Guia para instalação e utilização

Transcrição

1 Gui pr instlção utilizção REYQ8T7Y1B REYQ10T7Y1B REYQ12T7Y1B REYQ14T7Y1B REYQ16T7Y1B REYQ18T7Y1B REYQ20T7Y1B REMQ5T7Y1B Portugus

2 Íni Íni 1 Pruçõs sgurnç gris Ar oumntção Signifio os visos símolos Pr o utilizor Pr o instlor Grl Lol instlção Rfrigrnt Slmour Águ Sistm létrio Ar oumntção Ar st oumnto... 7 Pr o instlor 7 3 Ar ix Visão grl: Ar ix Dsmlgm uni xtrior Pr rmovr ssórios uni xtrior Tuos ssórios: Sçõs Rmoção os loquios trnsport Ar s unis s opçõs Visão grl: Ar s unis s opçõs Etiqut intifição: Uni xtrior A uni xtrior Projto o sistm Cominção unis opçõs Cominção unis opçõs Possívis ominçõs unis intriors Possívis ominçõs unis xtrior Opçõs possívis pr uni xtrior Prprção Visão grl: Prprção Prprção o lol instlção Rquisitos pr o lol instlção uni xtrior Rquisitos iionis pr o lol instlção uni xtrior m lims frios Sgurnç ontr fugs rfrigrnt Prprção tugm rfrigrnt Rquisitos tugm rfrigrnt Slionr o tmnho os tuos Slção kits rmifição o rfrigrnt Comprimnto s tugns Rquisitos no so unis intriors FXTQ Cominçõs unis xtriors únis unis xtriors múltipls pronizs >20 HP Cominçõs unis xtriors múltipls pronizs 20 HP ominçõs unis xtriors múltipls livrs Unis xtrior múltipls: Possívis snhos Prprção instlção létri Comptiili létri Rquisitos os ispositivos sgurnç Instlção Visão grl: Instlção Artur s unis Artur uni xtrior Artur ix istriuição létri uni xtrior Montgm uni xtrior Pr proporionr strutur instlção Ligção tugm o rfrigrnt Cuios n ligção tugm o rfrigrnt Ligção tugm o rfrigrnt Enminhmnto tugm o rfrigrnt Ligção tugm o rfrigrnt à uni xtrior Ligção o kit pr multitugm Unis xtrior múltipls: Orifíios prémolos Ligção o kit rmifição o rfrigrnt Protção ontr ontminção Solur xtrmi um tuo Utilizção válvul ort rtur missão Rmoção tuos strngulos Vrifição tugm o rfrigrnt Vrifição tugm o rfrigrnt Vrifição tugm o rfrigrnt: Romnçõs gris Vrifição tugm o rfrigrnt: Configurção Rlizção o tst fugs Rlizção sgm váuo Isolmnto tugm o rfrigrnt Crrgmnto rfrigrnt Cuios o rrgr o rfrigrnt Crrgmnto o rfrigrnt Dtrminção qunti iionl rfrigrnt Pr rrgr rfrigrnt: Fluxogrm Crrgmnto o rfrigrnt Psso 6: Crrgmnto utomátio rfrigrnt Etp 6: Crrgmnto mnul o rfrigrnt Cóigos rro urnt o rrgmnto o rfrigrnt Vrifiçõs pós rrgmnto o rfrigrnt Pr fixr tiqut os gss fluoros om fito stuf Eftução s ligçõs létris Cuios n ftução s ligçõs létris Componnts létrios lois: Visão grl Ligçõs létris Artur os orifíios pré-molos Enminhmnto fixção lgm trnsmissão Ligção lgm trnsmissão Conlusão lgm trnsmissão Enminhmnto fixção font limntção Ligção font limntção Configurção Visão grl: Configurção Rgulçõs lois Aopção rgulçõs lois Componnts s rgulçõs lois Asso os omponnts s rgulçõs lois Asso o moo 1 ou Utilizção o moo Utilizção o moo Moo 1: Rgulçõs monitorizção Moo 2: Rgulçõs lois Ligção o omputor onfigurção à uni xtrior Poupnç nrgi funionmnto optimizo Prinipis métoos funionmnto isponívis Rgulçõs onforto isponívis Exmplo: Moo utomátio m rfrigrção Exmplo: Moo utomátio m quimnto Utilizção funionli tção fugs Dtção utomáti fugs... 49

3 1 Pruçõs sgurnç gris Dtção mnul fugs Entr m srviço Visão grl: Entr m srviço Cuios om ntr m srviço List vrifição nts tivção O tst funionmnto Rlizção um tst funionmnto Corrçõs pós onlusão nóml um tst funionmnto Utilizção uni Mnutnção ssistêni Visão grl: Mnutnção ssistêni téni Pruçõs sgurnç mnutnção Prvnção prolms létrios Funionmnto urnt intrvnção ssistêni téni Proimnto m moo váuo Ruprção o rfrigrnt Rsolução prolms Visão grl: Rsolução prolms Rsolução prolms om s m óigos rro Cóigos rro: Visão grl Eliminção omponnts Dos ténios Visão grl: Dos ténios Dimnsõs: Uni xtrior Ár pr ssistêni téni: Uni xtrior Componnts: Uni xtrior Componnts: Cix istriuição létri Digrm tugm: Uni xtrior Esqum ltrii: Uni xtrior Espifiçõs ténis: Uni xtrior Tl pis: Uni intrior Pr o utilizor O sistm Projto o sistm Intrf o utilizor Ants utilizção Funionmnto Gm funionmnto Oprção o sistm Oprção o sistm Oprção utomáti, rfrigrção, quimnto vntilção A funionli quimnto Oprção o sistm (SEM omutor ontrolo rmoto pr rfrigrção quimnto) Oprção o sistm (COM omutor ontrolo rmoto pr rfrigrção quimnto) Utilizção o progrm sumiifição O progrm sumiifição Oprção o progrm sumiifição (SEM omutor ontrolo rmoto pr rfrigrção quimnto) Oprção o progrm sumiifição (COM omutor ontrolo rmoto pr rfrigrção quimnto) Rgulção irção o fluxo r A lt sí r Rgulção prinipl intrf o utilizor Rgulção prinipl intrf o utilizor Slção intrf utilizor prinipl (VRV DX Hyroox) Controlo sistms Poupnç nrgi funionmnto optimizo Prinipis métoos funionmnto isponívis Rgulçõs onforto isponívis Mnutnção ssistêni téni Mnutnção pós um longo príoo sm funionr Mnutnção nts um longo príoo sm funionr O rfrigrnt Grnti ssistêni pós-vn Príoo grnti Romnçõs mnutnção inspção Romnçõs mnutnção inspção Cilos nurtos mnutnção sustituiçõs Rsolução prolms Cóigos rro: Visão grl Sintoms qu não são prolms o prlho r oniiono Sintom: O sistm não funion Sintom: Não é possívl omutr ntr rfrigrção quimnto Sintom: É possívl utilizr vntoinh, ms o quimnto rfrigrção não funionm Sintom: A intnsi vntoinh não orrspon à rgulção Sintom: A irção vntilção não orrspon à rgulção Sintom: Si um névo rn uni (intrior) Sintom: Si um névo rn uni (intrior ou xtrior) Sintom: O visor intrf utilizor ini "U4" ou "U5" pg-s, ms volt tivr-s o fim lguns minutos Sintom: Ruío no prlho r oniiono (uni intrior) Sintom: Ruío no prlho r oniiono (uni intrior xtrior) Sintom: Ruío no prlho r oniiono (uni xtrior) Sintom: Si pó uni Sintom: As unis lirtm hiros Sintom: A vntoinh uni xtrior não ro Sintom: O visor mostr "88" Sintom: O omprssor uni xtrior não pár, pós um rv funionmnto m quimnto Sintom: O intrior um uni xtrior ontinu qunt, msmo pois l ixr funionr Sintom: Snt-s r qunt sir, quno s pár uni intrior Munç lol instlção Eliminção omponnts Glossário 90 1 Pruçõs sgurnç gris 1.1 Ar oumntção A oumntção originl stá srit m inglês. Toos os outros iioms são truçõs. 3

4 1 Pruçõs sgurnç gris As pruçõs srits nst oumnto izm rspito tópios muito importnts, sig-os rigorosmnt. A instlção o sistm tos s tivis srits no mnul instlção no gui pr instlção vm sr rlizs por um instlor utorizo Signifio os visos símolos PERIGO Ini um situção qu rsult m mort ou frimntos grvs. PERIGO: RISCO DE ELECTROCUSSÃO Ini um situção qu porá rsultr m ltroussão. PERIGO: RISCO DE QUEIMADURAS Ini um situção qu po rsultr m quimurs vio tmprturs xtrmmnt qunts ou fris. As unis stão mrs om o símolo sguint: Isto signifi qu os proutos létrios ltrónios não pom sr misturos om o lixo oméstio inifrnio. NÃO tnt smontr pssolmnt o sistm: smontgm o sistm o trtmnto o rfrigrnt, o ólo outros omponnts têm sr ftuos por um instlor utorizo umprir om lgislção pliávl. As unis têm sr prosss num stção trtmnto spiliz, pr rutilizção, rilgm /ou ruprção. Ao rtifir-s qu st prouto é limino orrtmnt, stá ontriuir pr vitr potniis onsquênis ngtivs pr o mint pr sú humn. Pr mis informçõs, ontt o su instlor ou utori lol. As tris stão mrs om o símolo sguint: ADVERTÊNCIA: MATERIAL INFLAMÁVEL AVISO Ini um situção qu po rsultr m mort ou frimntos grvs. CUIDADO Ini um situção qu po rsultr m frimntos mnors ou moros. Ini um situção qu po rsultr m nos mtriis ou no quipmnto. INFORMAÇÕES Aprsnt is útis ou informçõs iionis. 1.2 Pr o utilizor S não tivr rtz omo utilizr uni, ontt o su instlor. Est prlho po sr utilizo por rinçs om i igul ou suprior 8 nos por pssos om pis físis, snsoriis ou mntis ruzis ou om flt xpriêni onhimntos s stivrm so suprvisão ou rrm instruçõs rltivmnt à utilizção o prlho form sgur omprnrm os risos nvolvios. As rinçs não vm rinr om o prlho. A limpz mnutnção por prt o utilizor não vm sr rlizs por rinçs sm suprvisão. AVISO Pr vitr hoqus létrios ou inênio: NÃO nxágu uni. NÃO opr uni om s mãos molhs. NÃO oloqu quisqur ojtos om águ m im uni. NÃO oloqu nnhum ojto nm quipmnto m im uni. NÃO s snt, trp nm s poi n uni. Isto signifi qu s tris não pom sr misturs om o lixo oméstio inifrnio. S um símolo químio stivr imprsso por ixo o símolo, signifi qu tri ontém um mtl pso im um trmin onntrção. Os símolos químios possívis são: P: humo (>0,004%). As tris inutilizs têm sr trts m instlçõs trtmnto spilizs pr rutilizção. Ao rtifir-s qu s tris inutilizs são limins orrtmnt, stá ontriuir pr vitr potniis onsquênis ngtivs pr o mint pr sú humn. 1.3 Pr o instlor Grl S não tivr rtz omo instlr ou utilizr uni, ontt o su rprsntnt. A instlção ou fixção inqu o quipmnto ou os ssórios po provor hoqus létrios, urtoiruitos, fugs, inênios ou outros nos no quipmnto. Utiliz pns ssórios, quipmnto opionl pçs sorsslnts fris ou provs pl Dikin. AVISO Crtifiqu-s qu instlção, os tsts os mtriis plios umprm lgislção pliávl (im s instruçõs srits n oumntção Dikin). CUIDADO Utiliz quipmnto protção pssol quo (luvs protção, óulos sgurnç ) quno rlizr trfs instlção, mnutnção ou intrvnçõs ténis o sistm. AVISO Rsgu it for os sos plástios mlgm, pr qu não fiqum o ln ninguém, m spil rinçs. Riso possívl: sfixi. 4

5 1 Pruçõs sgurnç gris PERIGO: RISCO DE QUEIMADURAS NÃO toqu ns tugns rfrigrnt, ns tugns águ nm ns pçs intrns urnt ou imitmnt pós o funionmnto. Porão str msio qunts ou fris. Dix pssr lgum tmpo pr qu voltm à tmprtur norml. S tivr tor-lhs, utiliz luvs protção. NÃO ntr m ontto om um fug rfrigrnt. AVISO Tom mis qus moo vitr qu uni poss sr utiliz omo rigo pr nimis pqunos. S ntrrm m ontto om os omponnts létrios, os nimis pqunos pom provor vris, fumo ou um inênio. CUIDADO NÃO toqu n ntr r nm ns lts lumínio uni. NÃO oloqu nnhum ojto nm quipmnto m im uni. NÃO s snt, trp nm s poi n uni. Os trlhos ftuos n uni xtrior vm sr ftuos m tmpo so, pr vitr ntr águ. D oro om lgislção pliávl, porá sr nssário fornr um livro rgistos om o prouto, ontno plo mnos: informçõs sor mnutnção, trlho rprção, rsultos tsts, príoos intivi... As sguints informçõs tmém vrão sr fornis num lol ssívl no prouto: Instruçõs pr sligr o sistm m so mrgêni Nom nrço omiros, políi hospitl Nom, nrço onttos tlfónios (iurnos noturnos) pr rr ssistêni N Europ, EN378 forn orintção nssári st livro rgistos Lol instlção Proporion spço sufiint m ror uni pr prmitir intrvnçõs ténis um o irulção r. Crtifiqu-s qu o lol instlção suport o pso virção uni. Crtifiqu-s qu ár é m vntil. NÃO loqui s rturs vntilção. Crtifiqu-s qu uni stá nivl. NÃO instl uni nos sguints lois: Em tmosfrs potnilmnt xplosivs. Em lois on xistm máquins qu mitm ons ltromgnétis. As ons ltromgnétis pom prturr o sistm ontrolo, provono vris no quipmnto. Em lois on xist o riso inênio vio à fug gss inflmávis (xmplo: ilunt ou gsolin), fir rono pó inflmávl. Em lois on são prouzios gss orrosivos (xmplo: gás áio sulfúrio). A orrosão os tuos or ou os omponnts solos po provor fugs rfrigrnt Rfrigrnt S pliávl. Consult o mnul instlção ou o gui rfrêni o instlor su plição pr otr mis informçõs. Crtifiqu-s qu instlção tugm rfrigrnt stá m onformi om lgislção pliávl. N Europ, EN378 é norm pliávl. Crtifiqu-s qu tugm lol s ligçõs não são sujits sforço. AVISO Durnt os tsts, NUNCA prssuriz o prouto om um prssão suprior à prssão máxim prmiti (onform inio n pl spifiçõs uni). AVISO Tom pruçõs sufiints m so fugs rfrigrnt. S xistirm fugs o gás o rfrigrnt, vntil ár imito. Risos possívis: As onntrçõs xssivs rfrigrnt num ivisão fh pom lvr à flt oxigénio. Po sr prouzio um gás tóxio s o gás rfrigrnt ntrr m ontto om fogo. AVISO Rolh smpr o rfrigrnt. NÃO os lirt irtmnt pr o mint. Utiliz om váuo pr vur instlção. Após tos s tugns trm sio onts, rtifiqus qu não xistm fugs gás. Utiliz zoto pr rlizr um tção fugs gás. Pr vitr um vri o omprssor, NÃO rrgu rfrigrnt pr lém qunti spifi. Quno for nssário rir o sistm o rfrigrnt, v trtr o rfrigrnt oro om lgislção pliávl. AVISO Crtifiqu-s qu não há oxigénio no sistm. O rfrigrnt pns po sr rrgo pós ftur o tst fugs sgm por spirção. Cso sj nssário um rrrgmnto, onsult pl spifiçõs uni. Ini o tipo rfrigrnt qunti nssári. A uni é rrg om rfrigrnt n fári, pnno imnsão o omprimnto os tuos, lguns sistms nssitm um rg iionl rfrigrnt. Utiliz pns frrmnts xlusivs pr o tipo rfrigrnt utilizo no sistm, pr ssgurr rsistêni prssão pr vitr ntr mtriis strnhos no sistm. Crrgu o liquio rfrigrnt sguint form: 5

6 1 Pruçõs sgurnç gris S S houvr um tuo sifão (isto é, s o ilinro stivr mro om Sifão nhimnto líquio instlo ) Então Crrgu o ilinro om o msmo n vrtil irito. S NÃO houvr um tuo sifão Crrgu o ilinro om o msmo viro ç pr ixo. Ar os ilinros o rfrigrnt lntmnt. Crrgu o rfrigrnt so form líqui. Arsntá-lo so form gsos porá impir o funionmnto norml. CUIDADO Quno o proimnto rrgmnto rfrigrnt for xuto ou quno prr, fh imitmnt válvul o pósito o rfrigrnt. S válvul não for imitmnt fh, prssão rstnt porá rrgr rfrigrnt iionl. Consquêni possívl: Qunti rfrigrnt inorrt Slmour S pliávl. Consult o mnul instlção ou o gui rfrêni o instlor su plição pr otr mis informçõs. AVISO A slção slmour DEVE str m onformi om lgislção pliávl. AVISO Tom pruçõs sufiints m so fugs slmour. S xistirm fugs, vntil imitmnt ár ontt o su rprsntnt lol. AVISO A tmprtur mint no intrior uni po tingir númros muito supriors à tmprtur mint ivisão, por x., 70 C. Em so fug slmour, s pçs qunts no intrior uni pom rir um situção prigo. AVISO A utilizção instlção plição TEM umprir s pruçõs sgurnç mintis spifis n lgislção pliávl Águ S pliávl. Consult o mnul instlção ou o gui rfrêni o instlor su plição pr otr mis informçõs Sistm létrio PERIGO: RISCO DE ELECTROCUSSÃO Tm DESATIVAR tos s fonts limntção nts smontr tmp ix istriuição, stlr s ligçõs létris ou tor nos omponnts létrios. Dsligu font limntção urnt mis 1 minuto mç tnsão nos trminis os onnsors o iruito prinipl ou os omponnts létrios, nts ftur intrvnçõs ténis. A tnsão DEVE sr infrior 50 V CC nts por tor nos omponnts létrios. Pr sr lolizção os trminis, onsult o squm létrio. NÃO toqu nos omponnts létrios om s mãos molhs. NÃO ix uni sm suprvisão quno tmp srviço stivr rmovi. AVISO S NÃO for instlo fári, v sr instlo n lgm fix um intrruptor grl ou outr form intrrupção o iruito, om qur ontto m toos os pólos, proporionno um intrrupção totl m sto sortnsão tgori III. AVISO Utiliz APENAS fios or. Crtifiqu-s qu s ligçõs létris stão m onformi om lgislção pliávl. Tos s ligçõs létris lois têm sr stlis oro om o squm létrio fornio om o prouto. NUNCA prt molhos os rtifiqu-s qu não ntrm m ontto om tugm nm om rsts fis. Crtifiqu-s qu não é pli qulqur prssão xtrn às ligçõs os trminis. Crtifiqu-s qu instl ligção à trr. NÃO ftu ligçõs à trr uni trvés nlizçõs, umulors sortnsão ou fios trr r tlfóni. Um ligção à trr inomplt po originr hoqus létrios. Crtifiqu-s qu utiliz um iruito limntção quo. NUNCA utiliz um font limntção prtilh por outro prlho létrio. Crtifiqu-s qu instl os isjuntors ou fusívis nssários. Crtifiqu-s qu instl um isjuntor fugs pr trr. Cso ontrário, pom ontr hoqus létrios ou inênios. Ao instlr o isjuntor fugs pr trr, rtifiqus qu st é omptívl om o invrsor (rsistnt ruío létrio lt frquêni), pr qu o isjuntor fugs pr trr não ispr snssrimnt. Crtifiqu-s qu quli águ stá m onformi om irtiv UE 98/83 EC. 6

7 2 Ar oumntção Cuios tr n instlção o o limntção: Não ligu à pl orns limntção os om ifrnts spssurs (folgs no o limntção pom originr um quimnto norml). Ao ligr os msm spssur, fç-o form ini n figur qu s sgu. Pr ftur s ligçõs, utiliz o o limntção quo prn-o om firmz; fix-o, pr vitr qu sjm xris prssõs xtrns sor pl orns. Utiliz um hv fns qu, pr prtr os prfusos os trminis. Um hv fns strit nifi ç o prfuso não prmit um prto quo. Um prto xssivo os prfusos os trminis po prti-los. Instl os os létrios fstos plo mnos 1 mtro tlvisors ou ráios, pr vitr intrfrênis. Dpnno s ons ráio, um istâni 1 mtro po não sr sufiint. AVISO Após onluir instlção létri, onfirm s omponnt létrio trminl no intrior ix os omponnts létrios stá m fixo. Crtifiqu-s qu tos s tmps stão fhs nts olor uni m funionmnto. Apliávl pns s font limntção for trifási s o omprssor tivr um métoo rrnqu ATIVAR/ DESATIVAR. S xistir possiili hvr fs invrti pós um intrrupção nrgi létri momntân limntção ligr-s sligr-s nqunto o prouto stivr funionr, instl um iruito protção fs invrti lolmnt. O funionmnto o prouto m fs invrti porá usr nos no omprssor m outrs pçs. 2 Ar oumntção 2.1 Ar st oumnto Púlio-lvo Instlors utorizos utilizors finis INFORMAÇÕES Est prlho v sr utilizo por utilizors spilizos ou om formção m lojs, inústris ligirs m quints, ou pr utilizção omril por pssos não qulifis. Conjunto oumntção Est oumnto fz prt um onjunto oumntção. O onjunto omplto é onstituío por: Mis gris sgurnç: Instruçõs sgurnç - lr nts instlr Formto: Ppl (n ix uni xtrior) Mnul instlção oprção uni xtrior: Instruçõs instlção oprção Formto: Ppl (n ix uni xtrior) : Prprção instlção, spifiçõs ténis, rfrênis, outros Instruçõs psso--psso pormnorizs informçõs funo pr utilizção ási vnç Formto: Fihiros igitis m support-n-mnuls/prout-informtion/ As tulizçõs mis rnts oumntção forni pom str isponívis no sit rgionl Dikin ou trvés o su rprsntnt. A oumntção originl stá srit m inglês. Toos os outros iioms são truçõs. Pr o instlor 3 Ar ix 3.1 Visão grl: Ar ix Est sção srv o qu tm fzr quno ix om uni xtrior é ntrgu no lol. Contém informçõs sor: Dsmpotmnto mnusmnto uni xtrior Rtirr os ssórios uni Rtirr os loquios trnsport Tnh prsnt s sguints informçõs: Aquno ntrg, uni vrá sr vrifi qunto à xistêni nos. Quisqur nos vrão sr imitmnt omunios gnt rlmçõs o trnsportor. Trnsport uni ml té fir o mis próxim possívl posição instlção finl, pr impir nos no trnsport. Quno stivr mnusr uni, tnh m ont os sguints sptos: Frágil, mnusi uni om uio. Mntnh uni n vrtil, pr vitr nifir o omprssor. Esolh ntipmnt o prurso trnsport uni té o stino. 7

