Guia de referência do instalador

Transcrição

1 Gui rfrêni o instlor CTXM5NVB ATXM0NVB ATXM5NVB ATXM35NVB ATXM50NVB FTXM0NVB FTXM5NVB FTXM35NVB FTXM4NVB FTXM50NVB FTXM60NVB FTXM7NVB Portugus

2 Íni Íni Pruçõs sgurnç gris. Ar oumntção..... Signifio os visos símolos.... Pr o instlor Grl Lol instlção Rfrigrnt Slmour Águ Sistm létrio... 6 Ar oumntção 7. Ar st oumnto num rln Ar ix 7 3. Dsrição grl: Sor ix Uni intrior Pr smlr uni intrior Pr rtirr os ssórios uni intrior Ar uni 8 4. Projto o sistm Gm funionmnto Prprção 9 5. Dsrição grl: Prprção Prprção o lol instlção Rquisitos o lol instlção pr uni intrior Prprção tugm rfrigrnt Rquisitos tugm rfrigrnt Isolmnto tugm rfrigrnt Prprção instlção létri Ar prprção instlção létri Instlção 0 6. Dsrição grl: Instlção Artur uni intrior Rmoção o pinl frontl Rinstlção o pinl frontl Pr rir tmp srviço Rmoção grlh frontl Rinstlção grlh frontl Instlção uni intrior Cuios o instlr uni intrior Instlção pl montgm Pr fzr um orifíio n pr Pr rtirr tmp o orifíio o tuo Proporionr somnto Ligr tugm rfrigrnt Ligção tugm rfrigrnt Cuios n ligção tugm rfrigrnt Iniçõs n ligção tugm rfrigrnt Romnçõs orgm tuos Pr orr xtrmi o tuo Pr ligr tugm rfrigrnt à uni intrior Ligção instlção létri Sor ligção instlção létri Cuios n ftução s ligçõs létris Dirtrizs o ligr instlção létri Espifiçõs os omponnts s ligçõs létris prão Pr ligr instlção létri à uni intrior Conluir instlção uni intrior Isolmnto tugm rngm, tugm rfrigrnt o o intrligção Pr pssr os tuos plo orifíio n pr Fixção uni n pl montgm Aptor LAN sm fios Ar o ptor LAN sm fios Instlção o ptor LAN sm fios Instlção plição Dikin Onlin Controllr Configurção 0 7. Dfinir um nrço ifrnt Ativção 0 8. Dsrição grl: Ativção List vrifição nts tivção Eftur um tst funionmnto Pr rlizr um tst funionmnto utilizno intrf utilizor... 9 Entrg o utilizor 0 Eliminção Dos ténios. Esqum létrio... Glossário 3 Pruçõs sgurnç gris. Ar oumntção A oumntção originl stá srit m inglês. Toos os outros iioms são truçõs. As pruçõs srits nst oumnto izm rspito tópios muito importnts, sig-os rigorosmnt. A instlção o sistm tos s tivis srits no mnul instlção no gui rfrêni o instlor DEVEM sr rlizs por um instlor utorizo... Signifio os visos símolos PERIGO Ini um situção qu rsult m mort ou frimntos grvs. PERIGO: RISCO DE ELECTROCUSSÃO Ini um situção qu porá rsultr m ltroussão. PERIGO: RISCO DE QUEIMADURAS Ini um situção qu po rsultr m quimurs vio tmprturs xtrmmnt qunts ou fris. PERIGO: RISCO DE EXPLOSÃO Ini um situção qu po rsultr m xplosão. Ini um situção qu po rsultr m mort ou frimntos grvs. ADVERTÊNCIA: MATERIAL INFLAMÁVEL CUIDADO Ini um situção qu po rsultr m frimntos mnors ou moros. CTXM5+ATXM0~50+FTXM0~7NVB 4P5803-4C 08.09

3 Pruçõs sgurnç gris Ini um situção qu po rsultr m nos mtriis ou no quipmnto. Aprsnt is útis ou informçõs iionis. Símolo Explição Ants instlção, li o mnul instlção oprção folh s instruçõs ligção. Ants rlizr trlhos mnutnção ssistêni téni, li o mnul ssistêni. Pr otr mis informçõs, onsult o gui pr instlção utilizção.. Pr o instlor.. Grl S NÃO tivr rtz omo instlr ou utilizr uni, ontt o su rprsntnt. A instlção ou fixção inqu o quipmnto ou os ssórios po provor hoqus létrios, urtoiruitos, fugs, inênios ou outros nos no quipmnto. Utiliz pns ssórios, quipmnto opionl pçs sorsslnts fris ou provs pl Dikin. Crtifiqu-s qu instlção, os tsts os mtriis plios umprm lgislção pliávl (im s instruçõs srits n oumntção Dikin). CUIDADO Utiliz quipmnto protção pssol quo (luvs protção, óulos sgurnç ) quno rlizr trfs instlção, mnutnção ou intrvnçõs ténis o sistm. Rsgu it for os sos plástios mlgm, pr qu não fiqum o ln ninguém, m spil rinçs. Riso possívl: sfixi. PERIGO: RISCO DE QUEIMADURAS NÃO toqu ns tugns rfrigrnt, ns tugns águ nm ns pçs intrns urnt ou imitmnt pós o funionmnto. Porão str msio qunts ou fris. Dix pssr lgum tmpo pr qu voltm à tmprtur norml. S tivr tor-lhs, utiliz luvs protção. NÃO ntr m ontto om um fug rfrigrnt. Tom mis qus moo vitr qu uni poss sr utiliz omo rigo pr nimis pqunos. S ntrrm m ontto om os omponnts létrios, os nimis pqunos pom provor vris, fumo ou um inênio. NÃO oloqu nnhum ojto nm quipmnto m im uni. NÃO s snt, trp nm s poi n uni. Os trlhos ftuos n uni xtrior vm sr ftuos m tmpo so, pr vitr ntr águ. D oro om lgislção pliávl, porá sr nssário fornr um livro rgistos om o prouto, ontno plo mnos: informçõs sor mnutnção, trlho rprção, rsultos tsts, príoos intivi As sguints informçõs tmém DEVEM sr fornis num lol ssívl no prouto: Instruçõs pr sligr o sistm m so mrgêni Nom nrço omiros, políi hospitl Nom, nrço onttos tlfónios (iurnos noturnos) pr rr ssistêni N Europ, EN378 forn orintção nssári st livro rgistos... Lol instlção Proporion spço sufiint m ror uni pr prmitir intrvnçõs ténis um o irulção r. Crtifiqu-s qu o lol instlção suport o pso virção uni. Crtifiqu-s qu ár é m vntil. NÃO loqui s rturs vntilção. Crtifiqu-s qu uni stá nivl. NÃO instl uni nos sguints lois: Em tmosfrs potnilmnt xplosivs. Em lois on xistm máquins qu mitm ons ltromgnétis. As ons ltromgnétis pom prturr o sistm ontrolo, provono vris no quipmnto. Em lois on xist o riso inênio vio à fug gss inflmávis (xmplo: ilunt ou gsolin), fir rono pó inflmávl. Em lois on são prouzios gss orrosivos (xmplo: gás áio sulfúrio). A orrosão os tuos or ou os omponnts solos po provor fugs rfrigrnt. Em ss nho. Instruçõs pr o quipmnto qu utiliz rfrigrnt R3 S pliávl. NÃO fur nm quim. NÃO utiliz mios pr lrr o prosso songlmnto nm pr limpr o quipmnto, qu não tnhm sio romnos plo frint. Tnh m tnção qu o rfrigrnt R3 NÃO tm oor. CUIDADO NÃO toqu n ntr r nm ns lts lumínio uni. CTXM5+ATXM0~50+FTXM0~7NVB 4P5803-4C

