ntrior quno há itns qu não são xiios n tl LCD. 3 Tl próxim págin Exi próxim tl quno há itns qu não são xiios n tl LCD. 4 Tl ju Prssion pr otr ju sor omo usr máquin. 5 Tl onfigurçõs Prssion pr onfigurr posição pr gulh, o som mpinh muito mis. 6 Tl oro Prssion st tl pr orr. 7 Tl pontos útis Prssion st tl pr fzr pontos útis ou pontos ortivos. 8 Tl Voltr Prssion pr rtornr à tl ntrior. 9 Tl pr tro lor/gulh Prssion st tl nts tro gulh, o lor, t. Est tl loqui tos s funçõs tls otõs pr vitr oprção máquin. Not As tls oprção st máquin são snsors pitivos toqu. Utiliz s tls tono-s irtmnt om o o. A rspost s tls vri oro om o usuário. A prssão xri sor s tls não ft rspost s tls. Como s tls oprção rgm form ifrnt, pnno o usuário, just onfigurção oro om Ajustr snsiili ntr s tls oprção n págin 3. Ao usr um nt toqu ltrostáti, vrifiqu s su pont é 8 mm ou mis. Não us um nt toqu om um pont fin ou um form úni. 6

9 Noms s prts máquin Assórios inlusos Assórios inlusos pom ifrir tl ixo, pnno o molo máquin qu voê omprou. Pr otr mis tlhs sor os ssórios inlusos os óigos pçs su máquin, onsult folh iionl Assórios inlusos. Pux prt im o nix pr s pln pr rir o omprtimnto ssórios J N G I R M M PROCEDIMENTOS INICIAIS Clor zigu-zgu J (n máquin) Clor monogrm N Clor hulo G Clor prgr zípr I Clor ponto invisívl R Clor prgr otão M A Q Clor sr A Clor orr Q Conjunto gulhs * *2 Boin Agulh upl (n máquin) Boin pré-nrol (linh oin oro rn pso 60) Prnor oin Arior ostur Tsour Esov limpz Prfuror ilhós Chv fn Chv fn m form iso Pino rrtl xtr Rtntor rrtl (grn) Rtntor rrtl (méio) (n máquin) Rtntor rrtl (pquno) Rtntor rrtl spil (rrtl linh tmnho mini-king) Cix oin (n máquin) Rinh o rrtl Pl Conjunto stiors orr (méios) 0 m (A) 0 m (L) (4 polgs (A) 4 polgs (L)) Bols ssórios Conjunto folhs grito Mnul oprçõs Gui rfrêni rápi Gui snhos oro * 2 gulhs 75/, 2 gulhs 90/4, 2 gulhs 90/4: Agulh pont ol (our) *2 Agulh 2/ 7

10 Noms s prts máquin Assórios opionis Os ssórios sguir são opionis vm sr quirios sprmnt O Nº Nom pç. Clor rto movimnto livr pr quilting O 2. Clor pr quilting 3. Clor trnsport uplo Cóigo pç Améris Europ Outros SA87 F06: XE SA29 SA40 F005N: XC F033N: XG Clor pr junção /4 polg om gui SA85 F057: XC Gui pr quilting SA32 F06N: XC Cortor ltrl m S 7. Clor ntirnt SA77 F054: XC SA4 F007N: XC Clor rolt SA90 F066: XG Ms xtnsor * WT5: XG Uni pr ostur irulr. Conjunto stiors orr (grns)* 2 7 m (A) 0 m (L) (6-7/0 polgs (A) 4 polgs (L)) 2. Conjunto stiors orr (pqunos) 2 m (A) 6 m (L) ( polg (A) 2-/2 polgs (L)) 3. Entrtl stilizor pr oro 4. Entrtl solúvl m águ 5. Linh oin oro ( pso 60, rn/prt) SACIRC SACIRCC SA434 SA43 SA59 SA520 SA-EBT (rn)/ SAEBT999 (prt) CIRC: XG EF7: XF EF6: XF BM3: XG BM5: XG EBT-CEN (rn): X864-00/ EBT-CEBN (prt): XG F06 F06CN F005N F033N F033CN F057 F06N F06CN F054 F054CN F007N F007CN F066 F066CN WT5AP CIRC CIRCCN EF7 EF7CN EF6 EF6CN BM3 BM3CN BM5 BM5CN EBT-CEN (rn)/ EBT-CEBN (prt) * Entr m ontto om su rvnor utorizo Brothr. *2 Ao s mur posição fixção o stior, um ár 7 m 0 m (6-7/0 polg 4 polgs) po sr or sm nssi prnr o tio novmnt. A ár oro é 0 m 0 m (4 polgs 4 polgs). Lmrt Pr otr pçs ou ssórios opionis, ntr m ontto om o su rvnor utorizo Brothr ou visit nosso sit Tos sts spifiçõs nontrm-s orrts no momnto imprssão st mnul. Algums spifiçõs stão sujits ltrçõs sm viso prévio. Divrsos lors stão isponívis pr prmitir ifrnts tipos ostur mnto. Visit su rvnor utorizo Brothr mis próximo ou o nosso sit m pr otr um rlção omplt ssórios opionis isponívis pr su máquin. Smpr utiliz os ssórios romnos pr st máquin. 8

11 Ligr sligr máquin Ligr sligr máquin AVISO Utiliz somnt nrgi forni m su rsiêni. A utilizção outrs fonts limntção porá rsultr m fogo, hoqu létrio ou no à máquin. Crtifiqu-s qu os plugus o o létrio stjm insrios firmmnt n tom r létri no ontor limntção máquin. Cso ontrário, isso porá usr inênio ou hoqu létrio. Não insir o plugu o o létrio m um tom r létri qu s nontr m oniçõs práris. DESLIGUE máquin rmov o plugu ns sguints irunstânis: Quno s fstr máquin Dpois utilizr máquin Quno houvr qu nrgi urnt o uso Quno máquin não funionr orrtmnt vio um má onxão ou sonxão Durnt tmpsts om rlâmpgos Utiliz somnt o o létrio fornio om máquin. Não utiliz os xtnsão ou ptors vários plugus om outros ispositivos ligos ls. Isso porá usr inênio ou hoqu létrio. Não toqu no plugu om s mãos molhs. Isso po rsultr m hoqu létrio. Ao sontr máquin, smpr DESLIGUE-A primiro. Smpr sgur o plugu pr rmovê-lo tom létri. Puxr plo o po nifiá-lo, usr inênio ou hoqu létrio. Não prmit qu o o létrio sj orto, nifio, moifio, oro à forç, puxo, torio ou nrolo form prt. Não oloqu ojtos psos sor o o. Não xponh o o o lor. Esss situçõs porão nifir o o ou usr inênio ou hoqu létrio. S o o ou o plugu for nifio, lv máquin o su rvnor utorizo Brothr pr rpros nts ontinur utilizá-l. Dsont o o létrio s máquin prmnr for uso por um príoo prolongo. Cso ontrário, porá rsultr m inênio. Vrifiqu s máquin stá slig (o intrruptor Lig/Dslig v str n posição ) ont o o létrio o ontor limntção lolizo no lo irito máquin. Insir o plugu o o létrio m um tom nrgi omésti. 2 Contor limntção 2 Intrruptor Lig/Dslig Prssion o lo irito o intrruptor Lig/Dslig, lolizo no lo irito máquin, pr ligr máquin (oloqu-o n posição I ). A luz, tl LCD o otão Iniir/Prr nm-s quno máquin stá lig. A gulh os nts implnts prouzm ruío quno s movm; isso não é um fito. Quno máquin é lig, o vío rtur é xiio. Prssion m qulqur lugr n tl. Not Quno ligr máquin pl primir vz, slion o iiom su solh. Pr sligr máquin, prssion o lo squro o intrruptor Lig/Dslig (oloqu-o n posição ). PROCEDIMENTOS INICIAIS 9

12 Oprção tl LCD Oprção tl LCD Exiição tl LCD Prssion um tl om o o pr slionr o prão ponto, um função máquin ou oprção ini n tl. A tl ixo pr quno voê prssion no pinl oprçõs. Pontos útis 2 Pontos rtrs/ortivos 2 Tl pontos útis Tl ição ponto útil F G H 2 E D B A Tl pontos rtrs/ortivos Tl ição ponto rtr/ ortivo A I K H G F J K 2 E D C B A A Not Algums funçõs ição não pom sr utilizs om rtos prõs pontos. Somnt s funçõs pr s tls inis stão isponívis quno um prão ponto é sliono. Nº Tl Nom tl Explição Págin Pontos Prssion tl o ponto qu voê sj utilizr Tmnho xiição o prão ponto Mostr o tmnho proximo o prão ponto sliono. 00%: Aproximmnt o msmo tmnho o prão ponto osturo 50%: /2 o tmnho o prão ponto osturo 25%: /4 o tmnho o prão ponto osturo 3 Visulizção ponto Mostr um visulizção o ponto sliono. 4 Clor Mostr o lor sr utilizo. Ants osturr, instl o lor inio qui. 23 Clor zigu-zgu J Clor ponto invisívl R Clor monogrm N Clor hulo G Clor prgr otão M Cortor ltrl m S Clor sr A * Os símolos pr rtos lors, omo o lor prgr zípr I o lor pr quilting, pom não prr n tl. 0

13 Oprção tl LCD Nº Tl Nom tl Explição Págin 5 Configurção posição gulh Mostr onfigurção o moo gulh simpls ou upl posição pr gulh. : Agulh simpls/posição pr ixo : Agulh upl/posição pr ixo : Agulh simpls/posição pr im : Agulh upl/posição pr im 6 Lrgur o ponto Mostr lrgur o ponto o prão ponto sliono tulmnt Comprimnto o ponto Mostr o omprimnto o ponto o prão ponto sliono tulmnt L/R Shift (Dslomnto E/D) Mostr tnêni squr/irit linh ntrl pr o ponto zigu-zgu originl. 9 Tl just mnul Prssion st tl pr xiir tl just lrgur o ponto, o omprimnto 29 o ponto Dslo. E/D. 0 Exiição págin Mostr s págins iionis qu pom sr xiis. A Tl omutção Prssion st tl pr ltrnr ntr tl ição pontos tl ponto. 28 Eição/Ponto B Tl imgm Mostr um visulizção imgm ostur. Prssion pr ltrr or linh n imgm pr vrmlho, zul ou prto. C Tl mmóri Prssion st tl pr slvr prõs pontos ominos PROCEDIMENTOS INICIAIS D E F Tl o ortor linh utomátio Tl rvrso/rforço utomátio Tl ostur simpls/ rptir Prssion st tl pr tivr função ort utomátio linh. 28 Prssion st tl pr usr função ponto rvrso/rforço utomátio. 28 Prssion st tl pr optr por um prão ponto simpls ou prõs pontos ontínuos. Dpnno o ponto sliono, st tl po sr stiv. Pr trminr um motivo omplto nqunto ostur o prão ponto ontinumnt, voê po prssionr st tl urnt ostur. A máquin pr utomtimnt quno o motivo é onluío. G Tl Voltr pr o iníio Quno ostur stivr pr, prssion st tl pr voltr o iníio o prão ponto. H I J Tl splhmnto imgm Tl slção tmnho Dpois slionr o prão ponto, us st tl pr rir um imgm splh horizontl o prão ponto. Us st tl pr slionr o tmnho o ponto rtr (grn, pquno). Algums s tls sguir srão xiis, pnno o prão ponto sliono. Tl longmnto Quno form slionos prõs pontos hios, prssion st tl pr solhr ntr 5 onfigurçõs utomátis omprimnto, sm ltrr s onfigurçõs lrgur o ponto zigu-zgu ou omprimnto o ponto. Tl nsi linh Dpois slionr o prão ponto hio ortivo ltrr nsi linh o prão ponto., us st tl pr : Bix nsi : Alt nsi S os pontos firm glomros quno nsi linh for ltr pr Tl spçmnto rtrs, volt nsi linh pr. S voê ontinur osturr quno os pontos s glomrrm, gulh porá ntortr ou qurr. Prssion st tl pr ltrr o spçmnto os prõs pontos rtrs. As ltrçõs o spçmnto são vális não pns urnt insrção os rtrs, ms tmém nts pois insrção. K Tl pgr Prssion st tl pr xluir o prão ponto sliono. Quno voê omtr um rro n ominção prõs pontos, us st tl pr xluir prõs pontos.

14 Oprção tl LCD Tl onfigurçõs Prssion pr ltrr s onfigurçõs prão máquin (posição pr gulh, tl rtur, t.). Prssion ou pois moifir s onfigurçõs nssáris. Lmrt Voê po slvr imgm tl onfigurçõs tul m um uni flsh USB prssionno quno houvr um uni flsh USB insri n port USB. Os rquivos são slvos m um pst hm Pokt. Configurçõs ostur Slion o stior orr sr uso. 6 Slion mr ntrl s linhs gr qu são xiis. 7 Quno justo pr [ON], o prão oro po sr sliono oro om o tmnho o stior orr qu voê slionou no númro 5. (págin 66) 8 Altr xiição or linh n tl oro; númro linh, nom or. (págin 69) 9 Quno o númro linh [#23] stivr sliono, solh um s mrs linh. (págin 69) 0 Altr s unis pr xiição (mm/polg). A Prssion pr spifir o tmnho s miniturs os prõs. B Altr or funo ár xiição o oro. C Altr or funo ár miniturs. Configurçõs gris D E F G 4 H I Slion s prtn utilizr o ontrolor vloi ostur pr trminr lrgur o zigu-zgu. (págin 49) 2 Fç justs nos prõs pontos rtrs ou ortivos. (págin 55) 3 Ajust pr [ON] o usr gulh upl. (págin 53) 4 Slion -0 Ponto rto (Esqur) ou -03 Ponto rto (Cntro) omo o ponto útil qu é sliono utomtimnt quno máquin é lig. Configurçõs oro D E F G H I J K L M J K L M Slion posição pr gulh ( posição gulh quno máquin não stá m funionmnto) pr im ou pr ixo. Slion s sj ouvir o sinl sonoro oprção. Slion s sj xiir tl rtur quno máquin é lig. Slion o iiom xiição. Slion s sj ligr ou sligr luz ár trlho. Slion o nívl snsiili ntr pr s tls oprção. (págin 3) Exi ontgm srviço qu é um lmrt pr lvr su máquin pr mnutnção rgulr. (Entr m ontto om su rvnor utorizo Brothr pr otr tlhs.) Exi o númro totl pontos osturos nst máquin. [No.] é o númro intrno su máquin. Mostr vrsão o progrm instlo n su máquin. A B C 2

15 Enhr/Instlr oin Ajustr snsiili ntr s tls oprção É possívl justr snsiili s tls oprção m ino nívis. Exi tl onfigurçõs pr onfigurr o nívl sjo. Prssion pr xiir tl onfigurçõs. Exi págin 7 prssionno /. Prssion [Iniir]. Enhr/Instlr oin Utiliz somnt oin plásti qu ompnh máquin ou oins o msmo tipo (SA56/SFB: XA5539-5/SFB). A ltur oin é,5 mm (prox. 7/6 polg). O uso outrs oins po usr nos à máquin. A SA56 é um oin Clss 5. Enhno oin Est sção srv omo nrolr linh m um oin. PROCEDIMENTOS INICIAIS A tl just é xii. Ajust [Snsiili. ntr] prssionno /. Qunto mis lt onfigurção, mis snsívis s tls srão. A onfigurção prão é [3]. Romnmos slionr onfigurção mis lt s um nt pontiro ltrostáti stivr sno us. Ao justr snsiili ntr, prssion pr vrifir s tl rspon. Quno tl rspon, o vlor onfigurção qu ini snsiili pis. Prssion pr rtornr à tl ntrior. S máquin não rsponr quno um tl oprção for prssion Dsligu máquin, mntnh (otão o ortor linh) prssiono ligu máquin pr ronfigurr [Snsiili. ntr]. Ar tl onfigurçõs pois just novmnt [Snsiili. ntr]. Lmrt Ao nhr oin pr fzr pontos útis, us linh propri pr o tio qu sj osturr (págin 2). Normlmnt, linh srá msm utiliz n limntção suprior. Ao nhr oin pr orr, rtifiqu-s usr linh oin oro pso 60 romn pr st máquin. Coloqu oin no ixo o nhor oin moo qu nlt oin fiqu linh om mol o ixo, m sgui, sliz o ixo o nhor oin pr irit té qu l s nix no lugr. O otão Iniir/Prr n-s m lrnj. Cnlt 2 Mol o ixo o nhor 2 oin Rmov o rtntor rrtl oloqu o rrtl linh oin no pino rrtl. Dsliz o rrtl sor o pino rrtl moo qu linh snrol pr frnt prtir prt ixo. Cso ontrário, linh porá s mrçr m torno o pino rrtl. A linh snrol pr frnt prtir prt ixo. 3

16 Enhr/Instlr oin Dsliz o rtntor rrtl sor o pino rrtl. Dsliz o rtntor rrtl, tnto qunto possívl pr irit, omo mostro ixo, om o lo rrono no lo squro. S o rrtl ou o rtntor rrtl não stivrm instlos orrtmnt, linh porá fir mrnh m volt o pino rrtl, fzno om qu gulh qur. Três tmnhos rtntor rrtl stão isponívis, prmitino qu voê solh o rtntor rrtl qu mlhor s pt o tmnho o rrtl m uso. S o rtntor rrtl for muito pquno pr o rrtl m uso, linh porá fir prs n fn o rrtl ou máquin porá sr nifi. Ao usr o rrtl linh tmnho mini-king, us o rtntor rrtl spil (rrtl linh tmnho mini-king). Pr otr tlhs sor o rtntor rrtl spil (rrtl linh tmnho mini-king), onsult Lmrt n págin 4. Lmrt Ao usr o rrtl omo mostro ixo, utiliz o rtntor rrtl pquno ix um pquno spço ntr o rtntor o rrtl. 3 Ao utilizr linh qu s snrol rpimnt, omo linh náilon trnsprnt ou linh mtliz, oloqu rinh o rrtl sor o rrtl nts oloá-lo no pino rrtl. S rinh o rrtl for muito long, or- pr justá-l o tmnho o rrtl. S um rrtl linh om ntro 2 mm (/2 polg) iâmtro 75 mm (3 polgs) ltur for insrio no pino rrtl, us o rtntor rrtl spil (rrtl linh tmnho mini-king). 2 2 Rtntor rrtl (pquno) 2 Crrtl (linh nrolmnto ruzo) 3 Espço Rtntor rrtl spil (rrtl linh tmnho mini-king) 2 2 mm (/2 polg) 3 75 mm (3 polgs) 3 Pss linh so gui linh pois so tmp gui linh, m sgui, pux- pr frnt. Gui linh 2 Tmp gui linh 4