8 3 Ar ix Lvnt uni prfrêni om um roln ou guinst 2 orris, om um omprimnto mínimo 8 m omo mostr figur sguint. Utiliz smpr prottors, pr vitr qu orri provoqu nos; prst igul tnção à posição o ntro grvi uni. 3.3 Pr rmovr ssórios uni xtrior 5~12 HP 14~20 HP Crtifiqu-s qu uni ontém toos os ssórios. 1 1 No BE SURE TO FILL OUT THE BLANKS, WHICH ARE NEEDED FOR AFTER-SALE SERVICES. 1. CALCULATION OF ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGING AMOUNT CALCULATE THE ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGING AMOUNT BASED ON THE FORMULA BELOW BEFORE CHARGING. WHEN RE-CHARGING TOTAL AMOUNT OF REFRIGERANT, CHARGE THE TOTAL OF THE AMOUNT CHARGED AT SHIPMENT (INDICATED ON THE MACHINE NAMEPLATE) AND THE ADDITIONAL AMOUNT SHOWN AS FOLLOWS : MODELNAME INSTALLATION SITE No. MODELNAME INSTALLATION SITE No. ADDITIONAL CHARGING OUTDOOR AMOUNT UNIT kg MODELNAME INSTALLATION SITE No. TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O22.2 x 0.37 (m) x 0.37 TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O12.7 x (m) x 0.12 TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O19.1 x 0.26 (m) x 0.26 TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O9.5 x (m) x TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O15.9 x 0.18 (m) x 0.18 TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O6.4 x (m) x MODELNAME Mtril mlgm Corris pr suspnsão Artur Prottor INSTALLATION SITE No No. No. kg ONLY FOR RYYQ8~20 MODELS RYYQ8~12 RYYQ14-16 RYYQ DATE AMOUNT RESULT LEAK CHECK 60 MODELNAME DATE AMOUNT 64 RESULT LEAK CHECK MODELNAME INSTALLATION SITE DATE AMOUNT 2. RECORD FOR SETTINGS (CONTENTS SEE INSTALLATION MANUAL) SETTING Totl inoor unit pity onntion kg rtio (CR) 8HP 10-12HP 14-16HP 18-20HP Totl inoor unit pity 50%< CR < 105% whn piping lngth <30m105%< CR < 130% %< CR < 70% Totl inoor unit pity 70%< CR < 85% whn piping lngth >30m 85%< CR < 105% %< CR < 130% RECORD OF ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGE AMOUNT AND RESULT OF LEAK CHECK OPERATION 50 MODELNAME INSTALLATION SITE INSTALLATION SITE 1 REQUEST FOR THE INDICATION OF ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGING AND LEAK DETECTION OPERATION RESULT BE SURE TO FILL OUT THE BLANKS, WHICH ARE NEEDED FOR AFTER-SALE SERVICES. 5 1 REQUEST FOR THE INDICATION OF INSTALLATION INFORMATION 1. RECORD OF INDOOR UNIT MODEL AND INSTALLATION SITE VALUE REMARK DATE SETTING VALUE REMARK RESULT LEAK CHECK DATE DATE AMOUNT RESULT LEAK CHECK 3. RECORD OF INSTALLATION DATE DAY MONTH YEAR 4. MODEL NAME 3. FOR DETAILS CONCERNING PIPING SELECTION AND CALCULATION OR HOW TO OPERATE THE LEAK DETECTION FUNCTION, PLEASE REFER TO THE INSTALLATION MANUAL. 5. MANUFACTURING NUMBER 4. AFTER FILLING IN THIS TABLE, PLEASE PUT IT ON THE SWITCH BOX COVER. 6. AFTER EQUIPPING, PLEASE PUT IT ON THE BACK SIDE OF THE FRONT PLATE. 3P f 3P g 1 1 Utiliz um orri suspnsão om 20 mm lrgur, qu o pso uni. No trnsport, só é possívl utilizr um mpilhor s uni in stivr n plt, omo s ini im. 3.2 f Dsmlgm uni xtrior Lirt uni os mtriis mlgm: g Tnh uio, pr não nifir uni o rmovr plíul rnt om um x-to. Rmov os 4 prfusos qu fixm uni à plt. AVISO Tuos ssórios: Sçõs Tuos ssórios (m mm) Rsgu it for os sos plástios mlgm, pr qu não fiqum o ln ninguém, m spil rinçs. Riso possívl: sfixi. 5~12 HP 3.4 Mis gris sgurnç Mnul instlção oprção Etiqut rrgmnto iionl rfrigrnt Autoolnt om informçõs instlção Etiqut sor gss fluoros fito stuf Etiqut multilingu sor gss fluoros fito stuf So ssórios tugm 14~20 HP Tuo gás Ø Ø 5 25,4 19,1 8 Ligção frontl ID Ø HP ID Ø 10 22, ,6 14 Ligção por ixo 16 ID Ø OD Ø () 31,8 41,4 Tuo líquio 5 9,5 9,5 Ligção frontl 8 ID Ø ID Ø 14 12,7 12,7 16 Ligção por ixo ID Ø 8 ID Ø 18 15,9 20

9 4 Ar s unis s opçõs HP Ø Ø Tuo gás lt prssão/ix prssão Tuos ssórios (m mm) 5 19,1 15,9 Ligção frontl 10 ID Ø ID Ø 19,1 14 Lolizção 5~12 HP 14~20 HP 22, ID Ø OD Ø 3.5 Etiqut intifição: Uni xtrior 8 12 Ligção por ixo () ,6 Apns m ominção om o kit tugm multiligção pr unis xtrior. Rmoção os loquios trnsport Apns pr REMQ5 (1 ) + REYQ8 (1 ) + REYQ14~20 (2 ) Intifição o molo S uni for utiliz nts rtiros os loquios trnsport, pom vrifir-s virçõs normis ou ruío. É nssário rmovr o loquio, plio no pé o omprssor pr protgr uni urnt o trnsport. Pro oro om figur instruçõs qu s sgum. 1 Dsprt ligirmnt por fixção (). 2 Rmov o loquio trnsport (), omo mostr figur sguint. 3 Volt prtr por fixção (). Por xmplo: R E Y Q 18 T7 Y1 B [*] Cóigo Extrior, rfrigrção r E Ruprção lor Y Y=Móulo simpls ou múltiplo M=Só móulo múltiplo Q Rfrigrnt R410A 18 Clss pi T7 Séri o molo Y1 Fornimnto nrgi B Mro uropu [*] Inição ltrção molo sunári (12.3 N m) 1 A uni xtrior Est mnul instlção iz rspito o sistm ruprção lor VRV IV, intgrlmnt ontrolo por invrsor. 4 Ar s unis s opçõs 4.1 Visão grl: Ar s unis s opçõs Est sção ontém informçõs sor: Intifição uni xtrior. O lol uni xtrior no projto o sistm. Quis s unis intrior opçõs qu po ominr s unis xtrior. Quis s unis xtrior qu têm sr utilizs omo unis utónoms, ssim omo quis s unis xtrior qu pom sr omins. Explição R Linh molos: Molo Dsrição REYQ8~20 Molo ruprção lor pr utilizção simpls ou múltipl REMQ5 Molo ruprção lor pns pr utilizção múltipl Conform o tipo uni xtrior solhi, lgums funionlis porão sr ou não prtiávis. Tl srá inio o longo st mnul instlção, hmno tnção pr o fto. Algums funçõs têm iritos xlusivos m rtos molos. Ests unis stinm-s instlção xtrior, tno sio onis pr onfigurçõs r-r r-águ om om lor. Ests unis têm (m utilizção simpls) pis quimnto kw pis rfrigrção 22,4 56 kw. Em ominção múltipl, pi quimnto po lnçr os 168 kw rfrigrção os 150 kw. A uni xtrior foi oni pr trlhr m moo quimnto tmprturs mints 20 C BH 15,5 C BH m moo rfrigrção tmprturs mints 5 C BS 43 C BS. 9

10 4 Ar s unis s opçõs 4.4 Projto o sistm 4.5 Cominção unis opçõs INFORMAÇÕES S utilizr unis intriors FXTQ, plim-s outros rquisitos. Consult "5.3.5 Rquisitos no so unis intriors FXTQ" n págin 16. O sistm não v sr projto pr tmprturs infriors 15 C. INFORMAÇÕES Nm tos s ominçõs unis intriors são prmitis. Pr otr iniçõs, onsult "4.5.2 Possívis ominçõs unis intriors" n págin Cominção unis opçõs To sur your systm stup (outoor unit+inoor unit(s)) will work, you hv to onsult th ltst thnil nginring t for VRV IV ht rovry. O sistm om ruprção lor VRV IV po sr omino om vários tipos unis intriors, stinno-s à utilizção xlusiv R410A. Pr otr um visão grl s unis isponívis, onsult o tálogo VRV IV. É um visão grl, qu ini s ominçõs prmitis unis intriors xtrior. Nm tos s ominçõs são prmitis. Estão sujits rgrs (ominção ntr xtriorintrior, utilizção pns um uni xtrior, váris unis xtrior, ominçõs ntr unis intriors, t.) mnions nos os ténios ngnhri. f h Possívis ominçõs unis intriors INFORMAÇÕES k 3 k l i 4 k S utilizr unis intriors FXTQ, plim-s outros rquisitos. Consult "5.3.5 Rquisitos no so unis intriors FXTQ" n págin 16. Em grl, os sguints tipos unis intriors pom sr ligos um sistm om ruprção lor VRV IV. A list não é xustiv pn s ominçõs ntr o molo uni xtrior os molos unis intriors. Unis intriors xpnsão irt VRV (DX) (instlçõs r-r). k 5 g k j k k HT Hyroox (lt tmprtur) (instlçõs r-águ): Séri HXHD (pns quimnto). LT Hyroox (ix tmprtur) (instlçõs r-águ): Séri HXY080/125. AHU (instlçõs r-r): É nssário utilizr o kit EKEXV +ixekeqm, pnno instlção. Cortin r Comfort (instlçõs r-r): Séri CYVS (Bil) Possívis ominçõs unis xtrior Unis xtrior utónoms l f g h i j k l k Uni xtrior Tugm o rfrigrnt Uni BS Uni slção múltipl Uni intrior VRVDX Uni Hyroox LT Uni intrior VRV pns pr rfrigrção Uni Hyroox HT Kit EKEXV AHU Intrf o utilizor Intrf o utilizor sm fios Aquimnto sontínuo REYQ8 REYQ10 REYQ12 REYQ14 REYQ16 REYQ18 REYQ20 Possívis ominçõs pronizs unis xtrior REYQ10~54 onsist m 2 ou 3 unis REYQ8~20 ou REMQ5. Unis REMQ5 não pom sr utilizs omo unis xtrior utónoms. Aquimnto ontínuo REYQ10 = REMQ

11 5 Prprção Aquimnto ontínuo REYQ13 = REYQ8 + REMQ5 REYQ16 = REYQ8 + 8 REYQ18 = REYQ REYQ20 = REYQ REYQ22 = REYQ REYQ24 = REYQ REYQ26 = REYQ REYQ28 = REYQ REYQ30 = REYQ REYQ32 = REYQ REYQ34 = REYQ REYQ36 = REYQ REYQ38 = REYQ REYQ40 = REYQ REYQ42 = REYQ REYQ44 = REYQ REYQ46 = REYQ REYQ48 = REYQ REYQ50 = REYQ REYQ52 = REYQ REYQ54 = REYQ Opçõs possívis pr uni xtrior INFORMAÇÕES Consult os os ténios ngnhri pr otr os noms mis rnts s opçõs. Kit rmifição rfrigrnt Enix Rfnt Junt Rfnt Dsrição KHRQ23M29H KHRQ23M64H KHRQ23M75H KHRQ23M20T Nom o molo KHRQ23M29T9 KHRQ23M64T KHRQ23M75T Pr slção o kit rmifição il, onsult "5.3.3 Slção kits rmifição o rfrigrnt" n págin 15. Kit tugm pr ligção váris unis xtrior Númro unis xtrior 2 BHFQ23P907 3 BHFQ23P1357 Co onfigurção informáti (EKPCCAB) Nom o molo Pr o sistm om rupror lor VRV IV é possívl ftur váris rgulçõs lois tivção, trvés um intrf num omputor pssol. Pr o fito, é nssári opção EKPCCAB, ou sj, um o io pr omunição om uni xtrior. O softwr intrf o utilizor stá isponívl m softwr-ownlos/. Kit fit quimnto Pr mntr os orifíios rngm simpios m lims om ltos vlors humi, po instlr um kit fit quimnto. Dsrição Kit fit quimnto pr 5~12 HP Kit fit quimnto pr 14~20 HP EKBPH012T EKBPH020T Nom o molo Vr tmém: "5.2.2 Rquisitos iionis pr o lol instlção uni xtrior m lims frios" n págin Prprção 5.1 Visão grl: Prprção Est sção srv o qu tm fzr sr nts s irigir o lol. Contém informçõs sor: Prprção o lol instlção Prprção tugm o rfrigrnt Prprção s ligçõs létris 5.2 Prprção o lol instlção Rquisitos pr o lol instlção uni xtrior Proporion spço sufiint m ror uni pr prmitir intrvnçõs ténis um o irulção r. Crtifiqu-s qu o lol instlção suport o pso virção uni. Crtifiqu-s qu ár é m vntil. NÃO loqui s rturs vntilção. Crtifiqu-s qu uni stá nivl. Slion um lol, tnto qunto possívl, protgio huv. Esolh um lol pr uni por form qu o ruío por l prouzio não prtur s pssos stj m onformi om lgislção pliávl. NÃO instl uni nos sguints lois: Em tmosfrs potnilmnt xplosivs. Em lois on xistm máquins qu mitm ons ltromgnétis. As ons ltromgnétis pom prturr o sistm ontrolo, provono vris no quipmnto. Em lois on xist o riso inênio vio à fug gss inflmávis (xmplo: ilunt ou gsolin), fir rono pó inflmávl. Em lois on são prouzios gss orrosivos (xmplo: gás áio sulfúrio). A orrosão os tuos or ou os omponnts solos po provor fugs rfrigrnt. Lois om prsnç tmosféri névos fluios ólominris ou vpors ( ólo ou outros). Os omponnts plástios pom triorr-s ir ou provor fugs águ. Est é um prouto lss A. Num mint oméstio, st prouto po provor intrfrênis riofrquêni; s tl sur, po sr nssári intrvnção o utilizor. 11

12 5 Prprção O quipmnto srito nst mnul po originr ruío ltrónio, gro por nrgi riofrquêni. O quipmnto sgu spifiçõs qu form onis pr prouzir um nívl itávl protção ontr tis intrfrênis. Contuo, não é possívl grntir qu nun oorrm num trmin instlção. Por st motivo, romn-s instlção o quipmnto os fios létrios istânis onvnints prlhos lt-fili, omputors pssois, t. (mm) f Ráio ou omputor Fusívl Difrnil Intrf o utilizor Uni intrior Uni xtrior Em lois om má quli rpção, mntnh um istâni plo mnos 3 mtros, pr vitr s intrfrênis ltromgnétis noutros quipmntos; utiliz onuts pr os os limntção trnsmissão. CUIDADO Aprlho létrio não stino o púlio m grl; instlr num ár sgur, protgi ontr ssos fáis. Est uni, tnto intrior omo xtrior, é qu pr instlção num mint omril ou inústri ligir. Ao ftur instlção, tnh m ont possiili oorrêni vntos forts, furõs ou trrmotos; um instlção inqu po lvr qu uni i. Crtifiqu-s qu, m so fug águ, st não us nos no spço instlção su nvolvnt. Cso instl uni num ivisão pqun, tom mis pr vitr qu onntrção rfrigrnt x os limits sgurnç missívis; m so fug rfrigrnt, onsult "Coniçõs sgurnç ontr fugs rfrigrnt" n págin 13. f Instl uni xtrior long os vntos mrítimos irtos. Por xmplo: Por trás o ifíio. S uni xtrior stivr xpost vntos mrítimos irtos, instl um ort-vnto. Altur o ort-vnto 1,5 ltur uni xtrior Tnh m ont os rquisitos spço pr ssistêni téni quno instlr o ort-vnto. Vnto mrítimo Eifíio Uni xtrior Cort-vnto Rquisitos iionis pr o lol instlção uni xtrior m lims frios Ao utilizr uni num lol om ix tmprtur xtrior, rtifiqu-s qu são umpris s instruçõs qu s sgum. Em lois on ostum ir stnt nv, é muito importnt solhr um lol instlção on nv NÃO ft o funionmnto uni. S for prvisívl qu nv ns ltris, rtifiqu-s qu Srpntin o prmutor lor não srá ft. S nssário, instl um tmp um pstl. CUIDADO Um onntrção xssiv rfrigrnt, num ivisão fh, po originr rêni oxigénio. Crtifiqu-s qu ntr r uni não s nontr posiion n irção prinipl o vnto. A oorrêni um orrnt r frontl prtur o funionmnto uni. S nssário, utiliz um rrir pr rigr orrnt r. Crtifiqu-s qu águ não poss provor nos o lol instlção; vm sr instlos rnos n s poio, sno igulmnt vitr pontos umulção ou rtnção águ n onstrução. Instlção m árs mrítims. Crtifiqu-s qu uni xtrior NÃO fi irtmnt xpost os vntos mrítimos. Dst moo, é possívl vitr orrosão us plos nívis lvos sl no r, qu po nurtr vi útil uni. 12

13 5 Prprção INFORMAÇÕES Pr otr instruçõs sor omo instlr tmp, ontt o su rprsntnt. Ao instlr tmp, NÃO loqui o fluxo r uni. A uni mi onntrção é kg/m3 (o pso m kg o gás rfrigrnt pr 1 m3 o volum o spço oupo). É nssário qu o nívl máximo onntrção mitio s nontr m onformi om os prõs norms lois pliávis. Sguno s norms uropis pliávis, o nívl máximo prmitio onntrção rfrigrnt num spço om prsnç humn, no so o R410A, é 0,44 kg/m3. Ao utilizr uni num mint xtrior om ix tmprtur humi lv, rtifiqu-s qu form toms mis sgurnç pr mntr sostruíos os orifíios rngm uni, utilizno quipmnto quo. Pr quimnto: TAO ( C WB) 5 Dê spil tnção rtos lois, omo vs, on o rfrigrnt po prmnr, por sr mis pso o qu o r. 0 Vrifição o nívl máximo onntrção Vrifiqu o nívl máximo onntrção oro om os pssos 1 4, sritos int, tom tos s mis nssáris pr gir m onformi om s norms stlis Clul qunti rfrigrnt (kg) qu foi introuzio m sistm. Fórmul A+B=C A Qunti rfrigrnt num uni o sistm (rrgo no sistm nts sir fári) B Qunti iionl (rfrigrnt rsnto no lol oro om o omprimnto ou o iâmtro s tugns rfrigrnt) C Qunti totl rfrigrnt (kg) no sistm TAI ( C DB) Gm funionmnto quimnto Gm funionmnto TAI Tmprtur mint intrior TAO Tmprtur mint xtrior S uni stivr 5 is funionr nst prosso om humi lv (>90%), Dikin romn instlção o kit opionl fit quimnto (EKBPH012T ou EKBPH020T) pr mntr sostruíos os orifíios rngm Dirção o fluxo o rfrigrnt Comprtimnto on oorru um fug rfrigrnt (vzmnto too o rfrigrnt o sistm) Nos lois m qu um sistm r oniiono stivr iviio por 2 sistms rfrigrnt totlmnt inpnnts, not qunti rfrigrnt sistm no momnto. Sgurnç ontr fugs rfrigrnt 2 Coniçõs sgurnç ontr fugs rfrigrnt O instlor o spilist o sistm vm grntir os oniçõs sgurnç ontr fugs, sguino s norms rgulmntos lois. Cso não xistm rgulmntos lois, pom sr plis s norms qu s sgum. Clul o volum ivisão (m3) on stá instl uni intrior. Num situção omo qu é ini sgui, lul o volum D E omo um só omprtimnto ou omo o mnor omprtimnto. D Nos lois m qu não hj ivisõs mnors: Est sistm utiliz rfrigrnt R410A. O R410A, m si, é um rfrigrnt totlmnt sguro, não-tóxio inomustívl. No ntnto, vm tomr-s uios no sntio grntir qu os prlhos r oniiono sjm instlos num omprtimnto sufiintmnt spçoso. Isto ssgur qu o nívl máximo onntrção o gás rfrigrnt não é xio, no so pouo provávl hvr um fug grns proporçõs no sistm, smpr oro om os prõs norms lois pliávis. Nívl máximo onntrção A qunti máxim o álulo onntrção máxim rfrigrnt stão irtmnt rlionos om o spço stino uso humno no qul possm oorrr fugs. 13

14 5 Prprção E Nos lois m qu hj um ivisão, ms xist tmém um pssgm sufiintmnt lrg ntr omprtimntos pr prmitir um livr fluxo r um lo pr o outro. Artur ntr ivisõs Sprção (Nos lois m qu hj um rtur sm port ou on hj rturs por im por ixo port quivlnts m tmnho 0,15% ou mis ár o hão.) Ø tugm (m mm) Gru têmpr o mtril tugm 15,9 O (rozio) 19,1 1/2H (smiuro) Dvm sr tios m onsirção toos os omprimntos tugm (onsult "5.3.4 Comprimnto s tugns" n págin 16) Slionr o tmnho os tuos INFORMAÇÕES S utilizr unis intriors FXTQ, plim-s outros rquisitos. Consult "5.3.5 Rquisitos no so unis intriors FXTQ" n págin 16. Dtrmin o tmnho orrto onsultno s tls qu s sgum ilustrção rfrêni (pns initivo). 3 Clul nsi o rfrigrnt, usno os rsultos os álulos rlizos nos pssos 1 2, sritos ntriormnt. S o rsulto o álulo im xr o nívl máximo onntrção, é nssário rir um rtur vntilção. Fórmul F G F/G H Volum totl rfrigrnt no sistm rfrigrnt Dimnsão (m m 3 ) o omprtimnto mis pquno m qu stj instl um uni intrior H Nívl máximo onntrção (kg/m 3 ) 4 Clul nsi rfrigrnt, onsirno o volum ivisão on stá instl uni intrior o ivisão jnt. Instl rturs vntilção n port s ivisõs jnts, té qu nsi rfrigrnt sj infrior o nívl máximo onntrção. 5.3 Prprção tugm rfrigrnt Rquisitos tugm rfrigrnt O rfrigrnt R410A rqur uios spiis limpz, sur stnquii o sistm. Limpo so: v vitr-s intromissão no sistm proutos qu lh são lhios (inluino ólos minris humi). Estnqu: O R410A não ontém loro, não prjui m o ozono não ruz protção o plnt ontr riçõs ultrviolts prigoss. O R410A po ontriuir ligirmnt pr o fito stuf, s for lirto. Por ss rzão, v sr spil tnção à stnquii instlção. A tugm outros omponnts sujitos prssão vm sr quos pr rfrigrnt. Utiliz or soxio om áio fosfório, sm solurs, próprio pr rfrigrnt. A prsnç mtriis strnhos no intrior os tuos (inluino ólos provnints proução) v sr 30 mg/10 m. Gru têmpr: utiliz tugns om gru têmpr solhio m função o iâmtro os tuos, onform s ini n tl sguint. D 3 4 E 1 2 E A x C B y 1,2 Uni intrior VRV DX 3 Uni BS 4 Uni intrior VRV pns pr rfrigrção A~E Tugm, Kit rmifição intrior x,y Kit multiligção xtrior A, B, C: Tugm ntr uni xtrior o (primiro) kit rmifição o rfrigrnt Esolh n tl qu s sgu, oro om pi totl uni xtrior, lig jusnt. Tipo pi uni xtrior (HP) C Diâmtro xtrior os tuos (m mm) Tuo líquio Tuo o gás spirção C Tuo gás lt prssão/ ix prssão 5~8 9,5 19,1 15,9 10 9,5 22,2 19, ,7 28,6 19,1 14~16 12,7 28,6 22, ,9 28,6 22,2 20~22 15,9 28,6 28, ,9 34,9 28,6 26~34 19,1 34,9 28, ,1 41,3 28,6 38~54 19,1 41,3 34,9 14

15 5 Prprção D: Tugm ntr o kit ou kits rmifição o rfrigrnt uni slção Consult tl qu s sgu, tno m ont pi totl uni intrior, lig jusnt. A tugm ligção não po xr s imnsõs os tuos rfrigrnt solhios pr o molo o sistm grl. Íni pi uni intrior Diâmtro xtrior os tuos (m mm) Tuo líquio Tuo o gás spirção Tuo gás lt prssão/ ix prssão <150 9,5 15,9 12,7 150 x<200 19,1 15,9 200 x<290 22,2 19,1 290 x<420 12,7 28,6 420 x<640 15,9 28,6 640 x<920 19,1 34,9 Por xmplo: ,3 Cpi jusnt pr E=íni pi uni 1 Cpi jusnt pr D=íni pi uni 1 + íni pi uni 2 E: Tugm ntr o kit rmifição o rfrigrnt ou uni slção uni intrior O tmnho o tuo pr um ligção irt à uni intrior v sr o msmo ligção uni intrior (so st sj intrior VRV DX ou um Hyroox). Íni pi uni intrior Diâmtro xtrior os tuos (m mm) Tuo gás Tuo líquio 15~50 12,7 6,4 63~140 15,9 9, , ,2 Consult tl qu s sgu, so sj nssário umntr o tmnho tugm. Clss HP Uni xtrior Tuos prinipis Aumnto Primiro kit rmifição o rfrigrnt Uni intrior Aumnto imnsão Diâmtro xtrior os tuos líquio (m mm) 5~8 9,5 12, ,7 15, ~22 15,9 19,1 24 Clss HP Aumnto imnsão Diâmtro xtrior os tuos líquio (m mm) 26~34 19,1 22,2 36~54 A spssur tugm rfrigrnt tm or à lgislção pliávl. A spssur mínim s tugns o R410A v rspitr tl qu s sgu. Ø tugm (m mm) Espssur mínim t (m mm) 6,4/9,5/12,7 0,80 15,9 0,99 19,1/22,2 0,80 28,6 0,99 34,9 1,21 41,3 1,43 Cso não stjm isponívis tuos om s imnsõs xigis (m polgs), pom sr utilizos outros iâmtros (m mm), tno m ont o sguint: Esolh tuos om imnsão mis próxim ini. Utiliz ptors quos, ns ligçõs ntr tuos om imnsõs m polgs m mm (quisição lol). O álulo o rfrigrnt iionl tm sr justo, onform s ini m "6.7.3 Dtrminção qunti iionl rfrigrnt" n págin Slção kits rmifição o rfrigrnt INFORMAÇÕES S utilizr unis intriors FXTQ, plim-s outros rquisitos. Consult "5.3.5 Rquisitos no so unis intriors FXTQ" n págin 16. Junts o rfrigrnt Pr xmplos tugns, onsult "5.3.2 Slionr o tmnho os tuos" n págin 14. S utilizr junts Rfnt n primir rmifição ( ontr uni xtrior), onsult tl qu s sgu, tno m ont pi uni xtrior (omo no so junt Rfnt ). Tipo pi uni xtrior (HP) 3 tuos 8~10 KHRQ23M29T9 12~22 KHRQ23M64T 24~54 KHRQ23M75T Pr junts Rfnt qu não n primir rmifição (omo no so junt Rfnt ), slion o molo quo kit rmifição, om s no íni pi totl tos s unis intriors ligs sguir à rmifição o rfrigrnt. Íni pi uni intrior 3 tuos <200 KHRQ23M20T 200 x< x< KHRQ23M29T9 KHRQ23M64T KHRQ23M75T Esolh nixs Rfnt n tl qu s sgu, tno m ont pi totl tos s unis intriors ligs jusnt o ito nix. 15

