Guia de referência do instalador

Transcrição

1 Gui rfrêni o instlor RZQG7L9VB RZQG00L9VB RZQG5L9VB RZQG40L9VB RZQG7L8YB RZQG00L8YB RZQG5L8YB RZQG40L7YB RZQSG00L9VB RZQSG5L9VB RZQSG40L9VB RZQSG00L8YB RZQSG5L8YB RZQSG40L7YB Portugus

2 Íni Íni Pruçõs sgurnç gris 3. Ar oumntção Signifio os visos símolos Pr o instlor Grl Lol instlção Rfrigrnt Slmour Águ Sistm létrio... 5 Ar oumntção 6. Ar st oumnto num rln Ar ix 6 3. Dsrição grl: Sor ix Uni xtrior Dsmlgm uni xtrior Mnusr uni xtrior Rmovr ssórios uni xtrior Ar s unis s opçõs 7 4. Dsrição grl: Sor s unis opçõs Intifição Etiqut intifição: Uni xtrior Cominção unis opçõs Opçõs possívis pr uni xtrior Prprção 8 5. Dsrição grl: Prprção Prprção o lol instlção Rquisitos pr o lol instlção uni xtrior Rquisitos iionis pr o lol instlção uni xtrior m lims frios Prprção tugm rfrigrnt Sor rutilizr tugns já xistnts Rquisitos tugm rfrigrnt Isolmnto tugm rfrigrnt Prprção instlção létri Ar prprção instlção létri Instlção 3 6. Dsrição grl: Instlção Artur s unis Sor rtur s unis Pr rir uni xtrior Montgm uni xtrior Sor montgm uni xtrior Cuios o montr uni xtrior Proporionr strutur instlção Instlr uni xtrior Proporionr somnto Pr vitr qu uni xtrior i Ligr tugm rfrigrnt Ligção tugm rfrigrnt Cuios n ligção tugm rfrigrnt Iniçõs n ligção tugm rfrigrnt Romnçõs orgm tuos Pr orr xtrmi o tuo Pr solr xtrmi o tuo Utilizção válvul ort rtur missão Ligção tugm rfrigrnt à uni xtrior Dtrminr s os oltors ólo são nssários Vrifição tugm o rfrigrnt Ar vrifição tugm o rfrigrnt Cuios o vrifir tugm rfrigrnt Vrifição tugm rfrigrnt: Configurção Pr vrifir xistêni fugs Pr ftur um sgm por spirção Crrgmnto rfrigrnt Crrgmnto o rfrigrnt Cuios o rrgr o rfrigrnt Dfiniçõs: L~L7, H, H Dtrminção qunti iionl rfrigrnt Dtrminção qunti rrg omplt Crrgmnto rfrigrnt: Dfinição Pr rrgr om rfrigrnt Pr fixr tiqut os gss fluoros om fito stuf Ligção instlção létri Sor ligção instlção létri Ar onformi létri Cuios n ftução s ligçõs létris Iniçõs n ftução s ligçõs létris Espifiçõs os omponnts s ligçõs létris prão Ligção instlção létri à uni xtrior Conluir instlção uni xtrior Pr onluir instlção uni xtrior Pr fhr uni xtrior Vrifição rsistêni o isolmnto o omprssor Ativção 6 7. Dsrição grl: Ativção Cuios om ntr m srviço List vrifição nts tivção Eftur um tst funionmnto Cóigos rro o ftur um tst funionmnto Entrg o utilizor 8 9 Mnutnção ssistêni 8 9. Visão grl: Mnutnção ssistêni Pruçõs sgurnç mnutnção List vrifição pr mnutnção nul uni xtrior Rsolução prolms 9 0. Dsrição grl: Rsolução prolms Cuios om rsolução prolms... 9 Eliminção 9. Visão grl: Eliminção omponnts Sor omgm srg Bomgm srg... 9 Dos ténios 30. Ár pr ssistêni téni: Uni xtrior Digrm tugm: Uni xtrior Esqum ltrii: Uni xtrior Glossário 33 4P3855-A 06.0

3 Pruçõs sgurnç gris Pruçõs sgurnç gris. Ar oumntção A oumntção originl stá srit m inglês. Toos os outros iioms são truçõs. As pruçõs srits nst oumnto izm rspito tópios muito importnts, sig-os rigorosmnt. A instlção o sistm tos s tivis srits no mnul instlção no gui pr instlção vm sr rlizs por um instlor utorizo... Signifio os visos símolos PERIGO Ini um situção qu rsult m mort ou frimntos grvs. PERIGO: RISCO DE ELECTROCUSSÃO Ini um situção qu porá rsultr m ltroussão. PERIGO: RISCO DE QUEIMADURAS Ini um situção qu po rsultr m quimurs vio tmprturs xtrmmnt qunts ou fris. PERIGO: RISCO DE EXPLOSÃO Ini um situção qu po rsultr m xplosão. Ini um situção qu po rsultr m mort ou frimntos grvs. ADVERTÊNCIA: MATERIAL INFLAMÁVEL CUIDADO Ini um situção qu po rsultr m frimntos mnors ou moros. Ini um situção qu po rsultr m nos mtriis ou no quipmnto. Aprsnt is útis ou informçõs iionis. Símolo Explição Ants instlção, li o mnul instlção oprção folh s instruçõs ligção. Ants rlizr trlhos mnutnção ssistêni téni, li o mnul ssistêni. Pr otr mis informçõs, onsult o gui pr instlção utilizção.. Pr o instlor.. Grl S não tivr rtz omo instlr ou utilizr uni, ontt o su rprsntnt. A instlção ou fixção inqu o quipmnto ou os ssórios po provor hoqus létrios, urtoiruitos, fugs, inênios ou outros nos no quipmnto. Utiliz pns ssórios, quipmnto opionl pçs sorsslnts fris ou provs pl Dikin. Crtifiqu-s qu instlção, os tsts os mtriis plios umprm lgislção pliávl (im s instruçõs srits n oumntção Dikin). CUIDADO Utiliz quipmnto protção pssol quo (luvs protção, óulos sgurnç ) quno rlizr trfs instlção, mnutnção ou intrvnçõs ténis o sistm. Rsgu it for os sos plástios mlgm, pr qu não fiqum o ln ninguém, m spil rinçs. Riso possívl: sfixi. PERIGO: RISCO DE QUEIMADURAS NÃO toqu ns tugns rfrigrnt, ns tugns águ nm ns pçs intrns urnt ou imitmnt pós o funionmnto. Porão str msio qunts ou fris. Dix pssr lgum tmpo pr qu voltm à tmprtur norml. S tivr tor-lhs, utiliz luvs protção. NÃO ntr m ontto om um fug rfrigrnt. Tom mis qus moo vitr qu uni poss sr utiliz omo rigo pr nimis pqunos. S ntrrm m ontto om os omponnts létrios, os nimis pqunos pom provor vris, fumo ou um inênio. CUIDADO NÃO toqu n ntr r nm ns lts lumínio uni. NÃO oloqu nnhum ojto nm quipmnto m im uni. NÃO s snt, trp nm s poi n uni. Os trlhos ftuos n uni xtrior vm sr ftuos m tmpo so, pr vitr ntr águ. D oro om lgislção pliávl, porá sr nssário fornr um livro rgistos om o prouto, ontno plo mnos: informçõs sor mnutnção, trlho rprção, rsultos tsts, príoos intivi... As sguints informçõs tmém vrão sr fornis num lol ssívl no prouto: Instruçõs pr sligr o sistm m so mrgêni Nom nrço omiros, políi hospitl Nom, nrço onttos tlfónios (iurnos noturnos) pr rr ssistêni N Europ, EN378 forn orintção nssári st livro rgistos. 4P3855-A

