Manual de Operações Atualização do KIT I

Transcrição

1 Mnul de Operções Atulizção do KIT I

2 ÍNDICE ANTES DE INICIAR... 2 NOVOS RECURSOS...2 EXIBIÇÃO DO TECIDO DURANTE O ALINHAMENTO DA POSIÇÃO DO BORDADO... 3 ALTERAÇÃO DO TAMANHO DO DESENHO, MANTENDO A DENSIDADE DE LINHA DESEJADA (RECALCULADOR DE PONTO)... 6 DESCUBRA NOVOS ESQUEMAS DE CORES COM A FUNÇÃO COLOR SHUFFLING (BUSCA ALEATÓRIA DE CORES)... 8 A função Color Shuffling (Busc Aletóri de Cores)... 8 Slvndo e recuperndo tbel de linhs personlizds usndo mídi USB USO DA CÂMERA PARA CONECTAR DESENHOS Exemplos de desenhos conectdos Prátic (Conexão de três desenhos) Alterndo posição de um desivo Conexão de desenhos rottivos Deslizmento d posição do desenho ser conectdo Reinicir recurso NOVOS DESENHOS List de miniturs Tbel de lterção de cor pr os desenhos de borddo

3 ANTES DE INICIAR É importnte efetur tulizção, de cordo com o procedimento descrito no Gui de Instlção. A máquin pode, então, ser usd como descrito neste Mnul de Operções tulizdo. Not As ilustrções de tel podem vrir devido o modelo d máquin. NOVOS RECURSOS Os recursos seguir serão tivdos com tulizção pr o Kit I. O posicionmento do desenho de borddo pode ser linhdo durnte exibição n tel LCD do tecido ser utilizdo. O borddo pode ser fcilmente posiciondo. (Págin 3) Os desenhos de borddo podem ser mplidos ou reduzidos, mntendo-se sus densiddes de linh. (Págin 6) A função Color Shuffling (Busc Aletóri de Cores) é diciond pr loclizr novos esquems de cores sugeridos por su máquin de bordr. Selecione o efeito desejdo de um dos qutro esquems de cores disponíveis, em seguid, é exibid mostr pr o efeito seleciondo. (Págin 8) A configurção de tbel de linhs personlizds pode ser slv em mídi USB como um rquivo de ddos, e, então, recuperd novmente. (Págin 10) Os pdrões de borddo podem ser conectdos usndo função d câmer incorpord, substituindo o uso ds mrcs de linh. (Págin 12) 10 novos desenhos de borddo form diciondos. (Págin 33) 2 novs fontes são dicionds à tel de seleção de fonte. (Págin 33) 2

4 EXIBIÇÃO DO TECIDO DURANTE O ALINHAMENTO DA POSIÇÃO DO BORDADO O tecido preso no bstidor de bordr pode ser exibido no LCD pr que posição do borddo poss ser linhd. Este recurso pode ser usdo prtir d tel de edição do desenho e d tel de configurção de borddo. c Pressione. Not Ao instlr os bstidores opcionis seguir, câmer embutid não pode ser usd pr linhr posição do borddo: Bstidor cilíndrico, 80 mm (A) 90 mm (L) (3 polegds (A) 3-1/2 polegds (L)) Bstidor de boné grnde, 60 mm (A) 360 mm (L) (2-3/8 polegds (A) 14 polegds (L)) Bstidor de boné vnçdo 2, 60 mm (A) 130 mm (L) (2-3/8 polegds (A) 5-1/8 polegds (L)) Bstidor de boné vnçdo, 50 mm (A) 130 mm (L) (2 polegds (A) 5-1/8 polegds (L)). Pr mis detlhes sobre o uso de tecido mis grosso que 2 mm, consulte Posicionmento do desenho sobre tecido grosso (págin 5). d Qundo mensgem seguir for exibid, pressione. b Prend o tecido no bstidor e, em seguid, insir o bstidor n máquin de bordr. Selecione o desenho e, em seguid, pressione. Not Consulte págin 7/7 d tel de configurções pr certificr-se de que o Sensor de espessur de tecido está definido como destivdo OFF o utilizr tecidos de peso médio leve. O bstidor de bordr se move, de modo que o tecido pode ser digitlizdo. 3