17 Enhr/Instlr oin f Pss linh so o gnho gui linh nhimnto oin nrol- no sntio ntihorário so o iso pré-tnsão. 2 Gui linh nhimnto oin 2 Diso pré-tnsão 3 Pux- o máximo possívl. Not Crtifiqu-s pssr linh so o iso prétnsão. Enrol linh m torno oin 5 ou 6 vzs no sntio horário, pss linh pl fn gui n s o nhor oin pois pux linh pr ortá-l. 3 Ligu máquin. h i Prssion o otão Iniir/Prr um vz pr iniir o nhimnto oin. Quno o pl stivr onto, prssion-o. Not Ao nrolr linhs náilon trnsprnt n oin, pr nhr oin quno l tingir /2 2/3 su pi. S oin tivr sio nhi totlmnt om fios náilon trnsprnt, o nrolmnto po str inquo ou o smpnho ostur porá sr fto. Além isso, oin porá sr xssivmnt tnsion, su rmoção o ixo o nhor oin porá fir ompromti ou oin porá s prtir. PROCEDIMENTOS INICIAIS g Fn gui n s o nhor oin (om ortor intgro) Not Enrol linh no sntio horário m volt oin, so ontrário, linh firá nrol no ixo o nhor oin. Cort linh omo srito. S voê nrolr oin sm ortr linh usno o ortor intgro à fn gui n s o nhor oin, linh porá fir mrnh n oin ou gulh porá ntortr ou qurr quno linh oin stivr no. Dsliz o ontrolor vloi ostur pr justr vloi nhimnto oin. Dsliz o ontrolor pr irit pr umntr vloi; sliz-o pr squr pr ruzir vloi. j k l Quno o nhimnto oin fir lnto, prssion o otão Iniir/Prr um vz pr prr máquin. Quno o pl stivr onto, rtir o pé o pl. Quno o nhimnto oin fir lnto, pr máquin, so ontrário, máquin porá sr nifi. Cort linh, sliz o ixo o nhor oin pr squr té s nixr no lugr rmov oin. Dsliz o ontrolor vloi ostur pr posição vloi ostur sj. Rmov o pino o rrtl linh oin. m Lmrt É romnávl qu o nrolmnto fios lástios omo, por xmplo, fios náilon trnsprnt, sj fito m ix vloi, pr vitr o stirmnto o fio. 5

18 Enhr/Instlr oin Instlção oin f Insir oin n ix oin pr qu linh s snrol pr squr. Instl o rolo oin om linh. Voê po omçr osturr imitmnt sm puxr linh oin, simplsmnt insrino oin n ix oin guino linh pl fn tmp hp gulh. Lmrt S prtnr qu s linhs sjm puxs pr rir frnzios ou qu linh no iníio ostur sj trmin, por xmplo, o fzr olhoo movimnto livr, pux primiro linh oin pr im. Pr otr tlhs, onsult Puxr linh oin n págin 20. Us um oin qu tnh sio orrtmnt nrol om linh, so ontrário, gulh porá qurr ou tnsão linh firá inorrt. Ants insrir ou tror oin, lmr-s prssionr no pinl oprçõs pr loqur tos s tls otõs, so ontrário, porão oorrr frimntos s o otão Iniir/Prr, ou qulqur outro otão, for prssiono máquin ntrr m funionmnto. Ligu máquin. g Prssion oin lvmnt pr ixo om mão irit () pois gui pont linh o ror tmp hp gulh om mão squr (2). A Mntnh oin prssion om o o snrol linh oin orrtmnt, so ontrário, linh porá rrntr ou tnsão linh firá inorrt. Enqunto mntém oin lvmnt prssion h om mão irit (), gui linh trvés fn tmp hp gulh (2) pux- suvmnt om mão squr (3). Prssion (Botão posição gulh) um ou us vzs pr lvntr gulh. Prssion. A tl mu tos s tls otõs oprçõs são loquos (xto ). Lmrt Dpois guir linh m torno tmp hp gulh, pss linh omo mostro m 2 nst ilustrção pux lvmnt linh m 3. A linh ntrrá n mol tnsão ix oin qu pli tnsão qu à linh oin urnt ostur. Lvnt lvn o lor. Dsliz trv tmp oin pr irit rtir tmp oin. 6

19 Pssr linh suprior i Sgurno lvmnt oin pr ixo om mão irit (), ontinu guino linh pl fn om mão squr (2). Em sgui, ort linh om o ortor (3). Lmrt Crtifiqu-s onluir orrtmnt pssgm linh oin oro om sts instruçõs. S linh for simplsmnt olo n fn tmp hp gulh, linh oin não srá pss orrtmnt, rsultno m mu smpnho ostur ou tnsão inorrt linh. Roloqu tmp oin. j Insir tmp oin n nlt tmp hp gulh pois prssion lvmnt o lo irito pr ixo. Pssr linh suprior Ao pssr linh suprior, sig tntmnt s instruçõs. S pssgm linh suprior stivr inorrt, linh porá fir mrnh ou gulh porá ntortr ou qurr. Nun us um linh pso 20 ou infrior. Us ominção orrt linh gulh. Pr otr tlhs sor ominção orrt gulhs linhs, onsult Cominçõs tio/linh/gulh n págin 2. Pssr linh suprior PROCEDIMENTOS INICIAIS Lmrt Voê po omçr osturr sm puxr linh oin. S sj puxr linh oin nts iniir ostur, pux- pr im oro om o proimnto m Puxr linh oin n págin 20. Ao pssr linh suprior, sig tntmnt s instruçõs. Ligu máquin. Prssion k otõs. pr sloqur tos s tls Lvnt lvn o lor pr lvntr o lor. Not S o lor não stivr lvnto, não srá possívl pssr linh n máquin. 7

20 Pssr linh suprior Prssion (Botão posição gulh) um ou us vzs pr lvntr gulh. A gulh strá lvnt orrtmnt quno mr no volnt stivr no topo, omo mostro ixo. Vrifiqu o volnt, s ss mr não stivr nss posição, prssion (Botão posição gulh) té qu l tinj ss posição. f Pss linh so gui linh pois so tmp gui linh, m sgui, pux- pr frnt. Gui linh 2 Tmp gui linh Rmov o rtntor rrtl oloqu o rrtl linh no pino rrtl. Dsliz o rrtl sor o pino rrtl moo qu linh s snrol pr frnt prtir prt ixo. Cso ontrário, linh porá fir mrç m torno o pino rrtl. A linh s snrol pr frnt prtir prt ixo. Prssion. g A tl mu tos s tls otõs oprçõs são loquos (xto ). Ants pssr linh n gulh, lmr-s prssionr no pinl oprçõs pr loqur tos s tls otõs, so ontrário, porão oorrr frimntos s o otão Iniir/ Prr, ou qulqur outro otão, for prssiono máquin ntrr m funionmnto. Pss linh plo nl linh n orm mostr h ixo. Dsliz o rtntor rrtl no pino rrtl. Dsliz o rtntor rrtl, tnto qunto possívl pr irit, omo mostro ixo, om o lo rrono no lo squro. Esolh o rtntor rrtl qu s just mlhor o tmnho rrtl m uso. Pr otr mis informçõs sor s opçõs rtntors rrtl pr su opção linh, onsult Lmrt n págin 4. i Crtifiqu-s pssr linh pl lvn o puxfio, omo mostro ixo. S o rrtl ou o rtntor rrtl não stivrm posiionos orrtmnt, linh porá fir mrnh m volt o pino rrtl ou gulh porá qurr. j Dsliz linh por trás gui linh rr gulh. A linh po sr filmnt sliz por trás gui linh rr gulh s voê sgurr linh om mão squr insri-l om mão irit, omo mostro sguir. Crtifiqu-s qu linh pss pr o lo squro gui linh rr gulh. 2 Gui linh rr gulh 2 A 8

21 Pssr linh suprior k l Vrifiqu s gulh linh são omptívis om o pssor linh. S form omptívis, pss pr próxim tp. O pssor linh po sr uso om gulhs máquin 75/ 00/6. O pssor linh não po sr uso om gulh m s ou gulh upl. Quno form uss linhs náilon monofilmnto trnsprnts ou linhs spiis, não romnmos o uso o pssor linh. S o pssor linh não pur sr utilizo, insir mnulmnt linh plo uro gulh frnt pr trás. Nss momnto, rtifiqu-s loqur tos s tls otõs oprçõs sritos n tp g. Pux pont linh, qu foi pss pl gui linh rr gulh, pr squr, m sgui, pss linh pl nlt gui linh o pssor pux- firmmnt pl prt frnt, insrino- n fn o iso gui linh o pssor mro om 7, pont pont. 2 Cnlt gui linh o pssor 2 Diso gui linh o pssor o Aix lvn o pssor linh loliz no lo squro máquin tnto qunto possívl pr fzr o gnho girr. Alvn o pssor linh 2 Agulh 3 Gnho Not S gulh não stivr lvnt té su posição mis lt, o pssor linh não porá pssr linh n gulh. Gir o volnt m sntio nti-horário té qu gulh stj n posição mis lt. A gulh strá lvnt orrtmnt quno mr no volnt stivr no topo, omo mostro n tp n págin 7. Lvnt lntmnt lvn o pssor linh. p 2 3 PROCEDIMENTOS INICIAIS m Cort linh om o ortor linh lolizo no lo squro máquin. Not S linh for pux não pur sr ort orrtmnt, ix lvn o lor pr qu linh ontinu no lugr nts ortá-l. S st oprção for rliz, pss pr tp o. Ao s usr linhs qu snrolm rpimnt o rrtl, omo linh mtliz, po sr ifíil pssr linh n gulh s linh stivr ort. Portnto, m vz usr o ortor linh, pux pr for r 8 m (prox. 3 polgs) linh pois pssá-l plo iso gui o pssor (mro om 7 ). Aix lvn o lor pr ixr o lor. n q r Pux uiosmnt pont linh qu foi pss plo furo gulh. S linh não foi ompltmnt pss n gulh, ms s formou um lço no uro gulh, pux uiosmnt o lço plo uro gulh pr puxr pont linh. Lvnt lvn o lor, pss pont linh plo so o lor pux r 5 m (r 2 polgs) linh m irção à prt trsir máquin. Prssion s otõs. pr sloqur tos s tls 9

22 Pssr linh suprior Puxr linh oin S prtnr qu s linhs sjm puxs pr rir frnzios ou qu linh no iníio ostur sj trmin, por xmplo, o fzr olhoo movimnto livr, pux linh oin pr im primiro. Consult Pssr linh suprior n págin 7 pr pssr linh suprior n máquin pssr linh pl gulh. Sig s tps f Instlção oin n págin 6 pr instlr oin insrir oin n ix oin. Pss linh oin trvés fn. Não ort linh om o ortor, so ontrário, srá ifíil puxr linh oin pr im. Prssion otõs. pr sloqur tos s tls Enqunto sgur limnt linh suprior om mão squr, prssion (Botão posição gulh) us vzs pr ixr pois lvntr gulh. f A linh oin é nrol o ror linh suprior po sr pux pr im. Pux uiosmnt linh suprior pr im pr tirr pont linh oin. g Pux linh oin, pss- so o lor pux r 0 m (4 polgs) pr prt trsir máquin, ixno- uniform om linh suprior. Roloqu tmp oin. h 20

23 Cominçõs tio/linh/gulh Cominçõs tio/linh/gulh Agulhs qu pom sr uss om st máquin: gulhs pr máquins ostur oméstis (tmnho 65/ 9-00/6) * Qunto mior o númro, mior gulh. À mi qu o númro iminui, gulh fin. Agulh qu po sr us om st máquin: Pso * Nun us linh pso 20 ou infrior. Isso po usr mu funionmnto. * Qunto mnor o númro, mis ps linh. À mi qu o númro umnt, linh fin. A gulh máquin linh qu vm sr utilizs pnm o tipo spssur o tio. Consult tl sguir o solhr linh gulh qus pr o tio qu voê sj osturr. - As ominçõs prsnts n tl ofrm um orintção grl. Crtifiqu-s fzr pontos tst no númro rl ms no tipo tio sr uso no su projto. - As gulhs máquin são onsumívis. Pr grntir sgurnç os mlhors rsultos, romnmos sustituir gulh rgulrmnt. Pr otr tlhs sor quno sustituir gulh, onsult Vrifir gulh n págin 22. A prinípio, us gulh linh fins om tios lvs, gulh mior linh mis ps om tios psos. Slion um ponto proprio pr o tio, m sgui, just o omprimnto o ponto. Ao osturr tios lvs, us um omprimnto ponto mis urto. Ao osturr tios psos, us um omprimnto ponto mis longo. (págin 29) Ao osturr tios lástios, onsult Costurr tios lástios n págin 32. PROCEDIMENTOS INICIAIS Tipo tio/plição Tipo Linh Pso Tmnho gulh Tios lvs Cmri, rp gorgtt, hllis Linh poliéstr (visos fi), orgni, rp, Linh lgoão, 65/9-75/ hiffon, vol, gz, tul, forro, t. Linh s Tios pso Csimir, tftá, grin, flnl, Linh poliéstr méio nrrug, musslin, gz upl, linho, tio flpuo, wffl wv Linh lgoão, 75/ - 90/4 (trm tipo wffl), lnçóis, Linh s poplin, srj lgoão, tim, lgoão pr olhoo, t. Tios psos Linh poliéstr, Brim (2 onçs ou mis), lon, t. Linh lgoão 30 00/6 Brim (2 onçs ou mis), lon, Linh poliéstr 60 tw, vluo otlê, vluo, lã Linh lgoão, 90/4-00/6 Mlton, tio rvstio vinil, Linh s t. Comprimnto o ponto mm (polg) Pontos urtos,8-2,5 (/6-3/32) Pontos méios 2,0-3,0 (/6 - /8) Pontos longos 2,5-4,0 (3/32-3/6) Tios lástios (tios mlh, t.) Pr ponto suprior Jrsy, triô, mlh mist, fl, ntrlço, t. Fio poliéstr, Fio lgoão, Linh s Fio poliéstr, Fio lgoão 50 Agulh pont ol 75/ - 90/4 Configurção propri pr spssur o tio 30 90/4-00/6 Configurção / - 90/4 propri pr spssur o tio Linh náilon trnsprnt Us um gulh psponto pr máquins ostur oméstis, inpnntmnt o tio ou linh. Agulhs orr Us um gulh oro 75/ pr máquins ostur oméstis. As ominçõs qus tio, linh gulh são mostrs n tl prnt. S ominção tio, linh gulh stivr inorrt, spilmnt o s osturr tios psos (omo rim) om fins gulhs (tis omo 65/9 75/), gulh porá ntortr ou qurr. Além isso, ostur porá fir irrgulr ou frnzi ou porá hvr pontos flsos. 2

24 Sustituir gulh Sustituir gulh Us pns gulhs pr máquins ostur oméstis romns. O uso qulqur outr gulh porá ntortr gulh ou nifir máquin. Nun us gulhs torts. Agulhs torts pom qurr filmnt, usno possívis frimntos. Vrifir gulh Ants utilizr gulh, oloqu o lo plno gulh sor um suprfíi pln vrifiqu s istâni ntr gulh suprfíi pln é uniform. Prssion. A tl mu tos s tls otõs oprçõs são loquos (xto ). Ants sustituir gulh, lmr-s prssionr no pinl oprçõs pr loqur tos s tls otõs, so ontrário, porão oorrr frimntos s o otão Iniir/Prr, ou qulqur outro otão, for prssiono máquin ntrr m funionmnto. Sgur gulh om mão squr us um hv fn pr girr o prfuso fixção gulh m su irção (sntio nti-horário) pr rmovr gulh. 2 Lo plno 2 Mrção o tipo gulh 3 Suprfíi pln 4 Pln 5 Irrgulr Não us muit forç o frouxr ou prtr o prfuso fixção gulh, pois rts prts máquin pom sr nifis. Com o lo plno gulh m irção à prt trsir máquin, insir nov gulh té qu l toqu no pror gulh. Usno hv fn, prt o prfuso fixção gulh girno-o no sntio horário. Not Sustitu gulh m sos omo os qutro sritos ixo: S um som inomum for prouzio quno gulh pntrr no tio urnt ostur pontos tst m ix vloi. (A pont gulh po str qur ou g.) 2 S máquin stivr pulno pontos. (A gulh po str tort.) 3 Grlmnt, o término um projto omo, por xmplo, um pç roup. 4 Grlmnt, pois usr três oins his. Tror gulh Us hv fn um gulh nov qu stj rt oro om s instruçõs m Vrifir gulh n págin 22. Prssion (Botão posição gulh) um ou us vzs pr lvntr gulh. Prssion f otõs. Pror gulh Insir gulh té qu l toqu no pror gulh prt m o prfuso fixção gulh om hv fn, so ontrário gulh porá qurr ou usr nos. pr sloqur tos s tls Coloqu tio ou ppl so o lor pr orir o furo n hp gulh, pr vitr qu gulh i ntro máquin. 22

25 Sustituir o lor Sustituir o lor Utiliz o lor proprio pr o tipo ponto qu sj fzr, so ontrário gulh porá tr no lor ntortr ou qurr. Pr otr tlhs sor o lor qu v sr uso om o ponto solhio, onsult Quro pontos n págin 35. Só us os lors projtos spifimnt pr st máquin. O uso qulqur outro lor po provor frimntos ou nos à máquin. Not Quno um ponto é sliono, o íon o lor qu v sr utilizo é xiio n tl. Vrifiqu s o lor orrto stá fixo nts omçr osturr. S um lor rro tivr sio instlo, sustitu-o plo lor proprio. (págin 0) Lvnt lvn o lor. f 2 Prssion o otão prto lolizo n prt trsir o suport o lor pr rmovr o lor. Coloqu o lor proprio ixo o suport o lor moo qu o pino o lor fiqu linho om nlt o suport. 3 J 4 Botão prto 2 Suport o lor Suport o lor 2 Cnlt 3 Pino 4 Tipo lor Lntmnt, ix lvn o lor form qu o pino o lor s just no nix o suport o lor. PROCEDIMENTOS INICIAIS Sustituir o lor Prssion (Botão posição gulh) um ou us vzs pr lvntr gulh. Prssion. A tl mu tos s tls otõs oprçõs são loquos (xto ). Ao sustituir o lor, lmr-s prssionr no pinl oprçõs pr loqur tos s tls otõs, so ontrário, porão oorrr frimntos s o otão Iniir/Prr, ou qulqur outro otão, for prssiono máquin ntrr m funionmnto. g Alvn o lor 2 Suport o lor 3 Cnlt 4 Pino O lor stá fixo. Lvnt lvn o lor pr vrifir s o lor stá m prso. Prssion h otõs. pr sloqur tos s tls 23