4 Pruçõs sgurnç gris.. Lol instlção Proporion spço sufiint m ror uni pr prmitir intrvnçõs ténis um o irulção r. Crtifiqu-s qu o lol instlção suport o pso virção uni. Crtifiqu-s qu ár é m vntil. NÃO loqui s rturs vntilção. Crtifiqu-s qu uni stá nivl. NÃO instl uni nos sguints lois: Em tmosfrs potnilmnt xplosivs. Em lois on xistm máquins qu mitm ons ltromgnétis. As ons ltromgnétis pom prturr o sistm ontrolo, provono vris no quipmnto. Em lois on xist o riso inênio vio à fug gss inflmávis (xmplo: ilunt ou gsolin), fir rono pó inflmávl. Em lois on são prouzios gss orrosivos (xmplo: gás áio sulfúrio). A orrosão os tuos or ou os omponnts solos po provor fugs rfrigrnt...3 Rfrigrnt S pliávl. Consult o mnul instlção ou o gui rfrêni o instlor su plição pr otr mis informçõs. Crtifiqu-s qu instlção tugm rfrigrnt stá m onformi om lgislção pliávl. N Europ, EN378 é norm pliávl. Crtifiqu-s qu tugm lol s ligçõs não são sujits sforço. Durnt os tsts, NUNCA prssuriz o prouto om um prssão suprior à prssão máxim prmiti (onform inio n pl spifiçõs uni). Tom pruçõs sufiints m so fugs rfrigrnt. S xistirm fugs o gás o rfrigrnt, vntil ár imito. Risos possívis: As onntrçõs xssivs rfrigrnt num ivisão fh pom lvr à flt oxigénio. Po sr prouzio um gás tóxio s o gás rfrigrnt ntrr m ontto om fogo. PERIGO: RISCO DE EXPLOSÃO Bomgm srg Fug rfrigrnt. Cso prtn ftur um omgm srg o sistm xist um fug no iruito rfrigrnt: NÃO utiliz função omgm srg utomáti uni, om qul po rolhr o rfrigrnt too o sistm pr uni xtrior. Consquêni possívl: Auto-omustão xplosão o omprssor vio à ntr r no omprssor m funionmnto. Utiliz um sistm ruprção spro pr qu NÃO sj nssário o funionmnto o omprssor uni. Rolh smpr o rfrigrnt. NÃO os lirt irtmnt pr o mint. Utiliz om váuo pr vur instlção. Após tos s tugns trm sio onts, rtifiqus qu não xistm fugs gás. Utiliz zoto pr rlizr um tção fugs gás. Pr vitr um vri o omprssor, NÃO rrgu rfrigrnt pr lém qunti spifi. Quno for nssário rir o sistm o rfrigrnt, v trtr o rfrigrnt oro om lgislção pliávl. Crtifiqu-s qu não há oxigénio no sistm. O rfrigrnt pns po sr rrgo pós ftur o tst fugs sgm por spirção. Cso sj nssário um rrrgmnto, onsult pl spifiçõs uni. Ini o tipo rfrigrnt qunti nssári. A uni é rrg om rfrigrnt n fári, pnno imnsão o omprimnto os tuos, lguns sistms nssitm um rg iionl rfrigrnt. Utiliz pns frrmnts xlusivs pr o tipo rfrigrnt utilizo no sistm, pr ssgurr rsistêni prssão pr vitr ntr mtriis strnhos no sistm. Crrgu o liquio rfrigrnt sguint form: S S houvr um tuo sifão (isto é, s o ilinro stivr mro om Sifão nhimnto líquio instlo ) Então Crrgu o ilinro om o msmo n vrtil irito. S NÃO houvr um tuo sifão Crrgu o ilinro om o msmo viro ç pr ixo. Ar os ilinros o rfrigrnt lntmnt. Crrgu o rfrigrnt so form líqui. Arsntá-lo so form gsos porá impir o funionmnto norml. CUIDADO Quno o proimnto rrgmnto rfrigrnt for xuto ou quno prr, fh imitmnt válvul o pósito o rfrigrnt. S válvul não for imitmnt fh, prssão rstnt porá rrgr rfrigrnt iionl. Consquêni possívl: Qunti rfrigrnt inorrt...4 Slmour S pliávl. Consult o mnul instlção ou o gui rfrêni o instlor su plição pr otr mis informçõs. 4 4P3855-A 06.0

5 Pruçõs sgurnç gris A slção slmour DEVE str m onformi om lgislção pliávl. Tom pruçõs sufiints m so fugs slmour. S xistirm fugs, vntil imitmnt ár ontt o su rprsntnt lol. A tmprtur mint no intrior uni po tingir númros muito supriors à tmprtur mint ivisão, por x., 70 C. Em so fug slmour, s pçs qunts no intrior uni pom rir um situção prigo. A utilizção instlção plição TEM umprir s pruçõs sgurnç mintis spifis n lgislção pliávl...5 Águ S pliávl. Consult o mnul instlção ou o gui rfrêni o instlor su plição pr otr mis informçõs. Crtifiqu-s qu quli águ stá m onformi om irtiv UE 98/83 EC...6 Sistm létrio PERIGO: RISCO DE ELECTROCUSSÃO Tm DESATIVAR tos s fonts limntção nts smontr tmp ix istriuição, stlr s ligçõs létris ou tor nos omponnts létrios. Dsligu font limntção urnt mis minuto mç tnsão nos trminis os onnsors o iruito prinipl ou os omponnts létrios, nts ftur intrvnçõs ténis. A tnsão DEVE sr infrior 50 V CC nts por tor nos omponnts létrios. Pr sr lolizção os trminis, onsult o squm létrio. NÃO toqu nos omponnts létrios om s mãos molhs. NÃO ix uni sm suprvisão quno tmp srviço stivr rmovi. S NÃO for instlo fári, v sr instlo n lgm fix um intrruptor grl ou outr form intrrupção o iruito, om qur ontto m toos os pólos, proporionno um intrrupção totl m sto sortnsão tgori III. Utiliz APENAS fios or. Crtifiqu-s qu s ligçõs létris stão m onformi om lgislção pliávl. Tos s ligçõs létris lois têm sr stlis oro om o squm létrio fornio om o prouto. NUNCA prt molhos os rtifiqu-s qu não ntrm m ontto om tugm nm om rsts fis. Crtifiqu-s qu não é pli qulqur prssão xtrn às ligçõs os trminis. Crtifiqu-s qu instl ligção à trr. NÃO ftu ligçõs à trr uni trvés nlizçõs, umulors sortnsão ou fios trr r tlfóni. Um ligção à trr inomplt po originr hoqus létrios. Crtifiqu-s qu utiliz um iruito limntção quo. NUNCA utiliz um font limntção prtilh por outro prlho létrio. Crtifiqu-s qu instl os isjuntors ou fusívis nssários. Crtifiqu-s qu instl um isjuntor fugs pr trr. Cso ontrário, pom ontr hoqus létrios ou inênios. Ao instlr o isjuntor fugs pr trr, rtifiqus qu st é omptívl om o invrsor (rsistnt ruío létrio lt frquêni), pr qu o isjuntor fugs pr trr não ispr snssrimnt. Cuios tr n instlção o o limntção: Não ligu à pl orns limntção os om ifrnts spssurs (folgs no o limntção pom originr um quimnto norml). Ao ligr os msm spssur, fç-o form ini n figur qu s sgu. Pr ftur s ligçõs, utiliz o o limntção quo prn-o om firmz; fix-o, pr vitr qu sjm xris prssõs xtrns sor pl orns. Utiliz um hv fns qu, pr prtr os prfusos os trminis. Um hv fns strit nifi ç o prfuso não prmit um prto quo. Um prto xssivo os prfusos os trminis po prti-los. Instl os os létrios plo mnos mtro istâni tlvisors ou ráios, pr vitr intrfrênis. Dpnno s ons ráio, um istâni mtro po não sr sufiint. Após onluir instlção létri, onfirm s omponnt létrio trminl no intrior ix os omponnts létrios stá m fixo. Crtifiqu-s qu tos s tmps stão fhs nts olor uni m funionmnto. 4P3855-A

6 Ar oumntção Apliávl pns s font limntção for trifási s o omprssor tivr um métoo rrnqu ATIVAR/ DESATIVAR. S xistir possiili hvr fs invrti pós um intrrupção nrgi létri momntân limntção ligr-s sligr-s nqunto o prouto stivr funionr, instl um iruito protção fs invrti lolmnt. O funionmnto o prouto m fs invrti porá usr nos no omprssor m outrs pçs. Ar oumntção. Ar st oumnto Púlio-lvo Instlors utorizos Est prlho v sr utilizo por utilizors spilizos ou om formção m lojs, inústris ligirs m quints, ou pr utilizção omril por pssos não qulifis. Conjunto oumntção Est oumnto fz prt um onjunto oumntção. O onjunto omplto é onstituío por: Mis sgurnç gris: Instruçõs sgurnç - lr nts instlr Formto: Ppl (n ix uni xtrior) Mnul instlção uni xtrior: Instruçõs instlção Formto: Ppl (n ix uni xtrior) : Prprção instlção, os rfrêni, t. Formto: Fihiros igitis m support-n-mnuls/prout-informtion/ As tulizçõs mis rnts oumntção forni pom str isponívis no sit rgionl Dikin ou trvés o su rprsntnt. A oumntção originl stá srit m inglês. Toos os outros iioms são truçõs. Cpítulo Ar ix Ar s unis s opçõs Prprção Instlção Entr m srviço Dsrição Como smlr s unis rmovr os ssórios Como intifir s unis Cominçõs possívis unis opçõs O qu fzr sr nts s irigir o lol O qu fzr sr pr por instlr o sistm O qu fzr sr pr tivr o sistm pós st str instlo Fornimnto o utilizor O qu fornr xplir o utilizor Mnutnção ssistêni téni Rsolução prolms Eliminção omponnts Dos ténios Glossário Como fzr mnutnção onsultr ssistêni téni s unis O qu fzr no so oorrr um prolm Como liminr o sistm Espifiçõs o sistm Dfinição trmos 3 Ar ix 3. Dsrição grl: Sor ix Est sção srv o qu tm fzr quno ix om uni xtrior é ntrgu no lol. Contém informçõs sor: Dsmpotmnto mnusmnto s unis Rtirr os ssórios s unis Tnh prsnt s sguints informçõs: Aquno ntrg, uni vrá sr vrifi qunto à xistêni nos. Quisqur nos vrão sr imitmnt omunios gnt rlmçõs o trnsportor. Trnsport uni ml té fir o mis próxim possívl posição instlção finl, pr impir nos no trnsport. Dos ngnhri Um suonjunto os mis rnts os ténios stá isponívl no wsit rgionl Dikin ( sso púlio). O onjunto omplto os mis rnts os ténios stá isponívl n xtrnt Dikin (utntição origtóri).. num rln Cpítulo Mis gris sgurnç Ar oumntção Dsrição Instruçõs sgurnç - lr nts instlr Qu oumntção xist pr o instlor 6 4P3855-A 06.0