5 e Qundo o tecido prece como fundo pr o desenho, o desenho pode ser editdo, se necessário. g Pressione pr exibir tel de configurções do borddo. Lembrete O desenho tmbém pode ser linhdo prtir d tel de configurções do borddo. h Pressione pr inicir o borddo. Qundo terminr de bordr, o tecido exibido no fundo desprece. Especifique n págin 7/7 d tel de configurções se o tecido desprecerá ou permnecerá exibido n tel. b c f Use pr linhr o desenho à posição de borddo desejdo. O desenho pode ser movido pr posição desejd com o uso do seu dedo ou d cnet de toque pr rrstr o desenho exibido n tel. Ajuste em ON pr que o tecido sej exibido no fundo. b Qundo justdo pr OFF, o fundo irá desprecer. c Pressione completmente. pr remover imgem de fundo Not Se o borddo não for costurdo, o fundo de tecido permnecerá n tel. N tel 7/7 de configurções, pressione pr pgr imgem de fundo. Lembrete Se necessário, pressione pr exibir um visulizção prévi, fim de verificr posição do desenho. 4

6 Posicionmento do desenho sobre tecido grosso Ao posicionr o pdrão em tecido com mis de 2 mm de espessur, o tecido pode não ser detectdo corretmente. Pr que o tecido sej detectdo corretmente, su espessur deve ser medid primeiro. Lembrete Este recurso é funcionl pens qundo o tecido é digitlizdo. Isso não fetrá o borddo se função estiver ligd com borddo norml. f Fixe o desivo de posicionmento de borddo o tecido dentro d áre indicd pel moldur vermelh no LCD e, em seguid, pressione. b Prend o tecido no bstidor e, em seguid, insir o bstidor n máquin. Selecione o desenho e, em seguid, pressione. c Exib págin 7/7 d tel de configurções. Em seguid, defin o Sensor de espessur de tecido pr ON. d Pressione. g Qundo mensgem seguir for exibid, remov o desivo de posicionmento de borddo e, em seguid, pressione. e Pressione. h O desivo de posicionmento de borddo fixdo o tecido é detectdo e, em seguid, o bstidor de borddo será movido. Continue com o psso e d págin 4 pr linhr o desenho à posição do borddo desejdo. CUIDADO Use tecidos com espessur inferior 3 mm (prox. 1/8 polegds). O uso de tecidos mis grossos que 3 mm (prox. 1/8 polegds) pode cusr quebr d gulh. 5

7 ALTERAÇÃO DO TAMANHO DO DESENHO, MANTENDO A DENSIDADE DE LINHA DESEJADA (RECALCULADOR DE PONTO) N tel de edição de borddo, o tmnho do desenho pode ser lterdo enqunto densidde de linh desejd é mntid. Com est função, o desenho será mplido ou reduzido um proporção mior que com o redimensionmento do desenho norml. b Pressione. Pressione pr cessr o modo de c reclculdor de ponto ( ). Not Certifique-se de costurr um borddo de teste usndo o mesmo tecido e linhs seleciondos pr o seu projeto, pr verificr os resultdos do borddo. Selecione o desenho ser redimensiondo e, em seguid, pressione. Not Est função não pode ser usd com desenhos de crcteres do lfbeto, desenhos de moldurs ou desenhos de bords. No entnto, um desenho de bord pode ser editdo pós utilizção dest função. Desenhos com um grnde número de pontos (cerc de ou mis) não podem ser redimensiondos enqunto mntém um densidde de linh desejd. O limite máximo pr o número de pontos vri de cordo com o tmnho dos ddos do desenho. Cso est função sej utilizd, densidde de linh é mntid enqunto o desenho é mplido/ reduzido. Entretnto, o pdrão de ponto de entrd d gulh não é inteirmente mntido. Use o modo d Lembrete O reclculdor de ponto não pode ser usdo se não for exibido. Qundo mensgem seguir for exibid, pressione. de redimensionmento norml dos resultdos do borddo de teste. dependendo O desenho retornrá o seu tmnho, ângulo e posição nteriores à edição. 6