16 5 Prprção Íni pi uni intrior 3 tuos <200 KHRQ23M29H 200 x< x<640 () 640 KHRQ23M64H () KHRQ23M75H S sção os tuos im o nix Rfnt for Ø34,9 ou suprior, é nssário KHRQ23M75H. INFORMAÇÕES Só é possívl ligr um máximo 8 rmifiçõs um nix. Como solhr um kit pr multitugm xtrior. Consult tl qu s sgu, tno m ont o númro unis xtrior. Númro unis xtrior Nom o kit rmifição 2 BHFQ23P907 3 BHFQ23P1357 INFORMAÇÕES Os rutors s junts m T são otios lolmnt. Os kits rmifição rfrigrnt só pom sr utilizos om R410A Comprimnto s tugns INFORMAÇÕES S utilizr unis intriors FXTQ, plim-s outros rquisitos. Consult "5.3.5 Rquisitos no so unis intriors FXTQ" n págin 16. Crtifiqu-s qu instlção tugm s nqur ns gms prmitis omprimnto máximo o tuo, ifrnç nívl omprimnto pós rmifição. Pr ilustrr os rquisitos omprimnto tugm, são isutios sis sos nos pítulos qu s sgum. Ests srvm ominçõs pronizs não pronizs unis om unis intriors VRV DX, unis Hyroox /ou unis trtmnto r (AHU). Dfiniçõs Trmo Comprimnto ftivo tugm Comprimnto quivlnt s tugns Comprimnto totl tugm Dfinição Comprimnto o tuo ntr s unis xtriors intriors Comprimnto o tuo ntr s unis xtriors intriors, inluino o omprimnto quivlnt os ssórios tugm Comprimnto totl o tuo ntr uni xtrior tos s unis intriors Comprimnto quivlnt os ssórios tugm Assório Comprimnto quivlnt (m) Junt Rfnt 0,5 Enix Rfnt 1 BS1Q100~160 úni 4 BS1Q25 úni 6 BS4~16Q14 múltipls 4 Dsnívl prmitio Trmo Dfinição Dsnívl (m) H1 H2 H3 H4 () () Dsnívl ntr s unis xtrior intriors Dsnívl ntr s unis intriors Dsnívl ntr s unis xtriors Dsnívl ntr kits EKEXV unis AHU. 50/40 () () Cso ominçõs unis xtrior únis ou unis xtrior múltipls pronizs >20 HP stjm ligs pns unis intriors VRV DX, o snívl ntr s unis intriors (= H2) po sr umnto 15 pr 30 m. No ntnto, isto limit o omprimnto máximo prmitio o tuo mis omprio (onsult "Ligção só om unis intriors VRV DX" n págin 18). O snívl prmitio é 50 m no so uni xtrior sr posiion num nívl mis lvo o qu uni intrior, 40 m no so uni xtrior sr posiion num nívl mis ixo o qu uni intrior. S só form utilizs unis intriors VRV DX, o snívl prmitio ntr s unis xtriors intriors po sr umnto pr 90 m, sm nssi um kit opção iionl. Nss so, rtifiqu-s qu tos s oniçõs sguir são prnhis: S A uni xtrior stá posiion num nívl mis lto qu s unis intriors A uni xtrior stá posiion num nívl mis ixo qu s unis intriors Então Tx ligçõs mínim: 80% Aumnt tugm o líquio (onsult "5.3.2 Slionr o tmnho os tuos" n págin 14 pr mis informçõs) Ativ rgulção uni xtrior. Consult o mnul ssistêni téni pr mis informçõs. A tx ligçõs mínim vri onform o snívl ntr s unis xtriors intriors: 40~60 m: 80% 60~65 m: 90% 65~80 m: 100% 80~90 m: 110% Aumnt tugm o líquio (onsult "5.3.2 Slionr o tmnho os tuos" n págin 14 pr mis informçõs) Ativ rgulção uni xtrior. Consult o mnul ssistêni téni pr mis informçõs. Sm rfrigrção téni Rquisitos no so unis intriors FXTQ S utilizr unis intriors FXTQ, plim-s os sguints rquisitos

17 5 Prprção Cominçõs possívis As unis intriors FXTQ não pom sr omins om nnhum outro tipo uni intrior omptívl om uni xtrior. Apns s sguints ominçõs ntr unis xtrior intriors são prmitis: Uni xtrior FXTQ50 FXTQ63 FXTQ80 FXTQ100 REYQ8 4 O REYQ10 4 O REYQ12 4 O REYQ14 2 O 2 O REYQ16 4 O Projto o sistm (2 possiilis) A B B C A B C HP FXTQ50 FXTQ50 FXTQ50 FXTQ50 10 HP FXTQ63 FXTQ63 FXTQ63 FXTQ63 12 HP FXTQ80 FXTQ80 FXTQ80 FXTQ80 14 HP FXTQ100 FXTQ80 FXTQ100 FXTQ80 16 HP FXTQ100 FXTQ100 FXTQ100 FXTQ100 A Tugm ntr uni xtrior o primiro kit rmifição o rfrigrnt B Tugm ntr kits rmifição rfrigrnt C Tugm ntr o kit rmifição o rfrigrnt s unis intriors 1, 2 Junts Rfnt Enix Rfnt Uni BS Comprimnto tugm rfrigrnt snívl Os omprimntos snívis s tugns vm str m onformi om os sguints rquisitos. Comprimntos máximos s tugns 1 Tuo mis omprio (ftivo) 120 m 2 Dpois primir rmifição 40 m 3 Comprimnto totl tugm 300 m Dsnívis máximos 1 Intrior-xtrior (uni xtrior mis ix) 2 Extrior-intrior (uni xtrior mis lt) 40 m 50 m 3 Entr unis intriors 15 m A: Tugm ntr uni xtrior o primiro kit rmifição o rfrigrnt Utiliz os sguints iâmtros: Tipo pi uni xtrior (HP) Diâmtro xtrior os tuos (m mm) Tuo o gás spirção Tuo líquio 4 Tuo gás lt prssão/ix prssão 8 19,1 9,5 15, ,2 9,5 19, ,6 12,7 19, ,6 12,7 22,2 B: Tugm ntr os kits rmifição o rfrigrnt ou ntr o kit rmifição o rfrigrnt uni slção Utiliz os sguints iâmtros: Tipo pi uni xtrior (HP) Diâmtro xtrior os tuos (m mm) Tuo o gás spirção Tuo líquio Tuo gás lt prssão/ix prssão ,2 9,5 19, ,6 12,7 19, ,6 15,9 28,6 C: Tugm ntr uni slção uni intrior Utiliz os msmos iâmtros pr s ligçõs ( líquio gás) ns unis intriors. Os iâmtros s unis intriors são os sguints: Uni intrior Diâmtro xtrior os tuos (m mm) Tuo gás Tuo líquio FXTQ50 15,9 9,5 FXTQ63 15,9 9,5 FXTQ80 19,1 9,5 FXTQ100 22,2 9,5 1, 2: Junts Rfnt Tipo pi uni xtrior (HP) : Enix Rfnt Junt Rfnt 8+10 KHRQ23M29T9 12~16 KHRQ23M64T Tipo pi uni xtrior (HP) : Uni BS Enix Rfnt 8+10 KHRQ23M64H 12~16 KHRQ23M75H Uni intrior FXTQ50/FXTQ63 FXTQ80/FXTQ100 Crg iionl o rfrigrnt Uni BS BS1Q16 BS1Q25 Ao utilizr unis intriors FXTQ, é nssário rrgr rfrigrnt iionl no sistm. Crg totl rfrigrnt o sistm = Z = O+R+P O Crg fári uni xtrior R Crg rfrigrnt iionl oro om o iâmtro/ omprimnto tugm líquio qunti spífi uni xtrior. Consult "6.7.3 Dtrminção qunti iionl rfrigrnt" n págin 31. P Crg rfrigrnt iionl vio à utilizção unis intriors FXTQ. P=ΣT 1..4 T Crg iionl por uni intrior utiliz (pnno o tipo) Uni intrior T (kg) FXTQ50 0,6 FXTQ63 0,5 FXTQ80 0,9 FXTQ100 1,1 17

18 5 Prprção Cominçõs unis xtriors únis unis xtriors múltipls pronizs >20 HP Ligção só om unis intriors VRV DX H imnsão umnt os tuos for mior o qu imnsão o tuo prinipl, umnt tmém imnsão o tuo prinipl. 4 Dpois umntr imnsão tugm o líquio (onição prévi), upliqu o su omprimnto no álulo o omprimnto totl tugm. Crtifiqu-s qu o omprimnto totl tugm o os limits stlios. 5 A ifrnç no omprimnto tugm ntr uni intrior mis próxim uni xtrior ntr uni intrior mis fst uni xtrior é 40 m. Ligção om unis intriors VRV DX unis Hyroox H1 3 2 H H2 3 5 Uni xtrior Uni intrior VRV DX Uni slção múltipl Uni BS Uni intrior VRV DX Tuo Tuo mis omprio s uni xtrior ou últim rmifição tugm xtrior múltipl (1+2, 1+3, 1+5) Tuo mis omprio pois primir rmifição (2, 3, 5) No so um onfigurção xtrior múltipl: tuo mis omprio s uni xtrior té à últim rmifição tugm xtrior múltipl (4) Comprimnto totl o tuo Comprimnto máximo (rl/ quivlnt) 165 m/190 m () 120 m/165 m () 40 m/ () 10 m/13 m 1000 m/ () S o omprimnto quivlnt tugm for suprior 90 m, umnt imnsão tugm o líquio prinipl oro om "5.3.2 Slionr o tmnho os tuos" n págin 14. () S o snívl ntr s unis intriors (= H2) s situr ntr os 15 os 30 m, o omprimnto máximo prmitio o tuo mis omprio stá limito 120/165 m (ftivo/ quivlnt). () É possívl prolongr té 90 m s qu sjm umpris tos s oniçõs qu s sgum: 1 No so unis BS1Q, o omprimnto s tugns ntr tos s unis intriors o kit rmifição mis próximo é 40 m. 2 No so unis slção múltipls, o omprimnto s tugns ntr tos s unis intriors uni slção múltipl é 40 m. 3 É nssário umntr imnsão tugm o líquio ntr o primiro kit rmifição o último. Atnção qu, o ontrário s unis slção múltipls, s unis BS1Q NÃO são onsirs kits rmifição. S H1 H2 Uni xtrior Uni intrior VRV DX Uni slção múltipl Uni Hyroox LT Uni Hyroox HT Tuo Tuo mis omprio s uni xtrior ou últim rmifição tugm xtrior múltipl (1+2, 1+3, 1+5) Tuo mis omprio pois primir rmifição (2, 3, 5) No so um onfigurção xtrior múltipl: tuo mis omprio s uni xtrior té à últim rmifição tugm xtrior múltipl (4) Comprimnto totl o tuo () () Comprimnto máximo (rl/ quivlnt) 135 m/160 m () 40 m 10 m/13 m 300 m/600 m () S o omprimnto quivlnt tugm for suprior 90 m, umnt imnsão tugm o líquio prinipl oro om "5.3.2 Slionr o tmnho os tuos" n págin 14. Nst so, mos são omprimntos ris tugm: unis xtriors 20 HP / unis xtriors >20 HP. 18

19 5 Prprção Ligção om unis intriors VRV DX unis trtmnto r Cominçõs unis xtriors múltipls pronizs 20 HP ominçõs unis xtriors múltipls livrs Ligção só om unis intriors VRV DX H H H1 3 f H1 3 2 f H2 H4 H2 f Uni xtrior Uni intrior VRV DX Uni slção múltipl Uni BS Kit EKEXV AHU Tuo Tuo mis omprio s uni xtrior ou últim rmifição tugm xtrior múltipl (1+2, 1+3, 1+5) Tuo mis omprio pois primir rmifição (2, 3, 5) No so um onfigurção xtrior múltipl: tuo mis omprio s uni xtrior té à últim rmifição tugm xtrior múltipl (4) Comprimnto totl o tuo () Comprimnto máximo (rl/ quivlnt) 165 m/190 m () 40 m/ 10 m/13 m 1000 m/ S o omprimnto quivlnt tugm for suprior 90 m, umnt imnsão tugm o líquio prinipl oro om "5.3.2 Slionr o tmnho os tuos" n págin 14. Uni xtrior Uni intrior VRV DX Uni slção múltipl Uni BS Uni intrior VRV DX Tuo Tuo mis omprio s uni xtrior ou últim rmifição tugm xtrior múltipl (1+2, 1+3, 1+5) Tuo mis omprio pois primir rmifição (2, 3, 5) No so um onfigurção xtrior múltipl: tuo mis omprio s uni xtrior té à últim rmifição tugm xtrior múltipl (4) Comprimnto totl o tuo Comprimnto máximo (rl/ quivlnt) 135 m/160 m () 40 m/ () 10 m/13 m 500 m/ () S o omprimnto quivlnt tugm for suprior 90 m, umnt imnsão tugm o líquio prinipl oro om "5.3.2 Slionr o tmnho os tuos" n págin 14. () É possívl prolongr té 90 m s qu sjm umpris tos s oniçõs qu s sgum: 1 No so unis BS1Q, o omprimnto s tugns ntr tos s unis intriors o kit rmifição mis próximo é 40 m. 2 No so unis slção múltipls, o omprimnto s tugns ntr tos s unis intriors uni slção múltipl é 40 m. 3 É nssário umntr imnsão tugm o líquio ntr o primiro kit rmifição o último. Atnção qu, o ontrário s unis slção múltipls, s unis BS1Q NÃO são onsirs kits rmifição. S 19

20 5 Prprção imnsão umnt os tuos for mior o qu imnsão o tuo prinipl, umnt tmém imnsão o tuo prinipl. 4 Dpois umntr imnsão tugm o líquio (onição prévi), upliqu o su omprimnto no álulo o omprimnto totl tugm. Crtifiqu-s qu o omprimnto totl tugm o os limits stlios. 5 A ifrnç no omprimnto tugm ntr uni intrior mis próxim uni xtrior ntr uni intrior mis fst uni xtrior é 40 m. Ligção om unis intriors VRV DX unis Hyroox Ligção om unis intriors VRV DX unis trtmnto r H H H1 3 f H2 f H4 H1 3 5 H2 f Uni xtrior Uni intrior VRV DX Uni slção múltipl Uni BS Kit EKEXV AHU Uni xtrior Uni intrior VRV DX Uni slção múltipl Uni Hyroox LT Uni Hyroox HT Tuo Tuo mis omprio s uni xtrior ou últim rmifição tugm xtrior múltipl (1+2, 1+3, 1+5) Tuo mis omprio pois primir rmifição (2, 3, 5) No so um onfigurção xtrior múltipl: tuo mis omprio s uni xtrior té à últim rmifição tugm xtrior múltipl (4) Comprimnto totl o tuo () () Comprimnto máximo (rl/ quivlnt) 135 m/160 m () 40 m/ 10 m/13 m 300 m/500 m () S o omprimnto quivlnt tugm for suprior 90 m, umnt imnsão tugm o líquio prinipl oro om "5.3.2 Slionr o tmnho os tuos" n págin 14. Nst so, mos são omprimntos ris tugm: unis xtriors 20 HP / unis xtriors >20 HP. Tuo Tuo mis omprio s uni xtrior ou últim rmifição tugm xtrior múltipl (1+2, 1+3, 1+5) Tuo mis omprio pois primir rmifição (2, 3, 5) No so um onfigurção xtrior múltipl: tuo mis omprio s uni xtrior té à últim rmifição tugm xtrior múltipl (4) Comprimnto totl o tuo () Comprimnto máximo (rl/ quivlnt) 135 m/160 m () 40 m/ 10 m/13 m 500 m/ S o omprimnto quivlnt tugm for suprior 90 m, umnt imnsão tugm o líquio prinipl oro om "5.3.2 Slionr o tmnho os tuos" n págin Unis xtrior múltipls: Possívis snhos A tugm ntr s unis xtrior tm str nivl ou ligirmnt im, pr vitr o prigo rtnção ólo ntro os tuos. Prão 1 Prão 2 20

21 5 Prprção X O Tugm ntr unis xtrior Há rstriçõs pr squêni ligção os tuos rfrigrnt ntr unis xtrior, no so um sistm múltiplo. Eftu instlção umprino s xigênis qu s sgum. A pi s unis xtrior A, B C vm umprir s sguints xigênis: A B C. A Pr uni intrior Tugm ntr unis xtrior Não prmitio Prmitio B C Pr s unis intriors Kit tugm pr ligção váris unis xtrior (primir rmifição) Pr vitr o riso rtnção ólo n uni xtrior mis fst, ligu smpr válvul ort tugm ntr unis xtrior num s 4 forms inis n figur qu s sgu. Kit tugm pr ligção váris unis xtrior (sgun rmifição) 5.4 Prprção instlção létri Comptiili létri Est quipmnto rspit s norms: EN/IEC , s qu impâni o iruito Zsys sj igul ou infrior Zmx no ponto ligção ntr font limntção o utilizor o sistm púlio. EN/IEC = norm téni uropi/intrnionl qu rgul os limits ltrçõs flutuçõs tnsão, m omo intrmitênis, ns rs púlis istriuição nrgi létri ix tnsão, pr quipmntos om orrnt nominl 75 A. É rsponsili o instlor (ou o utilizor o quipmnto) rtifir-s qu o quipmnto só é ligo um font nrgi om um impâni o iruito Zsys igul ou infrior o vlor Zmx, onttno s nssário o opror r istriuição. 200 mm EN/IEC , s qu orrnt urto-iruito Ss sj igul ou suprior o vlor mínimo Ss, no ponto ligção ntr font limntção o utilizor o sistm púlio. X O Pr uni intrior Aumulção ólo n uni xtrior mis fst, quno o sistm pár Não prmitio Prmitio S o omprimnto s tugns ntr s unis xtrior for suprior 2 m, provoqu um lvção n linh spirção o gás, 200 mm ou mis, num spço 2 m prtir o kit. S Então EN/IEC = norm téni uropi/intrnionl qu rgul os limits s orrnts hrmónis prouzis por quipmntos ligos às rs púlis ix tnsão, om orrnt ntr >16 A 75 A por fs. É rsponsili o instlor (ou o utilizor o quipmnto) rtifir-s qu o quipmnto só é ligo um font nrgi om orrnt urto-iruito Ss igul ou suprior o vlor mínimo Ss, onttno s nssário o opror r istriuição. 2 m Aquimnto sontínuo 2 m 200 mm >2 m 2 m 2 m 200 mm >2 m >2 m Molo Zmx(Ω) Vlor Ss mínimo (kva) REMQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ Pr uni intrior 21

22 5 Prprção Aquimnto ontínuo Molo Z mx (Ω) Vlor S s mínimo (kva) REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ INFORMAÇÕES As unis múltipls são ominçõs pronizs Rquisitos os ispositivos sgurnç A font limntção tm sr protgi om os ispositivos sgurnç nssários, ou sj, um intrruptor grl, um fusívl quim lnt m fs um ifrnil, m onformi om lgislção pliávl. Pr ominçõs pronizs A solh imnsionmnto lgm v sr ftu m onformi om lgislção pliávl, tno por s s informçõs onstnts tl qu s sgu. INFORMAÇÕES As unis múltipls são ominçõs pronizs. Molo Aquimnto sontínuo Amprgm mínim o iruito Fusívis romnos REMQ5 15,0 A 20 A REYQ8 15,0 A 20 A REYQ10 21,0 A 25 A REYQ12 21,0 A 32 A REYQ14 28,0 A 32 A REYQ16 32,0 A 40 A REYQ18 36,0 A 40 A REYQ20 40,0 A 50 A Molo Aquimnto ontínuo Amprgm mínim o iruito Fusívis romnos REYQ10 30,0 A 40 A REYQ13 30,0 A 40 A REYQ16 30,0 A 40 A REYQ18 36,0 A 50 A REYQ20 36,0 A 50 A REYQ22 42,0 A 63 A REYQ24 47,0 A 63 A REYQ26 49,0 A 63 A REYQ28 53,0 A 63 A REYQ30 57,0 A 80 A REYQ32 64,0 A 80 A REYQ34 68,0 A 80 A REYQ36 72,0 A 80 A REYQ38 72,0 A 100 A REYQ40 78,0 A 100 A REYQ42 85,0 A 100 A REYQ44 85,0 A 100 A REYQ46 92,0 A 100 A REYQ48 96,0 A 125 A REYQ50 100,0 A 125 A REYQ52 104,0 A 125 A REYQ54 108,0 A 125 A Pr toos os molos: Fs frquêni: 3N~ 50 Hz Tnsão: V Sção linh trnsmissão: 0,75~1,25 mm 2, omprimnto máximo: 1000 m. S lgm totl trnsmissão xr sts limits, po originr rros omuniçõs. Pr ominçõs não pronizs Cálulo pi romn pr os fusívis Fórmul Exmplo Pr o álulo, iion mprgm mínim iruito tos s unis utilizs (sguno tl ntrior), multipliqu o rsulto por 1,1 solh um fusívl om pi imitmnt im o vlor lulo. Cominção REYQ30 utilizno REYQ8, REYQ10, REYQ12. Amprgm mínim o iruito REYQ8=15,0 A Amprgm mínim o iruito REYQ10=22,0 A Amprgm mínim o iruito REYQ12=24,0 A Assim, mprgm mínim o iruito REYQ30=15,0+22,0+24,0=61,0 A Multiplino o rsulto ntrior por 1,1 (61,0 A 1,1)=67,1 A, plo qu pi romn pr o fusívl é 80 A. Ao utilizr isjuntors orrnt rsiul, rtifiqu-s qu são lt vloi, 300 ma orrnt nominl rsiul. 22

23 6 Instlção 6 Instlção 6.1 Visão grl: Instlção 5~12 HP Est sção srv o qu tm fzr sr no lol instlção o sistm. Contém informçõs sor: 2 Artur s unis Montgm uni xtrior SW8 14~20 HP Ligção tugm o rfrigrnt Vrifição tugm o rfrigrnt Crrgmnto rfrigrnt Eftução s ligçõs létris 6.2 Artur s unis Artur uni xtrior 6 SW8 Ao fhr tmp ix istriuição, rtifiqu-s qu o vnt prt intrn infrior tmp não fi prso viro pr ntro. PERIGO: RISCO DE ELECTROCUSSÃO PERIGO: RISCO DE QUEIMADURAS Pr r à uni, é nssário rir os pinéis frontis, sguint form: 5~12 HP 14~20 HP Tmp ix istriuição létri Frnt Pl orns font limntção Vnt Possiili ntr humi suji X Não prmitio O Prmitio Rtirno os pinéis frontis, à ix istriuição létri. Consult "6.2.2 Artur ix istriuição létri uni xtrior" n págin 23. Pr ssistêni téni, é nssário r os otõs prssão pl iruito imprsso prinipl. Pr tl, não pris rir tmp ix istriuição. Consult "7.2.3 Asso os omponnts s rgulçõs lois" n págin Artur ix istriuição létri uni xtrior 6.3 Montgm uni xtrior Pr proporionr strutur instlção Crtifiqu-s qu uni fi nivl poi num s sufiintmnt sóli, pr vitr virçõs ruíos. Quno instlção uni tivr sr lv, não utiliz suports qu só poim os ntos. Não fç msi forç o rir tmp ix istriuição. A forç xssiv po formr tmp, originno ntr águ provono flhs o quipmnto. X O * 00 1 mm 1 00 mm Não prmitio Prmitio (* = instlção prfri) A ltur s poio v fir, no mínimo, 150 mm o hão. Em lois on ostum nvr, ss ltur v sr mior, pnno s rtrístis o lol instlção. A instlção prfri é sor um função sóli longituinl (strutur vig ço ou tão). A s tm sr mior o qu ár mr inznto. 23