7 4 Ar s unis s opçõs 3. Uni xtrior 3.. Dsmlgm uni xtrior 4 Ar s unis s opçõs 4. Dsrição grl: Sor s unis opçõs Est sção ontém informçõs sor: Intifir uni xtrior Cominr uni xtrior om s opçõs No so pliçõs rfrigrção qu stjm tivs urnt too o no, m lois fhos, om ix humi (por xmplo, m sls omputção), ontt o fornor o quipmnto. Altrntivmnt, po onsultr o livro os ngnhri ou o mnul srviço. 4. Intifição Quno instlr ou ftur intrvnçõs ténis váris unis m simultâno, rtifiqu-s qu NÃO tro os pinéis ssistêni téni ntr os ifrnts molos. 4.. Etiqut intifição: Uni xtrior Lolizção 3.. Mnusr uni xtrior Sgur uni vgr, tl omo prsnto: CUIDADO Intifição o molo Pr vitr lsõs, NÃO toqu n ntr r nm ns lts lumínio uni Rmovr ssórios uni xtrior RZQG: Contém omponnts (isolmnto...) pr protgr ontr onglção m árs om um tmprtur mint ix humi lv. É possívl ligr um quor s uni opionl. RZQSG: NÃO ontém omponnts pr protgr ontr onglção. Não é possívl ligr um quor s uni opionl. 4.3 Cominção unis opçõs 4.3. Opçõs possívis pr uni xtrior Kit rmifição rfrigrnt ENERG Y IJA IE IA ENERG Y IJA IE IA Mis gris sgurnç Mnul instlção uni xtrior Brçirs Etiqut sor gss fluoros fito stuf Etiqut nrgi Pris um ou mis kits rmifição rfrigrnt o ligr váris unis intriors à uni xtrior. A ominção xtrior-intrior trmin quis quntos kits rmifição rfrigrnt trão sr utilizos. Projto RZQ(S)G_Y + FCQG35~7/FCQHG7 4P3855-A 06.0 Outrs ominçõs xtrior-intrior Dupl KHRQ58T KHRQM0TA Tripl KHRQ58H KHRQ7H 7

8 5 Prprção Projto RZQ(S)G_Y + FCQG35~7/FCQHG7 Outrs ominçõs xtrior-intrior Dois prs KHRQ58T (3 ) KHRQM0TA (3 ) Pr mis informçõs sor slção, onsult os tálogos. Consult o mnul instlção o kit rmifição o rfrigrnt pr otr s instruçõs instlção. Aquor s uni (EKBPH40L7) (pns pr RZQG) Protg ontr onglção pl infrior. Romno m árs om um tmprtur mint ix om humi lv. S instlr EKBPH40L7 m ominção om RZQG_V, tmém tm instlr o kit ptção origtório. Consult o mnul instlção o quor s uni pr vr s instruçõs instlção. Kit ptção origtório Po sr utilizo pr os sguints: Bixo ruío: Pr iminuir o som funionmnto uni xtrior. Função I-mn: Pr limitr o onsumo nrgétio o sistm (por xmplo: ontrolo orçmntl, limitção o onsumo nrgétio urnt momntos pio...). Em ominção om o quor s uni (vr im). RZQ(S)G_Y RZQ(S)G_V Molo Kit ptção origtório KRP58M5 SB.KRP58M5 Pr vr s instruçõs instlção, onsult o mnul instlção o kit ptção origtório. 5 Prprção 5. Dsrição grl: Prprção Est pítulo srv o qu tm fzr sr nts ontinur no lol. Contém informçõs sor: Prprção o lol instlção Prprção tugm rfrigrnt Prprção s ligçõs létris 5. Prprção o lol instlção NÃO instl uni m lois hituis trlho. Em so trlhos onstrução (por x., stliros ors) on s prouz muito pó, é nssário orir uni. Esolh o lol instlção om spço sufiint pr trnsportr uni pr ntro pr for o lol. 5.. Rquisitos pr o lol instlção uni xtrior Amis, li os sguints rquisitos: Rquisitos gris pr o lol instlção. Consult o pítulo "Mis gris sgurnç". Rquisitos spço pr ssistêni téni. Consult o pítulo "Dos ténios". Rquisitos tugm rfrigrnt (omprimnto, snívl). Consult mis m pormnor nst pítulo "Prprção". Slion um lol, tnto qunto possívl, protgio huv. Crtifiqu-s qu, m so fug águ, st não us nos no spço instlção su nvolvnt. Esolh um lol on o r qunt/frio prouzio pl uni ou o rsptivo ruío funionmnto NÃO prturm ninguém. As lts o prmutor lor são fis pom provor frimntos. Esolh um lol instlção on não xistm risos frimntos (spilmnt m árs on s rinçs rinm). NÃO instl uni nos sguints lois: Árs snsívis sons (por xmplo, junto um qurto), moo qu o ruío funionmnto não us inómoos. Not: S intnsi sonor for mi m oniçõs ris instlção, o vlor mio porá sr suprior o nívl prssão sonor inio m Esptro ústio no livro os vio o ruío mint às rflxõs som. O nívl prssão sonor é infrior 70 BA. Lois om prsnç tmosféri névos fluios ólominris ou vpors ( ólo ou outros). Os omponnts plástios pom triorr-s ir ou provor fugs águ. NÃO s romn qu instl uni nos lois sguints, pois po iminuir vi útil uni: On xistm grns vriçõs tnsão Dntro víulos ou nvios On xistirm vpors áios ou llinos Instlção m árs mrítims. Crtifiqu-s qu uni xtrior NÃO fi irtmnt xpost os vntos mrítimos. Dst moo, é possívl vitr orrosão us plos nívis lvos sl no r, qu po nurtr vi útil uni. Instl uni xtrior long os vntos mrítimos irtos. Por xmplo: Por trás o ifíio. 8 4P3855-A 06.0

9 5 Prprção S uni xtrior stivr xpost vntos mrítimos irtos, instl um ort-vnto. Altur o ort-vnto,5 ltur uni xtrior Tnh m ont os rquisitos spço pr ssistêni téni quno instlr o ort-vnto. 5.. Rquisitos iionis pr o lol instlção uni xtrior m lims frios Protj uni xtrior ontr qu nv irt tnh o uio grntir qu uni xtrior NUNCA fi ort nv. Vnto mrítimo Eifíio Uni xtrior Cort-vnto Vntos forts ( 8 km/h) qu soprm ontr sí r uni xtrior provom urto-iruitos (spirção srg r). Isto po provor: triorção pi oprionl; lrção frqunt o onglmnto urnt o prosso quimnto; intrrupção o funionmnto vio à iminuição ix prssão ou umnto lt prssão; um vntoinh prti (s um vnto fort soprr ontinumnt n vntoinh, st porá ror muito rápio té prtir). Romn-s qu instl um pl fltor quno sí r stivr xpost o vnto. Romn-s qu instl uni xtrior om ntr r vir pr pr NÃO irtmnt xpost o vnto. Protção ontr nv ou rigo Pstl (ltur mínim = 50 mm) Dirção o vnto prominnt Sí r 5.3 Prprção tugm rfrigrnt 5.3. Sor rutilizr tugns já xistnts Em lguns sos po rutilizr tugns já xistnts. Noutros não. Rutilizção não prmiti Não po rutilizr tugns já xistnts nos sguints sos: Quno o omprssor n instlção ntig tv prolms (por xmplo: vris). Consquêni possívl: ólo rrfimnto oxio, inrustçõs outros fitos vrsos. Quno s unis intriors xtrior stivrm sligs s tugns urnt muito tmpo. Consquêni possívl: águ suji ns tugns. Quno os tuos or stivrm orroíos. Rutilizção prmiti Po rutilizr tugns já xistnts noutros sos pr lém os im rfrios, ms tnh prsnt s sguints informçõs: Chp fltor Dirção o vnto prominnt Sí r A uni xtrior foi oni pns pr instlção no xtrior, pr tmprturs mint qu vrim ntr: Molo Rfrigrção Aquimnto RZQG 5~50 C 0~5,5 C RZQSG 5~46 C 5~5,5 C Itm Diâmtro tugm Mtril tugm Comprimnto s tugns snívl Isolmnto tugm Dsrição Tm str m onformi om os rquisitos. Consult "5.3. Rquisitos tugm rfrigrnt" n págin 0. S stivr trioro, v sr sustituío. Tm str m onformi om os rquisitos. Consult "5.3.3 Isolmnto tugm rfrigrnt" n págin 3. 4P3855-A

