1 Objetivo e âmbito. 2 Responsabilidades

Transcrição

1 IINSTRUÇÃO Utiilliizaçã d Prgrama de Deteçã de Pllágii Data 26/02/2018 Revisã 00 Códig I.EM.EI.10 1 Objetiv e âmbit Dada a relevância da questã d plági, a Egas Mniz CRL subscreveu um prgrama infrmátic para auxiliar crp dcente, e particularmente s rientadres de mestrad, na tarefa de detetar ptenciais situações de plági, n mment da revisã ds trabalhs de final de curs ds estudantes d Institut Universitári Egas Mniz (IUEM) sftware Turnitin. O prgrama Turnitin ( é uma ferramenta nline que identifica crrespndências de text, através da cmparaçã d dcument submetid cm tds s dcuments incluíds na base de dads Turnitin, gerand n final um relatóri nde sã apresentadas tdas as fntes cm text semelhante. 2 Respnsabilidades Na Egas Mniz CRL, a tarefa de prevençã/deteçã de plági apresenta-se cm uma respnsabilidade partilhada entre Serviç de Infrmática, a Bibliteca e crp dcente. Assim: Cumpre à Bibliteca: Dispnibilizar um serviç destinad as estudantes que lhes permita ter uma nçã da percentagem de crrespndências, antes de entregar a versã final a rientadr; neste sentid, cada estudante pde efetuar, n máxim, três submissões d seu trabalh na Bibliteca, send resultad btid cnfidencial e remetid exclusivamente a estudante; Dispnibilizar um serviç de suprte a crp dcente que facilite a familiarizaçã cm nv prgrama; para este efeit, a Bibliteca realiza sessões de tutria na primeira utilizaçã, mediante agendament prévi. Cumpre a Serviç de Infrmática: Dispnibilizar as senhas de acess individual d crp dcente a prgrama infrmátic Turnitin, mediante pedid prévi. Cumpre a crp dcente / rientadr de mestrad: Prceder à submissã d Trabalh de Prjet / Mngrafia / Dissertaçã a Turnitin através da sua cnta individual, validand/ excluind crrespndências e recalculand autmaticamente a percentagem de plági. Elabrad pr Ana I. Fernandes e Paula Saraiva Verificad pr Graciete Silva Aprvad pr M. Queirz Medeirs Página 1/7

2 IINSTRUÇÃO Utiilliizaçã d Prgrama de Deteçã de Pllágii Data 26/02/2018 Revisã 00 Códig I.EM.EI.10 Imprimir e assinar relatóri final de plági (apenas as páginas que mencinem a percentagem btida e as fntes riginais identificadas pel prgrama) que deverá ser entregue pel estudante n Secretariad de Mestrads, juntamente cm a restante dcumentaçã. 3 Acess e utilizaçã d sftware Para utilizaçã d sftware, dcente / rientadr deve slicitar a senha de acess a respnsável d Serviç de Infrmática (administradr d Turnitin na EM) e ativar a sua cnta individual. A aceder à sua cnta individual, dispõe de privilégis apenas presentes na versã nline (HTML), uma vez que relatóri gerad para s estudantes pela Bibliteca (em versã PDF) nã tem acess a tdas as funcinalidades; nmeadamente, nã é pssível fazer a ligaçã para as fntes riginais u recalcular a percentagem depis de excluídas as situações que nã cnstituem plági. De sublinhar a imprtância desta validaçã, tend em cnta que uma percentagem de crrespndências relativamente baixa nã significa que nã existe plági, uma vez que prgrama se limita a identificar e alertar sbre ptenciais situações de plági, que devem ser analisadas e validadas u descartadas pel criv human. Para que nã crram errs a crrer sftware, dcente deve verificar se ficheir enviad cumpre s requisits referids n pnt 3.1 d presente dcument. Cada ficheir submetid deverá ser crrid primeir em md teste (sem depósit) para verificar se necessita de alterações e, só depis de cncluída a revisã, em md final (cm depósit), para que nã apresente um resultad de 100% de crrespndência/plági. Para iss, cada dcente deverá criar na sua cnta pessal duas tarefas ( Turnitin utiliza a designaçã trabalh ) Teste e Final, selecinand as cnfigurações pcinais para Sem depósit e para Depósit de dcuments padrã, respetivamente. Os trabalhs Teste e Final pdem ser utilizads cm pastas cm cnfigurações pré-definidas nde tds s ficheirs serã submetids, nã existind necessidade de criá-ls nvamente n futur. Designaçã da tarefa (trabalh) Cnfigurações adicinais 1ª submissã Teste Sem depósit 2ª submissã Final Depósit de dcuments padrã A seguir encntra infrmaçã mais detalhada sbre cm submeter e validar dcuments. Página 2/7