24 6 Instlção AB AVISO AA As onntrçõs xssivs rfrigrnt num ivisão fh pom lvr à flt oxigénio Tom pruçõs sufiints m so fugs rfrigrnt. S xistirm fugs o gás o rfrigrnt, vntil ár imito. Risos possívis: Po sr prouzio um gás tóxio s o gás rfrigrnt ntrr m ontto om fogo. (mm) AVISO Bs mínim Ponto norgm (4 ) HP AA AB 5~ ~ Rolh smpr o rfrigrnt. NÃO os lirt irtmnt pr o mint. Utiliz om váuo pr vur instlção. Utiliz pns or soxio om áio fosfório sm solurs. 20 mm Prn uni no vio lugr utilizno prfusos norgm M12. Aprt os prfusos norgm ixno-os 20 mm im suprfíi fixção. Após tos s tugns trm sio onts, rtifiqus qu não xistm fugs gás. Utiliz zoto pr rlizr um tção fugs gás Prpr um nl somnto águ à volt s pr sor s águs rsiuis m torno uni. Durnt o quimnto, quno s tmprturs xtriors são ngtivs, s águs rsiuis uni xtrior onglm. S não houvr uios n sí águ, ár m ror uni po fir muito sorrgi. Em so instlção num mint orrosivo, utiliz um por om nilh plásti (), pr protgr ros ontr o primnto frrugm. Ligção tugm o rfrigrnt Ants ligr tugm o rfrigrnt, rtifiqu-s qu s unis xtrior intrior stão monts. A ligção tugm rfrigrnt impli: Enminhmnto ligção tugm rfrigrnt à uni xtrior Protção uni xtrior ontr ontminção Ligção tugm rfrigrnt às unis intrior (onsult o mnul instlção s unis intrior) Ligção o kit tugm multi-ligção Ligção o kit rmifição o rfrigrnt Tnh prsnts s iniçõs pr: Solur Utilizção s válvuls prgm Ligção tugm o rfrigrnt Cuios n ligção tugm o rfrigrnt Rmoção os tuos strngulos Enminhmnto tugm o rfrigrnt A instlção tugm o rfrigrnt po sr ftu frontlmnt ou ltrlmnt (quno prtm s), omo s mostr n figur. Crtifiqu-s qu instlção tugm rfrigrnt stá m onformi om lgislção pliávl. N Europ, EN378 é norm pliávl. Crtifiqu-s qu tugm lol s ligçõs não são sujits sforço. AVISO Durnt os tsts, NUNCA prssuriz o prouto om um prssão suprior à prssão máxim prmiti (onform inio n pl spifiçõs uni). Ligção ltrl squr Ligção frontl Ligção ltrl irit Ns ligçõs ltris, tm s rir o orifíio pré-molo pl infrior: 24 Orifíio pré-molo Bro

25 6 Instlção Pontos prfurr Cuios tr n rtur os orifíios pré-molos: Evit nifir ix. Dpois rir os orifíios pré-molos, romnmos qu rtir s rrs rtoqu s rsts s árs m ror om tint, pr vitr nfrrujmntos. Ao pssr fios létrios plos orifíios, nrol-os om fit prottor, omo s ini n figur ntrior, pr vitr qu s nifiqum Ligção tugm o rfrigrnt à uni xtrior INFORMAÇÕES Tos s tugns ntr unis são quisição lol, xpto os tuos os ssórios. Cuios n ligção tugm quiri lolmnt. Arsnt mtril solur omo s ini n figur. Ø >Ø X O A Etiqut viso Não prmitio Prmitio Crtifiqu-s qu s tugns ligs à junt s prsntm prfitmnt linhs m mis 500 mm. Só om um ligção mis 120 mm tugm quiri lolmnt s po tr rtz onsguir ss linhmnto prfito. >120 mm >500 mm Unis xtrior múltipls: Orifíios pré-molos Ligção Ligção frontl Dsrição Rmov os orifíios pré-molos o pinl frontl pr ftur ligção. B Crtifiqu-s qu utiliz os tuos ssórios qu form fornios, quno fizr instlção tugm no lol. Crtifiqu-s qu os tuos quirios lolmnt instlos não tom noutros tuos, no pinl infrior nm no pinl ltrl. No so spífio s ligçõs infriors ltris, rtifiqu-s qu tugm fi vimnt isol, pr vitr qu ntr m ontto om o invóluro uni. A ligção s válvuls ort às tugns quiris lolmnt po sr ftu trvés os tuos fornios omo ssórios. As ligçõs os kits rmifição são rsponsili o instlor (tugm quiri lolmnt) Ligção o kit pr multitugm Um instlção ml xut po originr mu funionmnto uni xtrior. Instl s junts n horizontl, ixno s tiquts viso () à vist. Não torç junt mis o qu 7,5 (omo n imgm A). Não oloqu junt n vrtil (omo n imgm B). Ligção por ixo Rmov os orifíios pré-molos strutur infrior orint tugm por ixo l Ligção o kit rmifição o rfrigrnt Pr instlção o kit rmifição o rfrigrnt, onsult o mnul instlção fornio om ss kit. Mont junt Rfnt form qu rmifição fiqu prfitmnt horizontl ou vrtil. Mont o nix Rfnt form qu rmifição fiqu prfitmnt horizontl. 25

26 6 Instlção f ±30 A NÃO utiliz ntioxints o solr s uniõs os tuos. Os rsíuos pom ntupir s tugns vrir o quipmnto. NÃO mprgu funnt urnt solur or om or os tuos o rfrigrnt. Utiliz ligs or-fósforo pr solur (BCuP), qu não nssitm funnt. O funnt é xtrmmnt prniioso pr s tugns o rfrigrnt. Por xmplo, um funnt loro origin orrosão nos tuos; s o funnt ontivr flúor, trior o ólo rfrigrnt. B Crtifiqu-s qu tos s válvuls ort fim rts urnt o funionmnto. Protção ontr ontminção Protj tugm oro om srição tl qu s sgu, pr vitr qu ntr n tugm suji, líquio ou pó. Príoo instlção Uni xtrior Uni intrior Métoo protção >1 mês Trilh o tuo <1 mês Trilh ou isol o tuo om fit Inpnntmnt o príoo Utilizção válvul ort rtur missão Mnusmnto válvul ort Suprfíi horizontl Junts Rfnt monts n vrtil Junts Rfnt monts n horizontl Uni Válvul mnul Válvul rutor prssão Azoto A figur qu s sgu ini o nom omponnt nssário pr mnusr um válvul ort. A válvul ort vm fh fári. Bloqui om vnt (fornimnto lol) toos os orifíios pr pssgm tugm lgm. (Cso ontrário, pi uni po iminuir nimis pqunos pom ntrr pr ntro máquin.) Artur missão rsptivo tmpão Válvul ort Ligção tugm quiri lolmnt Tmpão válvul ort Exmplo: pssgm tuos pl prt frontl. Tp s árs ssinls om " pssm plo pinl frontl.) ". (Quno os tuos Artur missão Tmpão válvul ort Orifíio hxgonl Eixo Vnt Utiliz pns tuos limpos. Sgur xtrmi o tuo pr ixo, o rtirr s rrs. Tp xtrmi o tuo, quno o fizr trvssr um pr, pr vitr qu ntrm prtíuls no tuo Solur xtrmi um tuo Ao xutr um solur, fç irulr zoto, pr vitr rição grns quntis plíul oxi no intrior tugm. Tl plíul ft form vrs s válvuls os omprssors o sistm rfrigrção, impino um funionmnto quo. Rgul prssão o zoto pr 20 kp (sufiint pr sr snti n pl) om um válvul rutor prssão. f 1 Rtir o tmpão válvul. 2 Introuz um hv sxtv ntro válvul ort ro- no sntio ontrário os pontiros o rlógio. 3 Quno não for possívl ror mis, pr. Rsulto: A válvul stá gor rt. Pr rir ompltmnt s válvuls ort Ø19,1 mm~ø25,4 mm, ro hv sxtv té tingir um inário ntr N m. Um inário inquo po originr fugs rfrigrnt rotur o tmpão válvul ort. f Tugm o rfrigrnt Sção solr Protção om fit 26 Artur válvul ort

27 6 Instlção Binários prto Tnh m tnção qu gm inários mnion s pli pns à rtur s válvuls ort Ø19,1~Ø25,4 mm. Fho válvul ort 1 Rtir o tmpão válvul. 2 Introuz um hv sxtv n válvul ort ro- no sntio os pontiros o rlógio. 3 Quno não for possívl ror mis, pr. Rsulto: A válvul stá gor fh. Sntio fho: Dimnsão válvul ort (m mm) Binário prto, N m (fh rono pr irit) Corpo válvul Chv sxtv Eixo Tmp (ortur válvul) Artur missão Ø9,5 5,4~6,6 4 mm 13,5~16,5 11,5~13,9 Ø12,7 8,1~9,9 18,0~22,0 Ø15,9 13,5~16,5 6 mm 23,0~27,0 Ø19,1 27,0~33,0 8 mm 22,5~27,5 Ø25, Rmoção tuos strngulos AVISO Gás ou ólo no intrior válvul ort pom rntr o tuo strngulo. S s instruçõs qu s sgum não form vimnt umpris, pom originr-s nos mtriis ou pssois, grvi vriávl pnno s irunstânis. Utiliz o proimnto qu s sgu pr rmovr o tuo strngulo: 1 Rmov o tmpão válvul rtifiqu-s qu s válvuls ort stão ompltmnt fhs. Mnusmnto o tmpão válvul ort O tmpão válvul ort stá slo no ponto inio pl st. Tnh uio pr não o nifir. Dpois mxr n válvul ort, rtifiqu-s qu o tmpão fi m prto. Consult tl qu s sgu, pr otr o inário prto. Vrifiqu s há fugs rfrigrnt, pois prtr o tmpão válvul ort. Artur missão rsptivo tmpão Válvul ort Ligção tugm quiri lolmnt Tmpão válvul ort 2 Ligu uni spirção/ruprção trvés um mnómtro à rtur srviço tos s válvuls ort. A p< p> B f C D g h N2 R410A Mnusmnto rtur missão Utiliz smpr um mnguir rg quip om um pino omprssor, pois rtur missão é um válvul o tipo shrr (omo s os pipos os pnus). Dpois utilizr rtur missão, rtifiqu-s qu o rsptivo tmpão fi m prto. Consult tl qu s sgu, pr otr o inário prto. Vrifiqu s há fugs rfrigrnt, pois prtr o tmpão rtur missão. f g h A B C D Válvul sgurnç Azoto Blnçs pr psgm Tnqu o rfrigrnt R410A (sistm sifão) Bom váuo Válvul ort o líquio Válvul ort o gás Válvul ort linh gás lt prssão/ix prssão Válvul A Válvul B Válvul C Válvul D 3 Rupr o gás o ólo o tuo strngulo, utilizno um uni ruprção. CUIDADO Não lirt gss pr tmosfr. 27

28 6 Instlção 4 Quno tivr rupro totli o gás o ólo qu s nontrvm no tuo strngulo, rtir mnguir rg fh s rturs missão s válvuls. 5 Cort prt ixo tugm líquio, gás válvul ort gás lt prssão/ix prssão o longo linh prt. Utiliz um frrmnt propri (por x., ort-tuo, torquês). Métoo 1: Ants ligr à ltrii S o sistm in não tivr sio ligo à ltrii, não é nssári qulqur ção spil pr rlizr o tst fugs sgm váuo. Métoo 2: Dpois ligr à ltrii S o sistm já tivr sio ligo à ltrii, tiv rgulção [2 21] (onsult "7.2.4 Asso o moo 1 ou 2" n págin 41). Est rgulção r s válvuls xpnsão lois pr ssgurr pssgm o R410A pl tugm prmitir rlizção um tst fugs sgm váuo. Crtifiqu-s qu tos s unis intriors ligs à uni xtrior stão m rg. Agur té qu uni xtrior tnh onluío iniilizção, pr plir rgulção [2 21]. Tst fugs sgm váuo AVISO Nun rtir o tuo strngulo om um frro solur. Gás ou ólo no intrior válvul ort pom rntr o tuo strngulo. 6 Agur té qu too o ólo tnh sío, nts prossguir om ligção s tugns quiris lolmnt, pr o so ruprção não str omplt. 6.5 Vrifição tugm o rfrigrnt Vrifição tugm o rfrigrnt Os rrnjos n tugm o rfrigrnt stão prontos? Não Trmin os rrnjos n tugm. A vrifição tugm rfrigrnt impli: Vrifir s há fugs n tugm rfrigrnt. Eftur um sgm váuo, pr rmovr to humi, r zoto tugm rfrigrnt. S houvr qulqur vstígio humi ns tugns o rfrigrnt (por xmplo, vio à ntr águ n tugm), pro à sgm váuo qu s srv sgui, té qu to humi tnh sio rtir. To tugm intrn uni vm tst fári pr fugs. Só é nssário vrifir tugm o rfrigrnt instl no lol. Crtifiqu-s, pois, qu tos s válvuls ort uni xtrior stão m fhs, nts ftur o tst fugs sgm váuo. Crtifiqu-s qu tos s válvuls tugns quiris lolmnt stão rts (à xpção s válvuls ort uni xtrior!), nts iniir o tst fugs spirção. Pr mis informçõs sor o sto s válvuls, onsult "6.5.3 Vrifição tugm o rfrigrnt: Configurção" n págin 29. Sim As unis intriors /ou xtrior já stão ligs à orrnt? Sim Não Exut: "Métoo 1: Ants lig orrnt (métoo norml)" Vrifição tugm o rfrigrnt: Romnçõs gris Ligu om váuo trvés um mnómtro à rtur srviço tos s válvuls ort, pr umntr fiiêni (onsult "6.5.3 Vrifição tugm o rfrigrnt: Configurção" n págin 29). Exut: "Métoo 2: Dpois lig orrnt". É muito importnt onluir instlção s tugns o rfrigrnt nts ligr s unis (intriors ou xtrior) à orrnt. Ao fzê-lo, s válvuls xpnsão são ions. Isso signifi qu fhm. O tst fugs sgm váuo s tugns quiris lolmnt s unis intriors não pom sr xutos, nsss oniçõs. Por ss motivo, prsntm-s gor 2 métoos pr ftur instlção iniil, o tst fugs sgm váuo. Utiliz um om váuo 2 fss, om um válvul não-rtorno ou um válvul solnói, qu onsig spirr té 100,7 kp (5 Torr sol.) prssão no mnómtro. Crtifiqu-s qu o ólo om não flui n irção invrs, pr ntro o sistm, quno om stivr pr. Não tnt liminr o r om rfrigrnts. Utiliz um om váuo pr spirr instlção. 28

29 6 Instlção Vrifição tugm o rfrigrnt: Configurção N2 A R410A p< p> Válvul A Válvul B Válvul C Válvul D f g h A B C D B h g f C D Válvul sgurnç Azoto Blnçs pr psgm Tnqu o rfrigrnt R410A (sistm sifão) Bom váuo Válvul ort o líquio Válvul ort o gás Válvul ort linh gás lt prssão/ix prssão Válvul A Válvul B Válvul C Válvul D Válvul Válvul ort o líquio Válvul ort o gás Válvul ort linh gás lt prssão/ix prssão Art Art Art Art Fh Fh Fh Esto válvul As ligçõs às unis intriors s própris unis vm tmém sr spirs tsts qunto fugs. Mntnh rts tos s válvuls s tugns quiris lolmnt. Consult o mnul instlção uni intrior pr mis informçõs. O tst fugs sgm váuo vm sr onluíos nts ligr uni à orrnt. Cso ontrário, onsult o fluxogrm srito ntriormnt nst sção (onsult "6.5.1 Vrifição tugm o rfrigrnt" n págin 28) Rlizção o tst fugs O tst fugs v stisfzr s spifiçõs norm EN Pr vrifir s há fugs: Tst fugs váuo 1 Aspir s tugns o líquio o gás o sistm té 100,7 kp ( 1,007 r/5 Torr), urnt mis 2 hors. 2 Quno lnçr ss prssão, sligu om váuo vrifiqu s prssão não so urnt plo mnos 1 minuto. 3 S prssão suir, o sistm po ontr humi (onsult sção sguint, sor sgm váuo) ou tr fugs. Pr vrifir s há fugs: Tst fugs por prssão 1 Dsfç o váuo, prssurizno os tuos om gás zoto, té lnçr um prssão mínim 0,2 MP (2 rs). Nun rgul prssão o mnómtro pr um vlor suprior à prssão oprionl máxim uni, qu é 4,0 MP (40 rs). 2 Tst xistêni fugs, plino um solução qu nuni formção olhs tos s onxõs tugm. 3 Rtir too o gás zoto. Crtifiqu-s qu utiliz um solução qu, qu nuni formção olhs, oti no su rvnor. Não utiliz águ om são, pois po stlr s pors ions ( águ om são grlmnt ontém sl, qu sorv humi, onglno postriormnt quno s tugns firm fris) /ou lvr à orrosão s uniõs sols ( águ om são po ontr mónio, qu orrói o ltão ntr por o or o tuo oro) Rlizção sgm váuo As ligçõs às unis intriors s própris unis vm tmém sr spirs tsts qunto fugs. Mntnh rts tos s válvuls lois ( fornimnto lol) qu vntulmnt xistm pr s unis intriors. O tst fugs sgm váuo vm sr onluíos nts ligr uni à orrnt. Cso não tnh suio ssim, onsult "6.5.1 Vrifição tugm o rfrigrnt" n págin 28 pr mis informçõs. Pr rtirr to humi o sistm, pro sguint form: 1 Aspir o sistm urnt plo mnos 2 hors, té lnçr um váuo 100,7 kp ( 1,007 r/5 Torr). 2 Com om váuo slig, vrifiqu s ss vlor s mntém urnt plo mnos 1 hor. 3 S não onsguir lnçr o vlor váuo prtnio o fim 2 hors ou s st vlor não s mntivr urnt 1 hor, o sistm po tr msi humi. Nss so, sfç o váuo, prssurizno os tuos om gás zoto, té um prssão 0,05 MP (0,5 rs) rgul por mnómtro rpit os pssos 1 3, té tr sprio to humi. 4 Dpnno s prtn rrgr imitmnt rfrigrnt trvés rtur rg o rfrigrnt ou pré-rrgr primiro um prt o rfrigrnt trvés linh o líquio, r s válvuls ort uni xtrior ou onsrv-s fhs. Consult "6.7.2 Crrgmnto o rfrigrnt" n págin 30 pr otr mis informçõs. INFORMAÇÕES É possívl qu prssão n tugm rfrigrnt NÃO umnt, pós rir válvul prgm. Isto porá sr provoo, por xmplo, plo fto válvul xpnsão no iruito uni xtrior str fh, ms NÃO rprsnt qulqur prolm pr o funionmnto orrto uni. 6.6 Isolmnto tugm o rfrigrnt Dpois trminr o tst fugs sgm váuo, é priso pror o isolmnto tugm. Tnh m ont os sguints pontos: Crtifiqu-s qu s tugns ligção os kits rmifição o rfrigrnt stão totlmnt isolos. 29

30 6 Instlção Crtifiqu-s qu s tugns líquio gás stão isols (m tos s unis). Utiliz spum politilno pz suportr um tmprtur 70 C pr tugm líquio spum politilno pz suportr um tmprtur 120 C pr tugm gás. Rfor o isolmnto s tugns rfrigrnt, oro om o mint on srão instls. Tmprtur mint Humi Espssur mínim 30 C 75% 80% HR 15 mm >30 C 80% HR 20 mm Po vrifir-s onnsção n suprfíi o isolmnto. S houvr lgum possiili onnsção n válvul ort pingr pr ntro uni intrior, vio prolms no isolmnto ou nos tuos, ou por uni xtrior str situ num ponto mis lvo o qu uni intrior, v pror-s à vção s ligçõs. Consult figur qu s sgu. Mtril isolnt Clftgm, t. 6.7 Crrgmnto rfrigrnt Cuios o rrgr o rfrigrnt AVISO Utiliz pns o R410A omo rfrigrnt. As outrs sustânis porão provor xplosõs ints. O R410A ontém gss fluoros fito stuf. O su vlor potnil quimnto glol (GWP) é 2087,5. NÃO lirt sts gss pr tmosfr. Quno rrgr om rfrigrnt, utiliz smpr luvs protção óulos sgurnç. S lgums unis firm sm limntção létri, não é possívl onluir qumnt o rrgmnto. Num sistm om váris unis xtrior, sligu-s tos. Crtifiqu-s qu lig limntção létri plo mnos 6 hors nts ntr m funionmnto, pr fornr nrgi o quor o ártr protgr o omprssor. S for posto m funionmnto nos primiros 12 minutos pós ligção s unis intriors xtrior, o omprssor não rrn té qu omunição ntr s unis xtrior intriors s stlç orrtmnt. Ants iniir os proimntos rrgmnto, vrifiqu s o visor igitl prsnt vlors normis rltivos à pl iruito imprsso A1P uni xtrior (onsult "7.2.4 Asso o moo 1 ou 2" n págin 41). S prsntr um óigo vri, onsult "10.2 Rsolução prolms om s m óigos rro" n págin 53. Crtifiqu-s qu são ronhis tos s unis intriors (onsult [1 10] [1 39] n "7.2.7 Moo 1: Rgulçõs monitorizção" n págin 42). Fh o pinl frontl nts ftur qulqur rrgmnto rfrigrnt. Sm tr o pinl frontl uni fho, não é possívl vlir orrtmnt s st stá trlhr m ou não. Em so mnutnção, s o sistm (uni xtrior+tugns quiris lolmnt+unis intriors) já não ontivr nnhum rfrigrnt (por x., pós um oprção ruprção rfrigrnt), uni tm sr rrg om qunti originl rfrigrnt (onsult pl spifiçõs uni), ftuno um pré-rrgmnto nts iniir função rrgmnto utomátio Crrgmnto o rfrigrnt Quno sgm váuo stivr onluí, po iniir o rrgmnto iionl rfrigrnt. Há ois métoos pr rrgr rfrigrnt iionl. Métoo Consult Crrgmnto utomátio "6.7.6 Psso 6: Crrgmnto utomátio rfrigrnt" n págin 34 Crrgmnto mnul INFORMAÇÕES "6.7.7 Etp 6: Crrgmnto mnul o rfrigrnt" n págin 35 Aing rfrigrnt using th utomti rfrigrnt hrging funtion is not possil whn Hyroox units r onnt to th systm. Pr lrr o prosso rrgmnto rfrigrnt, no so sistms grns é romnávl omçr por pré-rrgr um prt o rfrigrnt trvés linh o líquio, nts pror o rrgmnto utomátio ou mnul ftivo. Est fs stá inluí no proimnto qu s sgu (onsult "6.7.5 Crrgmnto o rfrigrnt" n págin 33). Est fs po sr omiti, ms nss so o rrgmnto srá mis moro. Está isponívl um fluxogrm qu proporion um visão grl s possiilis s çõs tomr (onsult "6.7.4 Pr rrgr rfrigrnt: Fluxogrm" n págin 31). 30