10 5 Prprção Dsrição Ligçõs sols Vrifiqu s xistm fugs gás. Limpz os tuos S s sguints oniçõs form umpris, não nssit limpr os tuos. Cso ontrário, v limpr ou instlr novos tuos. Tugns rmifis Instl s rmifiçõs no sntio horizontl (om um inlinção máxim 5 ) ou no sntio vrtil. O omprimnto s tugns rmifis pr s unis intriors v sr o mis urto possívl. Tnt mntr igul o omprimnto ms s tugns rmifis pr s unis intriors. Dfiniçõs: L~L7, H, H Pr() Coniçõs: Dupl() L L Pr: L<50 m L3 H H O omprimnto totl o tuo num sntio é <50 m. Isto signifi qu: Dupl tripl: L+L<50 m H Itm Ligçõs ors Não pom sr rutilizs. Fç novos oros pr prvnir fugs. Consult "6.4.3 Iniçõs n ligção tugm rfrigrnt" n págin 6 "6.4.5 Pr orr xtrmi o tuo" n págin 6. L Dois prs: L+L+L4<50 m L4 L H L3 L4 L5 L6 H Fz um omgm srg o sistm. Dois prs() L H Mntv uni m funionmnto ontínuo urnt 30 minutos, m moo rfrigrção. Tripl() H Fz um omgm srg o sistm ntigo orrtmnt. Isto signifi qu: L L3 L7 Rtirou s unis ntigs. As tugns não stão sujs (vr ixo). L () Vrifir s s tugns stão sujs Dv vrifir s s tugns já xistnts stão sujs, pois s utilizr tugns om ólo trioro tl provorá um vri no omprssor. Pré-rquisito: Nssit um rtão rfrêni pr vrifição ólos. Disponívl prtir o nosso rprsntnt. L L~L7 H H Assum qu mior linh n ilustrção orrspon o mior tuo tul qu mior uni n ilustrção orrspon à mior uni tul. Tugns prinipis Rmis Dsnívl ntr uni intrior mis lt uni xtrior Dsnívl ntr uni intrior mis lt uni intrior mis ix Kit rmifição rfrigrnt Coloqu lgum ólo rsiul s tugns num folh ppl rn. Mtril tugm rfrigrnt Compr s ors: Mtril tugm: Cor soxio om áio fosfório sm solurs. S or o ólo for Então Iênti ou mis sur o qu or ini no rtão rfrêni Dv limpr s tugns já xistnts ou instlr novs tugns. Mis lr o qu or ini no rtão rfrêni Po rutilizr tugm sm tr limpr. Gru têmpr spssur s tugns: Diâmtro xtrior (Ø) 6,4 mm (/4") Gru têmpr Espssur (t)() Rozio (O) 0,8 mm 5,9 mm (5/8") Rozio (O),0 mm 9, mm (3/4") Smi-rígio (/H) Ø 9,5 mm (3/8") t,7 mm (/") 5.3. Rquisitos tugm rfrigrnt Li tmém s pruçõs rquisitos no pítulo Pruçõs sgurnç gris. Ao ligr váris unis intriors à uni xtrior, tnh m tnção o sguint: Kit rmifição São nssários um ou mis kits rfrigrnt rmifição rfrigrnt. Consult "4.3. Opçõs possívis pr uni xtrior" n págin 7. Tugns no sntio Eftu ligção tugns no sntio snnt snnt snnt n linh prinipl snnt tugm (L). 0 () Porá sr nssári um tugm mis spss pnno lgislção pliávl prssão máxim funionmnto uni (vr "PS High" n pl spifiçõs uni). Ligçõs ors: Utiliz pns mtril rozio. Diâmtro tugm rfrigrnt Os iâmtros s tugns rfrigrnt vm str m onformi om o sguint: Tugm Diâmtro L (pr, upl, tripl, ois prs) Consult ixo. 4P3855-A 06.0

11 5 Prprção L, L3 (upl) L~L4 (tripl) Tugm L4~L7 (ois prs) Diâmtro Utiliz os msmos iâmtros pr s ligçõs ( líquio gás) ns unis intriors. L, L3 (ois prs) Tugm líquio: Ø9,5 mm L (pr, upl, tripl, ois prs): RZQG7 Molo Novo () / RZQG00~40 RZQSG00~40 () () Existnt () Diminuição imnsão Tugm gás: Ø5,9 mm Tugm o líquio L Tugm o gás L Ø6,4 mm Ø,7 mm Normis Ø9,5 mm Ø5,9 mm Aumnto imnsão Diminuição imnsão Ø,7 mm Ø6,4 mm Normis Ø9,5 mm Ø5,9 mm Aumnto imnsão Ø,7 mm Ø9, mm Ao instlr novs tugns, utiliz os msmos iâmtros omo ligçõs ns unis xtrior (ou sj, iâmtros prão pr tugns líquio gás). Ao rutilizr tugns já xistnts, porá utilizr umnto iminuição imnsão os iâmtros, ms pi porá iminuir srão pliávis rquisitos mis spífios o omprimnto s tugns. Avli sts limits rltivmnt to instlção. 4P3855-A 06.0

12 5 Prprção Comprimnto tugm rfrigrnt snívl Os omprimntos snívis s tugns vm str m onformi om os sguints rquisitos: Comprimnto mínimo totl s tugns num sntio Comprimnto máximo totl s tugns num sntio 3 Comprimnto máximo prmitio pr os tuos 4 Comprimnto máximo os tuos rmifição Exigêni Pr: Limit L Dupl: Limit L+L3 Tripl: Limit L+L4 Dois prs: Limit L+L3+L7 Pr: L Limit Dupl tripl: L+L Limit Dois prs: L+L+L4 Limit Ø iminuição imnsão RZQG Limit RZQSG m () 5 m 0 m (0 m) () 0 m (0 m) () Ø prão 50 m (70 m) () 75 m (90 m) () 50 m (70 m) () Ø umnto imnsão Ø iminuição imnsão 5 m (35 m) () 35 m (45 m) () 5 m (35 m) () 0 m (5 m) () 0 m (0 m) () Ø prão 50 m (70 m) () 75 m (90 m) () 50 m (70 m) () Ø umnto imnsão 5 m (35 m) () 35 m (45 m) () 5 m (35 m) () Pr: N/A Dupl: L+L+L3 Limit 60 m 75 m 50 m Tripl: L+L+L3+L4 Limit 75 m 50 m Dois prs: L+L+L3+L4+L5+L6+L7 Limit 75 m 50 m Pr: N/A Dupl tripl: L Limit Dois prs: L+L4 Limit 0 m 0 m 5 Difrnç máxim Pr: N/A ntr omprimntos Dupl: L L3 Limit 0 m 0 m rmifiçõs Tripl: L L4 Limit 0 m 0 m 6 Dsnívl máximo ntr intriors xtriors 7 Dsnívl máximo ntr intriors () () Exmplo Dois prs: L L3 Limit L4 L5 Limit L6 L7 Limit (L+L4) (L3+L7) Limit 0 m 0 m Pr, upl, tripl ois prs: H Limit 30 m 30 m Pr: N/A Dupl, tripl ois prs: H Limit Quno o omprimnto s tugns é <5 m, é nssário ftur um rrg omplt uni. O vlor ntr prêntsis rprsnt o omprimnto quivlnt. 0,5 m 0,5 m S o projto o sistm for o sguint RZQG5 Tripl: L L3 H L4 L H Então os rquisitos são 3 m L+L4 L+L 75 m (90 m) 3 L+L+L3+L4 75 m 4 L 0 m 5 L L4 0 m 6 H 30 m 7 H 0,5 m Ø prão 4P3855-A 06.0