26 Sustituir o lor Rmovr olor o suport o lor Rmov o suport o lor pr limpz máquin ou quno instlr lors qu não usm o suport o lor, tis omo o lor trnsport uplo lor pr quilting. Sgur o suport o lor no lugr om mão irit prt o prfuso om hv fn n mão squr. Gir-o m su irção (sntio horário). Rmov o suport o lor Prssion. A tl mu tos s tls otõs oprçõs são loquos (xto ). Rtir o lor. Pr otr tlhs, onsult Sustituir o lor n págin 23. Us hv fn pr soltr o prfuso o suport o lor. Gir-o m irção à prt trsir máquin (sntio nti-horário). O prfuso o suport o lor tmém po sr solto ou prto om hv fn m form iso. Aprt m o prfuso o suport o lor, so ontrário, o suport o lor porá ir gulh porá tingi-lo, fzno om qu gulh ntort ou qur. Prssion otõs. pr sloqur tos s tls Prssion otõs. pr sloqur tos s tls Color o suport o lor Prssion. A tl mu tos s tls otõs oprçõs são loquos (xto ). Lvnt lvn o lor. Alinh nlt o suport o lor om o prfuso. Prfuso 2 Cnlt o suport o lor 24

27 Costur Cpítulo 2 COSTURA BÁSICA Costur Enqunto máquin stivr m funionmnto, prst tnção à lolizção gulh. Além isso, mntnh s mãos fsts tos s pçs móvis, tis omo gulh o volnt, so ontrário pom oorrr lsõs. Não pux nm mpurr o tio om muit forç nqunto ostur, so ontrário pom oorrr lsõs ou gulh po qurr. Nun us gulhs torts. Agulhs torts pom qurr filmnt, usno possívis frimntos. Vrifiqu s gulh não stá tno nos lfints, so ontrário, gulh po qurr ou ntortr. Tipos pontos Costur ási Not Primiro, fç um ostur tst usno um pço tio linh iguis os utilizos no su projto. Prpr gulh linh propris o tipo tio. (págin 2) S nssário, sustitu gulh. (págin 22) Enrol linh m um oin, m sgui, instl pç n máquin. (págin 3) Pss linh suprior. (págin 7) Prssion no pinl oprçõs slion o tipo ponto. Slion um ponto. xi tl ntrior xi tl sguint. Pr otr tlhs sor s funçõs prinipis, onsult Exiição tl LCD n págin 0. S nssário, mu pr lrgur ponto ou pr o omprimnto ponto sjos. (págin 29) 2 COSTURA BÁSICA A Pontos útis (págin 35) Voê po slionr ntr os vários pontos útis, inluino ostur m linh rt, hulo, so pontos ortivos ásios. 2 Pontos ortivos 3 Pontos hios ortivos 4 Pontos hios 5 Pontos m ponto ruz 6 Pontos ortivos útis 7 Pontos rtrs 8 MY CUSTOM STITCH (MEU PONTO PERSONALIZADO) (págin 57) Voê po rir pontos originis. 9 MY CUSTOM STITCH (MEU PONTO PERSONALIZADO) rmzno n mmóri máquin ou n uni flsh USB (págin 58) 0 Prõs pontos rmznos n mmóri máquin (págin 56) A Prõs pontos rmznos n uni flsh USB (págin 56) 6 5 f Vrifiqu qul lor é inio no nto suprior squro tl, m sgui, instl pç. Instl o lor zigu-zgu J nst proimnto. (El ompnh máquin.) Pr otr tlhs sor omo tror o lor, onsult Sustituir o lor n págin 23. Smpr utiliz o lor orrto. S o lor rro for utilizo, gulh porá tr no lor ntortr ou qurr, possivlmnt provono frimntos. Consult Quro pontos n págin 35 pr vr s romnçõs lors. 25

28 Costur g Coloqu o tio so o lor. Sgur o tio linh om mão squr gir o volnt no sntio nti-horário ou prssion (Botão posição gulh) pr olor gulh n posição iniir ostur. Não prssion (Botão o ortor linh) pós ortr s linhs. Isso pori mrnhr linh ou qurr gulh nifir máquin. Não prssion (Botão o ortor linh) quno não houvr tio n máquin. A linh po s mrnhr, possivlmnt rsultno m nos. Aix lvn o lor. h i Ajust vloi ostur om o ontrolor vloi ostur. (quno utilizr pontos útis) O ontrolor po sr uso pr justr vloi ostur urnt ostur. Not Ao ortr linhs ortivs, omo linh monofilmnto náilon, us o ortor linh no lo máquin. Rápio 2 Dvgr j Prssion o otão Iniir/Prr pr iniir ostur. (Quno o pl stivr onto, prssiono lntmnt.) Gui o tio lvmnt om mão. m n Quno gulh prr s movr, lvnt lvn o lor rmov o tio. Vrifiqu o mnto ostur. S nssário, just tnsão linh. (págin 29) Usr o pl Voê tmém po usr o pl pr iniir prr ostur. Lmrt Quno o pl stivr m uso, não srá possívl omçr osturr prssionno o otão Iniir/ Prr. k Prssion o otão Iniir/Prr pr prr ostur. (Quno o pl stivr onto, rtir o pé o pl.) Lmrt Quno o pl stivr onto, não srá possívl usr o otão Iniir/Prr. O nhimnto oin po sr iniio intrrompio om o pl. O pl não po sr uso pr orr. Dsligu máquin. Insir o plugu o pl n tom o pl n máquin. Tom o pl Prssion (Botão o ortor linh) pr prr l s linhs suprior oin. Ligu máquin. A gulh rtornrá utomtimnt pr posição orrt. 26

29 Costur Lntmnt prssion o pl pr iniir ostur. Cominr prõs pontos Prõs pontos s sguints tgoris pom sr ominos. Lmrt A vloi just usno-s o ontrolor vloi ostur srá vloi máxim ostur o pl. Exmplo: 2 Solt o pl pr prr máquin. Costurr pontos rvrsos/ rforço Pontos rvrsos/ rforço são grlmnt nssários no iníio no fim ostur. Dpnno o ponto sliono, pontos rvrsos ou rforço são osturos nqunto (Botão ponto rvrso/ponto rforço) é mntio prssiono. Com pontos rforço, 3 5 pontos são osturos no msmo lol. Com pontos rvrsos, ostur é fit n irção opost. Prssion. Slion um prão ponto sguir. COSTURA BÁSICA Lmrt Quno um os pontos sguir é sliono, o prssionmnto (Botão ponto rvrso/ponto rforço) frá pontos rvrsos. Nº Ponto Quno qulqur outro ponto for sliono, o prssionmnto (Botão ponto rvrso/ponto rforço) frá pontos rforço. Prssion. A xiição rtorn à tl slção ponto. Prssion. Slion um font. Ponto rvrso 2 Ponto rforço 3 (Botão ponto rvrso/ponto rforço) f Prssion um gui pr mur tl slção insir um rtr. Gui S um rtr for prssiono por ngno, prssion. Os rtrs são xluíos iniviulmnt prtir o último rtr igito. Pr insrir um spço, prssion. 27

30 Costur S quisr osturr o prão ponto ontinumnt, g prssion pr xiir tl ição pois prssion. Ao término ostur, prssion rvrso/ponto rforço). (Botão ponto O prão ponto pss sr ontínuo. Pontos rvrsos (ou pontos rforço) A máquin osturrá pontos rvrsos (ou pontos rforço) prrá. Cortr utomtimnt linh Lmrt Quno ostur stivr onluí, pr o xsso linh ntr os rtrs. A máquin po sr just pr ortr utomtimnt s linhs no fim ostur. Isso é hmo ort linh progrmo. S o ort linh progrmo for tivo, ostur rvrs/ rforço utomáti tmém srá tiv. S máquin for slig, o ort linh progrmo srá stivo. Ligu máquin. Slion um ponto. Pr otr tlhs sor omo slionr um ponto, onsult Costur ási n págin 25. Costurr pontos rvrso/rforço utomátio Prssion n tl. Dpois slionr um prão ponto, tiv função pontos rvrso/rforço utomátio nts iniir ostur, máquin frá utomtimnt os pontos rforço (ou pontos rvrsos, pnno o prão ponto) no iníio no fim ostur. Slion um ponto. Pr otr tlhs sor omo slionr um ponto, onsult Costur ási n págin 25. Prssion pr tivr função pontos rvrso/rforço utomátio. A tl srá xii omo. Coloqu o tio n posição iniil om osturr. Pontos rvrsos (ou pontos rforço) A máquin osturrá utomtimnt os pontos rvrsos (ou pontos rforço) pois ontinurá osturr. Voê otém, máquin é onfigur pr ort linh progrmo ostur rvrso/ rforço utomáti. Pr stivr o ort linh progrmo, prssion. Coloqu o tio no lugr prssion o otão Iniir/ Prr um vz. A ostur omçrá pois qu os pontos rvrsos (ou os pontos rforço) form fitos utomtimnt. Ao término ostur, prssion (Botão ponto rvrso/ponto rforço) um vz. Est oprção é snssári s um ostur, tis omo sos trvts, qu inlui ostur rforço, foi slion. Ao término ostur rforço (ou rvrs), máquin pr linh é ort. 2 3 O ponto on o otão Iniir/Prr foi prssiono. 2 O ponto m qu (Botão ponto rvrso/ponto rforço) foi prssiono. 3 As linhs são orts qui. 28

31 Ajustr tnsão linh Configurção lrgur o ponto/ omprimnto o ponto/ Dslo. E/D Configurr lrgur o ponto A lrgur o ponto (lrgur o zigu-zgu) po sr just pr qu o ponto sj mis lrgo ou mis strito. Est máquin é prfini om onfigurçõs prão lrgur ponto, omprimnto ponto L/R Shift (Dslomnto E/D) pr ponto. No ntnto, voê po ltrr qulqur um sss onfigurçõs prssionno n tl pontos útis. Dpois ltrr s onfigurçõs, prssion pr rtornr à tl pontos útis. S quisr slvr onfigurçõs spífis um ponto pr uso postrior, prssion pois s ltrçõs pr slvr s novs onfigurçõs om o ponto sliono. Lmrt Prssion pr voltr à onfigurção fári. S for prssiono pois, s onfigurçõs prão srão slvs n máquin no lugr s onfigurçõs ntigs. S o ponto rto ou o ponto lástio triplo tivr sio sliono, ltrção lrgur o ponto ltrrá posição gulh. O umnto lrgur mov gulh pr irit; rução lrgur mov gulh pr squr. (págin 29) ou inim qu onfigurção não po sr ltr. Configurr o omprimnto o ponto O omprimnto o ponto po sr justo pr ixá-lo mis grosso (mis longo) ou mis fino (mis urto). Configurr o L/R Shift (Dslomnto E/D) O posiionmnto o ponto zigu-zgu po sr justo pr movr o ponto pr irit ou squr. Posiionmnto o prão ponto 2 COSTURA BÁSICA Dpois justr lrgur o ponto ou o Dslo. E/D, gir lntmnt o volnt m su irção (sntio nti-horário) rtifiqus qu gulh não toqu no lor. S gulh tor no lor, gulh porá ntortr ou qurr. S os pontos firm glomros, umnt o omprimnto o ponto. S voê ontinur osturr om os pontos glomros, gulh porá ntortr ou qurr. Ajustr tnsão linh Po sr nssário ltrr tnsão linh, pnno o tio linh srm utilizos. Tnsão orrt linh A linh suprior linh oin vm s ruzr prto o ntro o tio. Apns linh suprior v sr visívl o lo irito o tio, pns linh oin v sr visívl o lo vsso o tio Lo vsso o tio 2 Lo irito o tio 3 Linh suprior 4 Linh oin 29

32 Dis ostur útis A linh suprior stá muito prt S linh oin é visívl o lo irito o tio, linh suprior stá muito sti. Solt tnsão linh. Not S linh oin tivr sio pss inorrtmnt, linh suprior porá fir muito sti. Nst so, onsult Instlção oin n págin 6 pss novmnt linh oin Lo vsso o tio 2 Lo irito o tio 3 Linh suprior 4 Linh oin 5 A linh oin é visívl o lo irito o tio. Gir o sltor tnsão linh no sntio nti-horário pr frouxr tnsão linh suprior. A linh suprior stá muito froux S linh suprior é visívl plo lo vsso o tio, linh suprior stá muito froux. Aprt tnsão linh. Not S linh suprior tivr sio pss inorrtmnt, linh suprior porá fir muito froux. Nst so, onsult Pssr linh suprior n págin 7 pss novmnt linh suprior Lo vsso o tio 2 Lo irito o tio 3 Linh suprior 4 Linh oin 5 A linh suprior é visívl plo lo vsso o tio. Gir o sltor tnsão linh no sntio horário pr umntr tnsão linh suprior. Dis ostur útis Dis ostur Tst ostur Ants iniir su projto ostur, romnmos osturr pontos tst usno linh pços tio qu orrsponm os utilizos no projto. Ao vrifir os rsultos ostur, just tnsão linh o omprimnto lrgur o ponto oro om o númro ms tio o ponto uso. Not Outros ftors, omo spssur o tio, ntrtl stilizor, ntr outros, tmém têm um fito sor o ponto; portnto, smpr ostur lguns pontos tst nts iniir o su projto. Ao osturr prõs pontos hios ou pontos hios ortivos, po hvr nolhimnto ou glomrção pontos; portnto, utiliz um ntrtl stilizor. Altrr irção ostur Quno ostur hg um nto, pr máquin. Dix gulh ix (no tio). S gulh prmnr lvnt quno máquin prr osturr, prssion (Botão posição gulh) pr ixr gulh. Lvnt lvn o lor vir o tio. Vir o tio utilizno gulh omo um pivô. Not S linh suprior não foi pss orrtmnt ou oin não foi instl orrtmnt, po não sr possívl justr tnsão orrt linh. S tnsão orrt linh não foi oti, pss novmnt linh suprior insir oin orrtmnt. Aix lvn o lor ontinu osturr. Costurr urvs Costur vgr nqunto ltr ligirmnt irção ostur pr fzr um urv. Pr otr tlhs sor omo osturr om um folg ostur uniform, onsult Costurr um folg ostur uniform n págin 3. Quno osturr o longo um urv utilizno um ponto zigu-zgu, slion um omprimnto o ponto mis urto pr otr um ponto mis fino. 30

33 Dis ostur útis Costurr pçs ilínris Rmovr o nix pr s pln prmit ostur om rço livr, filitno ostur pçs ilínris omo punhos mng prns lç. Pux o nix pr s pln pr squr. Dsliz prt qu sj osturr no rço livr, pois ostur prtir im. Quno lrgur o ponto rto (posição squr gulh) stivr onfigur pr su onfigurção prão (0,0 mm), istâni s posição gulh té o lo irito o lor srá 2 mm (/2 polg). S lrgur o ponto for ltr (ntr 0 7,0 mm (/4 polg)), posição gulh tmém srá ltr. Ao s ltrr lrgur o ponto osturr om o lo irito o lor linho om or o tio, folg ostur po sr fit om um lrgur fix. 0,0 2,0 5,5 7, Configurção lrgur o ponto 2 Distâni ntr posição gulh o lo irito o lor 3 2,0 mm (/2 polg) 4 0,0 mm (3/8 polg) 5 6,5 mm (/4 polg) 6 5,0 mm (3/6 polg) 2 COSTURA BÁSICA Quno trminr ostur om rço livr, instl o nix pr s pln volt m su posição originl. Costurr um folg ostur uniform Pr osturr um ostur uniform, om osturr moo qu folg ostur stj à irit o lor, or o tio stj linh om or irit o lor ou om mrção n hp gulh. Altrr posição gulh A posição gulh utiliz omo linh s é ifrnt pr o ponto rto (posição squr gulh) o ponto rto (posição ntrl gulh - ntro). 2 Ponto rto (posição squr gulh) 2 Ponto rto (posição ntrl gulh - ntro) Pr otr tlhs, onsult Configurr lrgur o ponto n págin 29. Alinhr o tio à mrção n hp gulh As mrçõs n hp gulh mostrm istâni posição gulh um ostur rliz om o ponto rto (posição squr gulh). Costur mntno or o tio linh om um mrção n hp gulh. A istâni ntr s mrs n sl suprior é /8 polg (3 mm) istâni ntr s mrs n gr é 5 mm (3/6 polg). Pr pontos om posição squr gulh (Lrgur o ponto: 0,0 mm) f Costur 2 Clor 3 Cntímtros 4 Polgs 5 Chp gulh 6,6 m (5/8 polg) Alinhno o tio om o lor ziguzgu J A mr no lor zigu-zgu J po sr us pr osturr r 5 mm (3/6 polg) prtir or o tio. Ao usr ss rurso, slion um ponto rto onfigur lrgur o ponto pr 2,0 mm. Lrgur o ponto: 2,0 mm 2 Mr 3 5 mm (3/6 polg) 3

34 Dis ostur útis Costurr ivrsos tios Costurr tios grossos S o tio não our so o lor A lvn o lor po sr lvnt pr us posiçõs ifrnts. S o tio não our so o lor, por xmplo, o unir tios grossos, lvnt lvn o lor pr posição mis lt pr qu o tio poss sr oloo so o lor. Solt o pino rtnção o lor (otão prto). O lor prmn nivlo prmitino o vnço o tio. Após ostur, o lor rtornrá o ângulo iniil. S um tio om mis 6 mm (5/64 polg) spssur for osturo ou s o tio for mpurro om muit forç, gulh porá ntortr ou qurr. S o tio não vnçr Ao s osturr tios grossos, omo rim ou olhoos, o tio porá não vnçr no iníio ostur s o lor não stivr nivlo, omo mostro ixo. Nss so, us o pino rtnção (otão prto no lo squro) o lor ziguzgu J pr mntr o lor nivlo urnt ostur, prmitino qu o tio sj trnsporto suvmnt. S o slinhmnto o lor for muito grn, oloqu um pço ppl ou tio grosso (om msm spssur o tio qu stá sno osturo) so prt postrior o lor pr omçr osturr suvmnt. Costurr tios finos Ao s osturr tios finos, omo o hiffon, por xmplo, ostur po fir slinh ou o tio po não vnçr orrtmnt. Mov gulh (lmr-s usr um gulh fin) pr posição mis à squr ou à irit pr qu o tio não fiqu rpuxo so ár os nts implnts. S isso oorrr ou ostur nolhr, oloqu um ntrtl flso tio solúvl m águ so o tio ostur-os. Entrtl solúvl m águ (flso tio) Dirção ostur 2 Dslinhmnto 3 Tio sno osturo 4 Tio ou ppl grosso Costurr tios lástios Primiro, linhv os pços tio m onjunto ostur sm stir o tio. S ostur slinhr, oloqu um ntrtl flso tio solúvl m águ so o tio ostur-os. Alinhvo Lvnt lvn o lor. Alinh o iníio ostur posiion o tio. Enqunto mntém o lor zigu-zgu J nivlo, prssion o pino rtnção o lor (otão prto no lo squro), mntnh-o nss posição ix lvn o lor. Pr otr os mlhors rsultos o osturr tios mlh, us os pontos lástios. Crtifiqu-s tmém usr um gulh pr mlhs (gulh pont ol (our)). Os pontos romnos os númros pontos são inios ixo. Pino rtnção o lor (otão prto) Nº Ponto 32