31 6 Instlção Dtrminção qunti iionl rfrigrnt INFORMAÇÕES S utilizr unis intriors FXTQ, plim-s outros rquisitos. Consult "5.3.5 Rquisitos no so unis intriors FXTQ" n págin 16. A rg rfrigrnt no sistm tm sr infrior 100 kg. Isto signifi qu, so rg lul rfrigrnt sj igul ou suprior 95 kg, é nssário iviir o sistm xtrior múltiplo m sistms inpnnts mis pqunos, um om mnos 95 kg rg rfrigrnt. Pr sr qunti qu vm rrg fári, onsult pl spifiçõs. Rfrigrnt iionl rrgr = R (kg). R v sr rrono por fito m frçõs 0,1 kg. R=[(X 1 Ø22,2) 0,37+(X 2 Ø19,1) 0,26+(X 3 Ø15,9) 0,18+(X 4 Ø12,7 ) 0,12+(X 5 Ø9,5) 0,059+(X 6 Ø6,4) 0,022] 1,04+(A+B+C) X = Comprimnto totl (m) tugm líquio om Ø Prâmtro A S tx ligçõs pi uni intrior totl for (CR)>100%, rrgu 0,5 kg rfrigrnt iionl por uni xtrior. Molo INFORMAÇÕES REMQ5+REYQ8+ O omprimnto s tugns é istâni ntr uni xtrior uni intrior mis fst. Ao utilizr mis o qu um uni slção múltipl, iion som os ftors rg s unis slção iniviuis. No so um sistm múltipls unis xtriors, iion som os ftors rg s unis xtriors iniviuis. REYQ10+REYQ12 Prâmtro B (kg) REYQ14 1,3 REYQ16 1,4 REYQ18 4,7 REYQ20 4,8 Molo 0 Prâmtro C (kg) BS1Q10 0,05 BS1Q16 0,1 BS1Q25 0,2 BS4Q 0,3 BS6Q 0,4 BS8Q 0,5 BS10Q 0,7 BS12Q 0,8 BS16Q 1,1 Ao utilizr tugns métris, tnh m ont tl qu s sgu, pr optr o ftor ponrção orrsponnt. Dv sr utilizo n fórmul omo vlor R. Tugm impril Tmnho (Ø, m mm) Ftor ponrção Tugm métri Tmnho (Ø, m mm) Ftor ponrção 6,4 0, ,018 9,5 0, ,065 12,7 0, ,097 15,9 0, , ,18 19,1 0, ,24 22,2 0, ,35 Ao slionr uni intrior, tm sr rspit tl limitção tx ligçõs qu s sgu. Estão isponívis informçõs mis tlhs nos os ténios ngnhri. Unis intriors utilizs Númro máximo prmitio () Cpi totl CR Cpi prmiti CR por tipo uni intrior Tipo Cpi CR VRV DX 64 50~130% VRV DX 50~130% pns () VRV DX sm uni slção (pns rfrigrção) () 0~50% VRV DX + Hyroox VRV DX + AHU () () () () 32 50~200% () VRV DX 50~110% VRV DX sm uni slção (pns rfrigrção) () LT + HT Hyroox 0~50% 0~100% 64 50~110% VRV DX 50~110% VRV DX sm uni slção (pns rfrigrção) () 0~50% AHU 0~110% Exluino unis slção kits EKEXV. A pi totl s unis intriors VRVDX s unis Hyroox LT é, no máximo, 130%. Não são prmitis ominçõs ifrnts mnions. Unis intriors VRV pns rfrigrção não pom sr omins om unis Hyroox HT. INFORMAÇÕES Pr um just rg finl no lortório tst, ontt o su rvnor lol Pr rrgr rfrigrnt: Fluxogrm Pr otr mis informçõs, onsult "6.7.5 Crrgmnto o rfrigrnt" n págin

32 6 Instlção Pré-rrgmnto rfrigrnt Psso 1 Clul qunti iionl rfrigrnt rrgr: R (kg) A p< p> B C D Psso 2+3 Fh s válvuls C, D A Ar s válvuls B pr linh o líquio Introuz qunti pré-rg: Q (kg) Dsligu o mnómtro linh o gás linh o gás lt prssão/ix prssão N2 R410A R=Q R<Q R>Q Psso 4 Fh válvul B O rrgmnto stá omplto Prnh tiqut rrgmnto iionl rfrigrnt om qunti introuzi Introuz qunti rfrigrnt iionl trvés rgulção [2-14] Fç o tst funionmnto Houv sorrg rfrigrnt, rupr rfrigrnt té tingir R=Q Psso 4 Fh válvul B Continu n págin sguint >> Crrgmnto rfrigrnt << Continução pág. ntrior R>Q Psso 5 Ligu válvul A à rtur rg o rfrigrnt () Ar tos s válvuls ort uni xtrior A p< p> R410A Psso 6 Pro à rg utomáti ou mnul Crrgmnto utomátio Psso 6 Prim 1x BS2: "888" Prim BS2 urnt mis 5 sgunos "t01" qulizção prssão Crrgmnto mnul Psso 6 Ativ rgulção lol [2-20]=1 A uni inii o rrgmnto mnul rfrigrnt. A uni i xutr o utorrgmnto m moo rfrigrção ou quimnto, pnno s oniçõs mints. Ar válvul A Introuz o rfrigrnt rstnt P (kg) R=Q+P Fh válvul A Prim BS3 pr prr o rrgmnto mnul O rrgmnto stá omplto Prnh tiqut rrgmnto iionl rfrigrnt om qunti introuzi Introuz qunti rfrigrnt iionl trvés rgulção [2-14] Fç o tst funionmnto Continu n pág. sguint >> 32

33 6 Instlção <<Continução págin ntrior (ontrolo rrnqu "t22") ("t23" gur stilizção o quimnto) Crrgmnto m quimnto (ontrolo rrnqu "t02") ("t03" gur stilizção rfrigrção) Crrgmnto m rfrigrção "t23" stá pisr Prim BS2 ntro os próximos 5 minutos Ar válvul A "t03" stá pisr Prim BS2 ntro os próximos 5 minutos Ar válvul A O visor mostr "t23" o vlor ix prssão om intrvlo 1 sguno. Arsnt qunti rfrigrnt iionl P (kg) Fh válvul A Prim BS3 pr prr oprção Apr o óigo finlizção "t26" O visor mostr "t03" o vlor ix prssão om intrvlo 1 sguno. O rfrigrnt é rrgo utomtimnt. "p"=rrgmnto qus trmino "p9"=rrgmnto trmino OU Form iionos P (kg) urnt o utorrgmnto. R=Q+P Prim BS2 Vi sr xut vrifição T A Apr "t0x" Prim BS1 O rrgmnto stá omplto Prnh tiqut rrgmnto iionl rfrigrnt om qunti introuzi Introuz qunti rfrigrnt iionl trvés rgulção [2-14] Fç o tst funionmnto Aprm os sguints óigos: "-2" (tmprtur intrior for o intrvlo) "-3" (tmprtur xtrior for o intrvlo) Prim BS1 pr sir o progrm O rrgmnto stá omplto Prnh tiqut rrgmnto iionl rfrigrnt om qunti introuzi Introuz qunti rfrigrnt iionl trvés rgulção [2-14] Fç o tst funionmnto Fh válvul A Prim BS1 pr sir o progrm O rrgmnto stá omplto Prnh tiqut rrgmnto iionl rfrigrnt om qunti introuzi Introuz qunti rfrigrnt iionl trvés rgulção [2-14] Fç o tst funionmnto Em oniçõs infinis S prrm os sguints óigos: "-2" (tmprtur intrior for o intrvlo) "-3" (tmprtur xtrior for o intrvlo) Nst so, voltr ftur o proimnto rrgmnto utomátio Crrgmnto o rfrigrnt Sig os pssos sritos ixo, tno m ont s sj utilizr função rrgmnto utomátio ou não. Pré-rrgmnto rfrigrnt 1 Clul qunti iionl rfrigrnt rsntr, trvés fórmul mnion m "6.7.3 Dtrminção qunti iionl rfrigrnt" n págin Os primiros 10 kg iionis rfrigrnt pom sr prérrgos sm funionmnto uni xtrior. 3 O pré-rrgmnto po sr fito sm omprssor funionr, ligno grrf rfrigrnt à rtur srviço válvul ort o líquio (r válvul B). Crtifiqu-s qu tos s válvuls ort uni xtrior, m omo s válvuls A, C D, stão fhs. Durnt o pré-rrgmnto, o rfrigrnt é rrgo pns trvés linh o líquio. Fh s válvuls C, D A sligu o mnómtro linh o gás linh o gás lt prssão/ix prssão. S A qunti iionl rfrigrnt é infrior 10 kg A qunti iionl rfrigrnt é suprior 10 kg Então Exut os pssos 3~4. Exut os pssos 3~6. 33

34 6 Instlção N2 A R410A p< p> f g h A B C D B h g f C D Válvul sgurnç Azoto Blnçs pr psgm Tnqu o rfrigrnt R410A (sistm sifão) Bom váuo Válvul ort o líquio Válvul ort o gás Válvul ort linh gás lt prssão/ix prssão Válvul A Válvul B Válvul C Válvul D 4 Tom um s sguints mis: 4 4 S A qunti iionl rfrigrnt lul é onsgui trvés o prosso prérrgmnto im Não foi possívl rrgr qunti totl rfrigrnt por prérrgmnto INFORMAÇÕES Então Fh válvul B sligu o mnómtro linh o líquio. Fh válvul B, sligu o mnómtro linh o líquio pro os pssos 5~6. S qunti iionl totl rfrigrnt tivr sio lnç n fs 4 (só por pré-rrgmnto), rgist qunti rfrigrnt qu foi rsnt n tiqut rg iionl forni om uni; fix- n prt trás o pinl frontl. Aiionlmnt, introuz qunti rfrigrnt iionl no sistm trvés rgulção [2-14]. Eftu o proimnto tst srito m "8 Entr m srviço" n págin 50. Crrgmnto rfrigrnt 5 Dpois ftur o pré-rrgmnto, ligu válvul A à rtur rg o rfrigrnt rrgu o rfrigrnt iionl rstnt trvés ss rtur. Ar tos s válvuls ort uni xtrior. Aqui, lmr-s qu válvul A tm prmnr fh! A R410A p< p> A Blnçs pr psgm Tnqu o rfrigrnt R410A (sistm sifão) Bom váuo Artur rg o rfrigrnt Válvul A INFORMAÇÕES Num sistm om váris unis xtrior, não é nssário ligr toos os trminis rg um tnqu rfrigrnt. O rfrigrnt é rrgo o ritmo proximo ±22 kg por hor, à tmprtur xtrior 30 C BS; ou o ritmo proximo ±6 kg por hor, à tmprtur xtrior 0 C BS. S for nssário lrr o prosso, num sistm om váris unis xtrior, ligu os tnqus rfrigrnt tos s unis xtrior. A rtur missão rg rfrigrnt stá ligo às tugns intriors uni. As tugns intriors uni vêm rrgs om rfrigrnt fári, plo qu v tr uio o fzr ligção mnguir rg. Dpois rsntr rfrigrnt, não s squç fhr tmp rtur missão rg. O inário prto tmp v sr ntr 11,5 13,9 N m. Pr ssgurr um istriuição quilir rfrigrnt, o omprssor po morr ±10 minutos rrnr, pois uni omçr trlhr. Não s trt um vri. 6 Atu sguno um s forms sguints: 6 6 "6.7.6 Psso 6: Crrgmnto utomátio rfrigrnt" n págin 34 "6.7.7 Etp 6: Crrgmnto mnul o rfrigrnt" n págin 35 INFORMAÇÕES Dpois rrgr o rfrigrnt: Rgist qunti iionl rfrigrnt n tiqut o rfrigrnt forni om uni, ol- n prt trás o pinl frontl. Introuz qunti rfrigrnt iionl no sistm trvés rgulção [2-14]. Eftu o proimnto tst srito m "8 Entr m srviço" n págin Psso 6: Crrgmnto utomátio rfrigrnt INFORMAÇÕES Dsrvm-s sgui os limits o rrgmnto utomátio rfrigrnt. For sss limits, o sistm não onsgu ftur o rrgmnto utomátio: Tmprtur xtrior: 0~43 C BS. Tmprtur intrior: 10~32 C BS. Cpi totl s unis intriors: 80%. A rg rmnsnt rfrigrnt iionl po sr fit utilizno uni xtrior m moo rrgmnto utomátio rfrigrnt. Conform s limitçõs mintis (vr im), uni iirá utomtimnt qul o moo funionmnto utilizr pr ftur o rrgmnto utomátio rfrigrnt: rfrigrção ou quimnto. S s oniçõs ntriors form umpris, srá slion rfrigrção. Cso ontrário, srá o quimnto. Proimnto 1 Surg o rã spr (prfinição). 34

35 6 Instlção 2 Prim um vz m BS2. Rsulto: Inição " ". 3 Prim BS2 urnt mis 5 sgunos; gur nqunto uni s prpr pr trlhr. Visor igitl: " " (xução o ontrolo prssão): S Então Inii-s o quimnto Apr inição " " té " " (ontrolo rrnqu; à spr oprção stávl o quimnto). Inii-s rfrigrção Apr inição " " té " " (ontrolo rrnqu; à spr oprção stávl rfrigrção). 4 Quno omçr pisr " " ou " " (pronto pr o rrgmnto), prim BS2 ntro 5 minutos. Ar válvul A. S não prmir BS2 ntro 5 minutos, surgirá um óigo vri: S Então Aquimnto " " fi pisr. Prim BS2, pr riniir o proimnto. Rfrigrção Apr o óigo vri " ". Prim BS1, pr nulr riniir o proimnto. Aquimnto (o visor igitl o mio ini " ") Prossgu o rrgmnto, o visor igitl mostr intrmitntmnt o vlor ftivo ix prssão ix inição sto " ". Quno stivr rrg qunti iionl rfrigrnt, fh imitmnt válvul A prim BS3 pr prr o rrgmnto. Após prmir BS3, surg o óigo finl " ". Quno s prim BS2, uni vrifi s s oniçõs mintis são fvorávis à xução o tst funionmnto. É nssário ftur o tst funionmnto, inluino um vrifição tlh o sto o rfrigrnt, pr utilizr funionli tção fugs. Pr mis informçõs, onsult "8 Entr m srviço" n págin 50. S Apr " ", " " ou " " Então Prim BS1, pr onluir o proimnto rrgmnto utomátio. As oniçõs mintis são fvorávis à xução o tst funionmnto. Apr " " ou " " As oniçõs mintis NÃO são fvorávis à xução o tst funionmnto. Prim BS1, pr onluir o proimnto rrgmnto utomátio. INFORMAÇÕES Cso surj um óigo vri urnt o proimnto rrgmnto utomátio, uni pár ini " " form intrmitnt. Prim BS2, pr riniir o proimnto. Rfrigrção (o visor igitl o mio ini " ") Prossgu o rrgmnto utomátio, o visor igitl mostr intrmitntmnt o vlor ftivo ix prssão ix inição sto " ". S o visor igitl ou intrf o utilizor uni intrior mostrr o óigo " ", o rrgmnto stá qus onluío. Quno uni prr trlhr, fh imitmnt válvul A vrifiqu s inição no visor igitl ou n intrf o utilizor uni intrior é " ". Isto ini qu o rrgmnto utomátio m rfrigrção foi onluío om êxito. INFORMAÇÕES Quno qunti rrgr é pqun, po não surgir o óigo " ", ms nts o óigo " ". Cso rg iionl (lul) rfrigrnt já stj rrg nts surgirm s iniçõs " " ou " ", fh válvul A gur té surgir " ". S, urnt o funionmnto m rfrigrção pr rrgmnto utomátio rfrigrnt, s oniçõs mintis ixrm sr qus pr st moo funionmnto, uni inirá no visor igitl " ", s tmprtur intrior stivr for o intrvlo; ou " ", s for tmprtur xtrior str for o intrvlo. Quno o rrgmnto iionl rfrigrnt não foi onluío, é nssário rptir tp "6.7.6 Psso 6: Crrgmnto utomátio rfrigrnt" n págin 34. INFORMAÇÕES Quno é tt um vri urnt o proimnto (por x., um válvul ort fh), surg um óigo vri. Nss so, onsult "10.2 Rsolução prolms om s m óigos rro" n págin 53 rsolv o prolm onform li inio. A nulção vri po sr ftu prmino BS1. O proimnto po sr riniio prtir "6.7.6 Psso 6: Crrgmnto utomátio rfrigrnt" n págin 34. A nulção o rrgmnto utomátio rfrigrnt é possívl, prmino BS1. A uni pár rgrss o sto spr. Eftu o proimnto tst srito m "8 Entr m srviço" n págin Etp 6: Crrgmnto mnul o rfrigrnt A rg iionl rfrigrnt rmnsnt po sr rrg utilizno uni xtrior trvés o rrgmnto mnul rfrigrnt: 1 Tnh m ont tos s mis sgurnç mnions m "7 Configurção" n págin 40 "8 Entr m srviço" n págin Ligu s unis intriors uni xtrior. 3 Ativ rgulção [2 20]=1 uni xtrior, pr iniir o rrgmnto mnul rfrigrnt. Consult "7.2.8 Moo 2: Rgulçõs lois" n págin 44 pr um informção mis tlh. Rsulto: A uni omç trlhr. 4 A válvul A po sr rt. Po pror o rrgmnto o rfrigrnt iionl rmnsnt. 5 Após tr sio rsnt qunti rmnsnt lul rfrigrnt iionl, fh válvul A prim BS3 pr prr o rrgmnto mnul rfrigrnt. INFORMAÇÕES O rrgmnto mnul o rfrigrnt trmin utomtimnt ntro 30 minutos. S o rrgmnto não stivr onluío pssos 30 minutos, volt ftur oprção rrgmnto iionl rfrigrnt. 6 Eftu o proimnto tst srito m "8 Entr m srviço" n págin

36 6 Instlção INFORMAÇÕES Quno é tt um vri urnt o proimnto (por x., um válvul ort fh), surg um óigo vri. Nss so, onsult "6.7.8 Cóigos rro urnt o rrgmnto o rfrigrnt" n págin 36 rsolv o prolm onform li inio. A nulção vri po sr ftu prmino BS3. O proimnto po sr riniio prtir "6.7.7 Etp 6: Crrgmnto mnul o rfrigrnt" n págin 35. Tos s válvuls prgm stão rts? A qunti rfrigrnt qu foi rsnto stá rgist n tiqut rg rfrigrnt? Crtifiqu-s qu r tos s válvuls ort, pois (pré-)rrgr o rfrigrnt. A nulção o rrgmnto mnul rfrigrnt é possívl, prmino BS3. A uni pár rgrss o sto spr Cóigos rro urnt o rrgmnto o rfrigrnt Cóigo Cus Prssão invulgrmnt ix n linh spirção A utilizção o sistm om s válvuls ort fhs provo nos no omprssor RXXX f 2 Fh imitmnt válvul A. Vrifiqu o signifio o óigo vri tu m onformi, "10.2 Rsolução prolms om s m óigos rro" n págin f 2 = kg = kg tco2q = S for forni um tiqut gss fluoros om fito stuf multilingu juntmnt om uni (vr ssórios), rtir plíul o iiom pliávl ol n prt suprior. Crg rfrigrnt fári: onsult pl spifiçõs uni Qunti rfrigrnt iionl rrg Crg totl rfrigrnt Emissõs gss om fito stuf rg totl rfrigrnt xprsss m tonls quivlnt CO2 GWP = Glol wrming potntil (potnil quimnto glol) N Europ, s missõs gss om fito stuf rg totl rfrigrnt no sistm (xprsss m tonls quivlnt CO2) são uss pr trminr os intrvlos mnutnção. Sig lgislção pliávl. A uni intrior Volt tntr quno s nontr-s for gm oniçõs mintis tmprturs qu form qus. prmit tção fugs Outro óigo vri 1000 Fh imitmnt válvul A. Prim BS3, pr riniilizr. Volt tntr o rrgmnto utomátio. Consult os rquisitos pr xutr tção fugs. kg GWP kg Vrifiqu s ntr sí r uni intrior não stão ostruís. Ini qu stá instl um uni intrior qu não é omptívl om tção fugs (por x. unis Hyroox, ) 1 = GWP: XXX Vrifiqu s válvul grrf o rfrigrnt stá rt. A uni xtrior Volt tntr quno s nontr-s for gm oniçõs mintis tmprturs qu form qus. prmit tção fugs Contins fluorint grnhous gss Vrifiqu s tos s válvuls ort o lo o gás stão m rts. Protção ontr onglção uni intrior Pr fixr tiqut os gss fluoros om fito stuf Prnh tiqut sguint form: Solução Fh imitmnt válvul A. Prim BS3, pr riniilizr. Vrifiqu os itns qu s sgum, nts voltr iniir o rrgmnto utomátio: Vrifiçõs pós rrgmnto o rfrigrnt Fórmul pr lulr s missõs os gss om fito stuf:vlor GWP (potnil quimnto glol) o rfrigrnt rg totl rfrigrnt [m kg] / Afix tiqut no intrior uni xtrior, prto s válvuls prgm o gás o líquio. 6.8 Eftução s ligçõs létris Cuios n ftução s ligçõs létris PERIGO: RISCO DE ELECTROCUSSÃO AVISO To lgm omponnts létrios lois vm sr instlos por um ltriist rtifio, qu v umprir lgislção pliávl.

37 6 Instlção AVISO S NÃO for instlo fári, v sr instlo n lgm fix um intrruptor grl ou outr form intrrupção o iruito, om qur ontto m toos os pólos, proporionno um intrrupção totl m sto sortnsão tgori III. Nun rtir os trmoonutors, snsors, t., urnt ligção os os limntção /ou trnsmissão. (S for utilizo sm lgum os trmoonutors, snsors, t., o omprssor po vrir.) AVISO O ttor protção ontr invrsõs fs, xistnt nst prouto, só funion quno s á o rrnqu o funionmnto. Consquntmnt, tção invrsõs fs não é ftu urnt o norml funionmnto o prouto. Utiliz APENAS fios or. Crtifiqu-s qu s ligçõs létris stão m onformi om lgislção pliávl. Tos s ligçõs létris lois têm sr stlis oro om o squm létrio fornio om o prouto. O ttor protção ontr invrsõs fs foi onio pr prr o prouto, so tt lgum nomli quno o sistm rrn. NUNCA prt molhos os rtifiqu-s qu não ntrm m ontto om tugm nm om rsts fis. Crtifiqu-s qu não é pli qulqur prssão xtrn às ligçõs os trminis. Sustitu us s três fss (L1, L2 L3) m situçõs normis protção ontr invrsõs fs. Crtifiqu-s qu instl ligção à trr. NÃO ftu ligçõs à trr uni trvés nlizçõs, umulors sortnsão ou fios trr r tlfóni. Um ligção à trr inomplt po originr hoqus létrios. Apliávl pns s font limntção for trifási s o omprssor tivr um métoo rrnqu ATIVAR/ DESATIVAR. S xistir possiili hvr fs invrti pós um intrrupção nrgi létri momntân limntção ligr-s sligr-s nqunto o prouto stivr funionr, instl um iruito protção fs invrti lolmnt. O funionmnto o prouto m fs invrti porá usr nos no omprssor m outrs pçs. Crtifiqu-s qu utiliz um iruito limntção quo. NUNCA utiliz um font limntção prtilh por outro prlho létrio. Crtifiqu-s qu instl os isjuntors ou fusívis nssários. Crtifiqu-s qu instl um isjuntor fugs pr trr. Cso ontrário, pom ontr hoqus létrios ou inênios. Ao instlr o isjuntor fugs pr trr, rtifiqus qu st é omptívl om o invrsor (rsistnt ruío létrio lt frquêni), pr qu o isjuntor fugs pr trr não ispr snssrimnt. Instl os os létrios fstos plo mnos 1 mtro tlvisors ou ráios, pr vitr intrfrênis. Dpnno s ons ráio, um istâni 1 mtro po não sr sufiint. AVISO Após onluir instlção létri, onfirm s omponnt létrio trminl no intrior ix os omponnts létrios stá m fixo. Crtifiqu-s qu tos s tmps stão fhs nts olor uni m funionmnto Os omponnts létrios lois são ompostos por um font limntção (smpr om trr) lgm omunição (= trnsmissão) ntr intrior xtrior. Por xmplo: B i j i j f f g h i j S font limntção fir om mnos um fs ou om um nutro rro, r-s-á um vri o quipmnto. h Não utiliz uni té qu stj onluí instlção s tugns rfrigrnt. Cso ontrário, o omprssor po vrir. NÃO instl um onnsor vnço fs, porqu st uni stá quip om um invrsor. Tl onnsor ruzirá o smpnho po usr ints. g Componnts létrios lois: Visão grl f Font limntção quisição lol (om ifrnil) Intrruptor prinipl Ligção à trr Uni xtrior Uni intrior Intrf o utilizor Uni BS Sltor quimnto ou rfrigrção Disjuntor Fusívl Font limntção 3N~ 50 Hz Font limntção 1~ 50 Hz Ligção à trr Ligçõs létris É importnt mntr font limntção lgm trnsmissão sprs um outr. Pr vitr quisqur intrfrênis létris, istâni ntr ls v sr smpr plo mnos 25 mm. 37

38 6 Instlção Crtifiqu-s qu s linhs limntção trnsmissão stão fsts um outr. A lgm trnsmissão limntção pom ruzr-s, ms não sguir m prllo. A lgm trnsmissão limntção não pom tor ns tugns intrns (xpto o tuo rfrigrção pl iruito imprsso o inv.), pr vitr nifir os os vio à tmprtur lt tugm. Fh m tmp rrum os fios létrios form qu nm l nm outros omponnts s soltm. A lgm trnsmissão for uni v sr nminh m onjunto om s tugns quiris lolmnt. As tugns quiris lolmnt pom pssr pl prt frontl uni ou por ixo l (pr squr ou pr irit). Consult "6.4.3 Enminhmnto tugm o rfrigrnt" n págin 24. No so lgm mnion, mprgu smpr fios rvstios PVC, 0,75 1,25 mm2 ou os 2 onutors. (Os os três onutors só vm sr utilizos n intrf o utilizor, pr omutção ntr quimnto rfrigrção.) Artur os orifíios pré-molos Pr forçr rtur um orifíio pré-molo, ê um mrtl no lol snho. Dpois rir os orifíios, romnmos qu rtir s rrs pint s rsts s árs m ror om tint rtoqus, pr vitr orrosão. Ao pssr fios létrios plos orifíios, vit qu s nifiqum, nvolvno-os om fit prottor, pssno-os por lhs (fornimnto lol) ou instlno rçirs o longo os os squilhos orrh nos orifíios pré-molos rtos. Crtifiqu-s qu rspit os limits inios int. S os os ntr unis ultrpssrm sts limits, trnsmissão po não funionr m: Comprimnto máximo s ligçõs: 1000 m. Comprimnto totl s ligçõs: 2000 m. Comprimnto máximo lgm ntr unis xtrior: 30 m. Clgm trnsmissão o sltor rfrigrção quimnto: 500 m. N.º máximo rmifiçõs: 16. Númro máximo sistms inpnnts intrligávis: 10. É possívl xutr té 16 rmifiçõs n lgm ntr unis. Não é prmitio ftur um rmifição pós outr rmifição (onsult figur qu s sgu). A Orifíio pré-molo Rr Elimin s rrs S for prvisívl ntr pqunos nimis no sistm plos orifíios pré-molos rtos, v-os om mtriis mlgm (oprção ftur no lol) Enminhmnto fixção lgm trnsmissão A lgm trnsmissão só po sr nminh pl frnt. Fix o orifíio montgm suprior. 5~12 HP 14~20 HP h B A A g f f g h A B Uni xtrior Uni intrior + uni slção Linh prinipl Rmifição 1 Rmifição 2 Rmifição 3 Não é prmitio ftur um rmifição pós outr rmifição Intrf ntrl o utilizor (t.) Co trnsmissão xtrior/intrior Co trnsmissão prinipl/sunário 38 g A Clgm trnsmissão (opção 1)() Clgm trnsmissão (opção 2)(). Fix lgm o isolmnto os tuos, om rçirs pr os. Brçir pr os. Fix lgm os os ix tnsão montos fári. Brçir pr os.

