CAL. NX15 QUARTZ INDICAÇÃO DUPLA

Transcrição

1 L. NX15 QURTZ INIÇÃO UPL l Indicção d hor nlógic l Hor digitl e clendário l ronógrfo l Tquímetro l Função de rechmd dos ddos l lrme l Luz de iluminção (pinel electroluminescente) PORTUGUÊS

2 190 Luz de iluminção (só no modo d HOR/LENÁRIO) Ponteiro ds hors Ponteiro dos segundos Mudnç do modo ORO/OTÕES E INIÇÕES Hors Minutos Ponteiro dos minutos Segundos ORO b : posição norml b: posição estendid (certo d hor nlógic) * s indicções nlógic e digitl estão ilustrds seprdmente ns secções seguintes deste mnul pr fins explictivos. Mudnç do modo d vez que se pression, o modo n indicção digitl mud pel ordem seguinte: Modo d HOR/LENÁRIO Q u n d o o m o s t r d o r retorn pr indicção de HOR/ LENÁRIO, pode-se ouvir o som de confirmção. Modo do RONÓMETRO Modo de LRME Modo REHM OS OS 191

3 192 LUZ E ILUMINÇÃO Pressione pr cender luz de iluminção só no modo d HOR/LENÁRIO. luz de fundo electroluminescente incorpord ilumin o mostrdor durnte 3 segundos proximdmente pr um fácil leitur no escuro. NOTS u O pinel electroluminescente perde su luminânci à medid que pilh enfrquece com o uso. lém disso, o nível d su luminânci diminui grdulmente com o uso. u Qundo luz de iluminção obscurece, substitu s pilhs. Se luz continur obscur depois de substituíds s pilhs, peç o revendedor quem comprou o relógio pr substituir o pinel electroluminescente. u Enqunto luz de iluminção estiver em uso, o relógio solt um leve ruído. Isto, contudo, não é sinl de vri. SELEÇÃO OS ITENs E INIÇÃO NO MOO HOR/LENÁRIO di do mês Pressione pr seleccionr os itens visulizdos no mostrdor no modo d HOR/LENÁRIO. hor secção superior: di do mês secção inferior: hor di d semn mês-di do mês-no secção superior: di d semn secção inferior: mês-di do mês-no INIÇÃO GRÁFI NO MOO HOR/LENÁRIO Os segmentos gráficos iluminm-se um por um em conformidde com cd segundo. Um vez ilumindos todos os segmentos, desligm-se todos, e volt repetir-se o mesmo movimento gráfico. 193

4 194 Pr destrvr coro ORO E ROS [pr modelos com coro de rosc] 1 Gire coro no sentido contrário dos ponteiros do relógio té não sentir mis o girr ds roscs 2 coro pode ser puxd pr for. Pr trvr coro 1 Empurre coro pr devolvê-l à posição norml. 2 Gire coro no sentido dos ponteiros do relógio o mesmo tempo que pression nel levemente té ficr pertd. ERTO HOR NLÓGI Ponteiro ds hors MOO HOR/LENÁRIO Ponteiro dos segundos Ponteiro dos minutos ORO * Est ilustrção está simplicd pr efeitos de explicção. ORO 1 Puxe pr for qundo o ponteiro dos segundos estiver n posição ds 12 hors. O ponteiro dos segundos pár imeditmente. 2 Gire pr certr os ponteiros ds hors e dos minutos n hor correct. Pr certr os ponteiros c o m p re c i s ã o, v n c e o ponteiro dos minutos qutro ou cinco minutos pr lá d hor correct, e depois trse lentmente os ponteiros pr o(s) minuto(s) excto(s). 3 Empurre pr dentro simultnemente com um sinl horário. 195

5 196 ERTO HOR IGITL/LENÁRIO Hors Segundos Minutos ou Pressione pr introduzir o modo d HOR/LENÁRIO. Pressione e retenh durnte 2 3 s e g u n d o s p r m o s t r r indicção de ERTO HOR/ LENÁRIO. indicção gráfic deslig-se. Os dígitos dos segundos começm cintilr. Pressione pr seleccionr o item ser justdo (cintilndo). Segundos Minutos Hors Indicção em 12/24 hors no i do mês Mês Pressione pr certr o item cintilnte. Pressione pr confirmr os certos e retornr o modo HOR/LENÁRIO. NOTS u cd premir do botão (ou ), os dígitos cintilntes crescem (ou decrescem). u Os dígitos cintilntes excepto pr os segundos e n indicção de 12/24 hors movem-se rpidmente se se mntiver premido o botão ou. u Se se deixr o relógio sem se mexer nele n indicção de ERTO HOR/ LENÁRIO com os dígitos/item cintilrem, retornrá utomticmente pr o modo HOR/LENÁRIO dentro de 1 2 minutos. u O clendário just-se utomticmente nos meses pres e ímpres incluindo Fevereiro dos nos bissextos té u Um vez certdos o no, mês e di do mês, o di d semn é utomticmente certdo. u Pr certr os segundos Pr repor os dígitos dos segundos em "00", pressione qulquer um dos botões ou em conformidde com um sinl horário enqunto os dígitos dos segundos estão cintilr. Se se premir o botão ou enqunto os dígitos dos segundos indicrem qulquer número entre "30" e "59", vnç um minuto e os dígitos dos segundos são imeditmente repostos "00". u certo d indicção de 12/24 hors Qundo foi selecciond indicção em 12 hors, o indicdor ".m." prece de mnhã e o indicdor "p.m." prece prtir d trde. Qundo certr os dígitos ds hors n indicção em 12 hors, verifique se M/PM está certdo correctmente. 197