4 Pruçõs sgurnç gris O prlho v sr rmzno moo vitr nos mânios, num ivisão m vntil, sm fonts ignição m oprção ontínu (xmplo: hms sprotgis, um prlho gás ou um quor létrio m oprção), o tmnho ivisão v sr o spifio ixo. NÃO rutiliz junts qu já form utilizs. As junts utilizs n instlção ntr omponnts o sistm rfrigrnt vm str ssívis pr fitos mnutnção. Crtifiqu-s qu instlção, ssistêni téni, mnutnção rprção umprm s instruçõs Dikin lgislção pliávl (por xmplo, rgulmntção nionl o gás) são rlizs pns por pssol utorizo. Rquisitos spço pr instlção As tugns vm sr protgis nos físios. A instlção s tugns v sr ruzi o mínimo. Cso os prlhos ontnhm rfrigrnt R3, ár o piso ivisão m qu os prlhos são instlos, opros rmznos DEVE sr mior o qu ár mínim o piso fini n tl por ixo A (m ). Isto pli-s : Unis intriors sm um snsor fug rfrigrnt; no so unis intriors om snsor fug rfrigrnt, onsult o mnul instlção Unis xtrior instls ou rmzns m spços intriors (por xmplo: jrim Invrno, grgm, sl máquins) Tugns m spços sm vntilção S ltur instlção for Utiliz o gráfio ou tl pr, m Unis montgm no tto 3 Utiliz o gráfio ou tl pr trminr ár mínim o piso. A min (m ) Floor-stning unit () Wll-mount unit () Ciling-mount unit () m (kg) Dtrminr ár mínim o piso Dtrmin rg totl rfrigrnt no sistm (= rg rfrigrnt fári + qunti iionl rfrigrnt rrgo). Contins fluorint grnhous gss = R3 GWP: xxx = + = kg GWP kg = tco q 000 kg kg Dtrmin o gráfio ou tl qu v utilizr. Pr unis intriors: A uni é montgm no tto, n pr ou no piso? Pr unis xtrior instls ou rmzns m spços intriors, tugns lois m spços sm vntilção, isto pn ltur instlção: S ltur instlção for Utiliz o gráfio ou tl pr <,8 m Unis montgm no piso,8 x<, m Unis montgm n pr 4 CTXM5+ATXM0~50+FTXM0~7NVB 4P5803-4C 08.09

5 Pruçõs sgurnç gris Ciling-mount unit () m (kg) A min (m ) Wll-mount unit () m (kg) A min (m ) Floor-stning unit () m (kg) A min (m ) m A mín. () () ()..3 Rfrigrnt Crg totl rfrigrnt no sistm Ár mínim o piso Ciling-mount unit (= Uni montgm no tto) Wll-mount unit (= Uni montgm n pr) Floor-stning unit (= Uni montgm no piso) S pliávl. Consult o mnul instlção ou o gui rfrêni o instlor su plição pr otr mis informçõs. Crtifiqu-s qu instlção tugm rfrigrnt stá m onformi om lgislção pliávl. N Europ, EN378 é norm pliávl. Crtifiqu-s qu tugm lol s ligçõs NÃO são sujits tnsão. Durnt os tsts, NUNCA prssuriz o prouto om um prssão suprior à prssão máxim prmiti (onform inio n pl spifiçõs uni). Tom pruçõs sufiints m so fugs rfrigrnt. S xistirm fugs o gás o rfrigrnt, vntil ár imito. Risos possívis: As onntrçõs xssivs rfrigrnt num ivisão fh pom lvr à flt oxigénio. Po sr prouzio um gás tóxio s o gás rfrigrnt ntrr m ontto om fogo. PERIGO: RISCO DE EXPLOSÃO Bomgm srg Fug rfrigrnt. Cso prtn ftur um omgm srg o sistm xist um fug no iruito rfrigrnt: NÃO utiliz função omgm srg utomáti uni, om qul po rolhr o rfrigrnt too o sistm pr uni xtrior. Consquêni possívl: Auto-omustão xplosão o omprssor vio à ntr r no omprssor m funionmnto. Utiliz um sistm ruprção spro pr qu NÃO sj nssário o funionmnto o omprssor uni. Rolh SEMPRE o rfrigrnt. NÃO os lirt irtmnt pr o mint. Utiliz om váuo pr vur instlção. Após tos s tugns trm sio onts, rtifiqus qu não xistm fugs gás. Utiliz zoto pr rlizr um tção fugs gás. Pr vitr flhs no omprssor, NÃO rrgu mis rfrigrnt o qu o spifio. Quno é nssário rir o sistm rfrigrção, o rfrigrnt DEVE sr trto m onformi om lgislção pliávl. Crtifiqu-s qu não há oxigénio no sistm. O rfrigrnt pns po sr rrgo pós ftur o tst fugs sgm por spirção. Cso sj nssário um rrrgmnto, onsult pl spifiçõs uni. Ini o tipo rfrigrnt qunti nssári. A uni é rrg om rfrigrnt n fári, pnno imnsão o omprimnto os tuos, lguns sistms nssitm um rg iionl rfrigrnt. Utiliz pns frrmnts xlusivs pr o tipo rfrigrnt utilizo no sistm, pr ssgurr rsistêni prssão pr vitr ntr mtriis strnhos no sistm. Crrgu o liquio rfrigrnt sguint form: S S houvr um tuo sifão (isto é, s o ilinro stivr mro om Sifão nhimnto líquio instlo ) Então Crrgu o ilinro om o msmo n vrtil irito. S NÃO houvr um tuo sifão Crrgu o ilinro om o msmo viro ç pr ixo. Ar os ilinros o rfrigrnt lntmnt. Crrgu o rfrigrnt so form líqui. Arsntá-lo so form gsos porá impir o funionmnto norml. CTXM5+ATXM0~50+FTXM0~7NVB 4P5803-4C

6 Pruçõs sgurnç gris CUIDADO Ao trminr iionr rfrigrnt ou urnt um pus, fh imitmnt válvul o tnqu o rfrigrnt. S válvul NÃO for fh imitmnt, prssão rmnsnt porá rrgr rfrigrnt iionl. Consquêni possívl: Qunti inorrt rfrigrnt...4 Slmour S pliávl. Consult o mnul instlção ou o gui rfrêni o instlor su plição pr otr mis informçõs. A slção slmour DEVE str m onformi om lgislção pliávl. Tom pruçõs sufiints m so fugs slmour. S xistirm fugs, vntil imitmnt ár ontt o su rprsntnt lol. A tmprtur mint no intrior uni po tingir númros muito supriors à tmprtur mint ivisão, por x., 70 C. Em so fug slmour, s pçs qunts no intrior uni pom rir um situção prigo. A utilizção instlção plição TEM umprir s pruçõs sgurnç mintis spifis n lgislção pliávl...5 Águ S pliávl. Consult o mnul instlção ou o gui rfrêni o instlor su plição pr otr mis informçõs. Crtifiqu-s qu quli águ stá m onformi om irtiv UE 98/83 EC...6 Sistm létrio PERIGO: RISCO DE ELECTROCUSSÃO Tm DESATIVAR tos s fonts limntção nts smontr tmp ix istriuição, stlr s ligçõs létris ou tor nos omponnts létrios. Dsligu font limntção urnt mis minuto mç tnsão nos trminis os onnsors o iruito prinipl ou os omponnts létrios, nts ftur intrvnçõs ténis. A tnsão DEVE sr infrior 50 V CC nts por tor nos omponnts létrios. Pr sr lolizção os trminis, onsult o squm létrio. NÃO toqu nos omponnts létrios om s mãos molhs. NÃO ix uni sm suprvisão quno tmp srviço stivr rmovi. S NÃO for instlo fári, TEM sr instlo n lgm fix um intrruptor grl ou outr form intrrupção o iruito, om qur ontto m toos os pólos, proporionno um intrrupção totl m sto sortnsão tgori III. Utiliz APENAS fios or. Crtifiqu-s qu os omponnts létrios lois stão m onformi om lgislção pliávl. Tos s ligçõs létris lois DEVEM sr stlis oro om o squm létrio fornio om o prouto. NUNCA prt molhos os rtifiqu-s qu NÃO ntrm m ontto om tugm nm om rsts fis. Crtifiqu-s qu não é pli qulqur prssão xtrn às ligçõs os trminis. Crtifiqu-s qu instl ligção à trr. NÃO ftu ligçõs à trr uni trvés nlizçõs, umulors sortnsão ou fios trr r tlfóni. Um ligção à trr inomplt po originr hoqus létrios. Crtifiqu-s qu utiliz um iruito limntção quo. NUNCA utiliz um font limntção prtilh por outro prlho létrio. Crtifiqu-s qu instl os isjuntors ou fusívis nssários. Crtifiqu-s qu instl um isjuntor fugs pr trr. Cso ontrário, pom ontr hoqus létrios ou inênios. Ao instlr o isjuntor fugs pr trr, rtifiqus qu st é omptívl om o invrsor (rsistnt ruío létrio lt frquêni), pr qu o isjuntor fugs pr trr não ispr snssrimnt. CUIDADO A ligção à trr tm str fit nts s stlrm s ligçõs tivs (om orrnt). Ao sligr limntção, s onxõs tivs têm sr intrrompis nts ligção à trr. O omprimnto os onutors ntr o nix protção ontr trção mâni o o limntção pl orns tm sr tl qu os onutors tivos (fss) fiqum stios nts qu o msmo su o onutor trr, pr vntuli o o limntção sr puxo pr for o rsptivo nix. 6 CTXM5+ATXM0~50+FTXM0~7NVB 4P5803-4C 08.09