8 e Selecione como lterr o tmnho do desenho. f Pressione. Not Dependendo do desenho, pode não ser possível relizr o borddo com densidde de linh proprid. Antes de costurr o seu projeto, certifique-se de bordr um mostr de teste em um pedço de retlho que sej do mesmo tecido utilizdo no projeto, utilizndo mesm gulh e linh de bordr. Se o desenho for mplido e não houver espço entre os pontos, pode ser obtido um melhor efeito medinte o umento d densidde de linh. Se o desenho é reduzido e costur é muito gross, um melhor efeito pode ser obtido com redução d densidde de linh. CUIDADO Dependendo do desenho, costur pode ficr emrnhd ou gulh pode quebrr qundo o desenho for reduzido. Se isso ocorrer, mplie ligeirmente o desenho. * Pressione pr mplir o desenho proporcionlmente. * Pressione pr diminuir o desenho proporcionlmente. * Pressione pr esticr o desenho horizontlmente. * Pressione pr compctr o desenho horizontlmente. * Pressione pr esticr o desenho verticlmente. * Pressione pr compctr o desenho verticlmente. * Pressione pr retornr o desenho à su prênci originl. Lembrete A densidde de linh pode ser lterd com brr de escl de densidde. Pode ser especificd um configurção entre 80% e 120% em incrementos de 5%. * Pressione pr tornr o desenho menos denso. * Pressione pr tornr o desenho mis denso. 7

9 DESCUBRA NOVOS ESQUEMAS DE CORES COM A FUNÇÃO COLOR SHUFFLING (BUSCA ALEATÓRIA DE CORES) A função Color Shuffling (Busc Aletóri de Cores) Com função Color Shuffling (Busc Aletóri de Cores), máquin sugere novos esquems de cores pr o desenho de borddo seleciondo. Após selecionr o efeito desejdo de um dos qutro esquems de cores disponíveis ( ALEATÓRIO, VÍVIDO, GRADAÇÃO e CLARO ), mostr do efeito seleciondo é exibid. Pressione. c Selecione o grupo de cores que desej usr. Você pode selecionr função Color Shuffling (Busc Aletóri de Cores) dos grupos de cores seguir. 1 Cores de linhs tulmente no suporte de crretel, 2 tbel de linhs (64 cores: tbel de cores pré-definids) e 3 tbel de linhs personlizds (300 cores: tbel de cores que pode ser definid como desejdo). Ao definir s cores d linh do borddo d mrc existente n su tbel de linhs personlizds, você pode crir o seu desenho de borddo com sus própris cores de linh. b c A tel plet de cores de linh é exibid. b Pressione. d Cores d linh tulmente no suporte de crretel b Tbel de linhs (64 cores) c Tbel de linhs personlizds (300 cores) Selecione o número de cores que desej usr e selecione o efeito desejdo. b Not Est função pode não estr disponível, dependendo do desenho seleciondo (ex. um desenho de borddo de bord). Se tecl de busc letóri de cores estiver cinz, selecione outro desenho. Cso você não tenh crido um tbel de linhs personlizds, tecl de busc letóri de cores ficrá cinz. Nesse cso, use tbel de linhs (64 cores) ou crie cores n tbel de linhs personlizds. Consulte Crindo um tbel de linhs personlizds no Mnul de Operções d máquin pr obter mis detlhes. Número de cores serem utilizds no desenho b Efeitos pr esquems 8

10 Not Qundo qulquer um ds tecls de seleção de esquem de cores estiver cinz, não há cores suficientes no grupo de cores seleciondo. Se você selecionou tbel de linhs personlizds, defin mis cores n tbel de linhs personlizds ou selecione menos cores n função Color Shuffling (Busc Aletóri de Cores). Consulte Crindo um tbel de linhs personlizds no Mnul de Operções d máquin, pr obter informções sobre definição de cores n tbel de linhs personlizds. e Pressione o esquem de cores desejdo prtir de mostrs. * Pressione pr exibir os novos esquems. Efeitos não disponíveis Lembrete A seleção do número de cores desejdo deve ficr dentro do intervlo de número de lterções de linhs pr o desenho seleciondo. Ao usr est função, o pdrão de ddos PES recuperdo n máquin, e o Código de Linh PES são definidos como ON n tel de configurções, s cores d linh que não estão n tbel de linhs d máquin não serão usds pr produzir os esquems de cores. Você pode obter os esquems de cores usndo tods s cores de linhs no desenho seleciondo configurndo Código de Linh PES pr OFF n tel de configurções. Pressione pr exminr os esquems nteriores. Not Podem ser exminds no máximo 10 págins de esquems. Após 10 págins de esquems, págin mis ntig será pgd, tods s vezes que você pressionr. 9