6 198 OMO ERTR O SINL HORÁRIO l O sinl horário pode ser certdo no modo d HOR/LENÁRIO. d vez que se preme o botão, o sinl horário ctiv-se e desctivse lterndmente. Em conformidde, mrc de sinl horário prece ou desprece pr indicr que o sinl horário está ctivdo (ON) ou desctivdo (OFF). Mrc de sinl horário O s i n l h o r á r i o e s t á ctivdo (ON) Not sobre um indicção norml: Se todos os segmentos do mostrdor se iluminm n indicção de ERTO HOR/LENÁRIO com os dígitos cintilr, está norml e não é sinl de vri. Isto contece qundo os botões e são premidos simultnemente. Num cso destes, prim o botão, ou pr voltr o modo d HOR/LENÁRIO, e depois volte certr hor/clendário. O s i n l h o r á r i o e s t á desctivdo (OFF) MOO O RONÓMETRO l O cronómetro pode contr té 9 hors 59 minutos 59 segundos e 99 em incrementos de 1/100 (um centésim) de segundo. Qundo contgem tinge s 10 hors, o cronómetro pár utomticmente e indicção volt ser repost em 0:00` l Pode ser exibido té o número d volt ( lp ) 999, e volt depois dest é contd desde 001. l O cronómetro está equipdo com um tquímetro que pode ser usdo pr clculr velocidde médi de um ddo segmento usndo distânci de vigem e unidde de distânci prefixds. médi de velocidde pode ser exibid entre 1 e 999 mph se tiver sido selecciond milh ( mile ) como unidde de distânci. l omo distânci de vigem pode ser fixdo qulquer vlor numérico entre 0.01 e independentemente d unidde de distânci. l unidde de distânci pode ser selecciond entre mile (milh), km e n.mile (milh náutic). l indicção gráfic no modo do RONÓMETRO sincroniz com o incremento de 1/10 (décim) de segundo d contgem do cronómetro. l Os ddos medidos podem ser rechmdos no modo REHM E OS. Pr mis detlhes, vej OMO USR FUNÇÃO E REHM OS OS. 199

7 OMO ERTR ISTÂNI PR VIJR E UNIE E ISTÂNI l Qulquer vlor numérico entre 0.01 e pode ser fixdo como distânci pr vijr independentemente d unidde de distânci. l unidde de distânci pode ser selecciond entre mile (milh), km e n.mile (milh náutic). * O qudro à direit indic relção re c í p ro c entre u nidde d e distânci selecciond e unidde d e velocidde visuliz d n o mostrdor. Unidde de distânci mile km n.mile Unidde de velocidde mph km/h knot (nó) Pressione pr introduzir o modo do RONÓMETRO. Pressione pr repor zero o cronómetro. ígitos ntes do ponto deciml ígitos depois do ponto deciml Unidde de distânci ou Pressione e retenh durnte 2 3 segundos pr exibir indicção ERTO ISTÂNI/UNIE. Pressione pr seleccionr o item ser justdo (cintilnte). ígitos ntes do ponto deciml (entre 0 e 99) ígitos depois do ponto deciml (entre 0.01 e 0.99) Unidde de distânci (km, milh, milh náutic) Pressione pr certr os dígitos cintilntes. 200 Se o cronómetro está funcionr, primeiro pressione o botão pr prálo. E, em seguid, pressione o botão pr repô-lo zero. Pressione pr c onfirmr os certos e retornr o modo do RONÓMETRO. 201