7 Ar oumntção Cuios tr quno stnr lgm limntção: NÃO ligu os ifrnts spssurs à pl orns limntção ( folg nos os limntção po usr lor norml). Quno ligr os msm spssur, pro onform ilustro n figur ntrior. Pr s ligçõs létris, utiliz lgm limntção sign ligu firmmnt, m sgui, prn moo vitr qu sj xri prssão xtrn n pl orns. Utiliz um hv fns qu pr prtr os prfusos o trminl. Um hv fns om um ç pqun irá nifir ç tornr o prto orrto impossívl. S prtr os prfusos o trminl m msi, po prti-los. Após onluir instlção létri, onfirm s omponnt létrio trminl no intrior ix os omponnts létrios stá m fixo. Crtifiqu-s qu tos s tmps stão fhs nts olor uni m funionmnto. Apliávl pns s font limntção for trifási s o omprssor tivr um métoo rrnqu ATIVAR/ DESATIVAR. S xistir possiili hvr fs invrti pós um intrrupção nrgi létri momntân limntção ligr-s sligr-s nqunto o prouto stivr funionr, instl um iruito protção fs invrti lolmnt. O funionmnto o prouto m fs invrti porá usr nos no omprssor m outrs pçs. Ar oumntção. Ar st oumnto Púlio-lvo Crtifiqu-s qu o utilizor possui oumntção imprss pç-lh qu gur pr rfrêni futur. Instlors utorizos Est prlho v sr utilizo por utilizors spilizos ou om formção m lojs, inústris ligirs m quints, ou pr utilizção omril omésti por pssos não qulifis. Conjunto oumntção Est oumnto fz prt um onjunto oumntção. O onjunto omplto é onstituío por: Mis sgurnç gris: Instruçõs sgurnç qu DEVE lr nts instlr Formto: Ppl (n ix uni intrior) Mnul instlção uni intrior: Instruçõs instlção Formto: Ppl (n ix uni intrior) : Prprção instlção, os prátis, os rfrêni Formto: Fihiros igitis m support-n-mnuls/prout-informtion/ As tulizçõs mis rnts oumntção forni pom str isponívis no sit rgionl Dikin ou trvés o su rprsntnt. A oumntção originl stá srit m inglês. Toos os outros iioms são truçõs. Dos ngnhri Um suonjunto os mis rnts os ténios stá isponívl no wsit rgionl Dikin ( sso púlio). O onjunto omplto os mis rnts os ténios stá isponívl n xtrnt Dikin (utntição origtóri).. num rln Cpítulo Pruçõs sgurnç gris Ar oumntção Ar ix Ar uni Prprção Instlção Configurção Entr m srviço Dsrição Instruçõs sgurnç qu DEVE lr nts instlr Qu oumntção xist pr o instlor Como smlr s unis rmovr os ssórios Projto o sistm Gm funionmnto O qu fzr sr nts s irigir o lol O qu fzr sr pr por instlr o sistm O qu fzr sr pr onfigurr o sistm pós st str instlo O qu fzr sr pr tivr o sistm pós st sr onfiguro Fornimnto o utilizor O qu fornr xplir o utilizor Eliminção omponnts Dos ténios Glossário Como liminr o sistm Espifiçõs o sistm Dfinição trmos 3 Ar ix 3. Dsrição grl: Sor ix Est pítulo srv o qu tm fzr pois ix om uni intrior sr ntrgu no lol. Contém informçõs sor: Dsmpotmnto mnusmnto uni Rtirr os ssórios uni Tnh m mnt o sguint: CTXM5+ATXM0~50+FTXM0~7NVB 4P5803-4C

8 4 Ar uni Aquno ntrg, uni DEVE sr vrifi qunto à xistêni nos. Quisqur nos DEVEM sr imitmnt omunios gnt rlmçõs o trnsportor. Trnsport uni ml té fir o mis próxim possívl posição instlção finl, pr impir nos no trnsport. Quno stivr mnusr uni, tnh m ont os sguints sptos: Frágil, mnusi uni om uio. Mntnh uni n vrtil pr vitr nos. Prpr om ntêni o prurso plo qul prtn trzr uni pr o intrior. 3. Uni intrior 3.. Pr smlr uni intrior f g h i j Mnul oprçõs Pruçõs sgurnç gris Aptor LAN sm fios (po NÃO str isponívl m lguns píss) Clss 5~4: Filtro sooriznt ptit titânio (sm strutur) Clss 50~7: Filtro sooriznt ptit titânio (om strutur) Prfuso fixção uni intrior (M4 L). Consult "6.6.3 Fixção uni n pl montgm" n págin 8. Pilh AAA.LR03 (llin) pr intrf utilizor Suport intrf utilizor Intrf utilizor Pl montgm 4 Ar uni ADVERTÊNCIA: MATERIAL INFLAMÁVEL O rfrigrnt ontio nst uni é ligirmnt inflmávl. 4. Projto o sistm f 3.. Pr rtirr os ssórios uni intrior f g h h h h Tmp frontl Tmp pr ssistêni téni Clft folg o orifíio o tuo om mss Tugm rfrigrnt, mnguir rngm o intrligção Snsor Intllignt y Fit isolor Filtros r Clss 5~4: Filtro sooriznt ptit titânio (sm strutur) Clss 50~7: Filtro sooriznt ptit titânio (om strutur) g 3 Rtir os ssórios lolizos n prt infrior mlgm. f g h i j Mnul instlção 4. Gm funionmnto Pr sfrutr um funionmnto fiz sguro, utiliz o sistm ntro s gms tmprtur humi qu s inim sguir. Em ominção om uni xtrior RZAG Rfrigrção sgm () Aquimnto () Tmprtur xtrior 0~5 C BS 0~4 C BS Tmprtur intrior 7~38 C BS ~8 C BH ~8 C BH 0~7 C BS Humi mint 80% () Em ominção om unis xtrior: RXM7N, MXM, AMXM, 3MXM, 3AMXM, 4MXM, 5MXM Rfrigrção sgm () Aquimnto () Tmprtur xtrior 0~46 C BS 5~4 C BS 5~8 C BH 8 CTXM5+ATXM0~50+FTXM0~7NVB 4P5803-4C 08.09