35 Costurr ouro ou tios vinil Ao osturr tios qu possm rir o lor, omo ouro ou tios vinil, sustitu o lor prão plo lor trnsport uplo*, lor ntirnt* ou lor rolt*. * Itns vnios sprmnt; ntr m ontto om su rvnor utorizo Brothr. Couro Costurr vlro Dis ostur útis Us pns o vlro sm sivo qu é projto pr ostur. A rêni ol à gulh ou à ix oin po provor mu funionmnto. S o vlro for osturo om gulh fin (65/9-75/), gulh porá ntortr ou qurr. 2 S o ouro ou tio vinil rir o nix pr s pln, ostur om ppl rono ou ppl vgtl sor o nix pr s pln pr filitr o vnço suv o tio. S for posiiono moo não orir hp gulh, o ppl não srá osturo om o tio. Not Ants osturr, linhv o tio o vlro. Vrifiqu s gulh trvss o vlro, girno o volnt ixno gulh no vlro nts osturr. E ntão ostur or o vlro m um vloi lnt. S gulh não pssr plo vlro, sustitu gulh om o tmnho gulh pr tios mis grossos. Pr otr tlhs, onsult Cominçõs tio/linh/gulh n págin 2. Bor o vlro COSTURA BÁSICA Ppl rono ou ppl vgtl Not O lor trnsport uplo só po sr uso om prõs pontos m linh rt ou zigu-zgu. Não fç pontos rvrsos om o lor trnsport uplo. Ao osturr om o lor trnsport uplo, ostur um vloi ntr vgr méi. Ao usr o lor trnsport uplo, tst ostur m um rtlho ouro ou vinil qu srá uso no projto pr grntir qu o pé não ix mrs. 33

36 Dis ostur útis 34

37 Quro pontos Cpítulo 3 PONTOS DIVERSOS Quro pontos Pontos útis Lmrt Os pontos prsntos ns tls lgums s ilustrçõs pom sr ligirmnt ifrnts os prõs pontos xiios n tl LCD. Quno qulqur um os pontos sguir for sliono, o prssionmnto (Botão ponto rvrso/ponto rforço) frá pontos rvrsos. Quno qulqur outro ponto for sliono, o prssionmnto (Botão ponto rvrso/ponto rforço) frá pontos rforço., ou m lgums s ilustrçõs mostr posição gulh ostur. Not O lor trnsport uplo só po sr uso om prõs pontos m linh rt ou zigu-zgu. Não fç pontos rvrsos om o lor trnsport uplo. * A gulh upl po sr us om o lor zigu-zgu J. Ponto (Clor) (J) (J) (J) (J) Nº Ponto Nº -0* -02* -03* -04* Posição squr gulh 2 Posição ntrl gulh (ntro) 3 Posição irit gulh Nom o ponto/ Apliçõs Ponto rto (squr) Costur grl, frnzios, prgs, ntr outros Ponto rto (squr) Costur grl, frnzios, prgs, ntr outros Ponto rto (ntro) Costur grl, frnzios, prgs, ntr outros Ponto rto (ntro) Costur grl, frnzios, prgs, ntr outros Lrgur o ponto (mm (polg)) Automátio Mnul 0,0 (0) 0,0-7,0 (0 - /4) 0,0 (0) 0,0-7,0 (0 - /4) 3,5 (/8) 0,0-7,0 (0 - /4) 3,5 (/8) 0,0-7,0 (0 - /4) Comprimnto o ponto (mm (polg)) Automátio Mnul 2,5 (3/32) 0,2-5,0 (/64-3/6) 2,5 (3/32) 0,2-5,0 (/64-3/6) 2,5 (3/32) 0,2-5,0 (/64-3/6) 2,5 (3/32) 0,2-5,0 (/64-3/6) Ponto (Clor) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (G) (G) Nº -05* -06* * -09* -0* -* -2* -3-4 Nom o ponto/ Apliçõs Ponto lástio triplo Costur grl pr pspontos rforço ortivos Ponto hst Apliçõs pontos rforço, ostur ortivs Ponto linhvo Pr linhvo. S s linhs linhvo sírm o tio, pux linh oin pr im nts osturr pois pux linh suprior linh oin por ixo o lor m irção à prt trás máquin (págin 20). Sgur linh suprior linh oin quno omçr osturr, o término ostur, ort s linhs ixno um xtnsão linh iionl. Por fim, sgur linh suprior linh oin no iníio ostur quno jitr o tio. Ponto zigu-zgu Pr hulo, onsrto. Ponto zigu-zgu Pr hulo, onsrto. Ponto zigu-zgu (irit) Inii prtir posição irit gulh, ostur zigu-zgu pr squr. Ponto zigu-zgu lástio m 2 tps Chulo (pso méio tios lástios), fit lástio Ponto zigu-zgu lástio m 3 tps Chulo (tio pso méio, pso tios lástios), fit lástio Ponto hulo Rforço tios pso lv méio Ponto hulo Rforço tio pso Lrgur o ponto (mm (polg)) Automátio Mnul 0,0 (0) 0,0-7,0 (0 - /4),0 (/6) 0,0-7,0 (0 - /4) 0,0 (0) 0,0-7,0 (0 - /4) 3,5 (/8) 0,0-7,0 (0 - /4) 3,5 (/8) 0,0-7,0 (0 - /4) 2,5 (3/32) 0,4-5,0 (/64-3/6) 2,5 (3/32) 0,4-5,0 (/64-3/6) -,4 (/6) 0,0-5,0 (0-3/6),4 (/6) 0,0-5,0 (0-3/6) 3,5 (/8),4 (/6) 2,5-5,0 0,3-5,0 (3/32-3/6) (/64-3/6) 5,0 (3/6) 0,0-7,0 (0 - /4) 5,0 (3/6) 0,0-7,0 (0 - /4) Comprimnto o ponto (mm (polg)) Automátio Mnul,0 (/6) 0,2-5,0 (/64-3/6),0 (/6) 0,2-5,0 (/64-3/6) 3,5 (/8) 2,0 (/6) 2,5-5,0 0,4-5,0 (3/32-3/6) (/64-3/6) 5,0 (3/6) 2,5 (3/32) 2,5-5,0 0,4-5,0 (3/32-3/6) (/64-3/6) 3 PONTOS DIVERSOS 35

38 Quro pontos Ponto (Clor) (G) (J) (J) (J) (J) (S) (S) (S) (S) (S) (J) (J) (J) (J) Nº -5-6* -7* -8* Nom o ponto/ Apliçõs Ponto hulo Rforço tios méios, psos tios qu sfim filmnt ou ostur ortiv. Ponto hulo Costur rforç tio lástio Ponto hulo Rforço tio lástio méio tio pso, ostur ortiv Ponto hulo Rforço tio lástio ou ostur ortiv Ponto hulo Costur mlh lásti Com ortor ltrl Ponto rto o ortr tios Com ortor ltrl Ponto zigu-zgu o ortr tios Com ortor ltrl Ponto hulo o ortr tios Com ortor ltrl Ponto hulo o ortr tios Com ortor ltrl Ponto hulo o ortr tios Ponto rmno (irit) Piwork/pthwork irit 6,5 mm (r /4 polg) folg ostur 5,0 (3/6) 3,5-5,0 (/8-3/6) 5,0 (3/6) 0,0-7,0 (0 - /4) 5,0 (3/6) 0,0-7,0 (0 - /4) 4,0 (3/6) 0,0-7,0 (0 - /4) 5,0 (3/6) 0,0-7,0 (0 - /4) 0,0 (0) 0,0-2,5 (0-3/32) 3,5 (/8) 3,5-5,0 (/8-3/6) 3,5 (/8) 3,5-5,0 (/8-3/6) 5,0 (3/6) 3,5-5,0 (/8-3/6) 5,0 (3/6) 3,5-5,0 (/8-3/6) 5,5 (7/32) 0,0-7,0 (0 - /4) Ponto rmno (ntro) Piwork/pthwork - Ponto olhoo om prêni rtsnl Ponto olhoo fito pr tr prêni rtsnl om o uso fio náilon trnsprnt m im linh or ssoi o olhoo n oin. Costur om um tnsão linh lt moo qu linh oin fiqu visívl quno vist o lo for o tio. Us um gulh ntr 90/4 00/6. Ponto zigu-zgu pr pliqus m olhoo Ponto zigu-zgu pr olhoo ostur pliqus m pçs olhoo Lrgur o ponto (mm (polg)) Automátio Mnul 0,0 (0) 0,0-7,0 (0 - /4) 3,5 (/8) 0,0-7,0 (0 - /4) Comprimnto o ponto (mm (polg)) Automátio Mnul 2,5 (3/32) 0,4-5,0 (/64-3/6) 2,5 (3/32) 0,4-5,0 (/64-3/6) 2,5 (3/32) 0,4-5,0 (/64-3/6) 4,0 (3/6) 0,4-5,0 (/64-3/6) 4,0 (3/6) 0,4-5,0 (/64-3/6) 2,5 (3/32) 0,2-5,0 (/64-3/6),4 (/6) 0,0-5,0 (0-3/6) 2,0 (/6) 0,4-5,0 (/64-3/6) 2,5 (3/32) 0,4-5,0 (/64-3/6) 2,5 (3/32) 0,4-5,0 (/64-3/6) 2,0 (/6) 0,2-5,0 (/64-3/6) 2,0 (/6) 0,2-5,0 (/64-3/6) 2,5 (3/32) 0,4-5,0 (/64-3/6),4 (/6) 0,0-5,0 (0-3/6) Ponto (Clor) (J) (J) (R) (R) (J) (J) (J) (N) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (N) (J) (J) Nº * 2-04* 2-05* 2-06* 2-07* 2-08* 2-09* 2-0* 2-* 2-2* 2-3* * 2-6* Nom o ponto/ Apliçõs Ponto pliqu m olhoo Ponto olhoo pr pliqu invisívl ou résimo viés Ponto olhoo pontilho Aolhoo funo,5 (/6) 0,0-3,5 (0 - /8) 7,0 (/4) 0,0-7,0 (0 - /4) Ponto inh invisívl Fzr inh m tios Ponto lástio inh invisívl Fzr inh m tio lástio Ponto ortor Apliqus, ponto ortor ortivo Ponto ortor Apliqus, ponto ortor ortivo Ponto inh m onh Amnto m onh m or tios Ponto slop hio (fstonê) Dorção gol lus, or lnço Ponto osturr pthwork Pontos pthwork, ostur ortiv Ponto hulo uplo pthwork Pontos pthwork, ostur ortiv Ponto pssmns Costur ortiv, osturr orão, ponto pssmns Ponto plisso Costur pliss, ortiv Ponto pn Costur fgoting, ortiv Fgoting ponto ruz Costur fgoting, pont ortiv Ponto pr fixr fit Color fit pr ostur m tio lástio Ponto sinh Costur ortiv Ponto rik-rk Psponto ortivo Ponto ortivo Costur ortiv Lrgur o ponto (mm (polg)) Automátio Mnul ,5 (/8) 0,0-7,0 (0 - /4) 2,5 (3/32) 0,0-7,0 (0 - /4) 4,0 (3/6) 0,0-7,0 (0 - /4) 5,0 (3/6) 0,0-7,0 (0 - /4) 4,0 (3/6) 0,0-7,0 (0 - /4) 5,0 (3/6) 0,0-7,0 (0 - /4) 5,0 (3/6) 0,0-7,0 (0 - /4) 5,0 (3/6) 0,0-7,0 (0 - /4) 5,0 (3/6) 0,0-7,0 (0 - /4) 5,0 (3/6) 0,0-7,0 (0 - /4) 4,0 (3/6) 0,0-7,0 (0 - /4) 4,0 (3/6) 0,0-7,0 (0 - /4) 4,0 (3/6) 0,0-7,0 (0 - /4) 5,5 (7/32) 0,0-7,0 (0 - /4) Comprimnto o ponto (mm (polg)) Automátio Mnul,8 (/6) 0,4-5,0 (/64-3/6),6 (/6) 0,4-5,0 (/64-3/6) 2,0 (/6) 0,4-5,0 (/64-3/6) 2,0 (/6) 0,4-5,0 (/64-3/6) 2,5 (3/32) 0,4-5,0 (/64-3/6) 2,5 (3/32) 0,4-5,0 (/64-3/6) 2,5 (3/32) 0,2-5,0 (/64-3/6) 0,5 (/32) 0, - 5,0 (/64-3/6),2 (/6) 0,2-5,0 (/64-3/6) 2,5 (3/32) 0,4-5,0 (/64-3/6),2 (/6) 0,2-5,0 (/64-3/6),6 (/6) 0,4-5,0 (/64-3/6) 2,5 (3/32) 0,4-5,0 (/64-3/6) 2,5 (3/32) 0,4-5,0 (/64-3/6),0 (/6) 0,2-5,0 (/64-3/6) 3,0 (/8) 0,4-5,0 (/64-3/6) 2,5 (3/32) 0,4-5,0 (/64-3/6),6 (/6) 0,4-5,0 (/64-3/6) 36

39 Quro pontos Ponto (Clor) (N) (N) (N) (N) (N) (N) (N) (N) (N) (N) (N) (A) (A) (A) (A) (A) (A) Nº 2-7* 3-0* * 3-07* * Nom o ponto/ Apliçõs Ponto srpntin Costur ortiv fixção lástio Zigu-zgu jour Binhs ortivs, psponto Ponto jour Binhs ortivs, ponto fixção lço Ponto jour Binhs ortivs Ponto jour Binhs ortivs, ponto mrgri Ponto jour Binhs ortivs, tipo rtsnl Ponto jour Binhs ortivs, tipo rtsnl Ponto jour Binhs ortivs, tipo rtsnl Ponto jour Binhs ortivs, tipo rtsnl Ponto jour Binhs ortivs, tipo rtsnl Ponto jour Binhs ortivs, tipo rtsnl Ponto so rrono strito Cso m tios pso lv méio Ponto so om mnto ônio rrono Cso ônio strito rforço Ponto so om mnto rrono Csos om trvt vrtil m tios psos Ponto so quro strito Csos pr tios pso lv méio Ponto so lástio Csos pr tios trnços ou tios lástios Ponto so tipo rtsnl Csos pr tios rtsnis ou lástios Lrgur o ponto (mm (polg)) Automátio Mnul 5,0 (3/6) 0,0-7,0 (0 - /4) 6,0 (5/64) 0,0-7,0 (0 - /4) 3,5 (/8) 0,0-7,0 (0 - /4) 3,0 (/8) 0,0-7,0 (0 - /4) 6,0 (5/64) 0,0-7,0 (0 - /4) 5,0 (3/6) 0,0-7,0 (0 - /4) 5,0 (3/6) 0,0-7,0 (0 - /4) 6,0 (5/64) 0,0-7,0 (0 - /4) 6,0 (5/64) 0,0-7,0 (0 - /4) 4,0 (3/6) 0,0-7,0 (0 - /4) 5,0 (3/6) 0,0-7,0 (0 - /4) 5,0 (3/6) 3,0-5,0 (/8-3/6) 5,0 (3/6) 3,0-5,0 (/8-3/6) 5,0 (3/6) 3,0-5,0 (/8-3/6) 5,0 (3/6) 3,0-5,0 (/8-3/6),0 (/6) 0,2-5,0 (/64-3/6) 3,0 (/8) 0,4-5,0 (/64-3/6) 2,5 (3/32) 0,4-5,0 (/64-3/6) 3,5 (/8) 0,4-5,0 (/64-3/6) 3,0 (/8) 0,4-5,0 (/64-3/6) 3,5 (/8) 0,4-5,0 (/64-3/6) 4,0 (3/6) 0,4-5,0 (/64-3/6),6 (/6) 0,4-5,0 (/64-3/6) 3,0 (/8) 0,4-5,0 (/64-3/6) 2,5 (3/32) 0,4-5,0 (/64-3/6) 2,0 (/6) 0,4-5,0 (/64-3/6) 0,4 (/64) 0,2 -,0 (/64 - /6) 0,4 (/64) 0,2 -,0 (/64 - /6) 0,4 (/64) 0,2 -,0 (/64 - /6) 0,4 (/64) 0,2 -,0 (/64 - /6) 6,0 (5/64),0 (/6) 3,0-6,0 0,5-2,0 (/8-5/64) (/32 - /6) 6,0 (5/64) 3,0-6,0 (/8-5/64) Comprimnto o ponto (mm (polg)) Automátio Mnul,5 (/6),0-3,0 (/6 - /8) Ponto (Clor) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (M) (N) Nº Ponto so om trvt O primiro psso pr fzr sos om trvt Ponto so tipo uro fhur Csos m tios psos ou spssos pr otõs plnos miors Ponto so tipo uro fhur ônio Csos m tios méios psos pr otõs plnos miors Ponto so tipo uro fhur Csos om trvt vrtil pr rforço m tios psos ou grossos Ponto rzio Crzios m tios pso méio Ponto rzio Crzios m tios psos Ponto trvt Rforço n rtur o olso, ntr outros Ponto ostur otão Pr prgr otõs Ponto ilhós Pr fzr ilhoss, furos m intos, ntr outros 5,0 (3/6) 0,0-6,0 (0-5/64) 7,0 (/4) 3,0-7,0 (/8 - /4) 7,0 (/4) 3,0-7,0 (/8 - /4) 7,0 (/4) 3,0-7,0 (/8 - /4) 7,0 (/4) 2,5-7,0 (3/32 - /4) 7,0 (/4) 2,5-7,0 (3/32 - /4) 2,0 (/6),0-3,0 (/6 - /8) 3,5 (/8) 2,5-4,5 (3/32-3/6) 7,0 (/4) 7,0 6,0 5,0 (/4 5/64 3/6) 2,0 (/6) 0,2-4,0 (/64-3/6) 0,5 (/32) 0,3 -,0 (/64 - /6) 0,5 (/32) 0,3 -,0 (/64 - /6) 0,5 (/32) 0,3 -,0 (/64 - /6) 2,0 (/6) 0,4-2,5 (/64-3/32) 2,0 (/6) 0,4-2,5 (/64-3/32) 0,4 (/64) 0,3 -,0 (/64 - /6) Pontos ortivos Us o lor monogrm N. A gulh upl só po sr us om o ponto hio. Além isso, rtifiqu-s instlr o lor ziguzgu J o utilizr gulh upl. - 7,0 (/4) 7,0 6,0 5,0 (/4 5/64 3/6) Pontos ortivos Nom o ponto/ Apliçõs Lrgur o ponto (mm (polg)) Automátio Mnul Comprimnto o ponto (mm (polg)) Automátio Mnul 3 PONTOS DIVERSOS 37