11 f Pressione pr selecionr o esquem de cores exibido. * Pressione pr retornr à tel nterior. * Você pode continur selecionndo esquems de cores d págin seleciond ntes de pressionr. * Pressione ou pr exibir os outros esquems de cores. Slvndo e recuperndo tbel de linhs personlizds usndo mídi USB Você pode slvr um rquivo de ddos de tbel de linhs personlizds em mídi USB e, em seguid, recuperr os ddos slvos n mídi USB novmente. Consulte Crindo um tbel de linhs personlizds no Mnul de Operções d máquin, pr obter instruções detlhds sobre tbel de linhs personlizds. Not Os ddos d tbel de linhs personlizds só podem ser slvos em mídi USB. Você não pode slvr os ddos n memóri d máquin ou no computdor. Os ddos d tbel de linhs personlizds são slvos como rquivo de ddos.pcp. Slvndo tbel de linhs personlizds em mídi USB Insir mídi USB n port USB principl (superior) no ldo direito d máquin. A tel de edição do borddo será exibid. Not As configurções seguir n tel de configurções não podem ser lterds nest função: - Seleção de mrc de cores de linhs - Configurção de gulh reservd - Configurção de código de linh PES Port USB principl (superior) pr mídis b Mídi USB Not Não é possível utilizr dus mídis USB nest máquin o mesmo tempo. Se você inserir dus mídis USB, somente mídi inserid primeiro será detectd. b Pressione e, em seguid, pressione. 10

12 c Pressione. Not Não insir nem remov mídi USB enqunto tel Gurdndo estiver sendo exibid. Você irá perder lguns ou todos os ddos que estiver slvndo. Pr pgr tods s cores especificds n plet personlizd de linhs, pressione. A tel Gurdndo é exibid. Qundo os ddos são slvos, tel originl será exibid utomticmente. Not Não insir nem remov mídi USB enqunto tel Gurdndo estiver sendo exibid. Você irá perder lguns ou todos os ddos que estiver slvndo. Recuperndo tbel de linhs personlizds em mídi USB Insir mídi USB contendo os ddos d tbel de linhs personlizds n port USB principl (superior). Not Você só pode recuperr um ddo d tbel de linhs personlizds por vez. Não rmzene dois ou mis rquivos de ddos.pcp em mídi USB. b Pressione e, em seguid, pressione. c Pressione. A tel Gurdndo é exibid. Qundo os ddos são crregdos pr máquin, o visor retorn à tel originl utomticmente. 11

13 USO DA CÂMERA PARA CONECTAR DESENHOS Em vez de usr mrcs de linh, câmer pode ser usd pr conectr desenhos. Um áre de 17 cm 33 cm (6-1/2 polegds 13 polegds) pode ser bordd, qundo câmer é usd pr conectr desenhos. Selecione o bstidor, dependendo do tmnho do borddo. Recomendmos o uso do bstidor grnde (200 mm 360 mm (7-7/8 polegds 14 polegds)) o usr câmer pr conectr desenhos. Not Qundo o bstidor de borddo (pequeno) (40 mm 60 mm (1-1/2 polegds 2-3/8 polegds)), os bstidores de boné, os bstidores cilíndricos ou os bstidores redondos forem instldos, você não poderá conectr desenhos usndo est função. Desenhos de borddo segmentdos (tmnho grnde) não podem ser utilizdos com est função. Você não pode conectr pdrões usndo est função enqunto máquin estiver justd pr o modo Link. c Exemplos de desenhos conectdos Dois desenhos podem ser conectdos selecionndo o ponto de referênci e bord de referênci de cd desenho, pr que possm ser linhdos com câmer. Ao conectr os desenhos, bord de referênci de cd desenho ficrá o longo de um únic linh ret. (Exemplo) : Bord de referênci : Ponto de referênci d e b Pr compreender como conectr desenhos, primeiro tente seguir o procedimento descrito em Prátic (Conexão de três desenhos) n págin