9 5 Prprção Em ominção om unis xtrior: RXM7N, MXM, AMXM, 3MXM, 3AMXM, 4MXM, 5MXM Tmprtur intrior Rfrigrção sgm () 8~37 C BS 4~8 C BH Aquimnto () 0~30 C BS Humi mint 80% () Em ominção om outrs unis xtrior Rfrigrção sgm () Aquimnto () Tmprtur xtrior 0~50 C BS 0~4 C BS Tmprtur intrior 8~37 C BS 4~8 C BH ~8 C BH 0~30 C BS Humi mint 80% () () () Cso sj opro for gm funionmnto: Um ispositivo sgurnç po intrrompr o funionmnto o sistm. Po oorrr onnsção n uni intrior pingr. 5 Prprção 5. Dsrição grl: Prprção Est sção srv o qu tm fzr sr nts s irigir o lol. Contém informçõs sor: Prprção o lol instlção Prprção tugm rfrigrnt Prprção s ligçõs létris 5. Prprção o lol instlção NÃO instl uni m lois hituis trlho. Em so trlhos onstrução (por x., stliros ors) on s prouz muito pó, É NECESSÁRIO orir uni. Esolh um lol instlção om spço sufiint pr por trnsportr uni pr ntro pr for o lol. O prlho v sr rmzno num ivisão sm fonts ignição m oprção ontínu (xmplo: hms sprotgis, um prlho gás ou um quor létrio m oprção). Isolmnto pr. Quno s oniçõs mints n pr xrm os 30 C um humi rltiv 80%, ou quno for introuzio r frso n pr, é nssário um isolmnto iionl (spum politilno om um spssur mínim 0 mm). Rsistêni pr. Vrifiqu s pr ou o hão é sufiintmnt rsistnt pr suportr o pso uni. S xistir lgum riso, rfor pr ou o hão nts instlr uni. Instl os os létrios plo mnos mtro istâni tlvisors ou ráios, pr vitr intrfrênis. Dpnno s ons ráio, um istâni 3 mtros po NÃO sr sufiint. Esolh um lol on o r qunt/frio prouzio pl uni ou o rsptivo ruío funionmnto NÃO prturm ninguém. Luzs fluorsnts. S instlr um intrf utilizor sm fios num ivisão om luzs fluorsnts, tnhm m ont o sguint pr vitr intrfrênis: Instl intrf utilizor sm fios o mis prto possívl uni intrior. Instl uni intrior o mis istnt possívl s luzs fluorsnts. NÃO s romn qu instl uni nos lois sguints, pois po iminuir vi útil uni: On xistm grns vriçõs tnsão Dntro víulos ou nvios On xistirm vpors áios ou llinos Lois om prsnç tmosféri névos fluios ólominris ou vpors ( ólo ou outros). Os omponnts plástios pom triorr-s ir ou provor fugs águ. Em lois on uni firi xpost à luz solr irt. Em ss nho. Árs snsívis sons (por xmplo, junto um qurto), moo qu o ruío funionmnto não us inómoos. NÃO oloqu ojtos por ixo uni intrior /ou xtrior qu possm fir molhos. Cso ontrário, onnsção n uni prinipl ou nos tuos rfrigrnt, suji no filtro r ou o ntupimnto o rno pom provor pingos águ, os ojtos por ixo uni pom fir sujos ou nifios. Espçmnto. Instl uni um istâni plo mnos,8 m o hão tnh prsnt os sguints rquisitos pr s istânis s prs o tto: Rquisitos o lol instlção pr uni intrior Li tmém s pruçõs rquisitos no pítulo Pruçõs sgurnç gris. O nívl prssão sonor é infrior 70 BA. Fluxo r. Crtifiqu-s qu n loqui o fluxo r. Drngm. Crtifiqu-s qu águ onnsção po sr qumnt vu. (mm) 5.3 Prprção tugm rfrigrnt 5.3. Rquisitos tugm rfrigrnt Li tmém s pruçõs rquisitos no pítulo Pruçõs sgurnç gris. CTXM5+ATXM0~50+FTXM0~7NVB 4P5803-4C

10 6 Instlção Diâmtro tugm rfrigrnt Utiliz os msmos iâmtros omo ligçõs ns unis xtrior: Clss Tugm o líquio L 5~35 Ø6,4 Ø9,5 4~60 Ø6,4 Ø,7 7 Ø6,4 Ø5,9 Mtril tugm rfrigrnt Tugm o gás L Mtril tugm: Cor soxio om áio fosfório sm solurs. Ligçõs ors: Utiliz pns mtril rozio. Gru têmpr spssur s tugns: Diâmtro xtrior (Ø) Gru têmpr Espssur (t) () 6,4 mm (/4") Rozio (O) 0,8 mm 9,5 mm (3/8"),7 mm (/") 5,9 mm (5/8") () Porá sr nssári um tugm mis spss pnno lgislção pliávl prssão máxim funionmnto uni (vr "PS High" n pl spifiçõs uni) Isolmnto tugm rfrigrnt Utiliz spum politilno omo mtril isolmnto: om um tx trnsfrêni lor ntr 0,04 0,05 W/ mk (0,035 0,045 kl/mh C) om um rsistêni térmi plo mnos 0 C Espssur o isolmnto Diâmtro xtrior o tuo (Ø p ) Diâmtro intrior o isolmnto (Ø i ) 6,4 mm (/4") 8~0 mm 0 mm 9,5 mm (3/8") 0~4 mm,7 mm (/") 4~6 mm 5,9 mm (5/8") 6~0 mm Øp Øi t Ø Espssur o isolmnto (t) S tmprtur for suprior 30 C humi for suprior 80% HR (humi rltiv), spssur os mtriis isolnts v sr plo mnos 0 mm, pr vitr onnsção n suprfíi o vnt. 5.4 Prprção instlção létri 5.4. Ar prprção instlção létri Li tmém s pruçõs rquisitos no pítulo Pruçõs sgurnç gris. t S n font limntção fltr ou stivr rr um fs-n, o quipmnto porá fir nifio. Estlç um ligção à trr qu. NÃO ftu ligçõs à trr uni trvés nlizçõs, umulors sortnsão ou fios trr r tlfóni. Um ligção à trr inomplt po originr hoqus létrios. Instl os fusívis ou isjuntors nssários. Fix instlção létri om rçirs os, pr qu NÃO ntr m ontto om tugm ou om rsts fis, prtiulrmnt no lo lt prssão. NÃO utiliz fios om fit siv, fios onutors torios, os xtnsão nm ligçõs prtir um sistm m strl. Pom provor sorquimnto, hoqus létrios ou inênios. NÃO instl um onnsor vnço fs pois st uni stá quip om um invrsor. Um onnsor vnço fs irá iminuir o smpnho po provor ints. Tos s instlçõs létris TÊM sr stlis por um ltriist utorizo TÊM str m onformi om lgislção pliávl. Estlç ligçõs létris às instlçõs létris fixs. Toos os omponnts otios no lol tos s onstruçõs létris TÊM str m onformi om lgislção pliávl. Utiliz SEMPRE um o multionutor pr os limntção. 6 Instlção 6. Dsrição grl: Instlção Est pítulo srv o qu tm fzr sr no lol instlção o sistm. Fluxo trlho iionl A instlção onsist, grlmnt, ns tps sguints: Montgm uni xtrior. Instlção uni intrior. 3 Ligção tugm rfrigrnt. 4 Vrifição tugm rfrigrnt. 5 Crrgmnto rfrigrnt. 6 Eftução s ligçõs létris. 7 Conlusão instlção uni xtrior. 8 Conlusão instlção uni intrior. Pr instlção uni xtrior (montgm uni xtrior, ligção tugm rfrigrnt à uni xtrior, rrgmnto rfrigrnt, ftução s ligçõs létris à uni xtrior, t.), onsult o mnul instlção uni xtrior. 0 CTXM5+ATXM0~50+FTXM0~7NVB 4P5803-4C 08.09

11 6 Instlção 6. Artur uni intrior 6.. Rmoção o pinl frontl 6..4 CUIDADO Utiliz quipmnto protção pssol quo (luvs protção, óulos sgurnç ) quno rlizr trfs instlção, mnutnção ou intrvnçõs ténis o sistm. Sgur o pinl frontl pls ptilhs o pinl nos ois los r-o. Rtir o pinl intiro pr rtirr o filtro r. Rtir prfusos (lss 5~4) ou 3 prfusos (lss 50~7) grlh frontl. 3 Empurr pr ixo os 3 gnhos supriors mros om um símolo om 3 írulos. Ptilhs o pinl Rtir o pinl frontl fzno-o slizr pr squr ou pr irit puxno-o n su irção. Rsulto: O ixo o pinl frontl num lo srá sligo. 3 Rmoção grlh frontl Dsligu o ixo o pinl frontl no outro lo msm form. 6.. Eixo o pinl frontl Gnho suprior Símolo om 3 írulos 4 Romnmos rir lt nts rtirr grlh frontl. 5 Coloqu s us mãos so o ntro grlh frontl, pux- pr im, m sgui, n su irção. Rinstlção o pinl frontl Coloqu o pinl frontl. Alinh os ixos om s rnhurs mpurr-os ompltmnt pr ntro. Fh o pinl frontl lntmnt; prssion mos os los o ntro Instl grlh frontl prn firmmnt os 3 gnhos supriors. Instl prfusos (lss 5~4) ou 3 prfusos (lss 50~7) n grlh frontl. 3 Instl o filtro r, m sgui, mont o pinl frontl. Pr rir tmp srviço Rtir prfuso tmp srviço. Pux tmp srviço pr for, n horizontl, fstno- uni. Rinstlção grlh frontl 6.3 Instlção uni intrior 6.3. Cuios o instlr uni intrior Li tmém s mis os rquisitos nos sguints pítulos: Mis gris sgurnç Prprção Prfuso tmp srviço Tmp pr ssistêni téni 6.3. Instlção pl montgm Ao fhr tmp srviço, rtifiqu-s qu o inário prto NÃO x,4 (±0,) N m. CTXM5+ATXM0~50+FTXM0~7NVB 4P5803-4C Instl tmporrimnt pl montgm. Nivl pl montgm. 3 Mrqu os ntros os pontos prfurção n pr om um fit métri. Posiion xtrmi fit métri no símolo " ".