40 Quro pontos Pontos hios ortivos Pontos rtrs Us o lor monogrm N. A gulh upl não po sr us. Pontos rtrs (font góti) Pontos hios Pontos ruz Pontos rtrs (font mnusrit) Pontos ortivos útis Pontos rtrs (ontorno)

41 Pontos útis Pontos rtrs (font jpons) Pontos útis Ants sustituir o lor, lmr-s prssionr (Tl pr tro lor/ gulh) no pinl oprçõs pr loqur tos s tls otõs, so ontrário, porão oorrr frimntos s o otão Iniir/Prr, ou qulqur outro otão, for prssiono máquin ntrr m funionmnto. Pr otr tlhs sor omo tror o lor, onsult Sustituir o lor n págin Pontos hulo Costur pontos hulo o longo s ors o tio orto pr vitr qu l s sfi. Us o lor hulo G Instl o lor hulo G. PONTOS DIVERSOS G Slion um ponto. Nº Ponto Pr otr tlhs, onsult Quro pontos n págin 35. Ao usr o lor hulo G, rtifiqu-s slionr um ponto qu poss sr uso om o lor hulo G. S voê usr o ponto rro, gulh porá tr no lor s ntortr ou nifir o lor. Posiion o tio om or o tio nost n gui o lor ix lvn o lor. Gui 39

42 Pontos útis f Gir o volnt m su irção (sntio nti-horário). Vrifiqu s gulh não to no lor. Costur om or o tio nost n gui o lor. Prssion o otão Iniir/Prr pr prr ostur quno trminr, lvnt o lor gulh pr puxr o tio por ixo o lor n irção prt trás máquin. Uso o lor zigu-zgu J Instl o lor zigu-zgu J. Slion um ponto. A gulh não v tor rr ntrl Ponto qu gulh Pux o tio pr trás pós finlizr ostur. S voê puxr o tio pr o lo ou pr frnt, o pino o lor porá sr nifio. S linh fir mrç no lor, rmov linh mrç pois lvnt lvn o lor pr rmovr o lor. S for lvnt om linh mrç, o lor porá sr nifio. Nº Ponto Nº Ponto Pr otr tlhs, onsult Quro pontos n págin 35. Costur o longo or o tio om gulh ino for or à irit. Ponto qu gulh Costur rr invisívl Prn prt infrior sis lçs om um inh invisívl. Lmrt Quno o tmnho os pços ilínrios for muito pquno pr slizr no rço ou o omprimnto for muito urto, o tio não vnçrá os rsultos sjos não srão lnços. Vir si ou lç o lo vsso. Lo vsso o tio 2 Lo irito o tio 3 Bor infrior tio <Visto Dor or infrior o tio no omprimnto sjo pr inh, m sgui, pss frro pl ltrl> Lo vsso o tio 2 Lo irito o tio 3 Bor infrior tio 4 Comprimnto sjo pr inh <Tio grosso> <Tio norml> Usno um giz lfit, mrqu o tio r 5 mm (3/6 polg) prtir or o tio linhv. 2 2 <Visto pl ltrl> Lo vsso o tio 2 Lo irito o tio 3 Bor infrior o tio 4 Comprimnto sjo pr inh 5 5 mm (3/6 polg) 6 Alinhvo <Tio grosso> <Tio norml> Dor o tio o longo o linhvo. Lo vsso o tio 2 Lo irito o tio 3 Bor infrior o tio 4 Comprimnto sjo pr inh mm 4 (3/6 polg) Alinhvo 7 Ponto linhvo 7 <Tio grosso> <Tio norml> <Visto pl ltrl> 40

43 Pontos útis Dsor or o tio posiion o tio om o lo vsso pr im. k Ajust lrgur o ponto té qu gulh pgu ligirmnt or inh. (págin 29) Instl o lor pr ponto invisívl R. f Slion um ponto. g Pr otr tlhs, onsult Quro pontos n págin 35. Rmov o nix pr s pln pr usr o rço h livr. i f <Visto pl ltrl> Nº Ponto f Lo vsso o tio 2 Lo irito o tio 3 Bor o tio 4 Bor inh sj 5 Ponto linhvo 6 Alinhvo <Tio grosso> <Tio norml> Dsliz o itm qu voê sj osturr no rço livr, vrifiqu s o tio vnç orrtmnt om osturr. Brço livr l m Quno voê ltrr o ponto qu gulh, lvnt gulh ltr lrgur o ponto. Ponto qu gulh Tio grosso 2 Tio norml Lmrt Os pontos inh invisívl não pom sr osturos s o ponto qu gulh no lo squro não pgr or. S gulh pgr muito or, o tio não porá sr soro ostur qu prr no lo irito o tio srá muito grn, ixno um mnto pouo trnt. Costur om or inh nost n gui o lor. Prssion o otão Iniir/Prr pr prr ostur quno trminr, lvnt o lor gulh pr puxr o tio por ixo o lor n irção prt trás máquin. 3 PONTOS DIVERSOS j Posiion o tio om or inh or nost n gui o lor ix lvn o lor. Lo vsso o tio 2 Dor inh 3 Gui Not Crtifiqu-s puxr o tio n irção prt trsir máquin pós ostur. S voê puxr o tio pr o lo ou pr frnt, o lor porá sr nifio. n Rmov os pontos linhvo vir o tio om o lo irito pr for. 2 Lo vsso o tio 2 Lo irito o tio 4

44 Pontos útis Costur so Us giz pr mrr no tio posição o omprimnto o so. O omprimnto máximo so é r 28 mm (-/8 polg) iâmtro (iâmtro + spssur o otão). Os sos são osturos prtir frnt o lor pr prt trás, omo mostro ixo. Mrs no tio 2 Costur so Rtir pl gui otão o lor sr A insir o otão qu srá psso plo so. S o otão não our n pl gui otão Som o iâmtro spssur o otão just pl gui otão pr o omprimnto lulo. (A istâni ntr s mrs n sl o lor é 5 mm (3/6 polgs).) 2 3 Esl o lor 2 Comprimnto so (iâmtro + spssur o otão) 3 5 mm (3/6 polg) Costur rforço Os noms s prts o lor sr A, qu é uso pr rir s ss, são inios ixo A Pl gui otão 2 Esl o lor 3 Pino 4 Mrs no lor sr otão 5 5 mm (3/6 polg) Not Ants sr, vrifiqu o omprimnto lrgur o ponto fzno um so tst m um rtlho tio uso no projto. Exmplo: Pr um otão om iâmtro 5 mm (9/6 polg) spssur 0 mm (3/8 polg), pl gui otão v sr just pr 25 mm ( polg) n sl. O tmnho o so stá justo. Instl o lor sr A. Posiion linh suprior so o lor, pssno linh plo furo no lor nts instlr o lor sr A. Slion um ponto. 0 mm (3/8 polg) 2 5 mm (9/6 polg) Nº Ponto Nº Ponto 2 Pr otr tlhs, onsult Quro pontos n págin

45 Pontos útis Posiion o tio om prt frontl mr so linh om s mrs vrmlhs ns ltris o lor sr otão ix lvn o lor. A Mr m tio (frnt) 2 Mrs vrmlhs no lor sr otão 3 Linh suprior Quno ixr o lor, não mpurr prt frnt o lor. Não ruz istâni. Prssion (Botão o ortor linh) um vz. h Lvnt o lor rmov o tio. Lmrt Ao usr o ortor linh no lo squro máquin ou tsour pr ortr s linhs, prssion (Botão posição gulh) pr lvntr gulh, lvnt o lor pux o tio nts ortr s linhs. Lvnt lvn so té posição originl. i j Insir um lfint o longo o intrior um trvt no fim ostur s otão pr vitr qu ostur sj ort. Alfint 3 Lmrt S houvr ifiul pr linhr s mrs, gir lntmnt o volnt m su irção pr vrifir on gulh vi ntrr no tio, m sgui, linh mr no tio om ss ponto. k Us o rior ostur pr ortr n irção o lfint rir s. Arior ostur PONTOS DIVERSOS f g Pux pr ixo lvn so té on for possívl. Alvn so A lvn so é posiion trás o suport o lor sr otão. 2 Alvn so 2 Suport Sgur uiosmnt pont linh suprior om mão squr om osturr. Quno ostur é onluí, máquin utomtimnt ostur os pontos rforço pois pr. Pr sos tipo uro fhur, utiliz o prfuror ilhós pr fzr um furo n xtrmi rron o so us o rior ostur pr rir o so. Prfuror ilhós Quno utilizr o prfuror ilhós, oloqu um ppl grosso ou outr folh protção so o tio nts rir o furo no tio. Ao rir s otão om o rior ostur, não oloqu s mãos n irção ort, so ontrário, voê porá s mhur s o rior ostur sorrgr. Não us o rior ostur qulqur outr form ifrnt form qul l s stin. 43

46 Pontos útis Costurr sos m tios lástios Ao osturr sos m tios lástios, us um oronê. Prn o oronê n prt o lor sr A omo mostr ilustrção. Lvnt lvn o lor sliz o sltor posição os nts implnts, lolizo n prt trsir máquin n s, pr (pr squr, quno visto prtir prt trsir máquin). Pss s ponts o oronê pls rnhurs, pois mrr-os frouxmnt. Instl o lor prgr otão M. M Instl o lor sr A. Slion um ponto. Nº Ponto Pr otr tlhs, onsult Quro pontos n págin 35. Ajust lrgur o ponto pr spssur o oronê. Aix lvn o lor lvn so f om osturr. Slion um ponto. f Nº 4-4 Ponto Pr otr tlhs, onsult Quro pontos n págin 35. Como pont linh srá mrr pois, não just máquin pr o ort linh progrmo. Ajust lrgur o ponto moo qu istâni ntr os furos o otão sj msm. Coloqu o otão n posição on srá osturo ix lvn o lor. Botão g Quno ostur stivr onluí, pux o oronê pr rmovr qulqur folg. Us um gulh mnul pr puxr o oronê pr o h lo vsso o tio pois mrr s ponts. Ao olor otõs qutro furos, primiro ostur os ois furos mis próximos voê. Em sgui, sliz o otão moo qu gulh ntr nos ois furos voltos pr prt trsir máquin, pois ostur-os msm mnir. Costur otão Os otõs pom sr prgos om máquin. Botõs om ois ou om qutro furos pom sr prgos. Mç istâni ntr os furos o otão prgr. g Gir o volnt m su irção (sntio nti-horário) pr vrifir s gulh ntr orrtmnt nos ois furos o otão. S prr qu gulh trá no otão, volt mir istâni ntr os furos o otão. Ajust lrgur o ponto pr istâni ntr s ss. 44

47 Pontos útis Ao osturr, vrifiqu s gulh não to no otão, so ontrário gulh porá ntortr ou qurr. Com osturr. h Ajust o ontrolor vloi ostur pr squr (ssim vloi srá lnt). Costur pontos rtos té rtur o zípr. Com os los iritos o tio frnt um pr o outro, ostur pontos rvrsos pois tingir rtur o zípr. Pontos rvrsos 2 Fim rtur o zípr i A máquin pr utomtimnt pois osturr os pontos rforço. Não prssion (Botão o ortor linh). Us um tsour pr ortr linh suprior linh oin no iníio ostur. Pux linh suprior no fim ostur pr o lo vsso o tio pois mrr om linh oin. Utilizno o ponto linhvo, ontinu osturr té or o tio. Prssion pr rir folg ostur o lo vsso o tio. Costur linhvo 2 Lo vsso o tio Lo vsso o tio 3 PONTOS DIVERSOS j Quno trminr prgr o otão, sliz o sltor posição os nts implnts pr (pr irit quno visto prtir prt trsir máquin) gir o volnt pr lvntr os nts implnts. Lmrt Os nts implnts surgirão quno voê omçr osturr novmnt. Alinh ostur o ntro o zípr pois linhv o zípr no lugr, n folg ostur. 2 3 Lo vsso o tio 2 Costur linhvo 3 Zípr Coloção zípr Color um zípr ntrlizo A ostur é rliz m ms s pçs tio osturs um outr. 2 3 Instl o lor zigu-zgu J. Lo irito o tio 2 Costur 3 Fim rtur o zípr f g Rtir r 5 m (2 polgs) xtrmi o linhvo xtrno Lo vsso o tio 2 Alinhvo zípr 3 Alinhvo xtrno 4 5 m (2 polgs) Instl o suport o lor no pino irito o lor prgr zípr I. I 2 Pino no lo irito 2 Ponto qu gulh 45

48 Pontos útis Slion um ponto. h Nº -03 Ponto Pr otr tlhs, onsult Quro pontos n págin 35. Ao usr o lor prgr zípr I, slion o ponto rto (posição ntrl gulh - ntro) vir lntmnt o volnt m su irção (sntio nti-horário) pr rtifir-s qu gulh não to no lor. S um ponto ifrnt for sliono ou gulh tor no lor, gulh porá ntortr ou qurr. Pspont m volt o zípr. i Costur 2 Lo irito o tio 3 Costur linhvo 4 Fim rtur o zípr Ao osturr, vrifiqu s gulh não to no zípr, so ontrário gulh porá ntortr ou qurr. Lmrt S o lor ntrr m ontto om o ursor o zípr, ix gulh ix (no tio) lvnt o lor. Dpois movr o ursor pr qu não ntr m ontto om o lor, ix o lor ontinu osturr. Rmov ostur linhvo. j Costur pliqus, pthwork olhoo Costur pliqus Alinhv ou ol pç pliqu no tio s pr prnê-lo. Not S usr ol pr fixr o pliqu no lugr sor o tio, não pliqu ol ns árs qu srão osturs om máquin. A rêni ol à gulh ou à ix oin po nifir máquin. Instl o lor zigu-zgu J. Slion um ponto. Pr otr tlhs, onsult Quro pontos n págin 35. Gir o volnt m su irção (sntio nti-horário) pois om osturr m volt or o pliqu, rtifino-s qu gulh i o lo for o pliqu. Ao osturr nos ntos, pr máquin om gulh no tio o lo for o pliqu, lvnt lvn o lor gir o tio onform nssário, pr mur irção ostur. Costur pthwork (rtlhos irrgulrs) Nº Ponto Dor or pç tio suprior oloqu- sor pç infrior. Instl o lor zigu-zgu J. Slion um ponto. Os pontos mostros ixo são xmplos. Slion o ponto sjo. Nº Ponto Pr otr tlhs, onsult Quro pontos n págin

49 Pontos útis Costur os ois pços tio juntos moo qu o prão ponto s stn pls us pçs. Us lfints, s nssário. Lmrt Pr ltrr lrgur folg ostur (posição gulh), just lrgur o ponto. Pr otr mis tlhs, onsult Configurr lrgur o ponto n págin 29 Costurr um folg ostur uniform n págin 3. Rmnr A ostur ois pços tio é hm rmno. Os pços tio vm sr ortos om um folg ostur 6,5 mm (/4 polg). Costur um ponto rto rmno 6,5 mm (/4 polg) prtir o lo irito ou o lo squro o lor. Alinhv ou lfint folg ostur no tio qu voê sj rmnr. Instl o lor zigu-zgu J. Slion um ponto. Não ostur sor os lfints. Nº -25 Ponto Pr otr tlhs, onsult Quro pontos n págin 35. Costur om ltrl o lor linh om or o tio. Pr um folg ostur no lo irito Alinh o lo irito o lor om or o tio Aolhoo Quno s olo um nhimnto ntr 2 ms tios, hmmos o prouto olhoo (ou quilting ). O olhoo po sr filmnt osturo usno o lor trnsport* uplo gui pr quilting*. * Itns vnios sprmnt; ntr m ontto om su rvnor utorizo Brothr. Not Pss linh n gulh mnulmnt o usr o lor trnsport uplo, ou instl o lor trnsport uplo somnt pois pssr linh n gulh utilizno o pssor linh. Quno fizr olhoos, us um gulh 90/4 pr máquins ostur oméstis. O lor trnsport uplo só po sr uso om prõs ponto rto ou zigu-zgu. Não fç pontos rvrsos om o lor trnsport uplo. Ao osturr om o lor trnsport uplo, ostur um vloi ntr vgr méi. Ao utilizr o lor trnsport uplo, tst ostur om um rtlho tio sr uso no projto. Alinhv o tio sr olhoo. Rmov o lor o suport o lor. Pr otr tlhs, onsult Rmovr olor o suport o lor n págin 24. Prn forquilh onxão o lor trnsport uplo no prfuso fixção gulh. 3 PONTOS DIVERSOS ostur utilizno o ponto. 6,5 mm (/4 polg) Contr forquilh 2 Prfuso fixção gulh Pr um folg ostur no lo squro Alinh o lo squro o lor om or o tio, just lrgur o ponto pr,5 mm Aix lvn o lor pois prt o prfuso o suport o lor om um hv fn. (/6 polg) ostur utilizno o ponto. 6,5 mm (/4 polg) 47

50 Pontos útis Slion um ponto. f Aprt m os prfusos om hv fn, so ontrário, gulh po tor o lor fzno om qu l qur ou ntort. Ants iniir ostur, vir lntmnt o volnt m su irção (sntio nti-horário) vrifiqu s gulh não to no lor. S gulh tor no lor, gulh porá ntortr ou qurr. Nº Ponto Pr otr tlhs, onsult Quro pontos n págin 35. Coloqu um mão m lo o lor gui uniformmnt o tio nqunto ostur. Aolhoo movimnto livr Romnmos vinulr o pl ostur um vloi rgulr. Ajust vloi ostur om o slizor ontrol vloi n máquin. Com o olhoo movimnto livr, ontrol vloi vnço o tio pr qu orrspon à vloi ostur. S o tio s movr mis rápio o qu vloi ostur, gulh porá qurr ou porá hvr outros nos. O lor rto movimnto livr pr quilting O * ou lor pr quilting* é uso pr olhoos movimnto livr om zigu-zgu ou pontos ortivos ou pr olhoos movimnto livr linhs rts m tio om spssur irrgulr. * Itns vnios sprmnt; ntr m ontto om su rvnor utorizo Brothr. Clor rto movimnto livr pr quilting O Clor pr quilting Usr gui pr quilting (vni sprmnt) Us gui pr quilting pr osturr pontos prllos qu são igulmnt spços. Insir hst gui pr quilting no orifíio n prt postrior o lor trnsport uplo ou o suport o lor. Dsliz o sltor posição os nts implnts lolizo n s prt trsir máquin pr (pr squr, visto prt trsir máquin). Clor trnsport uplo Suport o lor Os nts implnts stão ixos. Slion um ponto. Nº Ajust hst gui pr quilting, moo qu gui stj linh om ostur qu já foi fit. Ponto Pr otr tlhs, onsult Quro pontos n págin 35. Rtir o suport o lor. Pr otr tlhs, onsult Rmovr olor o suport o lor n págin