14 Prátic (Conexão de três desenhos) Pr prticr o linhmento ds bords do desenho usndo câmer, iremos conectr os três desenhos conforme mostrdo bixo. Estes três desenhos pr prátic estão disponíveis no CD incluso. b Prend o tecido no bstidor grnde (13 cm 18 cm (5-1/8 polegds 7-1/8 polegds)) e, em seguid, fixe o bstidor n máquin de bordr. mnul smple c Pressione pr exibir tel de configurções do borddo. Pressione tel de configurções do borddo. n Pttern1.pes b Pttern2.pes c Pttern3.pes precis estr seleciondo, pr continur conectndo os desenhos. Not Use um mídi USB ou um computdor pr cessr os rquivos de desenho. Selecione o primeiro desenho pr prticr [1] e depois pressione. prece no ldo superior esquerdo d tel e então mud pr. Lembrete pode ser pressiondo enqunto bord. Um desenho não pode ser slvo n memóri d máquin, enqunto os desenhos estão sendo conectdos. 13

15 d Pressione, em seguid, pressione e o botão de início/prd pr bordr o primeiro desenho. f Qundo mensgem seguir for exibid, pressione. A mensgem precerá n tel e o crro irá moverse pós pressionr. g Selecione o segundo desenho [2] pr prticr e depois pressione. e Após o borddo do primeiro desenho estr concluído, precerá mensgem seguir. Pressione. 14

16 h Pressione e então selecione como o desenho será conectdo. i Qundo tel de configurção de conexão de desenho for exibid, selecione bord e o ponto de referênci do primeiro desenho pr conectr o próximo desenho. Tendo em vist que, neste exemplo, vmos ligr o ponto centrl d bord direit do primeiro desenho o ponto centrl d bord esquerd do próximo desenho, selecione o ponto centrl d bord direit e pressione. Pr cncelr seleção, pressione. A tel de configurção de conexão de desenho precerá. Bord de referênci e ponto de referênci 15

17 j Selecione posição de conexão pr o segundo desenho e então pressione. Neste exemplo, selecione o ponto centrl d bord esquerd. k Prepre dois desivos de posicionmento de borddo. Vmos seguir s instruções n tel pr fixr os dois desivos no tecido, de form que s mrcs de posicionmento possm ser detectds pel câmer. Not Use os desivos de posicionmento incluídos neste produto ou compre desivos de reposição (SAEPS2, EPS2: XF ) no seu revendedor Brother. Se lgum outro desivo for usdo, câmer poderá não reconhecê-lo. Um folh desiv de posicionmento de borddo de 182 mm 257 mm (7 polegds 10 polegds) com desivo forte é mis proprid pr conexão de desenhos (SAEPS2, EPS2: XF ). Se lgum outro desivo de posicionmento de borddo for usdo, poderá descolr. Se o desivo descolr, os desenhos não poderão ser conectdos. c b l Fixe o primeiro desivo de posicionmento de borddo sobre o tecido dentro ds linhs vermelhs, usndo s dus mãos pr pressionr pr bixo em cd extremidde do desivo. Fixe o desivo com o círculo grnde n superfície, como mostrdo n máquin. Em seguid, pressione. Bord de referênci e ponto de referênci b Segundo desenho [2] c Primeiro desenho [1] A mensgem precerá n tel e o crro irá moverse pós pressionr. Not Usndo e nest tel, posição do segundo desenho poderá ser lterd. Pr obter detlhes, consulte seção Deslizmento d posição do desenho ser conectdo n págin 27. A câmer detect o primeiro desivo de posicionmento. 16

18 Not Use desivos de posicionmento novos. Se um desivo é reutilizdo, pode descolr fcilmente. Se o desivo descolr durnte este procedimento, os desenhos não poderão ser conectdos. Inicie o projeto novmente com novo tecido e estbilizdor. Utilize os dedos pr plicr pressão ns extremiddes do desivo de posicionmento pr fixá-lo firmemente o tecido. Se o desivo não for bem encixdo, câmer poderá detectr o desivo incorretmente. Se qulquer um ds seguintes mensgens for exibid, recoloque o desivo de posicionmento n posição corret. Certifique-se de que o desivo é fixdo com o círculo grnde no topo. m Utilize mbs s mãos pr fixr segund mrc de posicionmento do borddo dentro ds linhs vermelhs, pressionndo pr bixo em cd cnto d mrc de posicionmento sobre o mteril e, em seguid, toque em. A câmer detect o segundo desivo de posicionmento. 17