39 6 Instlção () O orifíio pré-molo tm sr rto. Fh o orifíio, pr vitr ntr suji ou nimis pqunos. 5~12 HP 14~20 HP A lgm outros sistms v sr lig orns F1/F2 (Out-Out), n pl iruito imprsso uni xtrior à qul stá lig lgm intrligção s unis intriors. A uni-s é uni xtrior qu stá lig lgm intronxão s unis intriors Conlusão lgm trnsmissão Dpois instlr os fios lgm trnsmissão no intrior uni, fix-os om fit os tuos o rfrigrnt, omo s ilustr n figur qu s sgu. L1 L2 L3 f f N f f Fix às rçirs plástis inis, utilizno rçirs (fornimnto lol) Clgm ntr s unis (intrior-xtrior) (F1/F2 squr) Clgm trnsmissão intrn (Q1/Q2) Brçir plásti Grmpos (quisição lol) Binário prto os orns lgm trnsmissão: Dimnsão o prfuso Binário prto (N m) M3,5 (A1P) 0,80~0,96 Enminhmnto fixção font limntção Ao nminhr fios trr, ê mis 25 mm istâni às fss o omprssor. Não sguir st instrução onvnintmnt po tr onsquênis ngtivs pr o funionmnto outrs unis om msm ligção à trr. Ligção lgm trnsmissão Os os provnints s unis intriors têm sr ligos os trminis F1 /F2 (ntr-sí) pl iruito imprsso uni xtrior. Tuo líquio Tuo gás Fit mnto Tuo gás lt prssão/ix prssão Clgm trnsmissão (F1/F2) Isolnt A lgm limntção po pssr pl prt frontl uni ou plo lo squro. Fix o orifíio montgm infrior. 5~12 HP 14~20 HP X1M X1M TO IN/D UNIT TO OUT/D UNIT TO MULTI UNIT f F1 F2 F1 F2 Q1Q2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 h h TO IN/D TO OUT/D UNIT UNIT A1P F1 F2 F1 F2 Q1 Q2 A1P Q1 Q2 A1P i F1 F2 F1 F2 g f g h i j A A Q1 Q2 F1 F2 TO IN/D TO OUT/D UNIT UNIT i F1 F2 F1 F2 F1 F2 Uni A (uni xtrior prinipl) Uni B (uni xtrior sunári) Uni C (uni xtrior sunári) Pl iruito imprsso uni xtrior (A1P) Trnsmissão prinipl/sunário (Q1/Q2) Trnsmissão xtrior/intrior (F1/F2) Trnsmissão uni xtrior/outro sistm (F1/F2) Uni BS Uni intrior Uni intrior VRV pns pr rfrigrção / Uni Hyroox pns pr quimnto A lgm intronxão unis xtrior no msmo sistm tugm tm sr lig orns Q1/Q2 (Out Multi). S os os form ligos orns F1/F2, o sistm vri. j A Font limntção (opção 1)() Font limntção (opção 2)() Font limntção (opção 3)(). Utiliz onut. Brçir pr os 39

40 7 Configurção () k O orifíio pré-molo tm sr rto. Fh o orifíio, pr vitr ntr suji ou nimis pqunos. Unis xtrior múltipls Ligção font limntção Nun ligu font limntção à pl orns lgm trnsmissão. Cso ontrário, too o sistm po vrir. CUIDADO A ligção à trr tm str fit nts s stlrm s ligçõs tivs (om orrnt). Ao sligr limntção, s onxõs tivs têm sr intrrompis nts ligção à trr. O omprimnto os onutors ntr o nix protção ontr trção mâni o o limntção pl orns tm sr tl qu os onutors tivos (fss) fiqum stios nts qu o msmo su o onutor trr, pr vntuli o o limntção sr puxo pr for o rsptivo nix. Binário prto pr os prfusos os orns: Dimnsão o prfuso M8 (pl orns limntção) Ao ligr o fio trr, romn-s qu fç um nrolmnto. Binário prto (N m) 5,5~7,3 Pr ligr font limntção váris unis xtrior omuns, é nssário rvr trminis létrios ronos. Não utiliz fios srnos. Nst so, nilh qu vm fári v sr rmovi. A fixção os onutors o orn limntção v sr ftu form ini. L1 L2 L2 N 7 Configurção 7.1 Visão grl: Configurção Est sção srv o qu tm fzr sr pr onfigurr o sistm pois su instlção. Contém informçõs sor: Rgulçõs lois M8 (trr) Poupnç nrgi funionmnto optimizo Utilizção funionli tção fugs Romnçõs pr ligção o fio trr: INFORMAÇÕES Enminh-o form pssr pl sção rt nilh. (Um ligção à trr ml ftu po impossiilitr s qus srgs pr trr.) É importnt qu tos s informçõs st sção sjm lis m squêni plo instlor qu o sistm sj onfiguro m onformi. O o limntção v fir fixo à rçir plásti, utilizno rçirs fornis lolmnt. PERIGO: RISCO DE ELECTROCUSSÃO O fio vr mrlo v sr uso unimnt pr ligçõs à trr (onsult figur qu s sgu). 5~12 HP f g j k h i 14~20 HP f f g h i j g j k h i Font limntção (380~415 V - 3N~ 50Hz) Fusívl Difrnil Fio trr Pl orns font limntção Ligu os fios létrios: RED L1, WHT L2, BLK L3 BLU N Fio trr (GRN/YLW) Fix o o limntção à rçir plásti, utilizno um grmpo quisição lol, pr vitr qu o orn sofr qulqur forç xtrn. Brçir (fornimnto lol) Anilh om rlvo Rgulçõs lois Aopção rgulçõs lois Pr prossguir om onfigurção o sistm ruprção lor VRV IV, é nssário fornr os à pl iruito uni. Est sção srv spifição mnul trvés os otõs prssão pl iruito imprsso, m omo litur s informçõs qu prm nos visors igitis (7 sgmntos). As rgulçõs são ftus trvés uni xtrior prinipl. Dpois ftur s rgulçõs lois, po in onfirmr os prâmtros tuis funionmnto uni. Botõs prssão A rlizção intrvnçõs spiis (rrgmnto utomátio rfrigrnt, tst funionmnto, t.) rgulçõs lois (funionmnto pio, ixo ruío, t.) oorr por vi otõs prssão. Vr tmém: "7.2.2 Componnts s rgulçõs lois" n págin 41 "7.2.3 Asso os omponnts s rgulçõs lois" n págin 41 Configuror informátio No sistm ruprção lor VRV IV é possívl ftur, ltrntivmnt, váris rgulçõs lois tivção trvés um intrf num omputor pssol (pr o qu s torn

41 7 Configurção nssári opção EKPCCAB). O instlor po prprr onfigurção (for o lol) num omputor trnsfrir pois onfigurção pr o sistm. Vr tmém: "7.2.9 Ligção o omputor onfigurção à uni xtrior" n págin 46. Moo 1 2 Moo Dsrição Moo 1 O moo 1 po sr utilizo pr monitorizr situção tul uni xtrior. É tmém possívl monitorizr o ontúo lgums rgulçõs lois. (rgulçõs monitorizção) 2 Moo 2 O moo 2 é utilizo pr ltrr s rgulçõs lois o sistm. É possívl (rgulçõs lois) onsultr os vlors tuis s rgulçõs lois ltrá-los. Em grl, o funionmnto norml po sr muito sumário, sm intrvnçõs spiis, pois ltrs s rgulçõs lois. Algums rgulçõs lois são utilizs pr oprçõs spiis (por x., funionmnto únio, rgulção ruprção/spirção, rgulção ição mnul rfrigrnt, t.). Nsts sos, é nssário nulr oprção spil nts rtomr o funionmnto norml. Isso srá snvolvio ns xpliçõs qu s sgum. Vr tmém: Pl intir Pl iruito imprsso prinipl, om 3 visors igitis 3 otõs prssão Tmp pr ssistêni téni à ix istriuição Pr mxr nos intrruptors otõs prssão, us um ojto pontguo om isolmnto (por xmplo, um sfrográfi om tmp post), pr vitr ontto om omponnts tivos. Crtifiqu-s qu tmp inspção volt sr olo n tmp ix istriuição o pinl frontl volt o lugr, pós onlusão intrvnção. Durnt o funionmnto uni, o pinl frontl v str fho. As rgulçõs ontinum por sr fits trvés rtur inspção. "7.2.4 Asso o moo 1 ou 2" n págin 41 "7.2.5 Utilizção o moo 1" n págin 42 Crtifiqu-s qu toos os pinéis xtriors, à xpção tmp pr ssistêni téni à ix istriuição, s mntêm fhos urnt xução sts oprçõs. "7.2.6 Utilizção o moo 2" n págin 42 "7.2.7 Moo 1: Rgulçõs monitorizção" n págin 42 "7.2.8 Moo 2: Rgulçõs lois" n págin Fh m tmp ix istriuição, nts ligr limntção. Componnts s rgulçõs lois Lolizção os visors igitis, otõs intrruptors DIP: Asso o moo 1 ou 2 Iniilizção: situção prfini DS1 DS2 BS1 BS2 BS3 X27A BS1 BS2 BS3 DS1, DS MODO: Pr ltrr o moo rgulo REGULAR: Pr rgulçõs lois REGRESSAR: Pr rgulçõs lois Intrruptors DIP Visors igitis ( 7 sgmntos) Botõs prssão Asso os omponnts s rgulçõs lois Não é nssário rir ix istriuição pr r os otõs prssão pl iruito imprsso lr s iniçõs os visors igitis. Pr lhs r, po rmovr tmp frontl inspção (vr figur). Ar tmp inspção o pinl frontl ix istriuição (vr figur). Vê logo os três otõs prssão, os três visors igitis os intrruptors DIP. Crtifiqu-s qu lig limntção létri plo mnos 6 hors nts ntr m funionmnto, pr fornr nrgi o quor o ártr protgr o omprssor. Ligu limntção tos s unis intriors xtrior. Quno omunição ntr s unis intriors xtrior s stl form norml, o sto inio no visor srá o qui prsnto (situção por fito à sí fári). Posição Visor Ao ligr limntção: intrmitnt, omo inio. São xuts s primirs vrifiçõs à limntção létri(1~2 min). Quno não há prolms: so, omo inio (8~10 min). Pronto funionr: visor pgo, omo inio. Iniçõs o visor igitl: Dsligo Intrmitnt Ligo 41

42 7 Configurção Quno situção ntrior não oorr orrios 12 minutos, pr o óigo vri n intrf utilizor uni intrior no visor igitl uni xtrior. Rsolv os óigos vri m onformi. Dv omçr por vrifir lgm omunição. Ass BS1 us-s pr ltrr o moo qu sj r. Moo 1 Moo 2 Ass INFORMAÇÕES Prim BS1 um vz. Ation A inição o visor igitl mu pr: Prim BS1 urnt plo mnos 5 sgunos. A inição o visor igitl mu pr: S fir onfuso mio o prosso, prim BS1. Rgrss à situção m spr (sm inição no visor igitl: m rno, onsult "7.2.4 Asso o moo 1 ou 2" n págin Utilizção o moo 1 O moo 1 us-s pr finir s rgulçõs ásis monitorizr o sto uni. O quê Altrr r à rgulção m moo 1 Sir voltr o sto iniil Por xmplo: Como Dpois slionr o moo 1 (prim 1 vz BS1), po slionr rgulção sj. Bst prmir BS2. Pr r o vlor rgulção sliono, prim 1 vz BS3. Prim BS1. Vrifição o vlor o prâmtro [1 10] (pr sr qunts unis intriors stão ligs o sistm). [A B]=C fin-s, nst so, omo sno: A=1; B=10; C= o vlor qu sjmos sr/vrifir: 1 Crtifiqu-s qu inição no visor igitl é funionmnto norml (situção fini fári). 2 Prim 1 vz BS1. Rsulto: Au o Moo 1: 3 Prim BS2 10 vzs. Rsulto: Au à rgulção 10 o Moo 1: 4 Prim 1 vz BS3; o vlor volvio (pnno situção ftiv no lol) á o númro unis intriors qu stão ligs o sistm. Rsulto: Au à rgulção 10 o Moo 1, sno o vlor rtorno informção monitoriz 5 Pr sir monitorizção, prim 1 vz BS1. Rsulto: Rgrss à situção fini fári Utilizção o moo 2 Tm utilizr uni prinipl, pr introuzir rgulçõs lois m moo 2. O moo 2 us-s pr finir s rgulçõs lois uni xtrior o sistm. O quê Altrr r à rgulção m moo 2 Sir voltr o sto iniil Altrr o vlor rgulção slion no moo 2 Por xmplo: Como Dpois slionr o moo 2 (prmino BS1 urnt mis 5 sgunos), po slionr rgulção sj. Bst prmir BS2. Pr r o vlor rgulção sliono, prim 1 vz BS3. Prim BS1. Dpois slionr o moo 2 (prmino BS1 urnt mis 5 sgunos), po slionr rgulção sj. Bst prmir BS2. Pr r o vlor rgulção sliono, prim 1 vz BS3. BS2 srv pr slionr o vlor nssário pr rgulção slion. Quno o vlor stivr sliono, po finir ltrção prtni, prmino 1 vz BS3. Volt prmir BS3 pr iniir o funionmnto sguno o vlor solhio. Vrifição o vlor o prâmtro [2 18] (pr finir rgulção pr lt prssão státi vntoinh uni xtrior). [A B]=C fin-s, nst so, omo sno: A=2; B=18; C= o vlor qu prtnmos sr/ltrr 1 Crtifiqu-s qu inição no visor igitl é funionmnto norml (situção fini fári). 2 Prim BS1 urnt 5 sgunos. Rsulto: Au o Moo 2: 3 Prim BS2 18 vzs. Rsulto: Au à rgulção 18 o Moo 2: 4 Prim 1 vz BS3; o vlor volvio (pnno situção ftiv no lol) á o sto rgulção. No so [2 18], o vlor fári é "0", o qu signifi qu função stá intiv. Rsulto: Au à rgulção 18 o Moo 2, sno o vlor rtorno situção tul rgulção. 5 Pr ltrr o vlor rgulção, prim BS2 té qu o vlor sjo surj no visor igitl. Quno isso ontr, fin o vlor rgulção, prmino 1 vz BS3. Pr iniir o funionmnto om rgulção solhi, onfirm-, prmino BS3. 6 Pr sir monitorizção, prim 2 vzs BS1. Rsulto: Rgrss à situção fini fári Moo 1: Rgulçõs monitorizção [1 0] Ini s uni onsult é prinipl, 1.ª sunári ou 2.ª sunári. 42

43 7 Configurção As iniçõs prinipl, 1.ª sunári 2.ª sunári são rlvnts ns onfigurçõs sistm om váris unis xtrior. A triuição s tgoris prinipl, 1.ª sunári ou 2.ª sunári um uni xtrior é ii plos iruitos lógios ss uni. Tm utilizr uni prinipl, pr introuzir rgulçõs lois m moo 2. [1 0] Dsrição Sm iniçõs [1 1] Situção não fini. 0 A uni xtrior é uni prinipl. 1 A uni xtrior é 1.ª sunári. 2 A uni xtrior é 2.ª sunári. Ini o sto funionmnto om ixo ruío. O funionmnto om ixo ruío ruz o som gro pl uni, rltivmnt às oniçõs nominis funionmnto. [1 1] Dsrição 0 A uni não stá trlhr om rstriçõs ruío. 1 A uni stá trlhr om rstriçõs ruío. O funionmnto om ixo ruío po sr rgulo no moo 2. Há ois métoos pr tivr o funionmnto om ixo ruío o sistm uni xtrior. O primiro onsist m tivr o funionmnto om ixo ruío utomtimnt urnt noit, por rgulção lol. A uni trlh o nívl sliono ixo ruío urnt os intrvlos tmporis slionos. O sguno métoo onsist m tivr o funionmnto om ixo ruío trvés um pio xtrno. Pr isso, é nssário um ssório opionl. [1 2] Ini o sto funionmnto om limitção onsumo nrgétio. A limitção onsumo nrgétio ruz o onsumo uni, rltivmnt às oniçõs nominis funionmnto. [1 2] Dsrição 0 A uni não stá trlhr om limitção onsumo nrgétio. 1 A uni stá trlhr om limitção onsumo nrgétio. A limitção onsumo nrgétio po sr rgul no moo 2. Há ois métoos pr tivr limitção onsumo nrgétio o sistm uni xtrior. O primiro onsist m tivr limitção forç o onsumo nrgétio por rgulção lol. A uni fi smpr trlhr om limitção slion onsumo nrgétio. O sguno métoo onsist m tivr limitção onsumo nrgétio trvés um pio xtrno. Pr isso, é nssário um ssório opionl. [1 5] [1 6] Mostr: [1 5]: A posição tul o prâmtro-lvo T. [1 6]: A posição tul o prâmtro-lvo T. Consult "7.3 Poupnç nrgi funionmnto optimizo" n págin 46 pr mis informçõs r st vlor. [1 10] Ini o númro totl unis intriors VRV AHU ligs. Po sr onvnint vrifir s o númro totl unis intriors instls orrspon o númro totl unis intriors ronhis plo sistm. Em so ifrnç, é onslhávl vrifir lgm omunição ntr s unis xtrior s intriors (linh omuniçõs F1/F2). [1 13] Ini o númro totl unis xtrior onts (no so um sistm om váris unis xtrior). Po sr onvnint vrifir s o númro totl unis xtrior instls orrspon o númro totl unis xtrior ronhis plo sistm. Em so ifrnç, é onslhávl vrifir lgm omunição ntr s unis xtrior (linh omuniçõs Q1/Q2). [1 17] [1 18] [1 19] Mostr: [1 17]: O óigo vri mis rnt. [1 18]: O pnúltimo óigo vri. [1 19]: O ntpnúltimo óigo vri. Cso os óigos vri mis rnts tnhm sio riniilizos intlmnt n intrf o utilizor um uni intrior, é possívl voltr vrifiá-los trvés sts rgulçõs monitorizção. Pr otr o signifio ou us o óigo vri, onsult "10.2 Rsolução prolms om s m óigos rro" n págin 53, on s xplim os óigos vri mis rlvnts. Pr nontrr informçõs mis pormnorizs r os óigos vri, onsult o mnul ssistêni téni uni. [1 29] [1 30] [1 31] Ini o rsulto função tção fugs: : Sm os. : Flh n tção fugs vio funionmnto norml. : Nnhum fug tt. : Fug tt. Pr otr instruçõs sor omo utilizr função tção fugs, onsult "7.4 Utilizção funionli tção fugs" n págin 49. [1 34] Ini os is qu fltm té à próxim oprção utomáti tção fugs (s st funionli tivr sio tiv). S oprção utomáti tção fugs tivr sio tiv trvés rgulção o moo 2, é possívl vr ntro quntos is srá ftu. Conform s rgulçõs lois ftus, oprção utomáti tção fugs po sr progrm pr oorrr pns um vz ou form sistmáti. A inição é m trmos os is rstnts (0 365 is). [1 39] Mostr: O númro unis intriors Hyroox (HXY080/125 HXHD) ligs o sistm. [1 40] [1 41] Mostr: [1 40]: Ini rgulção tul o onforto urnt rfrigrção. [1 41]: Ini rgulção tul o onforto urnt o quimnto. Consult "7.3 Poupnç nrgi funionmnto optimizo" n págin 46 pr mis informçõs r st rgulção. 43

44 7 Configurção Moo 2: Rgulçõs lois [2 8] Tmprtur-lvo rfrigrção T. [2 8] T lvo ( C) 0 (prfinição) Automátio Pr mis informçõs onslhos r o impt sts rgulçõs, onsult "7.3 Poupnç nrgi funionmnto optimizo" n págin 46. [2 9] Tmprtur-lvo urnt o quimnto T. [2 9] T lvo ( C) 0 (prfinição) Automátio Pr mis informçõs onslhos r o impt sts rgulçõs, onsult "7.3 Poupnç nrgi funionmnto optimizo" n págin 46. [2 12] Ativr funionli ixo ruío /ou limitção onsumo nrgétio trvés o ptor ontrolo xtrno (DTA104A61/62). Est rgulção v sr ltr, pr o sistm funionr om ixo ruío ou om limitção onsumo nrgétio, quno s nvi pr uni um sinl xtrno. Est rgulção só ntr m vigor quno tivr instlo o ptor ontrolo xtrno (DTA104A61/62). [2 12] Dsrição 0 (prfinição) Dstivo. [2 14] 1 Ativo. Espifi qunti rfrigrnt rrgo iionlmnt. Pr utilizr tção utomáti fugs, é priso spifir qunti totl o rfrigrnt qu foi rrgo iionlmnt. [2 14] Qunti iionl rrg (m kg) 0 (prfinição) Não spifi 1 0<x<5 2 5<x< <x< <x< <x< <x< <x< <x< <x<45 [2 14] Qunti iionl rrg (m kg) 10 45<x< <x< <x< <x< <x< <x< <x< <x< <x<90 19 Não foi possívl usr rgulção. A rg 20 totl rfrigrnt tm sr <100 kg. 21 Pr otr pormnors rltivmnt o proimnto rrgmnto, onsult "6.7.2 Crrgmnto o rfrigrnt" n págin 30. Pr mis informçõs sor o álulo qunti totl rfrigrnt qu foi rrgo iionlmnt, onsult "6.7.3 Dtrminção qunti iionl rfrigrnt" n págin 31. Pr otr iniçõs rltivmnt à qunti iionl rfrigrnt rrgr à tção fugs, onsult "7.4 Utilizção funionli tção fugs" n págin 49. [2 18] Rgulção pr lt prssão státi vntoinh. Pr umntr prssão státi prouzi pl vntoinh uni xtrior, é nssário tivr st rgulção. Pr mis informçõs r st rgulção, onsult s spifiçõs ténis. [2 18] Dsrição 0 (prfinição) Dstivo. [2 20] 1 Ativo. Crrgmnto mnul o rfrigrnt iionl. Pr rrgr o rfrigrnt iionl form mnul (sm usr o rrgmnto utomátio rfrigrnt), v plir rgulção qu s sgu. Estão isponívis mis instruçõs r s forms ftur rrgmntos iionis rfrigrnt no sistm, n sção "6.7.2 Crrgmnto o rfrigrnt" n págin 30. [2 20] Dsrição 0 (prfinição) Dstivo. [2 21] 1 Ativo. Pr prr o rrgmnto mnul o rfrigrnt (quno já foi rrg qunti iionl nssári), prim BS3. S st função não for nul prmino BS3, uni pár orrios 30 minutos. S 30 minutos não tivrm sio sufiints pr iionr qunti nssári rfrigrnt, função po sr rtiv por nov ltrção rgulção lol. Moo spirção/ruprção rfrigrnt. Pr simpir o prurso qu prmitirá rtirr rfrigrnt ou rsíuos ntro o sistm ou pr pror à spirção o msmo, é nssário plir um rgulção qu r s válvuls nssáris o iruito o rfrigrnt, prmitino rlizção qu o prosso spirção ou ruprção rfrigrnt. 44