51 Pontos útis Instl o lor pr quilting posiionno o pino o lor im o prfuso fixção gulh linhno o nto infrior squro o lor pr quilting rr o lor. Costur m ponto hio usno o ontrolor vloi ostur Um ponto ortivo po sr osturo ltrno lrgur o ponto um ponto hio. S máquin stivr onfigur pr qu lrgur o ponto poss sr just usno o ontrolor vloi ostur, lrgur o ponto porá sr just moo rápio fáil. Cont o pl. Instl o lor zigu-zgu J. Pino 2 Prfuso fixção gulh 3 Brr o lor Not Vrifiqu s o lor pr quilting não stá inlino. Sgur o lor pr quilting no lugr om mão irit, prt o prfuso o suport o lor usno hv fn om mão squr. Prssion just o [Control lrgur] (págin tl onfigurçõs) pr [ON]. A máquin stá onfigur gor pr qu lrgur o ponto poss sr ontrol om o ontrolor vloi ostur. Slion um ponto. Nº -28 Ponto Pr otr tlhs, onsult Quro pontos n págin PONTOS DIVERSOS f Prfuso o suport o lor Aprt m os prfusos om hv fn inlus. Cso ontrário, gulh po tor o lor pr quilting, fzno om qu l qur ou ntort. Us s us mãos pr stir m o tio pois mov-o m um ritmo onstnt osturno pontos uniforms om proximmnt 2,0 mm - 2,5 mm (prox. /6 polg - 3/32 polg) omprimnto. Ponto Lmrt Emor os rsultos ostur sjm ifrnts pnno o tipo tio spssur linh utilizos, pr otr os mlhors rsultos, just o omprimnto o ponto ntr 0,3 0,5 mm (/64 /32 polg). Ao osturr, sliz o ontrolor vloi ostur pr justr lrgur o ponto. Ajust vloi ostur om o pl. Mis strito 2 Mis lrgo Após onlusão ostur, oloqu o sltor g posição os nts implnts pr (pr irit, quno visto prtir prt trsir máquin) gir o volnt pr lvntr os nts implnts. f Quno trminr osturr, just o [Control lrgur] novmnt pr [OFF]. 49

52 Pontos útis Outrs pliçõs ostur Fixr lástio Quno fit lásti é fix o punho ou à intur um pç roup, s imnsõs finis srão s fit lásti sti. Portnto, utiliz um omprimnto quo fit lásti. Alfint fit lásti o lo vsso o tio. Alfint fit lásti o tio m lguns pontos pr rtifir-s qu fit stá posiion moo uniform sor o tio. Instl o lor zigu-zgu J. Slion um ponto. Nº Ponto Pr otr tlhs, onsult Quro pontos n págin 35. Costur fit lásti no tio nqunto sti fit, moo qu l tnh o msmo omprimnto o tio. Enqunto pux o tio trás o lor om mão squr, pux o tio no lfint mis próximo frnt o lor om mão irit. Dtrmin o omprimnto sjo o trvt. Ajust pl gui otão o lor sr A pr o omprimnto sjo. (A istâni ntr s mrs n sl o lor é 5 mm (3/6 polgs).) Um trvt om um omprimnto máximo r 28 mm (-/8 polg) po sr osturo. Instl o lor sr A. Posiion linh suprior so o lor, pssno linh plo furo no lor nts instlr o lor sr A. Slion um ponto. 2 Nº 4-3 Ponto 3 Esl o lor 2 Comprimnto o trvt 3 5 mm (3/6 polg) Pr otr tlhs, onsult Quro pontos n págin 35. Posiion o tio moo qu rtur o olso fiqu m su irção pois ix lvn o lor form qu gulh i 2 mm (/6 polg) à frnt rtur o olso. 2 mm (/6 polg) Pux pr ixo lvn so té on for possívl. Ao osturr, vrifiqu s gulh não to m nnhum lfint, so ontrário gulh porá ntortr ou qurr. f Sgur uiosmnt pont linh suprior om mão squr om osturr. Costur trvt Os trvts são utilizos pr rforçr os pontos sujitos à tnsão, tis omo ntos olso rturs. Como um xmplo, o proimnto pr ostur trvts m ntos olso é srito ixo. g Ao término ostur, lvnt lvn o lor, rmov o tio ort s linhs. Lvnt lvn so té su posição h originl. 50

53 Pontos útis Crzio Pux pr ixo lvn so té on for possívl. f Sgur uiosmnt pont linh suprior om mão squr om osturr. g Ao término ostur, lvnt lvn o lor, rmov o tio ort s linhs. Costur rforço Dtrmin o omprimnto sjo o rzio. Ajust pl gui otão o lor sr A pr o omprimnto sjo. (A istâni ntr s mrs n sl o lor é 5 mm (3/6 polg).) 2 4 Um trvt om um omprimnto máximo r 28 mm (-/8 polgs) po sr osturo. Quno ostur é onluí, máquin utomtimnt ostur os pontos rforço pois pr. Instl o lor sr A. Posiion linh suprior so o lor, pssno linh plo furo no lor nts instlr o lor sr A. Slion um ponto. 3 Esl o lor 2 Comprimnto o rzio 3 5 mm (3/6 polg) 4 7 mm (/4 polg) Lvnt lvn so té su posição h originl. Costur ilhós É possívl osturr ilhoss, tis omo quls nontros m intos. Instl o lor monogrm N. Slion um ponto. Nº 4-5 Ponto Pr otr tlhs, onsult Quro pontos n págin 35. Ajust lrgur ou o omprimnto o ponto pr slionr o tmnho ilhós sjo. Pr otr mis tlhs, onsult Configurr lrgur o ponto n págin 29 Configurr o omprimnto o ponto n págin 29. Aix gulh no tio no iníio ostur ix lvn o lor. 3 PONTOS DIVERSOS Nº Ponto Pr otr tlhs, onsult Quro pontos n págin 35. Posiion o tio moo qu gulh fiqu 2 mm (/6 polg) à frnt ár sr rzi, m sgui, ix o lor. Rsgo 2 2 mm (/6 polg) Com osturr. Quno ostur é onluí, máquin utomtimnt ostur os pontos rforço pois pr. 2 5

54 Pontos útis f Dpois rmovr o tio, utiliz o prfuror ilhós pr fzr um furo no ntro o ilhós. Instl o lor monogrm N. Slion um ponto. Nº 2-06 Ponto Quno utilizr o prfuror ilhós, oloqu um ppl grosso ou outr folh protção so o tio nts rir o furo no tio. Fgoting A ostur om ostur rt é hm fgoting. El é us m luss roups pr rinçs. Est ponto é mis ortivo quno um linh mis gross é utiliz. Pr otr tlhs, onsult Quro pontos n págin 35. Costur o longo or o tio om uio pr não osturr irtmnt n or o tio. Us um frro pr orr s us pçs tio o longo sus osturs. Alinhv s us pçs tio, sprs por r 4 mm (3/6 polgs), m um ppl fino ou ntrtl solúvl m águ. S voê snhr um linh no mio o ppl fino ou ntrtl solúvl m águ, ostur srá mis fáil. Instl o lor zigu-zgu J. Slion um ponto. f Nº Ponto 3 2 Pr otr tlhs, onsult Quro pontos n págin 35. Configur lrgur o ponto m 7,0 mm (/4 polg). Ppl fino ou ntrtl solúvl m águ 2 Costur linhvo 3 4 mm (3/6 polg) Costur om o ntro o lor linho o longo o ntro s us pçs tio. Apr o longo os pontos. Tnh uio pr não ortr os pontos. Plisso O ponto ortivo rio por ostur ou oro sor frnzios é hmo plisso. É uso pr orr frnt luss ou punhos. O ponto plisso grg txtur lstii o tio. Instl o lor zigu-zgu J. Slion o ponto rto just o omprimnto o ponto pr 4,0 mm (3/6 polg) froux tnsão linh. Fç um ostur m prllo m intrvlos m (3/8 polg) pux s linhs oin pr rir frnzios. Dix os frnzios plissos o pssá-los om frro. Após onlusão ostur, rmov o ppl. g Costur slop (fstonê) O prão ponto qu s rpt m form on s pr om onhs é hmo slop. É uso ns gols luss pr orr s ors os projtos. Slion um ponto. Nº Ponto Pr otr tlhs, onsult Quro pontos n págin

55 Pontos útis Costur ntr os pontos rtos pux s linhs pontos rtos pr for. Slion um ponto. Nº Ponto Costur m onh Os frnzios qu s prm om onhs são hmos pontos onh. Els são usos pr orr mntos, frnt luss ou punhos fitos tios finos. Dsnh linhs igulmnt spçs o longo o viés pois or o tio pls linhs. Pr otr tlhs, onsult Quro pontos n págin 35. Vir o tio moo qu o lo irito fiqu volto pr im ostur sor ostur om o ntro o lor linho om ostur. 3 Instl o lor zigu-zgu J. Slion o ponto pois umnt tnsão linh. Nº 2-05 Ponto Usr gulh upl Com gulh upl, é possívl osturr us linhs prlls o msmo ponto om us linhs ifrnts. Ams s linhs supriors vm tr msm spssur quli. Us pns gulh upl (gulh 2/, óigo pç: X ) nun us o pssor linh om gulh upl. Cso ontrário, gulh porá qurr ou máquin porá sr nifi. PONTOS DIVERSOS Pr otr tlhs, onsult Quro pontos n págin 35. Prssion instl gulh upl. Costur vrifino s gulh i um pouo pr for or o tio. Um or vz, ontinu orno o tio o longo linh pois osturno. Ponto qu gulh Ao término ostur, rmov o tio. Dsor o tio pss frro om s onhs volts pr ixo m um os los. Pr otr tlhs sor omo instlr um gulh, onsult Sustituir gulh n págin 22. Pss primir linh suprior por trás gui linh rr gulh. Pr otr tlhs, onsult s tps j Pssr linh suprior n págin 7. Pss mnulmnt linh n gulh squr om primir linh suprior. Pss linh plo uro gulh prtir frnt. Junção Pontos ligção ortivos pom sr osturos o longo folg ostur tios osturos. Isso é uso pr fzr um olh rtlhos (rzy quilt). Instl o lor zigu-zgu J. Costur os los iritos s us pçs tio r s folgs ostur. 53

56 Pontos útis Enix o pino rrtl xtr no furo n prt suprior máquin oloqu o rrtl linh no pino rrtl xtr. Crrtl linh 2 Pino rrtl xtr Quno usr gulh upl, slion um ponto proprio, so ontrário, gulh porá qurr ou máquin porá sr nifi. Com osturr. j Alimnt máquin om sgun linh suprior. Sm pssr linh por trás gui linh rr gulh, oloqu linh mnulmnt n gulh irit usno sgun linh suprior. Insir mnulmnt linh no furo gulh frnt pr trás. Instl o lor zigu-zgu J. f Pr otr tlhs sor omo tror o lor, onsult Sustituir o lor n págin 23. Prssion g otõs. Gui linh rr gulh Ao utilizr gulh upl, oloqu o lor zigu-zgu J. S os pontos firm glomros, us o lor monogrm N ou um ntrtl. pr sloqur tos s tls Prssion just [Agulh upl] (págin tl h onfigurçõs) pr [ON]. Não tnt virr o tio nqunto gulh upl stivr so l, so ontrário gulh porá qurr ou máquin porá sr nifi. Costur rtsnl Ao s osturr om gulh pont lnç, os uros gulh são mplios rino-s um ponto ortivo similr um lço. Us-s isso pr orr inhs tolhs ms m tios finos ou pso méio, lém tios trm simpls. Instl gulh pont lnç. Us um gulh pont lnç 30/705H 00/6. Pr otr tlhs sor omo instlr um gulh, onsult Tror gulh n págin 22. O pssor linh não po sr uso om gulh pont lnç, so ontrário, máquin porá sr nifi. Pss mnulmnt linh plo uro gulh frnt pr trás. Instl o lor monogrm N. Slion um ponto. Nº Ponto Quno usr gulh upl, slion onfigurção gulh upl, so ontrário, gulh porá qurr ou máquin porá sr nifi. Slion um ponto. i Pr slionr o ponto, onsult Costur ási n págin 25. Consult Quro pontos n págin 35 pr pontos qu usm gulh upl. Voê tmém po osturr om gulh upl quno slionr o prão ponto hio. Nst so, us o lor zigu-zgu J. Pr otr tlhs, onsult Quro pontos n págin 35. Ao osturr om gulh pont lnç, slion um lrgur o ponto 6,0 mm (5/64 polgs) ou mnos; so ontrário, gulh porá ntortr ou qurr. Dpois justr lrgur o ponto, gir lntmnt o volnt m su irção (sntio nti-horário) vrifiqu s gulh não to no lor. S gulh tor no lor, l porá ntortr ou qurr. 54

57 Fzr justs Com osturr. S o prão ponto fir glomro: Prssion n tl [Ajust fino vrt.]. O vlor xiio umnt vz qu o otão é prssiono, o prão ponto s long. Fzr justs Crts vzs, o su prão ponto porá prsntr um rsulto ruim, pnno o tipo ou spssur o tio, ntrtl us, vloi ostur, t. S ostur não fir o, fç pontos tst utilizno s msms oniçõs ostur rl just o prão ponto form xpli ixo. S o prão ponto não fir om msmo pois os justs om s no prão ponto srito sguir, fç justs iniviuis pr prão ponto. Lmrt Est just po sr fito pr (Ponto olhoo pontilho -30), (Ponto ilhós 4-5) prõs pontos s tgoris sguir. S o prão ponto tivr vãos: Prssion n tl [Ajust fino vrt.]. O vlor xiio iminui vz qu o otão é prssiono, o prão ponto nurt. Costur novmnt o prão ponto. S o prão ponto voltr fir ruim, fç novos justs. Ajust té qu o prão ponto fiqu orrto. f Prssion pr rtornr à tl originl. 3 PONTOS DIVERSOS Prssion slion (5-3). Instl o lor monogrm N ostur o prão ponto. Not Crtifiqu-s usr o lor monogrm N. Não porão sr fitos justs orrtos om nnhum outro lor. Compr o prão ponto o om ilustrção o prão ponto orrto sguir. Prssion pois just o prão ponto n tl [Ajust fino vrt.]. (págin tl onfigurçõs) Usr função mmóri Pruçõs om os os pontos Tipos os pontos qu pom sr utilizos N mmóri pontos rtrs/ortivos, os rquivos os pontos.pmv,.pmx.pmu pom sr usos om st máquin. Os rquivos os pontos.pmu ou.pmx pom sr rupros; no ntnto, quno máquin é us pr slvr um rquivo, l é slvo omo rquivo os pontos.pmv. O uso os ifrnts os rios om st máquin ou om máquin qu riou os rquivos os.pmv,.pmx ou.pmu porá nifir máquin. Uni flsh USB Unis flsh USB são isponiilizs omrilmnt, ms lgums ls pom não sr omptívis om st máquin. Visit nosso sit pr otr mis informçõs. Pruçõs o usr o omputor pr slvr os Romnmos o uso s 26 ltrs o lfto (miúsuls minúsuls), os númros _ nos noms rquivos psts. 55

58 Usr função mmóri Slvr prõs pontos Voê po slvr prõs pontos qu prsonlizou n mmóri máquin ou n uni flsh USB. Not NÃO sligu font nrgi prinipl nqunto tl [Slvno...] stivr sno xii. Voê prrá o prão ponto qu stivr slvno. Ruprr prõs pontos Rupr prõs pontos slvos n mmóri máquin ou n uni flsh USB. Pr ruprr prõs pontos uni flsh USB, insir uni n port USB máquin. Prssion o stino sjo. Prssion. Rupr mmóri máquin. 2 Rupr um uni flsh USB. Pr slvr o prão ponto n uni flsh USB, insir uni n port USB máquin. Lmrt S o prão ponto sr rupro stivr m um pst uni flsh USB, prssion tl rlion à pst. Prssion pr rtornr à tl ntrior. Prssion o stino sjo pr omçr slvr. As psts n uni flsh USB não pom sr ris om máquin. Slv n mmóri máquin. 2 Slv n uni flsh USB. O prão ponto é slvo m um pst hm Pokt. Slion o prão ponto sjo pois prssion. Not Quno voê prssion, o prão ponto sliono é xluío prmnntmnt. 56

59 MY CUSTOM STITCH (MEU PONTO PERSONALIZADO) MY CUSTOM STITCH (MEU PONTO PERSONALIZADO) Tl MY CUSTOM STITCH (MEU PONTO PERSONALIZADO) A 2 3 Dsnhr um ponto Utilizno função MY CUSTOM STITCH (MEU PONTO PERSONALIZADO), voê po rgistrr pontos qu voê msmo riou. Voê tmém po fzr projtos ominno riçõs o MY CUSTOM STITCH (MEU PONTO PERSONALIZADO) om rtrs intrnos (págin 25). Lmrt Os pontos qu voê ri om o MY CUSTOM STITCH (MEU PONTO PERSONALIZADO) pom tr, no máximo, 7 mm (prox. 9/32 polg) lrgur 37 mm (prox. -/3 polg) omprimnto. Fç o snho o ponto n folh grito. Fç pontos on o prão ponto fz intrsção om o grito un toos os pontos om um linh. Lmrt Simplifiqu o snho moo qu l poss sr osturo omo um linh ontínu. Pr otr um ponto mis trnt, fh o snho fzno um intrsção s linhs. S quisr qu o snho sj rptio unio, o ponto iniil o ponto finl o snho vm str n msm ltur. Dtrmin oorns x y um os pontos mros. Nº Est ár xi o ponto qu stá sno rio. 2 Exi o númro o ponto onfiguro tul m rlção o númro totl pontos no snho. 3 Exi oorn y m rlção à oorn x. Tl Nom tl Explição 4 Prssion st tl pr xluir o ponto sliono. Tl xlusão ponto 5 Prssion st tl pr grupr pontos movê-los m onjunto. Tl movimnto m loo 6 Prssion st tl pr insrir novos pontos no snho. Tl insrir 7 Prssion st tl pr osturr um tst o snho. Tl tst 8 Prssion st tl pr vr um imgm o snho. Tl imgm 9 Prssion st tl pr rmznr o snho qu stá Tl mmóri sno rio. o MY CUSTOM STITCH (MEU PONTO PERSONALIZADO) 0 Prssion st tl pr A B C D E C D E Tl ponto simpls/triplo Tls st tl onfigurr Tl ponto ponto Tl irção o grito Tl rolgm folh Tl ruprção mostr prão ponto B slionr s um ou três pontos srá/srão osturo(s) ntr ois pontos. Utiliz sts tls pr movr o sor ár xiição prssion tl St (Configurr) no ntro pr onfigurr um ponto no snho. Utiliz sts tls pr movr o um ponto outro no snho ou pr o primiro ou último ponto insrio no snho. Prssion st tl pr ltrr irção folh grito. Prssion st tl pr rolr folh grito. Prssion st tl pr xiir um mostr intrn prão ponto qu poss sr it. Págin PONTOS DIVERSOS 57