12 6 Instlção 4 Conlu instlção fixno pl montgm à pr om prfusos M4 5L (fornimnto lol). Clss 5~4 Clss 50~7 A tmp o orifíio o tuo rtir po sr mnti no omprtimnto pl montgm. Clss 5~4: Clss 50~7: h g 80 f A (mm) PIPING HOLE CENTER:70mm TO THE LEFT 5 PIPING HOLE CENTER:70mm TO THE LEFT h g f A 5 (mm) i 990 j040 Pontos fixção romnos pl montgm Comprtimnto pr tmp o orifíio o tuo Ptilhs pr olor um nívl olh Orifíio trvés pr: Posição mnguir rngm f Posição fit métri no símolo " " g Extrmi o tuo gás h Extrmi o tuo líquio i Contorno prt trsir j Contorno prt frontl Pr fzr um orifíio n pr CUIDADO Pr prs om um strutur mtl ou um pl mtl, utiliz um tuo mutio n pr um tmp pr no orifíio pssgm pr vitr um possívl quimnto, hoqus létrios ou inênios. Crtifiqu-s qu v s folgs à volt os tuos om mtril vnt (fornimnto lol), pr vitr fugs águ. Fç um orifíio pssgm mplo 65 mm (lss 5~4) ou 80 mm (lss 50~7) n pr om um inlinção snt m irção o xtrior. Introuz um tuo mutio n pr no orifíio. 3 Introuz um tmp pr no tuo pr. CTXM5+ATXM0~50+FTXM0~7NVB 4P5803-4C 08.09

13 6 Instlção Instl mnguir rngm om um inlinção snnt. NÃO oloqu xtrmi mnguir ntro águ. Tuo mutio n pr Mss Tmp o orifíio pr Dpois onluir s ligçõs létris, tugm rfrigrnt tugm rngm, NÃO s squç vr folg om mss. Pr rtirr tmp o orifíio o tuo Pr ligr tugm no lo irito, n prt infrior irit, no lo squro ou n prt infrior squr, é NECESSÁRIO rmovr tmp o orifíio o tuo. Cort tmp o orifíio o tuo prtir o intrior grlh frontl om um srr mtis. Extnsão mnguir rngm. Pr prolongr mnguir rngm, utiliz um mnguir Ø6 mm forni no lol. NÃO s squç utilizr um tuo om isolmnto térmio n sção intrior mnguir xtnsão. Rtir s rrs o longo sção ort utilizno um lim smi-ron pont fin. NÃO utiliz um lit pr rtirr tmp o orifíio o tuo, pois po nifir grlh frontl. po Ligr tugm rngm à uni intrior Vrifir xistêni fugs águ Romnçõs gris Comprimnto tugm. A tugm rngm v sr tão urt qunto possívl. mm Ligção tugm no lo irito, n prt trsir irit ou n prt infrior irit Ø8 Dimnsão o tuo. S xtnsão mnguir rngm ou tugm rngm muti form nssáris, utiliz pçs qus qu oinim om xtrmi intir mnguir. Ø6 Introuz mnguir rngm no tuo rngm onform inio n figur sguint, moo NÃO sr pux pr for o tuo rngm. sr Romnçõs gris CTXM5+ATXM0~50+FTXM0~7NVB 4P5803-4C Mnguir rngm forni om uni intrior Enix rngm om iâmtro nominl 3 mm (fornimnto lol) Tuo polilorto vinilo rígio (fornimnto lol) Connsção. Tom mis pr vitr onnsção. Isol to tugm rngm no ifíio. Proporionr somnto Crtifiqu-s qu águ onnsção qumnt vu. Isto nvolv: Tuo polilorto vinilo (PVC) rígio. Ao ligr irtmnt um tuo polilorto vinilo rígio (iâmtro nominl 3 mm) à mnguir rngm om tugm muti, utiliz um nix rngm fornio no lol (iâmtro nominl 3 mm). Mnguir rngm forni om uni intrior Tuo om isolmnto térmio (fornimnto lol) Mnguir rngm xtnsão Ø8 Ø Ø6 4 NÃO são prmitios oltors. Ø65/80 A tugm vm lig fári no lo irito. Pr ligr tugm no lo squro, rtir tugm o lo irito instl- no lo squro. Fix mnguir rngm om fit siv vinil à prt infrior os tuos rfrigrnt. Envolv mnguir rngm os tuos rfrigrnt om fit isolor. 3

14 6 Instlção Rtir tmp o orifíio o tuo qui pr tugm no lo squro. Rtir tmp o orifíio o tuo qui pr tugm n prt infrior squr. A B A B C C Tugm no lo irito Tugm n prt infrior irit Tugm n prt trsir irit Rtir tmp o orifíio o tuo qui pr tugm no lo irito. Rtir tmp o orifíio o tuo qui pr tugm n prt infrior irit. Vrifir xistêni fugs águ Rtir os filtros r. Coloqu grulmnt r l águ no pósito rngm, m sgui, vrifiqu s xistm fugs águ. Ligção tugm no lo squro, n prt trsir squr ou n prt infrior squr A tugm vm lig fári no lo irito. Pr ligr tugm no lo squro, rtir tugm o lo irito instl- no lo squro. Rtir o prfuso fixção o isolmnto o lo irito rtir mnguir rngm. Rtir o ujão rngm o lo squro oloqu-o o lo irito. NÃO pliqu ólo lurifint (ólo rfrigrnt) no ujão rngm o insri-lo. O ujão rngm po triorr-s usr fug rngm o ujão. Chv hxgonl 4 mm 3 Introuz mnguir rngm no lo squro não s squç prtr om o prfuso fixção; so ontrário pom oorrr fugs águ. 6.4 Ligr tugm rfrigrnt 6.4. Ligção tugm rfrigrnt Ants fzr ligção tugm rfrigrnt, rtifiqu-s qu uni xtrior uni intrior stão monts. Fluxo trlho iionl A ligção tugm rfrigrnt impli: Ligr tugm rfrigrnt à uni intrior Ligr tugm rfrigrnt à uni xtrior Isolmnto tugm rfrigrnt Tnh prsnts s iniçõs pr: Dorgm tuos Aormnto s xtrmis o tuo Utilizção s válvuls ort 6.4. Cuios n ligção tugm rfrigrnt Li tmém s mis os rquisitos nos sguints pítulos: Mis gris sgurnç Prprção PERIGO: RISCO DE QUEIMADURAS Prfuso fixção o isolmnto Mnguir rngm 4 Fix mnguir rngm à prt infrior os tuos rfrigrnt om fit siv vinil. CUIDADO Utiliz por or forni om uni. Pr vitr fugs gás, pliqu ólo rfrigrção pns no intrior o oro. Utiliz ólo rfrigrção pr R3. NÃO rutiliz junts. A A B C B C Tugm no lo squro Tugm n prt trsir squr Tugm n prt infrior squr 4 CTXM5+ATXM0~50+FTXM0~7NVB 4P5803-4C 08.09