13 6 Instlção Isolmnto tugm rfrigrnt Utiliz spum politilno omo mtril isolmnto: om um tx trnsfrêni lor ntr 0,04 0,05 W/ mk (0,035 0,045 kl/mh C) om um rsistêni térmi plo mnos 0 C Espssur o isolmnto Tmprtur mint Humi Espssur mínim 30 C 75% 80% HR 5 mm >30 C 80% HR 0 mm 5.4 Prprção instlção létri 5.4. Ar prprção instlção létri Li tmém s pruçõs rquisitos no pítulo Pruçõs sgurnç gris. Consult tmém "6.7.5 Espifiçõs os omponnts s ligçõs létris prão" n págin 4. S n font limntção fltr ou stivr rr um fs-n, o quipmnto porá fir nifio. Estlç um ligção à trr qu. NÃO ftu ligçõs à trr uni trvés nlizçõs, umulors sortnsão ou fios trr r tlfóni. Um ligção à trr inomplt po originr hoqus létrios. Instl os fusívis ou isjuntors nssários. Fix instlção létri om rçirs os, pr qu NÃO ntr m ontto om tugm ou om rsts fis, prtiulrmnt no lo lt prssão. NÃO utiliz fios om fit siv, fios onutors torios, os xtnsão nm ligçõs prtir um sistm m strl. Pom provor sorquimnto, hoqus létrios ou inênios. NÃO instl um onnsor vnço fs pois st uni stá quip om um invrsor. Um onnsor vnço fs irá iminuir o smpnho po provor ints. Tos s instlçõs létris têm sr stlis por um ltriist utorizo têm str m onformi om lgislção pliávl. Estlç ligçõs létris às instlçõs létris fixs. Toos os omponnts otios no lol tos s onstruçõs létris têm str m onformi om lgislção pliávl. Utiliz SEMPRE um o multionutor pr os limntção. 6 Instlção 6. Dsrição grl: Instlção Est pítulo srv o qu tm fzr sr no lol, pr instlr o sistm. Fluxo trlho iionl A instlção onsist, grlmnt, ns sguints tps: Montgm uni xtrior. Montgm uni intrior. Ligção tugm rfrigrnt. Vrifição tugm rfrigrnt. Crrgmnto rfrigrnt. Eftução s ligçõs létris. Conlusão instlção uni xtrior. Conlusão instlção uni intrior. Pr instlção uni intrior (montgm uni intrior; ligção tugm rfrigrnt à uni intrior; ftução s ligçõs létris à uni intrior ), onsult o mnul instlção uni intrior. 6. Artur s unis 6.. Sor rtur s unis Em trminos momntos, tm rir uni. Por xmplo: Ao fzr ligção tugm rfrigrnt Ao ligr instlção létri Ao ftur mnutnção ou ssistêni uni PERIGO: RISCO DE ELECTROCUSSÃO NÃO ix uni sm suprvisão quno tmp srviço stivr rmovi. 6.. Pr rir uni xtrior PERIGO: RISCO DE ELECTROCUSSÃO PERIGO: RISCO DE QUEIMADURAS 4P3855-A

14 6 Instlção 6.3 Montgm uni xtrior 6.3. Sor montgm uni xtrior Prn uni xtrior os prfusos s utilizno pors om rruls rsin (). S o rvstimnto ár fixção for rtiro, s pors nfrrujm filmnt. Fluxo trlho iionl A montgm uni xtrior é, grlmnt, onstituí pls sguints tps: Proporionr strutur instlção. Instlção uni xtrior. Proporionr somnto. Evitr qu uni xtrior i. Protgr uni ontr nv o vnto o instlr um tmp hps fltors. Consult "Prprção o lol instlção" m "5 Prprção" n págin Instlr uni xtrior Cuios o montr uni xtrior 4 M Li tmém s mis os rquisitos nos sguints pítulos: Mis gris sgurnç Prprção Proporionr strutur instlção Vrifiqu rsistêni o nivlmnto o piso instlção pr qu uni não provoqu qulqur virção ou ruío urnt o su funionmnto. Fix uni form sgur trvés os prfusos s oro om o squm s. Prpr 4 onjuntos prfusos norgm, pors nilhs (fornimnto lol) sguint form: Proporionr somnto Crtifiqu-s qu águ onnsção onsgu sr qumnt vu. Instl uni num s pr ssgurr qu xist um rngm qu, form vitr umulção glo. Prpr um nl rngm águ à volt s pr rnr s águs rsiuis qu nvolvm uni. Evit qu águ rngm pss plo prurso, pr qu não fiqu sorrgio m so tmprturs mint onglmnto. 0 4 M 6 0 >50 ) (3 35 (mm) S instlr uni num strutur, instl um pl imprmávl ntro 50 mm prt infrior uni, moo vitr invsão águ n uni pr vitr qu águ rngm pingu (onsult ilustrção qu s sgu). S nssário, po utilizr um kit o ujão rngm (fornimnto lol) pr vitr qu águ rngm pingu. Crtifiqu-s qu não tp os orifíios rngm. 0 A ltur romn pç slint suprior os prfusos é 0 mm. 4 4P3855-A 06.0

15 6 Instlção 50 mm S os orifíios rngm uni xtrior stivrm ortos pl s montgm ou pl suprfíi o piso, lv uni form rir um spço livr mis 50 mm ixo uni xtrior. 6.4 Ligr tugm rfrigrnt 6.4. Ligção tugm rfrigrnt Orifíios rngm (imnsõs m mm) Ants fzr ligção tugm rfrigrnt, A rtifiqu-s qu uni xtrior uni intrior stão monts. 60 Fluxo trlho iionl (345~355) A ligção tugm rfrigrnt impli: B B A B C D E Ligr tugm rfrigrnt à uni xtrior C D E Ligr tugm rfrigrnt à uni intrior Instlr oltors ólo Isolmnto tugm rfrigrnt Lo srg Distâni ntr os pontos norgm Estrutur infrior Orifíios rngm Orifíio pré-molo pr nv Tnh prsnts s iniçõs pr: Dorgm tuos Aormnto s xtrmis o tuo Nv Solur Em rgiõs om qu nv, st po umulr-s onglr ntr o prmutor lor pl xtrn, pono iminuir fiiêni oprionl. Pr vitr qu isto ontç: Utilizção s válvuls prgm Prfur (, 4 ) rtir o orifíio pré-molo (). 4 Ø6 mm 6.4. Cuios n ligção tugm rfrigrnt Li tmém s mis os rquisitos nos sguints pítulos: Mis gris sgurnç Prprção Rtir s rrs pint s rsts s árs m ror, om tint rtoqus, pr vitr orrosão Pr vitr qu uni xtrior i Cso uni stj instl m lois on st poss sr vir por vntos forts, tom sguint mi: Prpr os onform inio n ilustrção qu s sgu (fornimnto lol). Coloqu os os por im uni xtrior. 3 Introuz um pl orrh ntr os os uni xtrior pr vitr qu o o rrnh tint (fornimnto lol). 4 Prn s ponts os os. Aprt sss ponts. 4P3855-A 06.0 PERIGO: RISCO DE QUEIMADURAS CUIDADO NÃO utiliz ólo minrl n prt or. NUNCA instl um sor nst uni R40A pr grntir su vi útil. O mtril sgm porá issolvr-s nifir o sistm. 5

16 6 Instlção Tnh m ont s sguints pruçõs pr s tugns rfrigrnt: Evit tuo xpto o rfrigrnt signo pr misturr no ilo rfrigrnt (x.: r). Utiliz pns R40A quno iionr rfrigrnt. Utiliz pns s frrmnts instlção (x.: onjunto o inior o oltor) qu são utilizs xlusivmnt pr s instlçõs o R40A, moo guntr prssão vitr qu mtriis strnhos (x.: ólos minris humi) s misturm no sistm. Instl tugm moo qu o oro NÃO fiqu sujito à tnsão mâni. Protj tugm onform stá srito n tl sguint pr vitr qu ntr suji, líquios ou poirs n tugm. Tnh uio quno pssr os tuos or pls prs (onsult figur ixo). Uni Príoo instlção Métoo protção Uni xtrior > mês Trilh o tuo Uni intrior < mês Trilh ou isol o tuo Inpnntmnt om fit o príoo NÃO r válvul prgm o rfrigrnt nts vrifir tugm o rfrigrnt. Quno for nssário rrgr om mis rfrigrnt, romnmos qu r válvul prgm o rfrigrnt pois tr rrgo Iniçõs n ligção tugm rfrigrnt Tnh s sguints romnçõs m ont quno ligr os tuos: Cur suprfíi intrior o oro om ólo étr ou ólo éstr quno prtr um por lrgmnto. Aprt à mão 3 ou 4 volts, nts prtr om firmz. Utiliz smpr us hvs m onjunto quno sprtr um por lrgmnto. Utiliz smpr um hv os um hv inmométri m onjunto pr prtr por lrgmnto quno ligr tugm. Assim, vitrá qu por tnh fns fugs. Dimnsõs tugm (mm) Chv inmométri Chv os União tugm Por lrgmnto Binário prto (N m) Dimnsõs o oro (A) (mm) Ø6,4 5~7 8,7~9, Ø9,5 33~39,8~3, Ø,7 50~60 6,~6,6 Ø5,9 63~75 9,3~9,7 Ø9, 90~0 3,6~4,0 Formto o oro (mm) 90 ± A 45 ± R=0.4~ Romnçõs orgm tuos Utiliz um or-tuos pr orgm. Tos s orgns tuos vm sr o mis uioss possívl (o rio orgm v sr 30~40 mm ou suprior) Pr orr xtrmi o tuo CUIDADO Um ormnto inomplto po usr um fug gás rfrigrnt. NÃO rutiliz xtrmis ors. Utiliz xtrmis ors novs pr vitr fugs gás rfrigrnt. Utiliz s pors ors qu stão inluís om uni. A utilizção outrs pors ors porá provor fugs gás rfrigrnt. Cort xtrmi o tuo om um ort-tuos. Rtir s rrs om suprfíi ort vir pr ixo, form qu s lss não ntrm no tuo. Cort xtmnt m ângulos rtos. Rtir s rrs. 3 Rtir por or válvul prgm oloqu por or no tuo. 4 Eftu o lrgmnto o tuo. Dfin posição xt onform é inio n ilustrção sguint. A Aoror pr o R40A (tipo ngt) Frrmnt lrgmnto onvnionl Tipo ngt (tipo Rigi) Tipo por orlhs (tipo Impril) A 0~0,5 mm,0~,5 mm,5~,0 mm 5 Vrifiqu s o ormnto é rlizo orrtmnt. A suprfíi intrior o oro não v tr qulqur flh. A xtrmi o tuo v fir or por igul, formno um írulo prfito. Crtifiqu-s qu por ion é instl. 6 4P3855-A 06.0