3 IINSTRUÇÃO Utiilliizaçã d Prgrama de Deteçã de Pllágii Data 26/02/2018 Revisã 00 Códig I.EM.EI Requisits d ficheir a submeter a Turnitin Para que nã crram resultads inesperads na submissã a Turnitin, é necessári verificar se ficheir enviad cumpre s seguintes requisits: Frmat MS Wrd u PDF; Nã ser um ficheir PDF criad em sftware que nã seja da Adbe/Acrbat (alguns sftwares alternativs criam ficheirs PDF que nã sã cmpletamente padrã); Nã ser um ficheir cmprimid; Nã deve ultrapassar limite de 400 páginas u 40MB; Nã deve incluir páginas em branc; Se dcument tiver muitas imagens u tabelas, deve ser enviada uma versã sem imagens ( sftware só crre em text); É recmendad que seja submetida uma versã sem capa, índice e bibligrafia. 3.2 Submeter um dcument a Turnitin Aceder a Fazer lgin n cant superir direit cm as credenciais facultadas pel Serviç de Infrmática ( e senha) N lad direit, clicar em Adicinar Aula Preencher s camps cnfrme exempl abaix e enviar: Clicar na aula que criu, n exempl Teses de rientands Página 3/7

4 IINSTRUÇÃO Utiilliizaçã d Prgrama de Deteçã de Pllágii Data 26/02/2018 Revisã 00 Códig I.EM.EI.10 Recmendams que sejam criads 2 trabalhs: um trabalh TESTE para uma submissã inicial, em que ainda haja lugar a crreções: neste cas, trabalh nã é adicinad à base Turnitin, para que pssa ser nvamente submetida sem bter 100% de crrespndência; um trabalh FINAL para submissã da versã final: s cnteúds d trabalh sã adicinads à base Turnitin, para que n futur seja pssível verificar se sã plagiadas pr utrs autres. N lad direit, clicar em Adicinar Trabalh Preencher s camps cnfrme exempl abaix: Títul d trabalh: TESTE u FINAL Alterar data de entrega para um praz alargad Antes de enviar: se estiver a criar trabalh TESTE, deve clicar em Cnfigurações pcinais e definir a pçã Sem depósit: se estiver a criar trabalh FINAL, deve clicar em Cnfigurações pcinais e definir a pçã Depósit de dcuments padrã: Na aula Teses de Orientands, clique n mei d ecrã em Visualizar: Página 4/7

5 IINSTRUÇÃO Utiilliizaçã d Prgrama de Deteçã de Pllágii Data 26/02/2018 Revisã 00 Códig I.EM.EI.10 D lad esquerd, clique em Enviar arquiv Preencha s camps referentes a estudante/autr d trabalh e anexe ficheir: Depis de fazer uplad, aguarde alguns segunds, cnfirme ficheir a enviar e clique em Ir para a caixa de entrada d trabalh O relatóri pde demrar algum temp, pel que recmendams que aguarde cerca de 1 hra Página 5/7

6 IINSTRUÇÃO Utiilliizaçã d Prgrama de Deteçã de Pllágii Data 26/02/2018 Revisã 00 Códig I.EM.EI Visualizar relatóri de crrespndências / plági Quand relatóri estiver cncluíd, a cluna Semelhança deverá apresentar uma percentagem de crrespndências e a respetiva cr: Para cnsultar relatóri, clique na percentagem de semelhança A analisar relatóri nline (frmat HTML), se identificar fntes que nã crrespndam a plági, pde eliminá-las d relatóri e a percentagem de crrespndências é recalculada autmaticamente: Para descarregar relatóri em frmat PDF: basta clicar n btã da % d lad direit, seguid d btã de dwnlad e esclher Exibiçã atual N relatóri em frmat PDF a percentagem de semelhança e as fntes riginais serã apresentadas nas últimas páginas. 3.4 Validar/excluir crrespndências e recalcular a percentagem de plági A aceder a relatóri nline encntrará tdas as fntes principais cm crrespndências a dcument enviad na barra lateral à direita. Para visualizar tdas as fntes secundárias apensas às fntes principais, passe rat sbre a fnte principal e clique n ícne da seta. As fntes secundárias serã entã listadas abaix da fnte principal. Página 6/7

7 IINSTRUÇÃO Utiilliizaçã d Prgrama de Deteçã de Pllágii Data 26/02/2018 Revisã 00 Códig I.EM.EI.10 Para visualizar as fntes n dcument de rigem, clique na fnte na lista de crrespndências e uma caixa da fnte aparecerá n dcument, mstrand text identificad. Para ler text da fnte cmpleta, clique n ícne de livr n cant superir direit da caixa u aceda à página web da fnte riginal através da hiperligaçã dispnível à esquerda Também é pssível aceder à caixa da fnte a partir d dcument clicand n sinalizadr n iníci d text destacad: Para excluir uma fnte da lista, clique n btã Excluir fntes n final da lista de fntes Clique na caixa de seleçã próxima a tdas as fntes que eventualmente pretenda excluir Uma vez selecinadas tdas as fntes a serem excluídas, clique n btã "Excluir (#)". Se as fntes que fram excluídas afetarem índice de semelhança, este será recalculad e exibida a nva percentagem de crrespndência de cnteúds. Infrmaçã adicinal pde ser encntrada n website Turnitin dispnível em: rfessr/cm_visualizar relatóri_de_similaridades Página 7/7