15 6 Instlção Tnh m ont s sguints pruçõs pr s tugns rfrigrnt: Evit tuo xpto o rfrigrnt signo pr misturr no ilo rfrigrnt (x.: r). Utiliz pns o R3 quno iionr rfrigrnt. Utiliz pns s frrmnts instlção (x.: onjunto o inior o oltor) qu são utilizs xlusivmnt pr s instlçõs o R3, moo guntr prssão vitr qu mtriis strnhos (x.: ólos minris humi) s misturm no sistm. Instl tugm moo qu o oro NÃO fiqu sujito à tnsão mâni. Protj tugm oro om srição tl qu s sgu, pr vitr qu ntr n tugm suji, líquio ou pó. Tnh uio quno pssr os tuos or pls prs (vr figur ixo). Dimnsõs tugm (mm) Chv inmométri Chv os União tugm Por lrgmnto Binário prto (N m) Dimnsõs o oro (A) (mm) Ø6,4 5~7 8,7~9, Ø9,5 33~39,8~3, Ø,7 50~60 6,~6,6 Ø5,9 63~75 9,3~9,7 Formto o oro (mm) R=0.4~ Romnçõs orgm tuos Utiliz um or-tuos pr orgm. Tos s orgns tuos vm sr o mis uioss possívl (o rio orgm v sr 30~40 mm ou suprior). 90 ± A 45 ± Pr orr xtrmi o tuo Uni Príoo instlção Métoo protção Uni xtrior > mês Trilh o tuo Uni intrior < mês Trilh ou isol o tuo Inpnntmnt om fit o príoo NÃO r válvul prgm o rfrigrnt nts vrifir tugm o rfrigrnt. Quno for nssário rrgr om mis rfrigrnt, romnmos qu r válvul prgm o rfrigrnt pois tr rrgo Iniçõs n ligção tugm rfrigrnt Tnh s sguints romnçõs m ont quno ligr os tuos: Cur suprfíi intrior o oro om ólo étr ou ólo éstr quno prtr um por lrgmnto. Aprt à mão 3 ou 4 volts, nts prtr om firmz. CUIDADO Um ormnto inomplto po usr um fug gás rfrigrnt. NÃO rutiliz xtrmis ors. Utiliz xtrmis ors novs pr vitr fugs gás rfrigrnt. Utiliz s pors ors qu stão inluís om uni. A utilizção outrs pors ors porá provor fugs gás rfrigrnt. Cort xtrmi o tuo om um ort-tuos. Rtir s rrs om suprfíi ort vir pr ixo, form qu s lss NÃO ntrm no tuo. Cort xtmnt m ângulos rtos. Rtir s rrs. 3 Rtir por or válvul prgm oloqu por or no tuo. 4 Eftu o lrgmnto o tuo. Dfin posição xt onform é inio n figur sguint. A Utiliz SEMPRE hvs m onjunto quno sprtr um por lrgmnto. Utiliz SEMPRE um hv os um hv inmométri m onjunto pr prtr por lrgmnto quno ligr tugm. Assim, vitrá qu por tnh fns fugs. Aoror pr o R3 (tipo ngt) Aoror onvnionl Tipo ngt (tipo Rigi) Tipo por orlhs (tipo Impril) A 0~0,5 mm,0~,5 mm,5~,0 mm 5 Vrifiqu s o ormnto é rlizo orrtmnt. CTXM5+ATXM0~50+FTXM0~7NVB 4P5803-4C

16 6 Instlção A suprfíi intrior o oro NÃO v tr qulqur flh. A xtrmi o tuo DEVE fir or por igul, formno um írulo prfito. Crtifiqu-s qu por or é instl Pr ligr tugm rfrigrnt à uni intrior Comprimnto tugm. A tugm rfrigrnt v sr tão urt qunto possívl. Ligçõs ors. Utiliz ligçõs ors pr ligr tugm rfrigrnt à uni. Isolmnto. Isol tugm rfrigrnt, o o intrligção mnguir rngm n uni intrior sguint form: S o o limntção fir nifio, DEVE sr sustituío plo frint, por um ténio ssistêni ou por lguém om qulifição smlhnt, pr vitr ints. NÃO ligu font limntção à uni intrior. Tl po originr hoqus létrios ou um inênio. NÃO utiliz pçs létris quiris lolmnt no intrior o prouto. NÃO rmifiqu font limntção pr om rngm, t., prtir pl orns. Tl po originr hoqus létrios ou um inênio. f f g g Tuo gás Isolmnto o tuo gás Co intrligção Tuo líquio Isolmnto o tuo líquio Fit mnto Mnguir rngm Crtifiqu-s qu isol to tugm rfrigrnt. Qulqur tugm xpost porá originr onnsção. Mntnh lgm intrligção fst os tuos or sm isolmnto térmio, pois sss tuos fim muito qunts Dirtrizs o ligr instlção létri Tnh prsnt s sguints informçõs: S form utilizos fios onutors torios, instl um trminl ngst rono n xtrmi o fio. Coloqu o trminl ngst rono no fio té à prt ort prt o trminl om frrmnt qu. 6.5 Ligção instlção létri 6.5. Sor ligção instlção létri Ants ligr instlção létri Crtifiqu-s qu: A tugm rfrigrnt stá lig foi vrifi A tugm águ stá lig Fluxo trlho iionl A onxão s ligçõs létris onsist, grlmnt, ns sguints tps: Crtifir-s qu limntção létri o sistm rspit os spifiçõs létris s unis. Eftur instlção létri à uni xtrior. 3 Eftur instlção létri à uni intrior. 4 Ligr o fornimnto limntção prinipl Cuios n ftução s ligçõs létris Li tmém s mis os rquisitos nos sguints pítulos: Mis gris sgurnç Prprção PERIGO: RISCO DE ELECTROCUSSÃO Utiliz SEMPRE um o multionutor pr os limntção. 6 Fio onutor torio Born ngst rono Utiliz os métoos sguints pr instlr os fios: Tipo fio Co létrio unifilr Fio onutor torio om trminl ngst rono A Métoo instlção A Co létrio unifilr friso Prfuso Anilh pln Trminl Prfuso B Anilh pln O Prmitio X NÃO prmitio B CTXM5+ATXM0~50+FTXM0~7NVB 4P5803-4C AA S form utilizos os létrios unifilrs, rtifiqu-s qu nrol xtrmi o onutor. O funionmnto inorrto po usr quimnto ou inênios. O o ligção à trr ntr rçir o trminl v sr mis omprio o qu os outros os.

17 6 Instlção Espifiçõs os omponnts s ligçõs létris prão Tom mis qus moo vitr qu uni poss sr utiliz omo rigo pr nimis pqunos. S ntrrm m ontto om os omponnts létrios, os nimis pqunos pom provor vris, fumo ou um inênio. Componnt Co intrligção (intrior xtrior) o 4 onutors,5 mm² utilizávl 0~40 V H05RN-F (6045 IEC 57) Pr ligr instlção létri à uni intrior As ligçõs létris vm sr ftus sguno o isposto no mnul instlção, umprino s norms os óigos onut nionis rltivmnt instlçõs létris. Coloqu uni intrior nos gnhos pl montgm. Utiliz s mrs " " omo gui. Pl montgm (ssório) Pço o mtril mlgm Co intrligção Gui os fios Pl orns Pl omponnts létrios Brçir 5 Dsrn s xtrmis os fios proximmnt 5 mm. 6 Fç orrsponr s ors os fios os númros os trminis ns pls orns s unis intriors prt firmmnt os fios os trminis orrsponnts. 7 Ligu o fio ligção à trr o trminl orrsponnt. 8 Aprt firmmnt os fios om os prfusos os orns. 9 Pux os fios pr s rtifir qu stão m sguros, m sgui, prn-os om rçir. 0 Orgniz os fios form qu tmp pr ssistêni téni nix firmmnt, m sgui, fh tmp pr ssistêni téni. Apoi uni utilizno um pço o mtril mlgm. 6.6 Conluir instlção uni intrior Ar o pinl frontl, m sgui, r tmp pr ssistêni téni. Consult "6. Artur uni intrior" n págin. 3 Pss o o intrligção uni xtrior trvés o orifíio pssgm n pr, trvés prt trsir uni intrior trvés prt frontl. Not: Cso o o intrligção já stj srno, ur s xtrmis om fit isolor. 4 Dor xtrmi o o pr im Isolmnto tugm rngm, tugm rfrigrnt o o intrligção Após tugm rngm, tugm rfrigrnt s ligçõs létris strm onluís. Envolv os tuos rfrigrnt, o o intrligção mnguir rngm om fit isolor. Sorponh plo mnos mt lrgur fit m volt. Crtifiqu-s qu s linhs limntção trnsmissão stão fsts um outr. A lgm trnsmissão limntção pom ruzr-s, ms NÃO sguir m prllo. Pr vitr quisqur intrfrênis létris, istâni ntr ms s ligçõs létris v sr SEMPRE plo mnos 50 mm. f f Mnguir rngm Co intrligção Pl montgm (ssório) Tuos rfrigrção Prfuso fixção uni intrior M4 L (ssório) Estrutur infrior CTXM5+ATXM0~50+FTXM0~7NVB 4P5803-4C