45 7 Configurção [2 21] Dsrição 0 (prfinição) Dstivo. [2 22] 1 Ativo. Pr prr o moo spirção/ruprção rfrigrnt, prim BS3. S não prmir BS3, o sistm mntém-s no moo spirção/ruprção rfrigrnt. Rgulção utomáti ixo ruío rução urnt noit. Altrno st rgulção, tiv o funionmnto utomátio m ixo ruío uni fin o nívl funionmnto. Conform o nívl solhio, o nívl ruío srá iminuío. Os momntos rrnqu prgm st função são finios pls rgulçõs [2 26] [2 27]. [2 22] Dsrição 0 (prfinição) Dstivo [2 25] 1 Nívl 1 Nívl 3<Nívl 2<Nívl 1 2 Nívl 2 3 Nívl 3 Funionmnto om ixo ruío trvés o ptor ontrolo xtrno. S o sistm tivr funionr om ixo ruío quno um sinl xtrno é nvio à uni, st rgulção fin o nívl ruío plir. Est rgulção só ntr m vigor s tivr sio instlo o ptor opionl ontrolo xtrno (DTA104A61/62) tiv rgulção [2 12]. [2 25] Dsrição 1 Nívl 1 Nívl 3<Nívl 2<Nívl 1 2 (prfinição) Nívl 2 [2 26] 3 Nívl 3 Hor iníio o funionmnto om ixo ruío. Est rgulção é utiliz m onjunto om [2 22]. [2 26] Hor iníio o funionmnto utomátio om ixo ruío (proxim) 1 20h00 2 (prfinição) 22h00 [2 27] 3 24h00 Hor prgm o funionmnto om ixo ruío. Est rgulção é utiliz m onjunto om [2 22]. [2 27] Hor prgm o funionmnto utomátio om ixo ruío (proxim) 1 6h00 2 7h00 3 (prfinição) 8h00 [2 30] Limitção o nívl onsumo nrgétio (tp 1) trvés o ptor ontrolo xtrno (DTA104A61/62). S o sistm tivr funionr om limitção o onsumo nrgétio quno um sinl xtrno é nvio à uni, st rgulção fin o nívl onsumo plir no stágio 1. O nívl stá oro om tl. [2 30] Limitção o onsumo nrgétio (proximo) 1 60% 2 65% 3 (prfinição) 70% [2 31] 4 75% 5 80% 6 85% 7 90% 8 95% Limitção o nívl onsumo nrgétio (tp 2) trvés o ptor ontrolo xtrno (DTA104A61/62). S o sistm tivr funionr om limitção o onsumo nrgétio quno um sinl xtrno é nvio à uni, st rgulção fin o nívl onsumo plir no stágio 2. O nívl stá oro om tl. [2 31] Limitção o onsumo nrgétio (proximo) 1 (prfinição) 40% [2 32] 2 50% 3 55% Funionmnto forço prmnnt limitção onsumo nrgétio (não é nssário o ptor ontrolo xtrno pr pror ss limitção). S o sistm tivr str smpr ftur um limitção onsumo nrgétio, st rgulção tiv fin o nívl limitção qu srá pli ontinumnt. O nívl stá oro om tl. [2 32] Rfrêni rstrição 0 (prfinição) Função intiv. [2 35] 1 Sgu rgulção [2 30]. 2 Sgu rgulção [2 31]. Rgulção o snívl. [2 35] Dsrição 0 Cso uni xtrior stj instl n posição mis ix (m rlção às unis intriors) o snívl ntr uni intrior mis lt uni xtrior x 40 m, rgulção [2 35] v sr ltr pr posição 0. 1 (prfinição) Há outrs ltrçõs/limitçõs pliávis o iruito. Pr mis informçõs, onsult "5.3.6 Cominçõs unis xtriors únis unis xtriors múltipls pronizs >20 HP" n págin 18 "5.3.7 Cominçõs unis xtriors múltipls pronizs 20 HP ominçõs unis xtriors múltipls livrs" n págin 19. [2 45] Rfrigrção téni. [2 45] Dsrição 0 (prfinição) Rfrigrção téni não isponívl 1 Rfrigrção téni isponívl Pr otr mis informçõs sor st rgulção, onsult o mnul ssistêni téni. 45

46 7 Configurção [2 47] Tmprtur-lvo T urnt oprção ruprção lor. [2 47] T lvo ( C) 0 (prfinição) Automátio [2 49] Rgulção o snívl. [2 49] Dsrição 0 (prfinição) 1 Cso uni xtrior stj instl n posição mis lv (m rlção às unis intriors) o snívl ntr uni intrior mis ix uni xtrior x 50 m, rgulção [2 49] v sr ltr pr posição 1. Há outrs ltrçõs/limitçõs pliávis o iruito. Pr mis informçõs, onsult "5.3.6 Cominçõs unis xtriors únis unis xtriors múltipls pronizs >20 HP" n págin 18 "5.3.7 Cominçõs unis xtriors múltipls pronizs 20 HP ominçõs unis xtriors múltipls livrs" n págin 19. [2 81] Rgulção onforto urnt rfrigrção. Est rgulção é utiliz m onjunto om [2 8]. [2 81] Rgulção o onforto urnt rfrigrção 0 Eo 1 (prfinição) Suv 2 Rápio 3 Potnt Pr mis informçõs onslhos r o impt sts rgulçõs, onsult "7.3 Poupnç nrgi funionmnto optimizo" n págin 46. [2 82] Rgulção o onforto urnt o quimnto. Est rgulção é utiliz m onjunto om [2 9]. [2 82] Rgulção o onforto urnt o quimnto 0 Eo 1 (prfinição) Suv 2 Rápio 3 Potnt Pr mis informçõs onslhos r o impt sts rgulçõs, onsult "7.3 Poupnç nrgi funionmnto optimizo" n págin 46. [2 85] Intrvlo tmporl tção utomáti fugs. Est rgulção é utiliz m onjunto om [2 86]. [2 85] Tmpo ntr xuçõs utomátis tção fugs (is) 0 (prfinição) 365 [2 86] Ativção tção utomáti fugs. Pr utilizr tção utomáti fugs, tm tivr st rgulção. Ativno rgulção [2 86], tção utomáti fugs srá xut oro om o vlor rgulo. A tmporizção próxim tção utomáti fugs rfrigrnt stá sujit à rgulção [2 85]. A tção utomáti fugs srá xut ntro [2 85] is. D vz qu tção utomáti fugs é xut, o sistm mntém-s m spr té sr riniio por pio mnul limtizção ou pl próxim ção tmporiz. [2 86] Dsrição 0 (prfinição) Não stá prvist tção fugs. 1 A tção fugs stá prvist pr um vz m [2 85] is. 2 A tção fugs stá prvist pr ilos [2 85] is Ligção o omputor onfigurção à uni xtrior H J S T X27A A1P X27A PC Co (EKPCCAB) Pl iruito imprsso prinipl uni xtrior 7.3 Poupnç nrgi funionmnto optimizo Est sistm om ruprção lor VRV IV stá quipo om um funionli vnç poupnç nrgi. Conform priori, po r-s ênfs à poupnç nrgi ou o nívl onforto. É possívl slionr vários prâmtros, originno um quilírio óptimo ntr o onsumo nrgétio o onforto, pr instlção onrt. Estão isponívis vários prõs, qu s xplim sgui. Moifiqu os prâmtros oro om o ifíio m us, pr lnçr o mlhor quilírio ntr o onsumo nrgétio o onforto. Inpnntmnt o ontrolo sliono, pom in oorrr vriçõs no omportmnto o sistm, vio ontrolos sgurnç, stinos mntr uni trlhr m oniçõs 46

47 7 Configurção fiávis. Contuo, o lvo intnionl é fixo é utilizo pr s otr o mlhor quilírio ntr o onsumo nrgi o onforto, pnno o tipo plição. Dv tr-s prtiulr uio om os proimntos slção s onfigurçõs o sistm, spilmnt o utilizr unis Hyroox. A tmprtur rquri pr sí águ Hyroox tm priori rltivmnt st ontrolo poupnç nrgi, por str ssoi à tmprtur soliit pr águ Prinipis métoos funionmnto isponívis Básio A tmprtur o rfrigrnt mntém-s fix, inpnntmnt situção. Corrspon o funionmnto norml, onhio xptávl ntriors sistms VRV. Pr tivr st ntr Rfrigrção [2 8]=2 Aquimnto [2 9]=6 Automátio Altrr A tmprtur o rfrigrnt é rgul oro om s oniçõs mintis xtriors. Assim, fz-s qur tmprtur o rfrigrnt à rg nssári (qu tmém stá ssoi às oniçõs mintis xtriors). Por xmplo, quno o sistm stá trlhr m rfrigrção, não é nssári tnt rfrigrção prnt tmprturs xtriors ixs (por x., 25 C) omo prnt tmprturs xtriors lts (por x., 35 C). Dntro st lógi, o sistm omç umntr utomtimnt tmprtur o rfrigrnt, ruzino por si próprio pi forni umntno fiiêni o sistm. Outro xmplo: quno o sistm stá trlhr m moo quimnto, não é nssário tnto quimnto prnt tmprturs xtriors lts (por x., 15 C) omo prnt tmprturs xtriors ixs (por x., 5 C). Dntro st lógi, o sistm omç umntr utomtimnt tmprtur o rfrigrnt, ruzino por si próprio pi forni umntno fiiêni o sistm. Pr tivr st ntr Rfrigrção Aquimnto Altrr [2 8]=0 ( fári) [2 9]=0 ( fári) Altmnt snsívl/onómio (rfrigrção/quimnto) A tmprtur o rfrigrnt é rgul pr um ponto suprior/ infrior (rfrigrção/quimnto) o uso no funionmnto ásio. O foo st moo ltmnt snsívl é snsção onforto o lint. O métoo slção unis intriors é importnt, tno sr tio m ont, o qu pi isponívl não é igul à o funionmnto ásio. Pr mis informçõs rltivmnt instlçõs ltmnt snsívis, ontt o su rvnor. Pr tivr st ntr Rfrigrção Aquimnto Altrr [2 8] o vlor quo, oro om os rquisitos o sistm prvimnt onio qu ontém um solução ltmnt snsívl. [2 9] o vlor quo, oro om os rquisitos o sistm prvimnt onio qu ontém um solução ltmnt snsívl. [2 8] T lvo ( C) [2 9] T lvo ( C) Rgulçõs onforto isponívis Pr tipo funionmnto ntrior, po sr sliono um nívl onforto. O nívl onforto stá ssoio à tmporizção o sforço (onsumo nrgétio) plio pr otr trmin tmprtur mint, ltrno tmporrimnt tmprtur o rfrigrnt pr vlors ifrnts, pr tingir mis rpimnt s oniçõs prtnis. Potnt São prmitis rgulçõs xsso (urnt o quimnto) ou rêni (urnt rfrigrção) rltivmnt à tmprtur soliit pr o rfrigrnt, om vist lnçr mis rpimnt tmprtur mint prtni. A rgulção xsso é prmiti s o rrnqu. No so rfrigrção, tmprtur vporção po sr tmporrimnt té 3 C, onform situção. No so o quimnto, tmprtur onnsção po tingir tmporrimnt os 49 C, onform situção. Quno soliitção s unis intriors é mis mor, o sistm por lnçr um sto stávl, finio pl form funionmnto ntrior. Pr tivr st ntr Rfrigrção [2 81]=3. Aquimnto [2 82]=3. Rápio Altrr Est rgulção é utiliz m onjunto om [2 8]. Est rgulção é utiliz m onjunto om [2 9] São prmitis rgulçõs xsso (urnt o quimnto) ou rêni (urnt rfrigrção) rltivmnt à tmprtur soliit pr o rfrigrnt, om vist lnçr mis rpimnt tmprtur mint prtni. A rgulção xsso é prmiti s o rrnqu. No so rfrigrção, tmprtur vporção po sr tmporrimnt té 6 C, onform situção. No so o quimnto, tmprtur onnsção po tingir tmporrimnt os 46 C, onform situção. Quno soliitção s unis intriors é mis mor, o sistm por lnçr um sto stávl, finio pl form funionmnto ntrior. Pr tivr st ntr Rfrigrção [2 81]=2. Aquimnto [2 82]=2. Altrr Est rgulção é utiliz m onjunto om [2 8]. Est rgulção é utiliz m onjunto om [2 9]. 47

48 7 Configurção Suv São prmitis rgulçõs xsso (urnt o quimnto) ou rêni (urnt rfrigrção) rltivmnt à tmprtur soliit pr o rfrigrnt, om vist lnçr mis rpimnt tmprtur mint prtni. A rgulção xsso não é prmiti s o rrnqu. O rrnqu oorr n onição fini pl form funionmnto ntrior. Exmplo: Moo utomátio m rfrigrção E 100% No so rfrigrção, tmprtur vporção po sr tmporrimnt té 6 C, onform situção. No so o quimnto, tmprtur onnsção po tingir tmporrimnt os 46 C, onform situção. A Quno soliitção s unis intriors é mis mor, o sistm por lnçr um sto stávl, finio pl form funionmnto ntrior. A onição rrnqu é ifrnt s rgulçõs onforto, potnts rápis. Pr tivr st ntr Rfrigrção T Altrr [2 81]=1. C Est rgulção é utiliz m onjunto om [2 8]. Aquimnto 50% B D [2 82]=1. Est rgulção é utiliz m onjunto om [2 9]. 6 C Eo A tmprtur-lvo originl o rfrigrnt, fini pl form funionmnto (vr im), é mnti sm qulqur orrção, slvo pr fitos sgurnç. Pr tivr st ntr Rfrigrção Altrr 3 C [2 81]=0. 35 C Est rgulção é utiliz m onjunto om [2 8]. Aquimnto A B [2 82]=0. C Est rgulção é utiliz m onjunto om [2 9]. D E F T F Curv rg ftiv Curv rg virtul (moo utomátio, pi iniil) Vlor-lvo virtul (moo utomátio, tmprtur iniil onnsção) Vlor xigio tmprtur vporção Ftor rg Tmprtur o r xtrior Tmprtur vporção Rápio Potnt Suv Evolução tmprtur mint: D F E A B C A B C D E F 48 Tmprtur rgul n uni intrior Arrnqu o funionmnto Tmpo funionmnto Suv Rápio Potnt

49 7 Configurção Exmplo: Moo utomátio m quimnto 7.4 Utilizção funionli tção fugs Dtção utomáti fugs E 100% A tção (utomáti) fugs não vm tiv fári só po omçr funionr quno rg iionl rfrigrnt for spifi n lógi o sistm (onsult [2 14]). A B 70% A tção fugs po sr utomtiz. Altrno o prâmtro [2 85] pr o vlor solhio, é possívl solhr o intrvlo tmporl té à próxim tção utomáti fugs. O prâmtro [2 86] fin s tção fugs é xut só um vz (ntro [2 85] is) ou rorrntmnt, om um intrvlo [2 85] is. A isponiili funionli tção fugs rqur spifição qunti rg iionl rfrigrnt, imitmnt pós onlusão o rrgmnto. Est spifição tm sr ftu nts o tst funionmnto. T 49 C INFORMAÇÕES C 46 C Tm sr spifi qunti ps já rgist rg iionl rfrigrnt ( não qunti totl rfrigrnt prsnt no sistm). A tção fugs não stá isponívl quno há unis Hyroox ligs o sistm. Quno o snívl ntr unis intriors é 50/40 m, não é possívl utilizr tção fugs Cso função tção fugs não tnho sio iniilmnt nssári, ms mis tr s sj tivá-l, introuz rg iionl rfrigrnt n lógi o sistm. D 2 C A B C D E F T Dtção mnul fugs F Curv rg virtul (pi pio, moo utomátio fári) Curv rg Vlor-lvo virtul (moo utomátio, tmprtur iniil onnsção) Tmprtur projt Ftor rg Tmprtur o r xtrior Tmprtur onnsção Rápio Potnt Suv Evolução tmprtur mint: Tmém é possívl xutr um vz tção fugs no lol, trvés o proimnto qu s sgu. 1 Prim BS2 um vz. 2 Prim BS2 mis um vz. 3 Prim BS2 urnt 5 sgunos. 4 A tção fugs inii-s. Pr nulr tção fugs, prim BS1. Rsulto: Quno tção mnul fugs for onluí, o rsulto é prsnto no visor igitl 7 sgmntos uni xtrior. As unis intriors nontrm-s no sto loquio (símolo ontrolo ntrlizo). Pr voltr o sto norml, prim BS1. Visor Signifio Nnhum fug tt A Fug tt F Cóigos informtivos: E Cóigo D B C A B C D E F Tmprtur rgul n uni intrior Arrnqu o funionmnto Tmpo funionmnto Suv Rápio Potnt Dsrição A uni não stá prpr pr xutr tção fugs (onsult os rquisitos pr xutr tção fugs). A uni intrior nontr-s for gm tmprturs qu prmit tção fugs. A uni xtrior nontr-s for gm tmprturs qu prmit tção fugs. Foi nontr um prssão msio ix urnt tção fugs. Rinii tção fugs. 49

50 8 Entr m srviço Cóigo Dsrição Ini qu stá instl um uni intrior qu não é omptívl om tção fugs (por x. unis Hyroox, ). O rsulto tção fugs é prsto m [1 35] [1 29]. Etps tção fugs: Visor () () Prprção () Etps Equlizção prssão Arrnqu Dtção fugs Suspnsão () Conluí tção fugs S tmprtur intrior for msio ix, iniir-s-á primiro o quimnto. S tmprtur intrior for infrior 15 C vio à tção fugs tmprtur xtrior for infrior 20 C, o quimnto omç por prourr tingir um nívl ásio onforto. 8 Entr m srviço 8.1 Visão grl: Entr m srviço Após onluí instlção ftus s rgulçõs lois, o instlor tm origtorimnt vrifir s o funionmnto orr orrtmnt. Tm, pois, sr ftuo um tst funionmnto, sguino os proimntos int sritos. Est sção srv o qu tm fzr sr pr olor m srviço o sistm pois su onfigurção. A tivção onsist normlmnt ns tps sguints: 1 Vrifir "List vrifição nts tivção". 2 Rlizr um tst funionmnto. 3 S nssário, orrigir rros pós um onlusão nóml o tst funionmnto. 4 Oprção o sistm. 8.2 Cuios om ntr m srviço PERIGO: RISCO DE ELECTROCUSSÃO PERIGO: RISCO DE QUEIMADURAS CUIDADO Não ftu o tst funionmnto nqunto trlh ns unis intriors. O tst funionmnto tiv não só uni xtrior, ms tmém uni intrior qu lh stá lig. É prigoso trlhr num uni intrior urnt um tst funionmnto. CUIDADO Não introuz os os, pus ou outros ojtos ns ntrs sís r. Não rtir protção vntoinh. S vntoinh stivr m lt rotção, tl po originr lsõs. O tst funionmnto é possívl tmprturs mints ntr 20 C 35 C. INFORMAÇÕES Tnh prsnt qu, urnt o primiro príoo funionmnto uni, po sr nssário utilizr um potêni missão mis lv. Est fnómno vrifi-s porqu o omprssor rqur um príoo 50 hors trlho pr lnçr um funionmnto rgulr, stilizno só ntão o onsumo nrgi. Isto v-s à volut sr fit frro, lvno lgum tmpo té suvizr s suprfíis ontto. Crtifiqu-s qu lig limntção létri plo mnos 6 hors nts ntr m funionmnto, pr fornr nrgi o quor o ártr protgr o omprssor. Durnt o tst funionmnto, uni xtrior s unis intriors irão iniir-s. Crtifiqu-s qu form onluíos os prprtivos m tos s unis intriors (tugns quiris lolmnt, ligçõs létris, purg r, t). Consult o mnul instlção s unis intriors, pr mis informçõs. 8.3 List vrifição nts tivção Após instlção uni, om por vrifir os pontos qu s sgum. Após ftur tos s vrifiçõs qu s sgum, uni tm sr fh. Só pois po ligá-l à orrnt. Lu s instruçõs instlção oprção n íntgr, onform srito no gui pr instlção utilizção. Instlção Vrifiqu s uni stá qumnt instl, pr vitr ruíos virçõs normis pós o rrnqu. Ligçõs létris lois Crtifiqu-s qu s ligçõs létris lois form ftus oro om s instruçõs onstnts sção "6.8 Eftução s ligçõs létris" n págin 36, sguno os igrms létrios m onformi om lgislção pliávl. Tnsão font limntção Vrifiqu tnsão font limntção no pinl lol o iruito létrio. A tnsão tm orrsponr à ini n pl spifiçõs uni. Ligção à trr Crtifiqu-s qu os fios trr form qumnt ligos qu os trminis trr stão m prtos. Tst isolmnto o iruito létrio prinipl Utilizno um multímtro lt tnsão pl 500 V, vrifiqu s rsistêni o isolmnto é igul ou suprior 2 MΩ, plino um tnsão 500 V CC ntr os trminis limntção trr. Nun utiliz o multímtro lt tnsão nos os trnsmissão. Fusívis, isjuntors ispositivos protção Vrifiqu s os fusívis, isjuntors ispositivos lois protção prsntm s imnsõs os tipos spifios n sção "5.4.2 Rquisitos os ispositivos sgurnç" n págin 22. Crtifiqu-s qu não form fits rivçõs nnhum fusívl ou ispositivo protção. Ligçõs létris intrns Vrifiqu visulmnt ix istriuição o intrior uni, pr ttr ligçõs solts ou omponnts létrios nifios. 50

51 8 Entr m srviço Dimnsõs isolmnto os tuos Crtifiqu-s qu os tuos instlos têm os tmnhos orrtos o trlho isolmnto foi qumnt xuto. Válvuls ort Crtifiqu-s qu s válvuls ort stão rts, tnto no iruito o líquio omo no o gás. Equipmnto nifio Vrifiqu s xistm omponnts nifios ou tuos strngulos no intrior uni. Fugs rfrigrnt Vrifiqu s xistm fugs rfrigrnt no intrior uni. S houvr fugs rfrigrnt, tnt rpráls. S rprção não for m-sui, ontt o rvnor lol. Não toqu no rfrigrnt qu s tnh spo pls ligçõs os tuos. Po originr quimurs frio. Fugs ólo Vrifiqu s xistm fugs ólo no omprssor. S houvr fugs ólo, tnt rprá-ls. S rprção não for m-sui, ontt o rvnor lol. Entr sí r Vrifiqu s ntr sí r uni não stão ostruís por ppéis, rtõs ou qulqur outro mtril. Crg iionl o rfrigrnt A qunti rfrigrnt iionr à uni v sr rgist n pl "Rfrigrnt iiono", situ n trsir tmp frontl. Dt instlção rgulçõs lois Crtifiqu-s qu rgistou t instlção no utoolnt xistnt n prt trás o pinl frontl suprior, m onformi om norm EN Rgist igulmnt s rgulçõs lois. 8.4 O tst funionmnto O proimnto qu s sgu srv o tst funionmnto o sistm no su onjunto. Est funionli vrifi vli os sguints itns: Vrifição ligçõs létris inorrts (vrifição omunição om s unis intriors). Vrifição rtur s válvuls ort. Avlição o omprimnto s tugns. Cso stjm prsnts no sistm unis Hyroox, não srão rlizs s vrifiçõs omprimnto tugm situção o rfrigrnt. Crtifiqu-s qu o tst funionmnto o sistm é ftuo pós primir instlção. Cso ontrário, o óigo vri surg n intrf o utilizor não hvrá nm funionmnto norml nm tst funionmnto um s unis intriors. Não é possívl vrifir sprmnt s nomlis um s unis intriors. Dpois onluir o tst funionmnto, vrifiqu s unis intriors um um, ftuno um oprção norml prtir intrf o utilizor. Pr mis informçõs rltivmnt o tst funionmnto iniviul, onsult o mnul instlção uni intrior (por x., Hyroox). INFORMAÇÕES Pom sr nssários té 10 minutos pr lnçr um sto uniform o rfrigrnt, nts o rrnqu o omprssor. Durnt o tst, o som o rfrigrnt fluir o ruío mgnétio um válvul solnói pom tornrs muito ltos, inição no visor po sr ft. Não s trt vris. 8.5 Rlizção um tst funionmnto 1 Fh toos os pinéis frontis, pr não s tornrm fonts informçõs rróns, xpto tmp pr ssistêni téni à ix istriuição. 2 Crtifiqu-s qu tos s rgulçõs lois qu prtn stão rguls. Consult "7.2 Rgulçõs lois" n págin Ligu uni xtrior s unis intriors l onts. Crtifiqu-s qu lig limntção létri plo mnos 6 hors nts ntr m funionmnto, pr fornr nrgi o quor o ártr protgr o omprssor. 4 Crtifiqu-s qu situção prfini (m spr) s onfirm; onsult "7.2.4 Asso o moo 1 ou 2" n págin 41. Crrgu no BS2 urnt 5 sgunos ou mis. A uni inii o tst funionmnto. Rsulto: O tst funionmnto é ftuo utomtimnt, o visor uni xtrior ini " " s iniçõs "Tst funionmnto" "So ontrolo ntrlizo" surgm n intrf utilizor s unis intriors. Pssos o tst utomátio funionmnto o sistm: Psso Dsrição Controlo nts o rrnqu (qulizção prssão) Controlo o rrnqu rfrigrção Conição stili rfrigrção Vrifição s omuniçõs Vrifição s válvuls ort Vrifição o omprimnto s tugns Vrifição qunti rfrigrnt Bomgm srg Prgm uni Not: Durnt o tst funionmnto, não é possívl prr uni prtir intrf o utilizor. Pr prr o funionmnto, prim BS3. A uni pár ntro ±30 sgunos. 5 Vrifiqu os rsultos o tst, trvés o visor igitl uni xtrior. Conlusão Conlusão norml Conlusão nóml Dsrição Sm iniçõs no visor igitl (m spr). Inição óigo vri no visor igitl. Consult "8.6 Corrçõs pós onlusão nóml um tst funionmnto" n págin 52 pr pror à orrção nomli. Após onlusão o tst funionmnto, é possívl rtomr o funionmnto norml orrios 5 minutos. 51