8 202 NOTS u d vez que se preme o botão (ou ), os dígitos cintilntes crescem (ou decrescem). u Os dígitos ntes do ponto deciml e os dígitos depois do ponto deciml movemse rpidmente se se mntiver premido o botão ou. u Se se deixr o relógio sem se mexer nele n indicção de ERTO ISTÂNI /UNIE com os dígitos/itens cintilr, retornrá utomticmente pr o modo do RONÓMETRO dentro de 1 2 minutos. u O rio fixável de distânci é entre 0.01 e u unidde de distânci é seleccionável pel ordem de "milh", "km" e "milh náutic". OPERÇÃO O RONÓMETRO M e s m o q u e o m o d o d o RONÓMETRO sej muddo p r u m m o d o d i f e r e n t e enqunto contgem está em progresso, continu contr correctmente. epois de usr o cronómetro, pre função fim de conservr vid d pilh. e/ou Pressione pr introduzir o modo do RONÓMETRO. Pressione pr repor o cronómetro em 00`00 00 ntes de usá-lo. Se o cronómetro está funcionr, pressione o botão pr prá-lo e depois pressione o botão pr repô-lo. Se o cronómetro está prdo, pressione o botão pr repô-lo. Pressione pr inicir ou prr o cronómetro. Premindo o botão, o cronómetro inici contgem e pár lterndmente. Pr medir os tempos lp (tempo prcil, tempo de um volt), pressione o botão durnte contgem. Pressione pr repor o cronómetro 00`00 oo. 203

9 <ronometrgem simples> INIIR PRR <ronometrgem múltipl cumuld> REPOR ZERO INIIR PRR REINIIR PRR REPOR ZERO <ronometrgem do tempo d volt/ split cumuldo> <Indicção depois de ter medido um tempo "lp"> l Um segundo proximdmente pós ter medido um tempo lp (tempo de um volt), indicção mud durnte 5 segundos pr mostrr velocidde médi d volt e o tempo lp, e então retorn utomticmente pr indicção d contgem d volt que está em curso. l prece... no mostrdor, se o resultdo do cálculo d velocidde médi ultrpssr 999 ou bixr pr menos de 1. Exemplo) Qundo se mede volt número 3 Velocidde médi d volt número 3 Número "lp" d volt em curso INIIR VOLT VOLT PRR REPOR ZERO pós 5 segundos proximdmente 204 * o premir o botão pr prr o cronómetro, mrc STOP ilumin-se bixo do tempo cronometrdo. Mrc STOP Tempo "lp" pr volt número 3 epois de feit cronometrgem d volt número 3 Tempo de medição d volt em curso Indicção d contgem em curso d volt número 4 205

10 206 PR VISULIZR O TEMPO "SPLIT" (tempo totl cumuldo desde o início de um prov) URNTE RONOMETRGEM l lém dos ddos de cd volt ( lp ), o tempo split (tempo totl cumuldo desde o início d prov) pode ser conferido durnte cronometrgem. urnte cronometrgem, pressione-o pr visulizr o tempo split mis recente, que foi registdo n ltur em que foi medido o tempo lp mis recente. Velocidde médi desde o início Tempo split mis recente Indicção d medição O tempo split é exibido enqunto se mntiver premido o botão. * Est função não pode ser usd se não tiver sido cronometrd nenhum volt desde o início d cronometrgem. OMO USR FUNÇÃO E REHM OS OS l Podem ser rechmdos os ddos de 100 medições. l Os ddos de medições podem ser rechmdos mesmo ntes de hver termindo cronometrgem. Nesse cso, os ddos de medição serão exibidos pel ordem do mis recente o mis ntigo. l O número d volt, o tempo lp, o tempo split, velocidde médi de cd tempo lp e velocidde médi de cd tempo split serão presentdos. l Os ddos de medição serão rmzendos té inicir medição seguinte. OMO REHMR OS OS MEIOS Pressione pr exibir o modo REHM OS OS. Se o cronómetro estiver prdo ou funcionr, serão exibidos os ddos de medição do número d volt mis recente. Se o cronómetro for reposto zero, serão exibidos os ddos de medição d volt número 1 (o ddo mis ntigo). Se não tiver sido tirdo nenhum tempo lp desde o início d medição, precerá exibido

11 Indicção Pressione pr visulizr cd componente dos ddos d volt selecciond. Volt número 1 Tempo lp 1 Velocidde médi do tempo lp 1 Tempo lp 1 Velocidde médi do tempo split 1 Tempo split 1 ou Pressione pr seleccionr o número d volt dos ddos de medição que desej ver. Repit o psso nterior pr visulizr cd componente d o s d d o s d v o l t selecciond. NOTS u d vez que se preme o botão (ou ), o número d volt cresce (ou decresce). O número d volt move-se rpidmente se se mntiverem premidos o botão ou, e pár n volt número Secção superior Número d volt Velocidde médi do tempo lp Velocidde médi do tempo split Secção inferior Tempo d volt Tempo d volt Tempo split * O exemplo cim mostr os ddo de medição d volt número 1, sendo iguis o tempo lp e o tempo split. * Se o resultdo do cálculo d velocidde médi ultrpssr 999 ou bixr pr menos de 1, precerá "..." no mostrdor. 209