18 6 Instlção 6.6. Pr pssr os tuos plo orifíio n pr Orgniz os tuos rfrigrnt o longo mrção o minho o tuo n pl montgm. 6.7 Aptor LAN sm fios 6.7. Ar o ptor LAN sm fios Pr otr spifiçõs tlhs, instruçõs instlção, métoos rgulção, FAQ, lrção onformi vrsão mis rnt st mnul, onsult A Dikin Inustris Czh Rpuli s.r.o. lr qu o tipo quipmnto ráio no intrior st uni stá m onformi om irtiv 04/53/UE. Mnguir rngm Clft st orifíio om mss ou mtril lftgm. Fit siv vinil Fit isolor Pl montgm (ssório) Est uni é onsir quipmnto omino oro om finição irtiv 04/53/UE. Instl o ptor LAN sm fios pós onluir instlção uni intrior. Consult "6.7. Instlção o ptor LAN sm fios" n págin 8. NÃO or os tuos rfrigrnt. NÃO prssion os tuos rfrigrnt ontr strutur infrior ou grlh frontl. Prâmtros ásios O quê Vlor Gm frquênis 400 MHz~483,5 MHz Protoolo rioomuniçõs IEEE 80./g/n Cnl riofrquêni ~ Potêni sí 0 Bm~8 Bm Potêni prnt ri 7 Bm () / 3 Bm (g) / Bm (n) Fornimnto nrgi CC 4 V / 00 ma 6.7. Instlção o ptor LAN sm fios PERIGO: RISCO DE ELECTROCUSSÃO Dsligu font limntção nts instlr o ptor LAN sm fios. Pss mnguir rngm os tuos rfrigrnt trvés o orifíio n pr. NÃO mnusi o ptor LAN sm fios om s mãos molhs. Fixção uni n pl montgm NÃO prmit qu o ptor LAN sm fios fiqu molho. Coloqu uni intrior nos gnhos pl montgm. Utiliz s mrs " " omo gui. NÃO smont, moifiqu nm rpr. Sgur o ontor o sligr o o ligção. Dsligu font limntção s o ptor LAN sm fios tivr sio nifio. Símolo 3 4 A protção os prlhos mros om st símolo é ssgur por isolmnto uplo não rqur um ligção sgurnç à ligção létri à trr. Prssion strutur infrior uni om s us mãos pr olor nos gnhos infriors pl montgm. Crtifiqu-s qu os fios NÃO fim strngulos m lo nnhum. Not: Tnh uio pr qu o o intrligção NÃO fiqu prso n uni intrior. Prssion xtrmi infrior uni intrior om s us mãos té st fir m prs nos gnhos pl montgm. Fix uni intrior à pl montgm utilizno prfusos fixção uni intrior M4 L (ssório). Explição Ligção o ptor LAN sm fios à uni Rmov fit qu prn o ontor o o ligção. Clss 5~4 Clss 50~7 8 CTXM5+ATXM0~50+FTXM0~7NVB 4P5803-4C 08.09

19 6 Instlção Fit Coloção o ptor LAN sm fios n uni Cort o nix rtir o ontor mng protção. Pr lss 5~4 Coloqu o ptor LAN sm fios ontr os gnhos. Bloqui o ptor prssionno-o pr ixo. 3 Pr rtirr o ptor, sig os pssos instlção pl orm invrs. 3 Mng protção Enix Rtir ix suprior o ptor LAN sm fios. 4 Cix suprior Pl iruito imprsso o ptor LAN sm fios Cix infrior Enix o ontor o o ligção (rno). Pr lss 50~7 5 Prn o o ligção o ntlh n ix (infrior) o ptor. Crtifiqu-s qu não é trnsmiti forç xtrn. 6 Enix prt suprior ix suprior no nix n prt suprior ix infrior prssion pr fhr ix. 7 Coloqu o ptor LAN sm fios no suport. Exrç prssão sor o ptor pr fixá-lo no suport. 3 Pr rtirr o ptor, or um grmpo o suport om um o pr soltr o ptor sm fios rtir-o o suport. Mng protção Enix Fix ix suprior o ptor om prfusos (ssórios). CTXM5+ATXM0~50+FTXM0~7NVB 4P5803-4C

20 7 Configurção Tnh uio pr NÃO nifir nnhum os omponnts jnts o ortr o jumpr o nrço. 3 Ligu limntção létri. 4 Prim, 5 Prim, slion m simultâno. prim. Rsulto: A luz funionmnto firá intrmitnt. Vrifição funionli o ptor LAN sm fios Ligu font limntção vrifiqu s luz RUN o prouto stá intrmitnt. 6 Luz funionmnto Intrruptor ON/OFF uni intrior Prim o intrruptor ON/OFF uni intrior nqunto luz funionmnto s nontr intrmitnt. Jumpr o nrço Enrço Rgulção fári Após ortr om um lit Instlção plição Dikin Onlin Controllr Cso rgulção NÃO tnh sio onluío nqunto luz funionmnto stv intrmitnt, rpit o prosso rgulção s o iníio. 7 Ar: O Googl Ply pr prlhos qu utilizm o Anroi. A App Stor pr prlhos qu utilizm o ios. Psquis plição Dikin Onlin Controllr. 3 Sig s instruçõs no rã pr instlr. 7 Configurção 7. Dfinir um nrço ifrnt Quno rgulção stivr onluí, mntnh prmio urnt plo mnos 5 sgunos. Rsulto: A intrf utilizor rgrss o rã ntrior. 8 Ativção 8. Dsrição grl: Ativção Fluxo trlho iionl Cso unis intriors stjm instls num ivisão, pom sr finios nrços ifrnts pr s intrfs utilizor. Rtir tmp s pilhs intrf utilizor. Cort o jumpr J4 o nrço. A tivção onsist normlmnt ns tps sguints: 8. Vrifir "List vrifição nts tivção". Rlizção um tst funionmnto o sistm. List vrifição nts tivção NÃO utiliz o sistm nts s vrifiçõs sguints firm OK: Lu intgrlmnt s instruçõs instlção, tl omo srito no gui rfrêni o instlor. As unis qumnt. intriors stão monts A uni xtrior stá mont qumnt. Entr sí r Vrifiqu s ntr sí r uni NÃO stão ostruís por ppéis, rtõs ou qulqur outro mtril. NÃO há fss m flt nm invrsõs fs. Jumpr J4 o nrço 0 Os tuos rfrigrnt (gás líquio) têm isolmnto térmio. CTXM5+ATXM0~50+FTXM0~7NVB 4P5803-4C 08.09

21 9 Entrg o utilizor Drngm Crtifiqu-s qu rngm flui sm prolms. Consquêni possívl: Po pingr águ onnsção. O sistm stá qumnt ligo à trr os trminis ligção à trr stão prtos. Os fusívis ou os ispositivos protção lolmnt instlos são instlos m onformi om st oumnto NÃO form svios. A tnsão font limntção stá oro om tnsão n pl spifiçõs uni. Os fios spifios são utilizos pr o o intrligção. A uni intrior r os sinis intrf utilizor. NÃO xistm ligçõs solts nm omponnts létrios nifios n ix istriuição. A rsistêni isolmnto o omprssor stá o. NÃO xistm omponnts nifios nm tuos strngulos ntro s unis intrior xtrior. NÃO xistm fugs rfrigrnt. 9 Entrg o utilizor Assim qu o tst funionmnto stj onluío uni funion qumnt, rtifiqu-s qu o utilizor tm os sguints sptos slrios: Crtifiqu-s qu o utilizor possui oumntção imprss pç-lh qu gur pr rfrêni futur. Inform o utilizor qu porá r à oumntção omplt no URL rfrio ntriormnt nst mnul. Expliqu o utilizor omo oprr o sistm qumnt o qu fzr m so prolms. Mostr o utilizor o qu fzr pr mnutnção uni. 0 Eliminção NÃO tnt smontr pssolmnt o sistm: smontgm o sistm o trtmnto o rfrigrnt, o ólo outros omponnts DEVEM sr ftuos oro om lgislção pliávl. As unis DEVEM sr prosss num stção trtmnto spiliz, pr rutilizção, rilgm /ou ruprção. O tmnho orrto os tuos stá instlo os tuos stão qumnt isolos. As válvuls prgm (gás líquio) n uni xtrior stão totlmnt rts. 8.3 Eftur um tst funionmnto Pré-rquisito: A limntção létri DEVE nontrr-s no intrvlo spifio. Pré-rquisito: O tst funionmnto po sr rlizo no moo rfrigrção ou quimnto. Pré-rquisito: O tst funionmnto v sr rlizo m onformi om o mnul oprçõs uni intrior, pr ssgurr qu toos os omponnts funionlis stão trlhr orrtmnt. No moo rfrigrção, slion tmprtur progrmávl mis ix. No moo quimnto, slion tmprtur progrmávl mis lt. S nssário, é possívl stivr o tst funionmnto. Quno o tst funionmnto stivr onluío, rgul tmprtur pr um nívl norml. No moo rfrigrção: 6~8 C, no moo quimnto: 0~4 C. 3 O funionmnto o sistm é intrrompio 3 minutos pois uni sr slig Pr rlizr um tst funionmnto utilizno intrf utilizor Prim pr ligr o sistm. Prim, m simultâno. 3 Prim, slion prim. Rsulto: O tst funionmnto pár utomtimnt orrios r 30 minutos. 4 Pr intrrompr o funionmnto mis o, prim. CTXM5+ATXM0~50+FTXM0~7NVB 4P5803-4C 08.09