60 MY CUSTOM STITCH (MEU PONTO PERSONALIZADO) Insrir pontos Prssion. Prssion ou pr movr sção prssion. Us pr movr té s oorns o primiro ponto n folh grito. Prssion pr iionr o ponto inio por. A sção srá movi. Insrir novos pontos Prssion ou pr movr pr um lol no snho on voê sj iionr um novo ponto. Prssion Us pr insrir um novo ponto. pr movr o ponto. Slion pr spifir s um ou três pontos srão osturos ntr ois pontos. Pr osturr três pontos, prssion tl pr qu l prç omo. Ruprr prõs pontos slvos Prssion pr slionr lolizção o prão ponto sr rupro. Rpit s tps pr ponto qu voê snhou n folh grito té qu o snho o ponto sj prsnto n tl omo um linh ontínu. Slion o prão ponto. Dpois qu voê trminr insrir os os o ponto, prssion pr slvr o prão ponto. Movr um ponto Prssion ou pr movr té o ponto qu voê sj movr. Prssion pr ruprr o prão ponto. Us pr movr o ponto. Movr prt o snho ou too l 2 3 Fç ição no prão ponto. 2 Exlu o prão ponto. 3 Rupr o prão ponto. Prssion ou pr movr té o primiro ponto sção qu voê sj movr. Prssion. O ponto sliono toos os pontos insrios pois são slionos. 58

61 Prprção pr orr Cpítulo 4 BORDADO Prprção pr orr Sig os pssos ixo pr prprr máquin pr orr. Psso 9 Instlr o lor orr Crtifiqu-s usr o lor orr o fzr oros. O uso outro lor po fzr gulh tr no lor, fzno om qu l ntort ou qur, provono frimntos. Psso 3 Pssos 2 Psso nº Instlção o lor Ojtivo Ação Págin Instl o lor orr Q. 2 Vrifir gulh Us gulh 75/ pr orr Coloção uni oro Instl uni oro Instlção linh oin 5 Prprção o tio 6 Coloção o stior orr 7 Slção prão oro Pr linh oin, nrol linh oin oro oloqu- no lugr. Coloqu um ntrtl no tio prn o tio no stior orr. Instl o stior orr n uni oro. Ligu máquin slion um prão oro. 8 Vrifir o lyout Vrifiqu just o tmnho posição o oro. 9 Instlção linh oro Psso 4 Psso 5 Psso 6 Instl linh orr oro om o prão. Pssos Prssion (Botão posição gulh) pr lvntr gulh. Prssion. A tl mu tos s tls otõs oprçõs são loquos (xto ). Rmov o lor o suport o lor. Pr otr tlhs, onsult Sustituir o lor n págin 23. Sgur o lor orr Q om mão irit, omo mostr figur. Sgur o lor orr om o o inior m volt lvn n prt trás o lor. Alvn 2 Brr o lor orr 4 BORDADO 59

62 Prprção pr orr f Enqunto prssion lvn o lor orr Q om o o, nix rr o lor sor o prfuso fixção gulh. Brr o lor orr 2 Prfuso fixção gulh 3 Brr o lor Instl o lor orr Q om o prfuso o suport o lor, rtifino-s qu o lor orr Q stá n vrtil. Color uni oro Ants olor uni oro, não s squç sligr máquin. Cso ontrário, voê porá s frir s um os otõs oprçõs for prssiono intlmnt máquin omçr funionr. Não mov máquin om uni oro olo no lugr. A uni oro porá ir usr frimntos. Mntnh sus mãos ojtos strnhos long o rro orr o stior quno ls stivrm s movno. Cso ontrário, porão oorrr frimntos. Dsligu máquin. Cnlt montgm 2 Prfuso o suport o lor Pux o nix pr s pln pr squr. g Mntnh o lor orr n posição om mão irit us hv fn inlus pr prtr om firmz o prfuso o suport o lor. Insir o ontor uni oro n port onxão, m sgui, mpurr lvmnt uni oro té qu s nix no lugr. Us hv fn forni pr prtr om firmz o prfuso o lor orr. S o prfuso stivr frouxo, gulh porá tingir o lor usr frimntos. Port onxão 2 Contor uni oro 3 Crro Prssion h otõs. pr sloqur tos s tls Not Crtifiqu-s qu não hj vão ntr uni oro máquin, so ontrário, o prão oro po não sr xuto orrtmnt. Crtifiqu-s insrir totlmnt o ontor n port onxão. Não mpurr o rro o olor uni oro n máquin, so ontrário, porão oorrr nos n uni oro. Não toqu n ntr o ontor uni oro. O ontor po sr nifio isso po usr mu funionmnto. Não lvnt o rro orr nm o mov à forç. Isso po usr prolms funionmnto. 60

63 Prprção pr orr Ligu máquin. Um mnsgm é xii n tl. Not S [Tl Artur ] stivr onfigur omo [ON] n tl onfigurçõs, toqu n tl pr xiir mnsgm sguir. Mntnh prssiono o otão lirção n prt infrior squr uni oro pux lntmnt uni oro pr squr. Vrifiqu s s mãos ou os ojtos não stão próximos à uni oro prssion. Amntos oro trnts O rro s mov pr su posição iniil. A tl pr slionr o tipo prão oro é xii. Lmrt Os pontos útis não pom sr slionos quno uni oro stá instl. Rmovr uni oro Crtifiqu-s qu máquin stá ompltmnt pr sig s instruçõs ixo. Rmov o stior orr. A lz um oro nvolv muitos ftors. O uso ntrtl propri (págin 62) oloção o tio no stior (págin 62) são ois ftors importnts mnionos ntriormnt. Outro ponto importnt é qução gulh linh m uso. Consult xplição s linhs ixo. Linh Linh suprior Linh oin Us linh orr stin o uso om st máquin. Outrs linhs orr pom não prouzir os mlhors rsultos. Us oin pré-nrol om linh oin oro pso 60 inlus ou linh oin oro pso 60 romn (págin 8). 4 BORDADO Pr otr mis tlhs sor omo rmovr o stior orr, onsult Rmovr o stior orr n págin 64. Prssion pois prssion. O rro orr mov-s pr um posição on l po sr rmzno. Dsligu máquin. Smpr sligu máquin nts rmovr uni oro. A rmoção om máquin lig po usr mu funionmnto. 6

64 Prprção pr orr Color o tio no stior orr Us tios om spssur infrior 2 mm (/6 polg). O uso tios om spssur suprior 2 mm (/6 polg) po qurr gulh. Smpr us ntrtl stilizor pr oro o osturr tios lástios, tios lvs, tios om trm gross ou tios qu nolhm o prão. Cso ontrário, gulh porá qurr usr frimntos. Color ntrtls (suports) no tio Pr otr mlhors rsultos nos sus projtos oro, smpr us ntrtl stilizor pr oro. Pss ntrtl utoolnt no vsso o tio. Us um pço ntrtl qu sj mior qu o stior orr m uso. Lo olnt ntrtl 2 Tio (lo vsso) 3 Tmnho o stior orr Lmrt Ao orr orts tio pqunos qu não pom sr prsos m stior orr, us ntrtl omo s. Dpois pssr lvmnt o tio sor ntrtl, oloqu-o no stior orr. S ntrtl não pur sr pss frro sor o tio, prn- om um ponto linhvo. Ao término o oro, rmov ntrtl om uio. Tio 2 Entrtl 3 Alinhvo Ao orr m tios finos, omo orgni ou mri, ou m tios tolhos, omo tolhs tio flpuo ou vluo otlê, us ntrtl solúvl m águ (vni sprmnt) pr otr mlhors rsultos. A ntrtl solúvl m águ srá issolvi ompltmnt n águ, no o projto um mnto mis trnt. No so tolhs spsss, romnmos qu voê oloqu um pço ntrtl solúvl m águ n suprfíi suprior tolh. Isso jurá ruzir lnugm tolh rsultno m um oro mis trnt. Ao usr tios qu não pom sr pssos frro (tis omo tios tolhos ou tios om lços qu s xpnm quno pssos frro) ou m lois ifíis pssr frro, oloqu ntrtl so o tio sm fixá-l, m sgui, oloqu o tio ntrtl no stior orr, ou onsult su rvnor utorizo Brothr pr sr qul ntrtl mis ini sr us. Coloção o tio S voê usr um stior muito pquno, o lor porá tingi-lo urnt ostur usr frimntos ou nifir máquin. Not S o tio não stivr prso om firmz no stior orr, o prão oro srá oro sm prisão. Coloqu o tio sor um suprfíi nivl stn o tio limnt no stior, ixno-o m stio tomno uio pr não torê-lo. 62

65 Prprção pr orr Afroux o prfuso just o stior orr rmov s molurs intrn xtrn, olono molur xtrn sor um suprfíi pln. Spr molur intrn xtrn rmovno molur intrn pr im. Molur intrn 2 Molur xtrn 3 Prfuso just g Aprt o prfuso just nqunto rmov mnulmnt qulqur folg qu houvr no tio. O ojtivo é tr um som omo tmor quno voê tr no tio lv. Coloqu o tio om ntrtl sor molur xtrn. Coloqu o lo irito o tio volto pr im. Prssion molur intrn pr ntro prtir prt suprior o tio. Alinh o molur intrn om o molur xtrn. Usr o grito pr oro Quno quisr orr o prão num trmino lol, us o grito pr oro om o stior. Com um giz, mrqu ár o tio qu sj orr. 4 Aprt o prfuso just mnulmnt pns o sufiint pr prnr o tio. Coloqu o grito pr oro n molur intrn. BORDADO Alinh mr no tio om linh s o grito pr oro. Rmov uiosmnt o tio molur sm frouxr o prfuso just. Coloqu molur intrn om o tio n molur xtrn just o tio s nssário, fim linhr s mrs no tio om o grito pr oro. Pr otr tlhs, onsult págin 62. Rmov o grito pr oro. Lmrt Est mi prução jurá ruzir istorção o prão urnt o oro. Prssion molur intrn pr ntro prtir f prt suprior o tio novmnt, linhno o molur intrn om o molur xtrn. Prssion molur intrn pr ntro molur xtrn. 63

66 Prprção pr orr Color o stior orr Not Enrol insir oin nts olor o stior orr, rtifino-s usr linh oin romn. Vrifiqu s há linh sufiint n oin. Lvnt lvn o lor pr lvntr o lor. Pss o stior orr so o lor. S nssário, lvnt lvn o lor in mis. Rmovr o stior orr Lvnt lvn o lor pr lvntr o lor. Prssion prt o fixor stior orr ini n figur pr squr lvnt o stior orr. Alvn O stior orr s spr o fixor o stior orr. Rmov o stior orr so o lor nqunto lvnt lvn o lor in mis. Insir om firmz gui o stior orr no fixor stior o rro orr prtir im. Alinh s s gui o stior orr s rnhurs o fixor o stior o rro orr mpurr té qu l mit um stlo pr. Não t n gulh om o o ou o stior orr. Voê po s frir ou gulh po qurr. As gui o stior orr 2 Rnhurs o fixor stior o rro orr A uni oro stá instl. Coloqu o stior orr orrtmnt no fixor stior orr. Cso ontrário, o lor porá tr no stior orr, rsultno m frimntos. 64

67 Borr Borr Prssion. Informçõs sor iritos utoris Os prõs rmznos n máquin são stinos pns o uso privo. Qulqur uso púlio ou omril prõs protgios por iritos utoris é um violção li iritos utoris é stritmnt proiio. Tipos prão oro Pr otr tlhs sor tl ição prão, onsult Eitr prõs (Tl ição prão) n págin 73. Voê po movr o prão, ltrr su tmnho rlizr muits outrs oprçõs ição. O prão tmém po sr rrsto om o o. A tl onfigurçõs oro é xii. f g h Prssion. Prõs oro 2 Exlusivos Brothr 3 Prõs floris lfto 4 Prõs rtrs 5 Prõs molurs 6 Prssion st tl pr posiionr uni oro pr rmzngm 7 Prõs slvos n mmóri máquin 8 Prõs slvos n uni flsh USB Consult o Gui snhos oro pr otr mis informçõs sor o prão oro tgori. Pr otr tlhs sor tl onfigurçõs oro, onsult Eitr prõs (Tl onfigurçõs oro) n págin 75. Confirm posição o prão sr oro, onsultno Vrifir posição o prão n págin BORDADO Slionr um prão oro Prssion n tl slção o tipo prão. S tl slção tipo prão não for xii, prssion pr xiir tl ixo. Prssion ou pr xiir o prão sjo n tl. Slion o prão oro sjo pois prssion. As opçõs stiors isponívis são xiis n tl. O stior orr (méio) po sr uso 2 O stior orr (pquno) não po sr uso A tl ição prão é xii. 65

68 Borr Lmrt S [Visul. intif. stior or.] n tl onfigurçõs stivr onfiguro omo [ON], o prão porá sr ito n tl omo s o stior orr stivss instlo. O stior orr sliono é rlço quno [Visul. intif. stior or.] stá onfiguro omo [ON]. Prssion st tl pr ltrnr onfigurção ntr [ON] [OFF]. 2 A ár oro pr o stior sliono é xii. 3 Os prõs qu não s nixm no stior sliono prm somros não pom sr slionos. Há três tmnhos árs oro pr stior orr (pquno). Quno [Visul. intif. stior or.] stá onfiguro omo [ON] pr stior orr (pquno), ár pr orgnizr prõs po sr vist mis filmnt. A ár for ár oro trá um or funo ifrnt. Após slionr um rtr, s voê quisr moifir o tmnho o rtr, prssion. O tmnho mu vz qu voê prssion tl, grn pr méio pr pquno. Dpois qu o tmnho o rtr for ltro, toos os rtrs msm linh trão o novo tmnho. Cso omt um rro, prssion pr pgá-lo. Pr vrifir toos os rtrs insrios, por xmplo, quno há váris linhs txto, prssion. Pr iionr váris linhs, prssion. Quno font jpons é slion, voê po ltrnr ntr txto srito n vrtil ou n horizontl prssionno. Prssion. Pr otr tlhs sor omo itr o prão, onsult Eitr prõs (Tl ição prão) n págin 73. Slionr prõs molur Prssion. Prssion tl o formto molur qu voê sj orr. Prssion tl o prão molur qu voê sj orr Slionr prõs rtrs Prssion. Prssion tl font qu voê sj orr. 2 m 6 m (prox. polg (A) 2-/2 polgs (L)) 2 3 m 5 m (prox. -/8 polgs (A) 2 polgs (L)) 3 4 m 3 m (prox. -/2 polgs (A) -/8 polgs (L)) 4 Os prõs são orgnizos for ár oro. Prssion um gui pr xiir tl slção sj, m sgui, igit o txto. Prssion. Pr otr tlhs sor omo itr o prão, onsult Eitr prõs (Tl ição prão) n págin 73. Cominr prõs Slion o prão pois prssion. Fç s içõs nssáris pois prssion. Pr otr tlhs sor omo itr prõs, onsult Tl ição prão n págin 73. Númro linh tul 2 Gui Pr insrir um spço, prssion. 66

69 Borr Prssion Slion pr igitr os rtrs lfétios. igit Hppy ( Fliz ). Vrifir posição o prão O stior orr s mov mostr posição o prão. Osrv om tnção o stior pr s rtifir qu o prão srá oro no lugr rto. Prssion n tl onfigurçõs oro. Prssion. Prssion pois slion. f Em vrifir., prssion tl posição qu voê qur g Pr otr tlhs sor omo itr rtrs, onsult Tl ição font n págin 74. Altr o lyout os rtrs pois prssion us vzs pr rtornr à tl ição prõs. Posição slion O rro srá movio té posição slion no prão. Lmrt Pr vr to ár oro, prssion. O stior orr s mov mostr ár oro. 4 BORDADO Prssion h pr ltrr or. Altr or os rtrs pois prssion. i Pr otr tlhs sor omo ltrr s ors, onsult Tl ição prão n págin 73. Eit posição o prão. j O prão po sr sliono om o o pois rrsto pr outr posição. Us pr slionr prõs qu stjm sorpostos não possm sr slionos tono n tl. Prssion pr iir om uio posição o prão. Prssion pr vrifir visulizção os prõs ominos. Assgur-s qu gulh stj lvnt quno stior orr stivr s movno. S gulh stivr ix, l porá qurr provor frimntos. Prssion pois prssion. Prssion. k 67

70 Borr Borr um prão Os prõs oro são oros om um munç linh pois or. Aix o lor pois prssion o otão Iniir/ Prr pr iniir o oro. Após 5 ou 6 pontos, prssion o otão Iniir/Prr novmnt pr prr máquin. Prpr linh oro or mostr n tl. Orm s ors o oro O nom or linh ou o númro linh prm nst tl, pnno onfigurção slion n tl onfigurçõs. Prssion pois ltr onfigurção n tl onfigurçõs. Pr otr tlhs, onsult Altrr xiição s ors linh n págin 69. Cort o xsso linh no finl ostur. S o finl ostur stivr so o lor, lvnt o lor ntão ort o xsso linh. A função ort utomátio linh ort linh o término or or. Iniilmnt, st função stá tiv. Pr stivá-l, prssion. Prpr linh oro pss- n gulh. Consult Pssr linh suprior n págin 7. Lvnt lvn o lor pss linh plo orifíio o lor orr, sgurno- limnt om mão squr. Dê um pouo folg à linh. f S linh for ix no iníio ostur, o oro o prão porá pssr por im l, ifiultno o mnjo linh pós onlusão o prão. Cort linh no iníio. Prssion o otão Iniir/Prr pr iniir o oro. A ostur pr utomtimnt om pontos rforço rlizos pós onlusão um or. Quno função ortor linh utomátio stivr onfigur, linh srá ort. Não ix qu mãos ou ojtos tm no rro o orr. O prão porá slinhr. Ao orr m pçs vstuário grns (spilmnt jquts ou outros tios psos), não ix o tio poio sor ms. Cso ontrário, uni oro não porá s movr livrmnt o stior orr porá tingir gulh, fzno om qu gulh ntort ou qur vntulmnt us frimntos. Coloqu o tio moo qu l não fiqu pnuro pr for ms ou sgur o tio pr vitr qu l s rrst. Rmov máquin linh primir or. g Rpit os msmos pssos pr orr s ors h rstnts. i Quno últim or for or, mnsgm informno qu o oro stá onluío prrá n tl. Prssion xiição rtornrá à tl iniil. Cort o xsso linh nos pontos slto ntro or. 68