17 6 Instlção Pr solr xtrmi o tuo A uni intrior xtrior possum ligçõs ors. Ligu ms s xtrmis sm solr. S for nssário solr, tnh m ont o sguint: Ao xutr um solur, fç irulr zoto, pr vitr rição grns quntis plíul oxi no intrior tugm. Tl plíul ft form vrs s válvuls os omprssors o sistm rfrigrção, impino um funionmnto quo. Rgul prssão o zoto pr 0 kp (0, r) (o sufiint pr sr snti n pl) om um válvul rutor prssão. Chv os Chv inmométri Quno for spr um prssão funionmnto ix (por x. o sr ftuo o rrfimnto nqunto tmprtur o r no xtrior é ix), v m por or n válvul prgm n linh o gás om um vnt silíio pr vitr qu ongl. f f Tugm o rfrigrnt Sção solr Protção om fit Válvul mnul Válvul rutor prssão Azoto NÃO utiliz ntioxints o solr s uniõs os tuos. Os rsíuos pom ntupir s tugns vrir o quipmnto. NÃO mprgu funnt urnt solur or om or os tuos o rfrigrnt. Utiliz ligs or-fósforo pr solur (BCuP), qu não nssitm funnt. O funnt é xtrmmnt prniioso pr s tugns o rfrigrnt. Por xmplo, um funnt loro origin orrosão nos tuos; s o funnt ontivr flúor, trior o ólo rfrigrnt Utilizção válvul ort rtur missão Pr mnusr válvul prgm Tnh m ont s sguints romnçõs: As válvuls prgm vêm fhs fári. A ilustrção sguint prsnt pç nssári pr o mnusmnto válvul. f Crtifiqu-s qu o vnt silíio não tm fns. Pr rir/fhr válvul prgm Rmov tmp válvul Insir um hv sxtv (lo o líquio: 4 mm, lo o gás: 6 mm) n hst válvul ro hst válvul: No sntio ontrário o os pontiros o rlógio pr rir. No sntio os pontiros o rlógio pr fhr. 3 Quno não for possívl ror mis hst válvul, pr ror. A válvul stá nst momnto rt/fh. Pr mnusr tmp hst A tmp hst nontr-s v no lol inio pl st. NÃO nifiqu. Orifíio srviço tmpão o orifíio srviço Hst válvul Ligção tugm no lol Tmpão hst Mntnh ms s válvuls prgm rts urnt o funionmnto. NÃO xrç msi prssão n hst válvul. Tl ção porá nifir o orpo válvul. Crtifiqu-s smpr qu prn válvul prgm om um hv os, m sgui, sprt ou prt por or om um hv inmométri. NÃO oloqu hv os n tmp hst, pois po provor um fug rfrigrnt. Dpois mxr n válvul ort, prt tmp hst vrifiqu s xistm fugs rfrigrnt. Itm Binário prto (N m) Tmp hst (líquio) 3,5~6,5 Tmp hst (gás),5~7,5 Pr mnusr tmp srviço Utiliz smpr um mnguir rg quip om um pino omprssor, pois rtur missão é um válvul o tipo shrr (omo s os pipos os pnus). Dpois mxr n rtur missão, prt tmp rtur missão vrifiqu s xistm fugs rfrigrnt. Itm Binário prto (N m) Tmp o orifíio sí,5~3, Ligção tugm rfrigrnt à uni xtrior Pro sguint form: 4P3855-A

18 6 Instlção Rtir tmp pr ssistêni téni () om um prfuso (). Rtir pl ntr tugm () om um prfuso (). Esolh o sntio tugm (,, ou ). 6 S uni xtrior for instl por im uni intrior, ur s válvuls ort (f, vr im) om vnt pr vitr qu águ onns ns válvuls ort vá pr uni intrior. Qulqur tugm xpost porá originr onnsção. 7 Volt olor tmp pr ssistêni téni pl ntr tugm. 8 V toos os spços vzios (xmplo: ) pr vitr ntr nv pqunos nimis no sistm. 3 S optou plo sntio snnt tugm: Prfur (, 4 ) rtir o orifíio pré-molo (). Rtir s rnhurs () om um srr mtl. 4 Ø6 mm 4 Pro sguint form: Ligu o tuo o líquio () à válvul ort o líquio. Ligu o tuo o gás () à válvul ort o gás. Tom mis qus moo vitr qu uni poss sr utiliz omo rigo pr nimis pqunos. S ntrrm m ontto om os omponnts létrios, os nimis pqunos pom provor vris, fumo ou um inênio. Cuios tr n rtur os orifíios pré-molos: Evit nifir ix. Dpois rir os orifíios pré-molos, romnmos qu rtir s rrs rtoqu s rsts s árs m ror om tint, pr vitr nfrrujmntos. Ao pssr fios létrios plos orifíios, nrol-os om fit prottor, omo s ini n figur ntrior, pr vitr qu s nifiqum. f 5 Pro sguint form: Isol tugm líquio () tugm gás (). Coloqu o isolmnto térmio ontr o vnto m torno s urvs ur om fit vinil (). Crtifiqu-s qu s tugns quiris lolmnt não tom m nnhum os omponnts o omprssor (). V s xtrmis o isolmnto (vnt, t.) (). Orifíio pré-molo Rr Vnt, t. Crtifiqu-s qu r s válvuls ort pós instlr tugm rfrigrnt ftur um sgm váuo. Exutr o sistm om s válvuls ort fhs porá nifir o omprssor Dtrminr s os oltors ólo são nssários S o ólo rflui pr o omprssor uni xtrior, porá usr omprssão o líquio ou triorção o rtorno ólo. Os oltors ólo no topo tugm o gás pom prvnir qu isso ontç. 8 4P3855-A 06.0

19 6 Instlção S Então A uni intrior stá Instl um oltor ólo 0 m instl mis lto o qu 0 m (snívl). uni xtrior Utiliz st om váuo xlusivmnt pr o R40A. Utilizr msm om pr outros rfrigrnts po nifir om uni. Ligu om váuo tnto o orifíio sí válvul prgm o gás, omo o orifíio sí válvul prgm líquio pr umntr fiiêni. Crtifiqu-s qu válvul prgm o gás válvul prgm líquio stão firmmnt fhs nts ftur o tst fugs ou sgm por spirção. 0 m Topo tugm o gás om oltor ólo 6.5 A Ar vrifição tugm o rfrigrnt R40A Vrifição tugm o rfrigrnt 6.5. B f i R40A g A B f g h i Ants vrifir tugm rfrigrnt, rtifiqu-s qu s tugns rfrigrnt stão ligs ntr uni intrior uni xtrior. Fluxo trlho iionl A vrifição s tugns rfrigrnt, grlmnt, onsist ns sguints tps: Vrifir s há fugs n tugm rfrigrnt. Eftur um sgm váuo, pr rmovr to humi, r zoto tugm rfrigrnt. As tugns rfrigrnt intriors uni xtrior form tsts m fári qunto à xistêni fugs. Só tm vrifir s tugns rfrigrnt xtriors uni xtrior. f Tugm o líquio A uni xtrior stá Os oltors ólo NÃO são instl mis lto o qu nssários. uni intrior Vrifição tugm rfrigrnt: Configurção Configurção m so sistms prs Configurção m so plição upl Inior prssão Azoto Rfrigrnt Máquin psgm Bom váuo Válvul ort Tugns prinipis Kit rmifição rfrigrnt Rmis Pr vrifir xistêni fugs S houvr qulqur vstígio humi ns tugns o rfrigrnt (por xmplo, vio à ntr águ n tugm), pro à sgm váuo qu s srv sgui, té qu to humi tnh sio rtir NÃO x prssão funionmnto máxim uni (onsult PS High n pl spifiçõs uni). Cuios o vrifir tugm rfrigrnt Crtifiqu-s qu utiliz um solução qu, qu nuni formção olhs, oti no su rvnor. Não utiliz águ om são, pois po stlr s pors ions ( águ om são grlmnt ontém sl, qu sorv humi, onglno postriormnt quno s tugns firm fris) /ou lvr à orrosão s uniõs sols ( águ om são po ontr mónio, qu orrói o ltão ntr por o or o tuo oro). Li tmém s mis os rquisitos nos sguints pítulos: Mis gris sgurnç Prprção Utiliz um om váuo fss, om um válvul não-rtorno, qu onsig spirr té 00,7 kp (,007 r) (5 Torr solut) prssão no mnómtro. Crtifiqu-s qu o ólo om não flui n irção invrs, pr ntro o sistm, quno om stivr pr. 4P3855-A 06.0 h Crrgu o sistm om zoto té um prssão no litor plo mnos 00 kp ( r). Romn-s prssurizção 3000 kp (30 r) pr ttr pquns fugs. Vrifiqu xistêni fugs o plir um solução tst olhs m tos s ligçõs. 3 Rtir too o gás zoto. 9