19 n Após os dois desivos de posicionmento terem sido detectdos, seguinte mensgem é exibid. Not Se o próximo desenho e os centros dos grndes círculos dos dois desivos de posicionmento não se encixm dentro d áre de borddo, use um bstidor de borddo mior. Se um bstidor de borddo mior não puder ser usdo, sig pr o psso o, e, em seguid, consulte Alterndo posição de um desivo n págin 21 pr reposicionr o desivo. Se o desivo descolr durnte este procedimento, os desenhos não poderão ser conectdos. Se isso ocorrer, reinicie o processo desde o início. o Selecione áre que contém um dos dois desivos. Em seguid, pressione. Áre de borddo Ao mesmo tempo em que tom cuiddo pr que os dois desivos de posicionmento não descolem, remov o bstidor de borddo d máquin e então prend o tecido novmente. Assegure-se de prender o tecido de modo que o próximo desenho e mbos os desivos de posicionmento estejm dentro d áre de costur do borddo. Reinstle o bstidor e pressione. A câmer detect os dois desivos de posicionmento. b Próximo desenho ser borddo c Centros de grndes círculos pr desivos d Folh de borddo 18

20 Not Se qulquer ds mensgens seguir precer, recoloque o tecido de modo que o próximo desenho e mbos os desivos de posicionmento estejm dentro d áre de costur do borddo conforme o indicdo n tel. p Após detecção dos desivos de posicionmento, pressione seguid, remov os desivos. e, em Pressione e depois pressione pr detectr os desivos de posicionmento. Pressione pr remover os desivos de posicionmento qundo for difícil lcnçá-los por trás ds gulhs. q Pressione, depois pressione e o botão de início/prd pr bordr o segundo desenho. Após o borddo do segundo desenho estr concluído, precerá mensgem seguir. Pressione. 19

21 r Qundo mensgem seguir for exibid, pressione. t Antes de bordr, pressione pr exibir tel de configurção de conexão de desenho. Selecione bord de referênci e o ponto de referênci pr conectr o segundo e o terceiro desenho e, em seguid, pressione. Neste exemplo, selecionremos o ponto superior d bord direit pr o segundo desenho. A mensgem precerá n tel e o crro irá moverse pós pressionr. s Selecione o terceiro desenho [3] pr prticr e pressione. Bord de referênci e ponto de referênci 20

22 u Selecione posição de conexão pr o terceiro desenho e então pressione. Neste exemplo, selecionremos o ponto esquerdo d bord superior pr o terceiro desenho. w Pressione, depois pressione e o botão de início/prd pr bordr o terceiro desenho. Após o borddo do terceiro desenho estr concluído, precerá mensgem seguir. Qundo concluir conexão dos desenhos, pressione. O desenho gir utomticmente qundo posição do cnto é seleciond. b c Após o borddo estr concluído, superior esquerdo d tel, desprece. Os três desenhos form conectdos. Pressione pr liberr o desenho., no cnto Alterndo posição de um desivo Se o desenho seleciondo ou os desivos de posicionmento pr conexão do próximo desenho não couberem fcilmente n áre de borddo, sig s instruções n tel que prece pós o psso m d págin 17 pr mover os desivos de posicionmento. Por exemplo, instrução n tel prece qundo você utiliz um bstidor de borddo com tmnho de 10 cm 10 cm (4 polegds 4 polegds) pr conectr desenhos como mostrdo bixo. Bord de referênci e ponto de referênci b Terceiro desenho [3] c Segundo desenho [2] v Sig instrução n tel pr executr os pssos de k té p. Pttern1.pes b Pttern2.pes 21

23 Consulte os pssos de té m de Prátic (Conexão de três desenhos) usndo o bstidor de borddo com tmnho de 10 cm x 10 cm (4 polegds x 4 polegds) pr bordr o primeiro desenho e pr conectr o segundo desenho. b A mensgem seguir prece no psso n se o próximo desenho ou os desivos de posicionmento fixdos estão perto de sir d áre de borddo. Sig s instruções e depois pressione. Not Áre de borddo Ao se referir os pssos de té m, ssegure-se de mudr bord de referênci e o ponto de referênci pr refletir este exercício. Próximo desenho ser borddo b Folh de borddo 22