71 Borr Altrr xiição s ors linh Voê po xiir o nom s ors linh ou o númro linh oro. Lmrt As ors xiis n tl pom vrir lvmnt s ors os rrtéis ris. Prssion us ou pr xiir tl onfigurçõs sguir. S linh s rompr ou oin fir sm linh urnt o oro Prssion o otão Iniir/Prr pr prr máquin. Prssion oloqu linh suprior ou linh oin. S oin stivr qus vzi, prssion (Botão o ortor linh) pr ortr s linhs suprior oin, rmov o stior orr, m sgui, sustitu oin por outr hi. Prssion. Us ou o mnu pr slionr [Nom Cor] ou [#23] (númro linh). Prssion, ou pr fzr gulh voltr o númro pontos orrto té o ponto ntrior à ár on linh rrntou, m sgui, prssion. Quno [Nom Cor] é sliono, o nom s ors linh é xiio. Prssion pr ontinur s o iníio. 4 Not É romnávl osturr por im os ois ou três últimos pontos pr otr um ortur omplt. BORDADO Quno [#23] é sliono, o númro linh orr é xiio. Us ou o mnu pr slionr mr linh. Prssion. Lmrt Cso não poss voltr à ár on linh rrntou, prssion pr slionr or sloqu-s pr posição iníio ss or. Em sgui, us, ou pr vnçr té um pouo nts on linh rrntou. Aix o lor prssion o otão Iniir/Prr pr ontinur o oro. Rtomr o oro pós sligr nrgi A or o númro o ponto tuis são slvos quno o oro é intrrompio. N próxim vz qu máquin for lig, voê trá opção ontinur ou xluir o prão. 69

72 Borr Ajustr tnsão linh A tnsão linh suprior é ltr trvés o sltor tnsão linh. Ao s fzr oro à máquin, o sltor tnsão v sr justo ntr 2 6. Borr os prõs pliqus Quno xiição orm oro s ors mostrr [ (MATERIAL DO APLIQUE)], [ (POSIÇÃO DO APLIQUE)] ou [ (APLIQUE)], sig o proimnto ixo. Afrouxr (iminu o númro) 2 Aprtr (umnt o númro) 3 Sltor tnsão linh Lmrt S os pontos prrm frouxos, umnt tnsão m um uni or novmnt. Tnsão orrt linh A tnsão linh stá orrt quno linh suprior fi lvmnt visívl no lo vsso (prt ixo) o tio. Lo irito (prt im) o tio 2 Lo vsso (prt ixo) o tio A linh suprior stá muito prt A linh oin fi visívl no lo irito (prt im) o tio. Nss so, iminu tnsão linh suprior. Lo irito (prt im) o tio 2 Lo vsso (prt ixo) o tio Mtriis nssários Tio pr pç o pliqu Tio pr s o pliqu Entrtl Col pr tio ou sivo tmporário m spry Linh oro Not Os noms númros orrtos s ors linh srm utilizs não prrão. Slion s ors s linhs oro om s ors o prão o pliqu.. Crir um pç pliqu Coloqu um ntrtl stilizor no lo vsso o tio o pliqu. Costur linh ort pç pliqu. Rmov o tio pç pliqu o stior orr, m sgui, ort uiosmnt o longo linh ort ostur. A linh suprior stá muito froux A linh suprior tm folg. Nss so, umnt tnsão linh suprior. Lo irito (prt im) o tio 2 Lo vsso (prt ixo) o tio Not S linh suprior não foi pss orrtmnt ou oin não foi instl orrtmnt, po não sr possívl justr tnsão orrt linh. S tnsão orrt linh não foi oti, pss novmnt linh suprior insir oin orrtmnt. Contorno o pliqu 2 Mtril o pliqu Not S pç pliqu for ort o longo o intrior linh ort, l po não fir orrtmnt prs o tio. Portnto, ort uiosmnt pç pliqu o longo linh ort. Dpois ortr pç pliqu, rmov uiosmnt linh. 70

73 Borr 2. Costurr posição o pliqu no tio s Costur posição o pliqu. Usr um prão molur pr fzr um pliqu Voê po usr os prõs moluros o msmo tmnho form pr rir um pliqu. Bor um prão om ponto rto um prão om ponto hio. Posição o pliqu 2 Tio s Métoo Slion um prão molur om ponto rto. Bor o prão no mtril pliqu pois ort uiosmnt o ror o lo xtrno form. Rmov o stior orr uni oro. Not Não rmov o tio s o stior orr té qu to ostur stj onluí. 3. Fixr pç pliqu no tio s Apliqu ol pr tio ou sivo tmporário m spry om morção à prt trás pç pliqu, m sgui, fix- no tio s ntro o ontorno posição ostur n tp 2. Costurr posição o pliqu no tio s. Bor o msmo prão tp no tio s. Apliqu um m fin ol pr tio ou sivo tmporário m spry n prt trás o pliqu rio n tp. Coloqu o pliqu no tio s, oiniino s forms. 4 BORDADO Not S pç pliqu não pur sr fix o tio s om ol pr tio ou sivo tmporário m spry, fix- om firmz no lugr usno pontos linhvo. S tio fino for uso pr pç pliqu, rfor-o fix-o no lugr om um folh sivo pssr frro. Um frro pssr po sr uso pr fixr pç pliqu no lugr. Slion o prão molur m ponto hio o msmo formto qu o o pliqu. Bor sor o pliqu o tio s prtir o psso pr rir o pliqu. Dpois qu pç pliqu for fix, oloqu o stior orr n máquin. Pss linh orr n máquin, ix lvn o lor pois prssion o otão Iniir/Prr pr orr o pliqu. Trmin orr o rstnt o prão. 7

74 Borr Métoo 2 Slion um prão molur om ponto rto or o prão no tio s. Coloqu o tio o pliqu sor o prão oro n tp or o msmo prão sor o tio o pliqu. Assgur-s qu o tio o pliqu ur totlmnt linh ostur. Prõs oro iviio Po-s orr prõs oro iviios rios om o PE-DESIGN Vr.7 ou postrior ou om o PE-DESIGN NEXT. Com os prõs oro iviios, snhos oro miors qu o ro orr são iviios m váris sçõs, qu s ominm pr rir um únio prão pois qu sção é or. Pr otr tlhs sor rição prõs oro iviios pr otr instruçõs oro mis tlhs, onsult o mnul instruçõs qu ompnh o PE-DESIGN Vr.7 ou postrior ou o PE-DESIGN NEXT. Insir uni flsh USB ontno o prão oro iviio qu foi rio, m sgui, slion o prão oro iviio sr oro. Pr otr tlhs, onsult Ruprr prõs oro n págin 78. Rmov o stior orr uni oro ort o ror prt xtrn os pontos o tio o pliqu. Em sgui, nix volt o stior orr n uni oro. Slion sção sr or prssion. Not Não rmov o tio o stior orr pr ortálo. Além isso, não stiqu ou prt o tio. Cso ontrário, o tio po s frouxr no stior. Slion o prão molur ponto hio o msmo formto o pliqu or o prão ponto hio pr rir um pliqu. Não ltr o tmnho ou posição o prão. Slion s sçõs n orm lféti. Prssion pois prssion. Prssion o otão Iniir/Prr pr orr sção o prão. Quno o oro for onluío, tl ixo srá xii. Prssion. f Aprrá um tl n qul um sção o prão oro iviio porá sr slion. Rpit os pssos pr orr s sçõs rstnts o prão. 72

75 Eitr prõs (Tl ição prão) Eitr prõs (Tl ição prão) Quno um prão for sliono n tl slção prõs for prssiono, tl ição prão srá xii. Dpois prssionr qulqur um s tls pr itr o prão, prssion pr voltr à tl ntrior. Pr onluir to ição, prssion pr vnçr pr tl onfigurçõs oro. Após rvisr o prão, vrifiqu tl stiors orr isponívis us um stior proprio. S voê utilizr um stior orr não xiio omo isponívl pr uso, o lor porá tingir o stior vntulmnt usr frimntos. Tl ição prão F E D C B A Lmrt S xiição um tl stivr inz lro, voê não porá usr função om o prão sliono. Tl Nº Explição Nom tl Mostr os stiors orr qu pom sr utilizos (págin 65). Além Bstior orr isso, pois prssionr tl o stior orr sr uso, voê po onfigurr [Visul. intif. stior or.] omo [ON]. Ao onfigurr [Visul. intif. stior or.] omo [OFF], prssion. 2 Mostr o tmnho totl o prão omino. Tmnho o prão 3 Prssion st tl pr mplir o prão n tl. Tl mplir 4 Prssion st tl pr mostrr imgm or. Prssion Tl pr slionr o stior uso n visulizção visulizção. : Bstior orr méio/0 m 0 m (4 polgs 4 polgs) : Bstior orr pquno/ 2 m 6 m ( polg 2-/2 polgs) Prssion pr mplir imgm o prão. Tl Nº Explição Nom tl 5 Prssion st tl pr girr o prão. Voê po girr o prão m um gru, Tl rotção m z grus ou m novnt grus um vz. Prssion pr rtornr o prão à su posição originl. 6 Prssion st tl pr ltrr s ors o prão xiio. Tl plt linhs Prssion ou pr slionr or qu voê sj ltrr. Prssion ou toqu or n plt ors pr slionr um nov or. Pr rtornr à or originl, prssion. 7 Prssion st tl pr xluir o prão sliono (o prão Tl pgr ontorno pl ix vrmlh). 8 Prssion st tl pr xiir tl ição font. (págin 74) Tl ição font 9 Prssion st tl pr ssr tl Tl fim ição onfigurçõs oro. (págin 75) 0 Prssion st tl pr slvr prõs n mmóri máquin ou n uni Tl mmóri flsh USB. (págin 77) A Quno um prão omino é sliono, us st tl pr Tl slção slionr um prt o prão sr prão it. O prão sliono é sto om um ontorno vrmlho. B Prssion st tl pr iionr mis um prão oro o prão Tl iionr xiio no momnto. C D E Tl splhmnto horizontl imgm Tl nsi linh Tl movr Prssion st tl pr fzr um imgm horizontl splh o prão sliono. Prssion st tl pr ltrr nsi linh lguns rtrs lfétios prõs molurs. Prssion st tl pr movr o prão. Us pr movr o prão n irção mostr pl st. Prssion pr ntrlizr o prão. 4 BORDADO 73

76 Eitr prõs (Tl ição prão) Nº F Tl Nom tl Tl tmnho Explição Prssion st tl pr ltrr o tmnho o prão. : Ampli o prão proporionlmnt. : Ruz o prão proporionlmnt. : Estn o prão horizontlmnt. : Ruz o prão horizontlmnt. : Estn o prão vrtilmnt. : Ruz o prão vrtilmnt. : Fz o prão voltr o su tmnho originl. : Altr o tmnho os prõs rtrs. Tl ição font A tl ição font pr o s prssionr tl ição prão n Tl Nº Explição Nom tl 5 Prssion st tl pr itr rtr sprmnt. Tl ição rtrs Ao prssionr, slion o rtr usno pr ltrr o tmnho. Ao prssionr, slion o rtr usno pr ltrr font. 6 Prssion st tl pr iviir txto ntr os rtrs moo qu ls Tl ivisão possm sr itos sprmnt. txto Tl Nº Explição Nom tl Prssion st tl quno quisr ltrr or linh, rtr por Tl multior rtr, m um oro om rtrs. Como máquin pr no fim rtr, linh suprior é ltr à mi qu voê or. Prssion st tl novmnt pr nlr onfigurção. 2 Prssion ss tl pr ltrr onfigurção um prão Tl rrnjo rtrs. Ao slionr um ro ( ), us pr ltrr o gru o ro. : Torn o ro mis plno. : Torn o ro mis rrono. Ao s slionr, mum pr. Voê po umntr ou iminuir inlinção. Pr justr o spçmnto ntr os prõs rtrs n linh, prssion. 3 Prssion st tl pr ltrr font os rtrs slionos. Tl fonts Dpnno o tipo ltr qu foi sliono, po não sr possívl ltrr font. 4 Prssion st tl pr ltrnr ntr txto srito vrtilmnt Tl txto horizontlmnt. vrtil/horizontl (Apns font jpons) Us pr slionr on o prão v sr spro prssion pr sprá-lo. Qulqur prão iviio não po sr romino. 7 Prssion st tl pr ltrr o spçmnto os prõs Tl rtrs. spçmnto rtrs Prssion / pr umntr ou ruzir o spçmnto ntr rtrs. Prssion pr rtornr o prão à su prêni originl. 8 Quno um prão omino é sliono, us st tl pr Tl slção slionr um prt o prão sr it. O prão sliono é sto om um ontorno vrmlho. S tl vnço linh tivr sio utiliz nqunto o txto r igito, linhs iniviuis pom sr slions. 74

77 Eitr prõs (Tl onfigurçõs oro) Eitr prõs (Tl onfigurçõs oro) Quno for prssiono n tl ição, tl onfigurçõs oro prrá. Após itr o prão, prssion pr vnçr pr tl oro. Alinhr o prão posição gulh Exmplo: Alinhr o lo infrior squro um prão posição gulh Tl onfigurçõs oro 2 Mrqu posição iniil o oro no tio, omo mostro ixo Tl Nº Explição Nom tl Prssion sss tls pr movr o prão n irção mostr pl st. (Prssion tl ntrl pr rtornr o Tl movr prão o ntro ár oro.) (págin 75) 2 Prssion st tl pr girr too o prão. Tl rotção Voê po girr o prão m um gru, m z grus ou m novnt grus um vz. Prssion pr rtornr o prão à su posição originl. 3 Prssion st tl pr ntrr n tl oro. Tl oro 4 Prssion st tl pr slvr prõs n mmóri máquin ou n uni Tl mmóri flsh USB. (págin 77) 5 Prssion st tl pr vrifir posição o prão. (págin 67) Tl tst 6 Prssion st tl pr movr Tl ponto iniil posição iniil gulh linhr om posição o prão. (págin 75) Prssion. Prssion pois prssion. Posição iniil A posição gulh é movi pr o nto infrior squro o prão (o stior orr mov-s moo qu gulh sj posiion orrtmnt). Us pr linhr gulh mr no tio, prssion om orr o prão. 4 BORDADO 75

78 Eitr prõs (Tl onfigurçõs oro) Borr rtrs intrligos Prssion h tuis. pr nlr os prõs rtrs Sig o proimnto srito ixo pr orr rtrs intrligos m um úni linh quno o prão intiro ultrpssr o stior orr. Exmplo: Contr ABC om DEF Slion os prõs rtrs ABC, m sgui, prssion. Prssion. Prssion pois prssion. i Slion os prõs rtrs DEF, m sgui, prssion. Prssion. j Prssion pois prssion. k A gulh é posiion no nto infrior squro o prão. O stior orr mov-s pr posiionr gulh orrtmnt. Us pr linhr gulh om posição l término o oro o prão ntrior. A gulh é posiion no nto infrior squro o prão. O stior orr mov-s pr posiionr gulh orrtmnt. Prssion. f Aix o lor orr pois prssion o otão Iniir/Prr pr iniir o oro. Dpois qu os rtrs form oros s linhs orts, rmov o stior orr prssion pr [Boro finlizo]. Prssion. m n Aix o lor orr prssion o otão Iniir/Prr pr omçr orr os prõs rtrs rstnts. Posição término o oro g Rposiion o tio no stior orr moo qu o lo irito ltr C fiqu prilmnt ntro o stior orr, tomno uio pr qu s ltrs prmnçm rts nivls. Em sgui, prn novmnt o stior pr qu os rtrs rstnts ( DEF ) possm sr oros. 76

79 Usr função mmóri Usr função mmóri Pruçõs om os os oro Ao s utilizr os oro ifrnts os nossos prõs originis, linh porá rompr-s ou gulh porá qurr s voê orr om um nsi ponto muito fin ou orr três ou mis pontos sorpostos. Nss so, us um os nossos progrms xlusivos rição snhos pr itr os os o oro. Slvr prõs oro Voê po slvr prõs oro qu prsonlizou n mmóri máquin ou n uni flsh USB. Not NÃO sligu font nrgi prinipl nqunto tl [Slvno...] stivr sno xii. Voê prrá o prão qu stivr slvno. Prssion quno o prão qu voê quisr slvr stivr n tl ição prõs ou n tl onfigurçõs oro. Tipos os oro qu pom sr utilizos Somnt rquivos os oros.ps,.ph.st pom sr utilizos nss máquin. O uso os ifrnts os qu são slvos usno nossos sistms snho os ou nosss máquins po usr mu funionmnto máquin orr. Tmnho o prão oro Est máquin é omptívl om prõs oro té 0 m 0 m (4 polgs 4 polgs). Uni flsh USB Unis flsh USB são isponiilizs omrilmnt, ms lgums ls pom não sr omptívis om st máquin. Visit nosso sit pr otr mis informçõs. Pruçõs o usr o omputor pr rir slvr os Romnmos o uso s 26 ltrs o lfto (miúsuls minúsuls), os númros _ nos noms rquivos psts. Dos oro Tjim (.st) Os os.st são xiios n tl list prõs por nom rquivo ( imgm minitur rl não po sr xii). Como os rquivos Tjim (.st) não ontêm informçõs spífis ors s linhs, ls são xiios om noss squêni prão ors linh. Confir n visulizção troqu s ors linh omo sjr. Pr slvr o prão oro n uni flsh USB, insir uni n port USB máquin. Prssion o stino sjo pr omçr slvr. Slv n mmóri máquin. 2 Slv n uni flsh USB. O prão é slvo m um pst hm Pokt. 4 BORDADO 77

80 Usr função mmóri Ruprr prõs oro Rupr prõs oro slvos n mmóri máquin ou n uni flsh USB. Pr ruprr prõs oro uni flsh USB, insir uni n port USB máquin. Prssion o stino sjo, m sgui, slion o prão oro sjo. 2 Rupr mmóri máquin. 2 Rupr um uni flsh USB. Lmrt S o prão oro sr rupro stivr m um pst uni flsh USB, prssion tl rlion à pst. Prssion pr rtornr à tl ntrior. Prssion. Lmrt Quno voê prssion, o prão oro sliono é xluío prmnntmnt. Ao s ruprr os prõs oro mmóri máquin, o prão sliono porá sr slvo irtmnt m um uni flsh USB prssionno-s. Ao s ruprr os prõs oro uni flsh USB, o prão sliono porá sr slvo irtmnt n mmóri máquin prssionno-s. 78