20 6 Instlção S nssário, rsnt o rfrigrnt iionl. Após rir válvul prgm, é possívl qu prssão n tugm o rfrigrnt NÃO umnt. Isto porá sr provoo, por xmplo, plo fto válvul xpnsão no iruito uni xtrior str fh, ms NÃO rprsnt qulqur prolm pr o funionmnto orrto uni. 3 Prnhr tiqut gss fluoros om fito stuf fixá-l no intrior uni xtrior. Pr ftur um sgm por spirção Aspir o sistm té qu prssão no oltor iniqu 0, MP ( r). Dix ssim urnt 4-5 minutos vrifiqu prssão: S prssão Então Não mu Não xist humi no sistm. Est proimnto stá onluío. Aumnt Exist humi no sistm. Avn pr o psso sguint. 3 Evu urnt plo mnos hors um prssão no oltor 0, MP ( r). 4 Dpois DESACTIVAR om, vrifiqu prssão urnt plo mnos hor. 5 S NÃO lnçr o váuo lvo ou não onsguir mntr o váuo urnt hor, fç o sguint: Vrifiqu novmnt s xistm fugs. Eftu novmnt sgm por spirção. Crtifiqu-s qu r s válvuls ort pós instlr tugm rfrigrnt ftur um sgm váuo. Exutr o sistm om s válvuls ort fhs porá nifir o omprssor. 6.6 Crrgmnto rfrigrnt 6.6. Crrgmnto o rfrigrnt Rrrgr totlmnt om rfrigrnt Ants rrrgr totlmnt om rfrigrnt, rtifiqu-s qu rliz o sguint: Bomi o sistm. Vrifi tugm rfrigrnt xtrn uni xtrior (tst fugs sgm por spirção). 3 Eftu sgm váuo n tugm rfrigrnt intrn uni xtrior. Ants rrrgr totlmnt, ftu tmém sgm váuo n tugm intrn rfrigrnt uni xtrior. Pr o fzr, us port srviço intrn uni xtrior (ntr o prmutor lor válvul 4 vis). NÃO us os orifíios sí s válvuls prgm, visto qu sgm váuo não po sr orrtmnt rliz trvés sts orifíios. Algums sçõs o iruito o rfrigrnt pom sr isols outrs, finis por omponnts om funçõs spífis (por x.,. válvuls). Por st motivo, o iruito o rfrigrnt possui orifíios iionis srviço, pr spirção, lirtção prssão ou prssurizção. Cso sj nssário ftur oprçõs solur sor uni, rtifiqu-s qu não há prssão rmnsnt no intrior l. As prssõs intrns têm sr lirts, trvés rtur TODOS os orifíios srviço inios ns figurs qu s sgum. O lol pn o tipo molo. Lolizção s rturs missão: RZQG7_V + RZQSG00+5_V RZQG00~40_V + RZQSG40_V A uni xtrior é rrg om rfrigrnt n fári, ms m lguns sos porá sr nssário o sguint: O quê Quno Crrgr om rfrigrnt iionl Quno o omprimnto totl tugm for suprior o spifio (vr mis tr). Rrrgr totlmnt om rfrigrnt Por xmplo: Ao trnsfrir o sistm. Após um fug. Apns pr RZQG: Quno o omprimnto s tugns é <5 m, é nssário ftur um rrg omplt uni. Crrgr om rfrigrnt iionl Ants rrgr om rfrigrnt iionl, rtifiqu-s qu tugm rfrigrnt xtrn uni xtrior é vrifi (tst fugs sgm por spirção). Ants rrgr o rfrigrnt porá sr nssário fzr ums ligçõs létris, pnno s unis /ou s oniçõs instlção. Fluxo trlho hitul Crrgr rfrigrnt iionl hitulmnt onsist ns sguints fss: Dtrminr s qunto v rrgr iionlmnt. 0 4P3855-A 06.0

21 6 Instlção Tripl() RZQG7_Y + RZQSG00+5_Y Dois prs() L L4 L4 L5 L6 H L H H L3 H RZQG00~40_Y + RZQSG40_Y L L3 L7 L () L L~L7 H H Assum qu mior linh n ilustrção orrspon o mior tuo tul qu mior uni n ilustrção orrspon à mior uni tul. Tugns prinipis Rmis Dsnívl ntr uni intrior mis lt uni xtrior Dsnívl ntr uni intrior mis lt uni intrior mis ix Kit rmifição rfrigrnt Dtrminção qunti iionl rfrigrnt Dtrminr s é nssário rsntr mis rfrigrnt S Artur missão intrn Válvul ort om rtur missão (líquios) Válvul ort om rtur missão (gás) Então (L+L+L3+L4+L5+L6+L7) omprimnto sm rg Não tm rsntr mis rfrigrnt. Comprimnto sm rg= Fluxo trlho hitul Rrrgr totlmnt om rfrigrnt hitulmnt onsist ns sguints fss: 0 m imnsão) Dtrminr qunti rfrigrnt rrgr. 30 m (prão) Crrgr rfrigrnt. 5 m (umnto imnsão) 3 Prnhr tiqut gss fluoros om fito stuf fixá-l no intrior uni xtrior. (L+L+L3+L4+L5+L6+L7)> omprimnto sm rg 6.6. (iminuição Li tmém s mis os rquisitos nos sguints pítulos: O omprimnto tugm é o omprimnto mior s tugns o líquio mio num sntio. Mis gris sgurnç Prprção Dtrminr qunti iionl rfrigrnt (R m kg) (m so sistms prs) Dfiniçõs: L~L7, H, H L (m) Dupl() Pr() L L (prão): 30~40 m 40~50 m 50~60 m() 60~75 m() L L (umnto 5~0 m 0~5 m 5~30 m() 30~35 m() imnsão): H L3 H H Tm rsntr mis rfrigrnt. Pr fitos ssistêni téni postrior, ssinl n tl ixo qunti solhi om um írulo. Cuios o rrgr o rfrigrnt R: L () 0,5 kg,0 kg,5 kg,0 kg Apns pr RZQG00~40. Dtrminr qunti iionl rfrigrnt (R m kg) (m so upl, tripl ois prs) Dtrminr G G. G (m) Comprimnto totl s tugns líquio <x> x=ø9,5 mm (prão) x=ø,7 mm (umnto imnsão) G (m) 4P3855-A 06.0 Comprimnto totl s tugns líquio om Ø6,4 mm Dtrminr R R.