24 c Selecione áre que contém um dos dois desivos de posicionmento e depois pressione. d Após posição do desivo ser detectd, pressione e depois remov os desivos. e Prend novmente os dois desivos de posicionmento de cordo com s instruções n tel de modo que o próximo desenho ou mrcs de posicionmento possm encixr n áre de borddo. A câmer detect os dois desivos de posicionmento. Not Se precer mensgem seguir, recoloque o tecido conforme indicdo n tel e depois pressione. Pressione de modo que câmer detecte o primeiro desivo de posicionmento. 23

25 f Prend o segundo desivo e depois pressione. g Após os dois desivos de posicionmento terem sido detectdos, seguinte mensgem é exibid. Ao mesmo tempo em que tom cuiddo pr que os desivos de posicionmento não descolem, prend o tecido novmente de cordo com o exemplo exibido n instrução d tel. A câmer detect o segundo desivo de posicionmento. Áre de borddo Próximo desenho ser borddo b Folh de borddo h Continue com operção prtir do psso o d págin 18 pós pressionr. 24

26 Conexão de desenhos rottivos Mis vrições de design podem ser crids por desenhos rottivos. O procedimento seguir descreve como conectr desenhos que são girdos. c Gire o desenho e, em seguid, pressione. Pttern1.pes b Pttern2.pes Selecione o desenho e, em seguid, pressione. Not Certifique-se de girr o desenho n tel de edição do desenho. A bord de referênci e o ponto de referênci são especificdos o longo do retângulo menor (não inclindo) que contém todos os desenhos seleciondos. Desenhos inclindos e retngulres b A tel de edição do desenho é exibid. Pressione n tel de edição do desenho. Retângulo Consulte Deslizmento d posição do desenho ser conectdo listdo n págin 27, pr unir o primeiro e o segundo desenho o longo de um bord. Retângulos e desenhos (não inclindos) Retângulo Pressionr n tel de configurções do borddo lter o ângulo em que os desenhos são conectdos. 25

27 d Pressione pr exibir tel de configurções do borddo. e Pressione. k Selecione bord de referênci e o ponto de referênci pr conectr este desenho o próximo. Pressione. f g Consulte os pssos de d té f de Prátic (Conexão de três desenhos) pr bordr o primeiro desenho. Selecione o próximo desenho e depois pressione. h i Pressione n tel de edição do desenho. Gire o desenho pr o mesmo ângulo que o primeiro desenho e depois pressione. Bord de referênci e o ponto de referênci do primeiro desenho j Pressione. 26

28 l Selecione bord de referênci e o ponto de referênci correspondentes os do primeiro desenho e depois pressione. Deslizmento d posição do desenho ser conectdo Ao usr função de conexão do desenho, os desenhos podem ser conectdos medinte o deslizmento dos mesmos, em vez de pens linhá-los o longo ds bords de referênci e dos pontos de referênci. Isto pode ser feito qundo você quiser que o desenho sej igulmente espçdo durnte o borddo. Os deslocmentos verticis e horizontis podem ser definidos em té ± 99,9 mm. Not A distribuição dos desenhos exibidos n tel pode diferir ligeirmente do borddo rel. Use um régu pr medir os deslocmentos horizontl e verticl ntes de lterr s configurções. b m Bord de referênci e ponto de referênci A mensgem precerá n tel e o crro irá moverse pós pressionr. Continue o psso k de Prátic (Conexão de três desenhos) pr finlizr conexão dos desenhos. Primeiro desenho b Segundo desenho 27

29 Conectr desenhos serem unidos o longo de um bord Mis vrições de design podem ser crids movendo os desenhos que estão sendo conectdos. O procedimento seguir descreve como usr ess função pr conectr os desenhos, de form que estes sejm unidos o longo de um bord. Antes de conectr os desenhos, função de linhvo será utilizd pr medir distânci de deslizmento do desenho. b A: Primeiro desenho B: Segundo desenho Medição d distânci que o desenho será movido Not Os pssos de té d são pens pr posicionmento de medição. Certifique-se de costurr um borddo de teste usndo o mesmo tecido e linhs seleciondos pr o seu projeto, pr verificr os resultdos do borddo. Defin Distânci do linhvo do borddo n tel de configurções pr 0.0. Primeiro desenho b Segundo desenho c Distânci verticl: - 15,0 mm d Distânci horizontl: + 40,0 mm 28