22 Dos ténios Dos ténios Um suonjunto os mis rnts os ténios stá isponívl no wsit rgionl Dikin ( sso púlio). O onjunto omplto os mis rnts os ténios stá isponívl n xtrnt Dikin (utntição origtóri).. Esqum létrio Lgn unifi o squm létrio Pr pçs plis numrção, onsult o squm létrio n uni. A numrção s pçs utiliz numrção ár por orm rsnt pr pç é rprsnt n visão grl ixo plo símolo "*" no óigo pç. : DISJUNTOR : LIGAÇÃO DE PROTECÇÃO À TERRA : LIGAÇÃO, : CONECTOR A : LIGAÇÃO À TERRA : LIGAÇÃO DE PROTECÇÃO À TERRA (PARAFUSO) : RECTIFICADOR : CONECTOR DO RELÉ : CABLAGEM LOCAL : CONECTOR DE CURTO-CIRCUITO : FUSÍVEL : BORNE INDOOR : UNIDADE INTERIOR : PLACA DE BORNES OUTDOOR : UNIDADE DE EXTERIOR : BRAÇADEIRA BLK : PRETO GRN : VERDE PNK : ROSA WHT : BRANCO BLU : AZUL GRY : CINZENTO PRP, PPL : ROXO YLW : AMARELO BRN : CASTANHO ORG : LARANJA RED : VERMELHO A*P : PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO BS* : BOTÃO DE LIGAR/DESLIGAR, INTERRUPTOR DE FUNCIONAMENTO BZ, H*O : ALARME C* : CONDENSADOR AC*, CN*, E*, HA*, HE*, HL*, HN*, : LIGAÇÃO, CONECTOR HR*, MR*_A, MR*_B, S*, U, V, W, X*A, K*R_* D*, V*D : DÍODO DB* : PONTE DE DÍODOS DS* : COMUTADOR DIP SWITCH E*H : AQUECEDOR F*U, FU* (PARA CARACTERÍSTICAS, : FUSÍVEL CONSULTE A PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO NO INTERIOR DA UNIDADE) FG* : CONECTOR (LIGAÇÃO À TERRA DA ESTRUTURA) H* : SUPORTE H*P, LED*, V*L : LÂMPADA PILOTO, DÍODO EMISSOR DE LUZ HAP : DÍODO EMISSOR DE LUZ (MONITOR DE SERVIÇO - VERDE) HIGH VOLTAGE : ALTA TENSÃO IES : SENSOR INTELLIGENT EYE IPM* : MÓDULO DE ALIMENTAÇÃO INTELIGENTE K*R, KCR, KFR, KHuR, K*M : RELÉ MAGNÉTICO L : FASE L* : SERPENTINA L*R : REACTOR M* : MOTOR DE PASSO M*C : MOTOR DO COMPRESSOR M*F : MOTOR DA VENTOINHA M*P : MOTOR DA BOMBA DE DRENAGEM M*S : MOTOR DE OSCILAÇÃO MR*, MRCW*, MRM*, MRN* : RELÉ MAGNÉTICO N : NEUTRO n=*, N=* : NÚMERO DE PASSAGENS PELO NÚCLEO DE FERRITE PAM : MODULAÇÃO POR AMPLITUDE DE PULSO PCB* : PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO PM* : MÓDULO DE ALIMENTAÇÃO PS : FONTE DE ALIMENTAÇÃO DE COMUTAÇÃO PTC* : TERMÍSTOR PTC Q* : TRANSÍSTOR BIPOLAR COM PORTA ISOLADA (IGBT) Q*DI : DISJUNTOR DE FUGAS PARA A TERRA Q*L : PROTECÇÃO CONTRA SOBRECARGA Q*M : INTERRUPTOR TÉRMICO R* : RESISTÊNCIA R*T : TERMÍSTOR RC : RECEPTOR S*C : INTERRUPTOR DE LIMITE S*L : INTERRUPTOR DE BÓIA S*NPH : SENSOR DE PRESSÃO (ALTA) S*NPL : SENSOR DE PRESSÃO (BAIXA) S*PH, HPS* : PRESSÓSTATO (ALTA PRESSÃO) S*PL : PRESSÓSTATO (BAIXA PRESSÃO) S*T : TERMÓSTATO S*RH : SENSOR DE HUMIDADE S*W, SW* : INTERRUPTOR DE FUNCIONAMENTO SA*, FS : DESCARREGADOR DE SOBRETENSÃO SR*, WLU : RECEPTOR DE SINAL SS* : INTERRUPTOR-SELECTOR SHEET METAL : PLACA DE BORNES FIXA T*R : TRANSFORMADOR TC, TRC : TRANSMISSOR V*, R*V : VARÍSTOR V*R : PONTE DE DÍODOS WRC : CONTROLO REMOTO SEM FIOS X* : TERMINAL X*M : PLACA DE BORNES (BLOCO) Y*E : SERPENTINA DA VÁLVULA DE EXPANSÃO ELECTRÓNICA Y*R, Y*S : SERPENTINA DA VÁLVULA SOLENÓIDE DE INVERSÃO Z*C : NÚCLEO DE FERRITE ZF, Z*F : FILTRO DE RUÍDO CTXM5+ATXM0~50+FTXM0~7NVB 4P5803-4C 08.09

23 Glossário Glossário Rprsntnt Distriuior vns pr o prouto. Instlor utorizo Psso om ptiõs ténis, qulifi pr instlr o prouto. Utilizor Propritário o prouto /ou qu o utiliz. Lgislção pliávl Tos s irtivs, lis, rgulmntos /ou óigos intrnionis, uropus, nionis lois qu são rlvnts pliávis um trmino prouto ou omínio. Emprs ssistêni Emprs qulifi qu po rlizr ou oornr s intrvnçõs ténis nssáris pr o prouto. Mnul instlção Mnul instruçõs spifio pr um trmino prouto ou plição, qu xpli omo instlr, onfigurr ftur mnutnção. Mnul oprção Mnul instruçõs spifio pr um trmino prouto ou plição, qu xpli omo o() oprr. Instruçõs mnutnção Mnul instruçõs spifio pr um trmino prouto ou plição qu xpli (s rlvnt) omo instlr, onfigurr, oprr /ou ftur mnutnção o prouto ou plição. Assórios Etiquts, mnuis, folhs informçõs quipmntos qu são ntrgus om o prouto qu têm sr instlos oro om s instruçõs n oumntção forni. Equipmnto opionl Equipmnto frio ou provo pl Dikin qu po sr omino om o prouto, oro om s instruçõs n oumntção forni. Fornimnto lol Equipmnto NÃO frio pl Dikin qu po sr omino om o prouto, oro om s instruçõs n oumntção forni. CTXM5+ATXM0~50+FTXM0~7NVB 4P5803-4C

24 Copyright 08 Dikin 4P5803-4C 08.09