52 9 Mnutnção ssistêni 8.6 : Riso srg ltrostáti Corrçõs pós onlusão nóml um tst funionmnto O tst funionmnto só fi onluío s não houvr nnhum óigo vri n intrf o utilizor ou no visor igitl uni xtrior. Cso surj um óigo vri, ftu s çõs orrção, omo s xpli n tl óigos vri. Volt ftur o tst funionmnto vrifiqu s nomli foi qumnt orrigi. INFORMAÇÕES Ants rlizr qulqur trlho mnutnção ou ssistêni, toqu num pç mtáli uni pr liminr ltrii státi pr protgr PCB Durnt prstção ssistêni téni o invrsor: 1 Não r tmp ix istriuição urnt 10 minutos pós sligr font limntção. 2 Mç tnsão ntr os trminis o loo limntção om um multímtro onfirm qu font limntção stá ftivmnt slig. Aiionlmnt, mç om um multímtro os pontos inios n figur sguint, pr onfirmr qu tnsão o onnsor o iruito prinipl não é suprior 50 V CC. Consult o mnul instlção uni intrior rltivmnt outros óigos pormnorizos vris ssois às unis intriors. 8.7 Prvnção prolms létrios Utilizção uni 5~12 HP Dpois instl uni ftuo o tst funionmnto uni xtrior s unis intriors, é possívl iniir o funionmnto o sistm. Mnutnção ssistêni 3 Pr vitr nifir pl iruito imprsso, nts ligr ou sligr ontors, toqu num omponnt mtálio sprotgio, liminno ssim ltrii státi. 4 Ants iniir ssistêni téni o quipmnto o invrsor, sligu s onxõs junção X1A, X2A (X3A, X4A) os motors vntoinh uni xtrior. Tnh uio pr não tor m omponnts tivos. (S um vntoinh ror vio vntos forts, po rmznr ltrii no onnsor ou no iruito prinipl provor hoqus létrios.) 5 Após onluí intrvnção, volt ligr onxão n junção. Cso ontrário, surgirá o óigo vri intrf utilizor ou no visor igitl uni xtrior o funionmnto norml não srá ftuo. Romnmos qu rliz mnutnção plo mnos um vz por no. Contuo, lgislção pliávl po xigir intrvlos mnutnção mnors. 9.1 N Europ, s missõs gss om fito stuf rg totl rfrigrnt no sistm (xprsss m tonls quivlnt CO2) são uss pr trminr os intrvlos mnutnção. Sig lgislção pliávl. Pr mis informçõs, onsult o squm ltrii, olo no intrior tmp ix istriuição. Fórmul pr lulr s missõs os gss om fito stuf:vlor GWP (potnil quimnto glol) o rfrigrnt rg totl rfrigrnt [m kg] / 1000 Prst tnção à vntoinh. É prigoso inspionr uni om vntoinh trlhr. Crtifiqu-s qu sligou o intrruptor grl rtirou os fusívis o iruito ontrolo uni xtrior. Visão grl: Mnutnção ssistêni téni Est sção ontém informçõs sor: Prvnir prigos létrios urnt mnutnção ssistêni téni o sistm A oprção ruprção o rfrigrnt 9.2 Pruçõs sgurnç mnutnção PERIGO: RISCO DE ELECTROCUSSÃO PERIGO: RISCO DE QUEIMADURAS 52 X5A (A3P) X3A A mnutnção v sr rliz por um ténio ssistêni ou um instlor utorizo. RED BLK X6A (A6P) Pr utilizr uni intrior, intrf o utilizor rsptiv v sr lig. Consult o mnul oprçõs uni intrior pr mis informçõs. 9 14~20 HP 9.3 Funionmnto urnt intrvnção ssistêni téni Aplino rgulção [2 21], po pror à ruprção rfrigrnt ou à spirção. Consult "7.2 Rgulçõs lois" n págin 40 pr mis informçõs sor omo rgulr o moo 2. Quno fizr spirção ou ruprção, vrifiqu uiosmnt quilo qu vi sr spiro ou rupro, nts iniir. Consult o mnul instlção uni intrior, pr mis informçõs r spirção ruprção Proimnto m moo váuo Com uni pr, rgul- m [2 21]=1. Rsulto: Após onfirmção, s válvuls xpnsão s unis intrior xtrior strão totlmnt rts. Nss momnto, inição o visor igitl= intrf utilizor tos s unis intriors mostrm TESTE (funionmnto m tst) (ontrolo xtrno), fino proiio o funionmnto.

53 10 Rsolução prolms 2 Aspir o sistm om um om váuo. 3 Prim BS3 pr prr spirção Ruprção o rfrigrnt Dv sr ftu utilizno um rupror rfrigrnt. Sig o proimnto srito pr o métoo spirção. Crtifiqu-s qu NÃO rupr qulqur ólo urnt ruprção rfrigrnt. Por xmplo: Utiliz um spror ólo. 10 Rsolução prolms 10.1 Visão grl: Rsolução prolms Est sção srv o qu tm fzr no so oorrr um prolm. Contém informçõs sor: Rsolução prolms om s m óigos rro 10.2 Rsolução prolms om s m óigos rro Cso surj um óigo vri, ftu s çõs orrção, omo s xpli n tl óigos vri. Dpois orrigir nomli, prim o otão BS3 pr liminr o óigo vri tstr novmnt o funionmnto. Um óigo vri surgio n uni xtrior é omposto por um óigo vri prinipl um óigo sunário. O óigo sunário prst informçõs mis pormnorizs r o óigo vri. O óigo vri pr intrmitnt. Exmplo: Cóigo prinipl Cóigo Cóigo sunário Exmplo A intrvlos 1 sguno, o visor ltrn ntr o óigo prinipl o óigo sunário Cóigos rro: Visão grl Cóigo prinipl Cóigo sunário Cus Solução Prinipl Sunári 1 Sunári 2 Foi tivo um prssostto lt prssão (S1PH, S2PH) pl iruito imprsso prinipl (X2A, X3A) Sorrg rfrigrnt Válvul ort fh Válvul ort fh (líquio) Sorrg rfrigrnt Válvul ort fh Avri por ix prssão: Válvul ort fh Flt rfrigrnt Avri uni intrior Vrifiqu situção válvul ort xistêni nomlis n tugm ( quisição lol) ou no fluxo r vio à srpntin rfrigr r. Vrifiqu qunti rfrigrnt + uni rrg. Ar s válvuls ort Ar válvul ort o iruito líquio. Vrifiqu qunti rfrigrnt + uni rrg. Ar s válvuls ort. Ar s válvuls ort. Vrifiqu qunti rfrigrnt + uni rrg. Vrifiqu o visor intrf utilizor lgm trnsmissão ntr uni xtrior uni intrior. 53

54 10 Rsolução prolms Cóigo prinipl Cóigo sunário Cus Solução Prinipl Sunári 1 Sunári 2 Flh n válvul ltróni xpnsão (prmutor lor suprior) (Y1E) pl iruito imprsso prinipl (X21A) Flh n válvul ltróni xpnsão (prmutor lor infrior) (Y3E) pl iruito imprsso prinipl (X23A) Flh n válvul ltróni xpnsão (prmutor lor surfrigrção) (Y2E) pl iruito imprsso prinipl (X22A) Vrifiqu ligção n pl iruito ou no motor tuor. Vrifiqu ligção n pl iruito ou no motor tuor. Vrifiqu ligção n pl iruito ou no motor tuor Flh n válvul ltróni Vrifiqu ligção n pl iruito xpnsão (gás rptor) (Y4E) pl ou no motor tuor. iruito imprsso prinipl (X25A) Flh n válvul ltróni xpnsão (rfrigrção o invrsor) (Y5E) pl iruito imprsso sunári (X8A) Flh n válvul ltróni xpnsão (rrgmnto utomátio) (Y6E) pl iruito imprsso sunári (X10A) Tmprtur srg msio lt (R21T/R22T) pl iruito imprsso prinipl (X19A): Válvul ort fh Flt rfrigrnt Tmprtur ix o omprssor msio lt (R15T) pl iruito imprsso prinipl (X19A): Válvul ort fh Flt rfrigrnt Sorrg rfrigrnt Válvul ort fh Flh no snsor tmprtur mint (R1T) pl iruito imprsso prinipl (X18A) Flh no snsor tmprtur srg (R21T): iruito rto pl iruito imprsso prinipl (X19A) Flh no snsor tmprtur srg (R21T): urto-iruito - pl iruito imprsso prinipl (X19A) Flh no snsor tmprtur srg (R22T): iruito rto - pl iruito imprsso prinipl (X19A) Flh no snsor tmprtur srg (R22T): urto-iruito - pl iruito imprsso prinipl (X19A) Flh no snsor tmprtur ix o omprssor (R8T): iruito rto - pl iruito imprsso prinipl (X19A) Flh no snsor tmprtur ix o omprssor (R8T): urtoiruito - pl iruito imprsso prinipl (X19A) Vrifiqu ligção n pl iruito ou no motor tuor. Vrifiqu ligção n pl iruito ou no motor tuor. Ar s válvuls ort. Vrifiqu qunti rfrigrnt + uni rrg. Ar s válvuls ort. Vrifiqu qunti rfrigrnt + uni rrg. Vrifiqu qunti rfrigrnt + uni rrg. Ar s válvuls ort. Vrifiqu ligção n pl iruito ou no motor tuor. Vrifiqu ligção n pl iruito ou no motor tuor. Vrifiqu ligção n pl iruito ou no motor tuor. Vrifiqu ligção n pl iruito ou no motor tuor. Vrifiqu ligção n pl iruito ou no motor tuor. Vrifiqu ligção n pl iruito ou no motor tuor. Vrifiqu ligção n pl iruito ou no motor tuor. 54

55 10 Rsolução prolms Cóigo prinipl Cóigo sunário Cus Solução Prinipl Sunári 1 Sunári 2 Snsor tmprtur o omprssor spirção (R12T) pl iruito imprsso sunári (X15A) Snsor tmprtur spirção (R10T) pl iruito imprsso prinipl (X29A) Vrifiqu ligção n pl iruito ou no motor tuor. Vrifiqu ligção n pl iruito ou no motor tuor. Snsor tmprtur o Vrifiqu ligção n pl iruito songlor o prmutor lor ou no motor tuor (R11T) pl iruito imprsso sunári (X15A) Prmutor lor suprior gás - snsor tmprtur (R8T) pl iruito imprsso prinipl (X29A) Prmutor lor infrior gás - snsor tmprtur (R9T) pl iruito imprsso prinipl (X29A) Prinipl o líquio - snsor tmprtur (R3T) pl iruito imprsso prinipl (X30A) Prmutor lor surfrigrção líquio - snsor tmprtur (R7T) pl iruito imprsso prinipl (X30A) Prmutor lor suprior líquio - snsor tmprtur (R4T) pl iruito imprsso prinipl (X30A) Prmutor lor infrior líquio - snsor tmprtur (R5T) pl iruito imprsso prinipl (X30A) Snsor tmprtur rrgmnto utomátio (R14T) pl iruito imprsso sunári (X15A) Prmutor lor surfrigrção gás - snsor tmprtur (R6T) pl iruito imprsso prinipl (X30A) Snsor tmprtur o gás rptor (R13T) pl iruito imprsso sunári (X17A) Flh no snsor lt prssão (S1NPH): iruito rto - pl iruito imprsso prinipl (X32A) Flh no snsor lt prssão (S1NPH): urto-iruito - pl iruito imprsso prinipl (X32A) Flh no snsor ix prssão (S1NPL): iruito rto - pl iruito imprsso prinipl (X31A) Flh no snsor ix prssão (S1NPL): urto-iruito - pl iruito imprsso prinipl (X31A) Vrifiqu ligção n pl iruito ou no motor tuor. Vrifiqu ligção n pl iruito ou no motor tuor. Vrifiqu ligção n pl iruito ou no motor tuor. Vrifiqu ligção n pl iruito ou no motor tuor. Vrifiqu ligção n pl iruito ou no motor tuor. Vrifiqu ligção n pl iruito ou no motor tuor. Vrifiqu ligção n pl iruito ou no motor tuor. Vrifiqu ligção n pl iruito ou no motor tuor. Vrifiqu ligção n pl iruito ou no motor tuor. Vrifiqu ligção n pl iruito ou no motor tuor. Vrifiqu ligção n pl iruito ou no motor tuor. Vrifiqu ligção n pl iruito ou no motor tuor. Vrifiqu ligção n pl iruito ou no motor tuor. 55

56 10 Rsolução prolms Cóigo prinipl Cóigo sunário Cus Solução Prinipl Sunári 1 Sunári 2 Trnsmissão uni xtrior - invrsor:inv1 flh n trnsmissão - pl iruito imprsso prinipl (X20A, X28A, X40A) Trnsmissão uni xtrior - invrsor:fan1 flh n trnsmissão - pl iruito imprsso prinipl (X20A, X28A, X40A) Trnsmissão uni xtrior - invrsor:fan2 flh n trnsmissão - pl iruito imprsso prinipl (X20A, X28A, X40A) Trnsmissão uni xtrior - invrsor:inv2 flh n trnsmissão - pl iruito imprsso prinipl (X20A, X28A, X40A) Vrifiqu ligção. Vrifiqu ligção. Vrifiqu ligção. Vrifiqu ligção. Pl iruito imprsso prinipl Vrifiqu ligção. trnsmissão pl iruito sunári pl iruito prinipl (X20A), pl iruito sunári (X2A, X3A) INV1 tnsão limntção squilir INV2 tnsão limntção squilir Avri invrsão fs n font limntção Avri invrsão fs n font limntção INV1 flh tnsão létri INV1 pr fs orrnt létri INV2 flh tnsão létri INV2 pr fs orrnt létri Cóigo vri: o tst funionmnto o sistm in não foi xuto (oprção o sistm não é possívl) Oorru um rro urnt o tst funionmnto Vrifiqu s orrnt létri stá ntro gm missívl. Vrifiqu s orrnt létri stá ntro gm missívl. Corrij orm s fss. Corrij orm s fss. Vrifiqu s orrnt létri stá ntro gm missívl. Vrifiqu s orrnt létri stá ntro gm missívl. Vrifiqu s orrnt létri stá ntro gm missívl Vrifiqu s orrnt létri stá ntro gm missívl. Exut o tst funionmnto o sistm. Rpit o tst funionmnto., Tst funionmnto nulo Rpit o tst funionmnto., Tst funionmnto nulo vio prolms omunição Ligçõs létris inorrts m Q1/ Q2 ou ntr intrior xtrior Erro omunição om uni intrior, Cóigo vri: ligçõs létris inorrts m Q1/Q2 Dmsis unis intriors ligs à linh F1/F2 Sistm inquo.cominção invi tipos unis intriors (R410A, R407C, Hyroox, t) Avri uni intrior Vrifiqu os fios omunição rpit o tst funionmnto. Vrifiqu s ligçõs létris (Q1/ Q2). Vrifiqu ligção intrf o utilizor. Vrifiqu s ligçõs létris Q1/Q2. Vrifiqu o númro unis intriors pi totl lig o sistm. Vrifiqu s outrs unis intriors têm lgum vri onfirm s ominção unis intriors é prmiti. 56

57 Cóigo prinipl 10 Rsolução prolms Cóigo sunário Cus Solução Prinipl Sunári 1 Sunári 2 Rltivs o rrgmnto utomátio Rltivs à tção fugs Flh n ligção vio inqução tipos ou unis intriors (R410A, R407C, Hyroox, t) Flh n ligção vio inqução tipos ou unis intriors (R410A, R407C, Hyroox, t) Cominção rr unis (multissistm) Uni xtrior inorrt lig Nnhum uni slção lig Uni slção ntig lig Anomli no intrruptor DIP uni slção Avri nrço utomátio (inonsistêni) Avri nrço utomátio (inonsistêni) Válvul ort fh ou inorrt (urnt o tst funionmnto o sistm) Prssão invulgrmnt ix n linh spirção Protção ontr onglção uni intrior Crrgmnto utomátio qus onluío Vrifiqu s outrs unis intriors têm lgum vri onfirm s ominção unis intriors é prmiti. Vrifiqu s outrs unis intriors têm lgum vri onfirm s ominção unis intriors é prmiti. Vrifiqu s os tipos unis são omptívis. Dsligu uni xtrior. Ligu um uni slção. Dsligu uni slção. Vrifiqu os intrruptors DIP uni slção. Vrifiqu s o númro unis ls pr trnsmissão orrspon o númro unis ligs à orrnt (trvés o moo monitorizção) ou gur té à onlusão iniilizção. Vrifiqu s o númro unis ls pr trnsmissão orrspon o númro unis ligs à orrnt (trvés o moo monitorizção) ou gur té à onlusão iniilizção. Ar s válvuls ort. Fh imitmnt válvul A.Prim BS1, pr riniilizr.vrifiqu os itns qu s sgum, nts voltr iniir o rrgmnto utomátio: Vrifiqu s válvul ort o gás stá m rt. Vrifiqu s válvul grrf o rfrigrnt stá rt. Vrifiqu s ntr sí r uni intrior não stão ostruís. Fh imitmnt válvul A.Prim BS1, pr riniilizr.volt tntr o rrgmnto utomátio. Prpr-s pr prgm o rrgmnto utomátio. Crrgmnto utomátio onluío Conlu o rrgmnto utomátio. A uni não stá prpr pr xutr tção fugs A uni intrior nontr-s for gm tmprturs qu prmit tção fugs A uni xtrior nontr-s for gm tmprturs qu prmit tção fugs Foi nontr um prssão msio ix urnt tção fugs Consult os rquisitos pr xutr tção fugs. Volt tntr quno s oniçõs mintis form qus. Volt tntr quno s oniçõs mintis form qus. Rinii tção fugs. 57

58 11 Eliminção omponnts Cóigo prinipl Cóigo sunário Cus Solução Prinipl Sunári 1 Sunári 2 Ini qu stá instl um uni intrior qu não é omptívl om tção fugs (por x. Hyroox, ) Consult os rquisitos pr xutr tção fugs. 11 Eliminção omponnts O smntlmnto uni, m omo o trtmnto o rfrigrnt, óço outros omponnts tm rspitr lgislção pliávl. 58

59 12 Dos ténios 12 Dos ténios Estão isponívis s informçõs mis rnts nos os ténios ngnhri Visão grl: Dos ténios Est sção ontém informçõs sor: Dimnsõs Espço srviço Componnts Digrm tugm Esqum létrio Espifiçõs ténis Tl pis 12.2 Dimnsõs: Uni xtrior ~12 HP x (mm) ~20 HP (mm) x

60 12 Dos ténios 12.3 Ár pr ssistêni téni: Uni xtrior 60

61 12 Dos ténios Crtifiqu-s qu stá prvisto spço m ror uni pr s intrvnçõs ssistêni, vno igulmnt hvr um spço mínimo pr ntr sí o r (onsult figur ixo solh um s soluçõs). h F h f (mm) ABCD F Los om ostáulos, no lol instlção Los om ostáulos, no lol instlção Lo spirção Em so instlção num lol on há ostáulos os los A +B+C+D, ltur s prs ou muros A+C não têm qulqur fito ns imnsõs o spço pr ssistêni téni. Consult figur im rltivmnt o fito s lturs prs ou muros os los B+D, ns imnsõs o spço pr ssistêni téni. Em so instlção num lol on só há ostáulos os los A B, ltur s prs não ft nnhum s imnsõs rfris, m trmos spço pr ssistêni téni. f O spço instlção nssário nsts squms stin-s o funionmnto quimnto om rg intgrl, sm tr m onsirção possiili umulção glo. S o lol instlção for num lim frio, s imnsõs totis im inis vm sr >500 mm, pr vitr umulção glo ntr s unis xtrior. Projto A+B+C+D A+B Opção 1 Opção mm 50 mm 200 mm 300 mm 100 mm 300 mm 10 mm 50 mm 500 mm 500 mm 2 10 mm 50 mm 200 mm 300 mm 100 mm 300 mm 10 mm 50 mm 500 mm 500 mm 20 mm 100 mm 400 mm 3 10 mm 50 mm 300 mm 100 mm 10 mm 50 mm 500 mm 500 mm 20 mm 100 mm f 600 mm f 500 mm 4 10 mm 50 mm 300 mm 100 mm 10 mm 50 mm 500 mm 500 mm 20 mm 100 mm 5 10 mm 50 mm 500 mm 500 mm 10 mm 50 mm 500 mm 500 mm 20 mm 100 mm f 900 mm f 600 mm INFORMAÇÕES As imnsõs o spço pr ssistêni téni, n figur ntrior, sim-s no funionmnto rfrigrção om tmprtur mint 35 C (oniçõs-prão). INFORMAÇÕES Estão isponívis mis spifiçõs nos os ténios ngnhri. 61

62 12 Dos ténios 12.4 Componnts: Uni xtrior Componnts: 5~12 HP x l g i u t s y k j h w v f r q n o m p f g h i j k l m n Comprssor (M1C) Prmutor lor Vntilor xil Motor vntoinh (M1F) Aumulor Spror ólo Válvul ltróni xpnsão (prmutor lor suprior) Válvul ltróni xpnsão (prmutor lor surfrigrção) Válvul ltróni xpnsão (prmutor lor infrior) Válvul ltróni xpnsão (gás rptor) Válvul ltróni xpnsão (rfrigrção o invrsor) Válvul ltróni xpnsão (rrgmnto utomátio) Válvul 4 vis (tuo gás lt prssão/ix prssão) Válvul 4 vis (prmutor lor infrior) o p q r s t u v w x y Válvul 4 vis (prmutor lor suprior) Cix istriuição létri Artur missão Artur rg Válvul ort (gás) Válvul ort (tuo gás lt prssão/ix prssão) Válvul ort (líquio) Válvul solnói (rtorno ólo M1C) Válvul solnói (tuo líquio) Dissipor lor Coltor líquios 62

63 12 Dos ténios Componnts: Uni xtrior 14~20 HP x l g i u y s o k jh f t r q f w n p m f g h i j k l m n o v v Comprssor (M1C) Prmutor lor Vntilor xil Motor vntoinh (M1F) Aumulor Spror ólo Válvul ltróni xpnsão (prmutor lor suprior) Válvul ltróni xpnsão (prmutor lor surfrigrção) Válvul ltróni xpnsão (prmutor lor infrior) Válvul ltróni xpnsão (gás rptor) Válvul ltróni xpnsão (rfrigrção o invrsor) Válvul ltróni xpnsão (rrgmnto utomátio) Válvul 4 vis (tuo gás lt prssão/ix prssão) Válvul 4 vis (prmutor lor infrior) Válvul 4 vis (prmutor lor suprior) p q r s t u v w x y Cix istriuição létri Artur missão Artur rg Válvul ort (gás) Válvul ort (tuo gás lt prssão/ix prssão) Válvul ort (líquio) Válvul solnói (rtorno ólo M1C) Válvul solnói (tuo líquio) Dissipor lor Coltor líquios 63

64 12 Dos ténios 12.5 Componnts: Cix istriuição létri 5~12 HP 14~20 HP Pl iruito imprsso prinipl. Pl orns X1M: pl prinipl, qu prmit ontr filmnt s ligçõs létris lois à font limntção. Born X1M n pl iruito imprsso prinipl: pl orns pr lgm trnsmissão. Apoios pr s rçirs os: prmitm fixr lgm à ix istriuição, utilizno rçirs, pr protgê-los ontr trção xssiv. INFORMAÇÕES Pr mis informçõs, onsult o squm ltrii s unis. O squm ltrii nontr-s no intrior ix istriuição. 64