12 210 MOO LRME l O lrme so um vez em cd 24 hors. l É possível escutr previmente o som do lrme usndo função demonstrdor do som. Hors Minutos Pressione pr introduzir o modo de LRME. Pressione e retenh durnte 2 3 segundos pr mostrr indicção ERTO O LRME. Os dígitos ds hors começm cintilr. Pressione pr seleccionr o item ser justdo (cintilnte). Hors Minutos ou Pressione pr certr os dígitos cintilntes. Pressione pr confirmr o certo do lrme e retornr pr o modo de LRME. NOTS u cd premir do botão (ou ), os dígitos cintilntes crescem (ou decrescem). u Os dígitos cintilntes movem-se rpidmente se se mntiver premido o botão ou. u Se se deixr o relógio sem se mexer nele n indicção ERTO O LRME com os dígitos cintilr, retornrá utomticmente pr o modo LRME dentro de 1 2 minutos. u Qundo tiver sido selecciond indicção de 24 hors no modo HOR/ LENÁRIO, o lrme é tmbém exibido n indicção em 24 hors. u Qundo certr os dígitos ds hors n indicção em 12 hors, verifique se o período M/PM está certdo correctmente. 211

13 ctivção/desctivção do lrme d vez que se pression o botão no modo LRME o lrme será ctivdo ou desctivdo lterndmente. Em conformidde, mrc do modo de lrme precerá ou desprecerá indicndo se o lrme está LIGO ou ESLIGO. Mrc de lrme O lrme está ctivdo (ON) omo prr o lrme mnulmente enqunto so O lrme está desctivdo (OFF) O lrme so durnte 20 segundos n hor designd e pár utomticmente. Pr prr o lrme mnulmente enqunto está sor, pressione qulquer dos botões,,, ou. É possível prr o lrme fzendo isto em qulquer indicção. Função de emonstrção do Som (conferição prévi do som de lrme) l O som de lrme pode ser preconferido no modo d HOR/LENÁRIO. e Pressione pr introduzir o modo d HOR/LENÁRIO. Pressione o s d o i s b o t õ e s o mesmo tempo. O som de lrme pode ser escutdo enqunto se mntiver premido o botão. O uso dest função pode mudr ctivção ou desctivção (ON ou OFF) do lrme. Nesse cso, vej ctivção/desctivção do lrme pr repô-lo no certo desejdo

14 2 nos SUSTITUIÇÃO PILH Vid d pilh: 2 nos prox. Pilh: SEIKO SR626SW, 1 peç (pr indicção nlógic) SEIKO SR41W, 1 peç (pr indicção digitl) l vid d pilh pode ser inferior 2 nos se se usr o lrme mis de 10 segundos por di e/ou luz de iluminção mis de um vez (durnte 3 segundos) por di. l Mesmo que pens um ds dus pilhs estej esgotd, substitu s dus por outrs novs. l do que s pilhs são colocds n fábric fim de verificr função e performnce do relógio, vid rel ds pilhs em seu poder pode ser inferior o período especificdo. l Qundo s pilhs se esgotm, substitu-s o mis cedo possível pr evitr qulquer vri. l Pr substituição ds pilhs, recomendmos-lhe que se dirij um 214 GENTE PULSR UTORIZO. l Processo necessário pós substitução d pilh epois d pilh ser substituid por um nov, ou qundo precer um indicção norml (dígitos defeituosos, etc.), sig o processo bixo pr restbelecer o I incorpordo. O relógio retomrá su operção norml. Pressione e retenh os botões,, e o mesmo tempo durnte 2 3 segundos té o mostrdor ficr em brnco, e em seguid solte todos os botões. O relógio retorn pr o estdo de usênci de certo, que é "12:00`00".m., , MO com distânci pr vijr fixd em "1.00 mile" (1 milh). ntes de começr usr o relógio, certe hor, o clendário e o lrme. TENÇÃO l Não retire pilh do relógio. l Se for necessário tirr pilh pr for, mntenh- fstd do lcnce de crinçs. Se um crinç engolir, consulte o médico imeditmente. l Nunc ligue em curto-circuito, mex ou queç pilh, nem exponh o fogo. pilh pode rebentr, quecer demsido ou incendir-se. UIO l pilh não é recrregável. Nunc tente recrregá-l, pois isso pode cusr o vzmento d pilh ou dnificção d mesm. 215