22 6 Instlção S Então G>30 m () Utiliz tl ixo pr trminr R (omprimnto=g 30 m) () R (omprimnto=g). G 30 m () R=0,0 kg. ( G+G>30 m) () Utiliz tl ixo pr trminr R (omprimnto=g+g 30 m) (). () Em so umnto imnsão: Sustitu 30 m por 5 m. Em so imnsão prão os tuos o líquio: Comprimnto 0~0 m 0~0 m 0~30 m () 30~45 m () R: 0,5 kg,0 kg,5 kg,0 kg R: 0,3 kg 0,6 kg 0,9 kg, kg Em so umnto imnsão o tmnho os tuos o líquio: Comprimnto 0~5 m 5~0 m 0~5 m () 5~0 m () R, R: 0,5 kg,0 kg,5 kg,0 kg () Apns pr RZQG00~40. 3 Dtrminr qunti iionl rfrigrnt: R=R+R. Exmplos Projto L=7 m (Ø6.4 mm) L3=5 m (Ø6.4 mm) L=35 m (Ø9.5 mm) L=0 m (Ø6.4 mm) RZQG00 L3=7 m (Ø6.4 mm) L4=7 m (Ø6.4 mm) L=5 m (Ø9.5 mm) RZQG5 Qunti iionl rfrigrnt (R) Cso: Aplição upl, imnsão prão os tuos o líquio G Totl Ø9,5 => G=35 m G Totl Ø6,4 => G=7+5= m Cso: G>30 m R Comprimnto=G 30 m=5 m => R=0,5 kg R Comprimnto=G= m => R=0,6 kg 3 R R=R+R=0,5+0,6=, kg Cso: Sistm triplo, imnsão prão os tuos o líquio G Totl Ø9,5 => G=5 m G Totl Ø6,4 => G=0+7+7=54 m Cso: G 30 m ( G+G>30 m) R R=0,0 kg R Comprimnto=G+G 30 m= =9 m => R=0,9 kg 3 R R=R+R=0,0+0,9=0,9 kg Dtrminção qunti rrg omplt Apns pr RZQG: Quno o omprimnto s tugns é <5 m, é nssário ftur um rrg omplt uni. Dtrminr qunti rrg omplt (kg) (m so imnsão prão os tuos o líquio) Molo Comprimnto (m) () 5~0 () 0~0 0~30 30~40 40~50 50~60 60~75 RZQG7,9,4,9 3,4 3,9 RZQG00~40 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 Molo Comprimnto (m) () 5~0 () 0~0 0~30 30~40 40~50 50~60 60~75 RZQSG00+5,9,4,9 3,4 3,9 RZQSG40 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 () () Comprimnto = L (pr); L+L (mprlho, triplo); L+L+L4 (prs uplos) Pr RZQG: 3~0 m Dtrminr qunti rrg omplt (kg) (m so umnto imnsão o tmnho os tuos o líquio) Molo Comprimnto (m) () 3~5 5~0 0~5 5~0 0~5 5~30 30~35 RZQG7,9,4,9 3,4 3,9 RZQG00~40 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 RZQSG00+5,4,9 3,4 3,9 RZQSG40 3,5 4,0 4,5 5,0 () Comprimnto = L (pr); L+L (mprlho, triplo); L+L+L4 (prs uplos) Dtrminr qunti rrg omplt (kg) (m so iminuição imnsão o tmnho os tuos o líquio) Molo Comprimnto (m) () 3~5 5~0 RZQG7,9,9 RZQG00~40 3,0 3,0 RZQSG00+5,9 RZQSG40 3,0 () Comprimnto = L (pr); L+L (mprlho, triplo); L+L+L4 (prs uplos) Crrgmnto rfrigrnt: Dfinição Consult "6.5.3 Vrifição tugm rfrigrnt: Configurção" n págin Pr rrgr om rfrigrnt Utiliz pns o R40A omo rfrigrnt. As outrs sustânis porão provor xplosõs ints. O R40A ontém gss fluoros fito stuf. O su vlor potnil quimnto glol (GWP) é 087,5. NÃO lirt sts gss pr tmosfr. Quno rrgr om rfrigrnt, utiliz smpr luvs protção óulos sgurnç. CUIDADO Pr vitr um vri o omprssor, NÃO rrgu rfrigrnt pr lém qunti spifi. Pré-rquisito: Ants iionr rfrigrnt, rtifiqu-s qu tugm rfrigrnt stá lig qu foi vrifi (tst fugs sgm váuo). Ligu grrf o rfrigrnt os orifíios sí válvul ort o líquio o gás. Crrgu om qunti iionl rfrigrnt. 3 Ar s válvuls ort. S for nssário fzr um omgm srg m so smntlmnto ou trnsfrêni o sistm, onsult ".3 Bomgm srg" n págin 9 pr otr mis informçõs. 4P3855-A 06.0

23 6 Instlção Pr fixr tiqut os gss fluoros om fito stuf f Prnh tiqut sguint form: Contins fluorint grnhous gss = RXXX GWP: XXX = + = kg GWP kg = tco q f 000 kg kg S for forni um tiqut gss fluoros om fito stuf multilingu juntmnt om uni (vr ssórios), rtir plíul o iiom pliávl ol n prt suprior. Crg rfrigrnt fári: onsult pl spifiçõs uni Qunti rfrigrnt iionl rrg Crg totl rfrigrnt Emissõs gss om fito stuf rg totl rfrigrnt xprsss m tonls quivlnt CO GWP = Glol wrming potntil (potnil quimnto glol) N Europ, s missõs gss om fito stuf rg totl rfrigrnt no sistm (xprsss m tonls quivlnt CO ) são uss pr trminr os intrvlos mnutnção. Sig lgislção pliávl. Fórmul pr lulr s missõs os gss om fito stuf:vlor GWP (potnil quimnto glol) o rfrigrnt rg totl rfrigrnt [m kg] / 000 Fix tiqut no intrior uni xtrior. Exist um lol inio pr st n tiqut o squm létrio. 6.7 Ligção instlção létri 6.7. Sor ligção instlção létri Fluxo trlho iionl A ftução s ligçõs létris, grlmnt, onsist ns sguints tps: Crtifir-s qu limntção létri o sistm rspit os spifiçõs létris s unis. Eftur instlção létri à uni xtrior. 3 Eftur instlção létri às unis intriors. 4 Ligr o fornimnto limntção prinipl Ar onformi létri RZQ(S)G_V + RZQSG00+5_Y Equipmnto m onformi om norm EN/IEC (Norm Téni Europi/Intrnionl qu rgul os limits pr s orrnts hrmónis prouzis por quipmnto ligo os sistms púlios istriuição ix tnsão, om orrnt ntr >6 A 75 A por fs.). RZQG00~40_Y + RZQSG40_Y Equipmnto m onformi om norm: EN/IEC , s qu orrnt urto-iruito S s sj igul ou suprior o vlor mínimo S s, no ponto ligção ntr font limntção o utilizor o sistm púlio. EN/IEC = norm téni uropi/intrnionl qu rgul os limits s orrnts hrmónis prouzis por quipmntos ligos às rs púlis ix tnsão, om orrnt ntr >6 A 75 A por fs. É rsponsili o instlor (ou o utilizor o quipmnto) rtifir-s qu o quipmnto só é ligo um font nrgi om orrnt urto-iruito S s igul ou suprior o vlor mínimo S s, onttno s nssário o opror r istriuição. Molo RZQG00~40_Y + RZQSG40_Y () Vlor mínimo S s 70 kva () Est vlor é o mis xignt. Consult os livros os ténios pr otr os spífios sor prouto Cuios n ftução s ligçõs létris Li tmém s mis os rquisitos nos sguints pítulos: Mis gris sgurnç Prprção PERIGO: RISCO DE ELECTROCUSSÃO Utiliz SEMPRE um o multionutor pr os limntção. CUIDADO Pr um utilizção unis m pliçõs om finiçõs lrm tmprtur, é romno prvr um trso 0 minutos pr sinlizr o lrm so tmprtur o lrm sj xi. A uni po prr urnt vários minutos: no urso o funionmnto norml, pr songlmnto; ou no funionmnto m moo prgm, por omno o trmóstto Iniçõs n ftução s ligçõs létris Tnh prsnt s sguints informçõs: S stivrm sr usos fios onutors torios, instl um trminl ngst rono n pont. Coloqu o trminl ngst rono no fio té à prt ort prt o trminl om frrmnt qu. Fio onutor torio Born ngst rono Utiliz os métoos sguints pr instlr os fios: 4P3855-A

24 6 Instlção Tipo fio Tipo fio Métoo instlção Co létrio unifilr A AA A Métoo instlção Fio onutor torio om trminl ngst rono B Trminl Prfuso Co létrio unifilr friso Anilh pln Prfuso Binários prto Anilh pln Itm 6.7.5,~,8 M4 (trr),~,4 M5 (XM),0~3,0 M5 (trr),4~,9 RZQSG RZQG V MCA() Co limntção létri Y ,6 A 3,0 A 33,5 A 4,0 A,0 A,5 A 3,0 A 33,5 A 7,7 A 9, A,5 A Fs 30 V 400 V 30 V 400 V ~ 3N~ ~ 3N~ Frquêni 50 Hz Dimnsõs onutors Tm str m onformi om lgislção pliávl Fusívl lol romno Sção mínim o o:,5mm², utilizávl 30 V 5 A 40 A 6 A 5 A 0 A 5 A MCA=Amp. mínim o iruito. Os vlors inios são vlors máximos (onsult os os ltroténios ominção om unis intriors, pr otr os vlors xtos). V ~50 Hz 0-40 V Ligção instlção létri à uni xtrior Sig o squm létrio (fornio om uni, lolizo no intrior tmp pr ssistêni téni). Rtir tmp srviço. Consult "6.. Pr rir uni xtrior" n págin 3. Dsrn o isolmnto (0 mm) os fios. Dsrn xtrmi o fio té st ponto Um xtnsão srn xssiv po provor hoqus létrios ou fugs. Ligu os os intrligção font limntção onform s sgu: L L L3 N Crtifiqu-s qu s ligçõs létris NÃO loquim rinstlção orrt tmp pr ssistêni téni. Y 3N~50 Hz V L L L A Tm str m onformi om lgislção pliávl Disjuntor fugs pr trr Y 00 Tnsão () V 7 Cos intrligção 3 Binário prto (N m) M4 (XM) Espifiçõs os omponnts s ligçõs létris prão Componnts B I, II, III, IV M, S Pr, upl, tripl, ois prs Prinipl, sunári Cos intrligção Co limntção létri Disjuntor ontr fugs pr trr Fusívl Intrf o utilizor 4P3855-A 06.0