30 b Selecione o desenho cuj distânci de deslize deve ser medid. d Após o desenho ser costurdo, remov o tecido do bstidor e depois meç distânci que o desenho deve ser deslizdo. Verticl: 32,8 mm b Horizontl: 42,8 mm Costur de teste Costure um borddo de teste pr verificr que o desenho deslizrá n distânci corret. Selecione o desenho e, em seguid, vá pr tel de configurções do borddo. b Pressione n tel de configurções do borddo. c Vá pr tel de configurções do borddo e, em seguid, pressione pr selecionr função de linhvo. c d Borde o primeiro desenho. Consulte os pssos de e té h de Prátic (Conexão de três desenhos) pr selecionr o próximo desenho. lter pr. 29

31 e Selecione bord de referênci e o ponto de referênci pr ligr esse desenho o próximo e depois pressione. f Qundo tel de configurção de conexão de desenho precer, selecione bord de referênci e o ponto de referênci correspondentes àqueles do primeiro desenho. Bord de referênci e o ponto de referênci do primeiro desenho Bord de referênci e ponto de referênci 30

32 g Especifique distânci do desenho deslizdo, e pressione. Bord de referênci e ponto de referênci A mensgem precerá n tel e o crro irá moverse pós pressionr. h Continue o psso k de Prátic (Conexão de três desenhos) pr finlizr conexão dos desenhos. Not Depois de verificr que os resultdos de borddo de teste são stisftórios, costure o borddo rel. Se você decidir lterr distânci do pdrão deslizdo pós verificr o borddo de teste, ltere s configurções selecionds no psso g. 31

33 Reinicir recurso Se máquin for desligd enqunto função de conexão do desenho está sendo usd, máquin irá retornr pr operção indicd bixo qundo el é ligd novmente. A operção d máquin será diferente, dependendo de qundo ele estej desligdo. Finlizr detecção dos desivos de posicionmento. (B) Se máquin for desligd durnte qulquer operção ness cix, máquin voltrá (B) qundo é ligdo novmente. Exemplo: Qundo conectr dois desenhos Selecionr o primeiro desenho. Pressione tecl de conexão do desenho. Começr bordr o primeiro desenho. Terminr de bordr o primeiro desenho. (A) Se máquin for desligd durnte qulquer operção ness cix, máquin voltrá (A) qundo é ligdo novmente. Selecionr o segundo desenho. Recolocr o tecido. Concluir detecção dos desivos de posicionmento (2 locis). Pressione. Especificr o ponto de referênci pr conexão do desenho. Inicir detecção dos desivos de posicionmento (2 locis). Inicir o borddo do segundo desenho. Finlizr o borddo do segundo desenho. 32

34 NOVOS DESENHOS List de miniturs Desenhos de borddo Desenhos de lfbetos 33

35 Tbel de lterção de cor pr os desenhos de borddo No (900) 2 (206) 3 (209) 4 (800) 5 (085) 6 (515) 7 (513) 8 (001) 9 (515) 10 (001) 11 (513) 12 (900) 13 (612) 14 (613) 15 (800) 16 (085) 17 (206) 18 (515) 19 (513) 20 (085) 21 (900) 22 (206) 23 (209) 24 (800) 25 (513) 26 (515) 151 min 27 (800) 28 (001) 29 (085) 30 (900) 31 (085) 32 (001) 33 (206) 34 (800) 35 (206) 36 (513) 37 (613) 38 (800) 39 (085) 40 (001) 41 (900) 42 (085) 43 (800) 44 (612) 45 (515) 46 (085) 47 (206) 48 (900) 49 (001) 50 (800) 184,4 mm 278,2 mm Tempo necessário pr bordr b Cor d linh de borddo/número d cor d linh de borddo c Tmnho do borddo No. 02 No (001) 2 (817) 3 (812) 4 (205) 5 (017) 6 (209) 7 (348) 8 (513) 140 min 9 (323) 10 (030) 11 (330) 12 (704) 13 (517) 14 (707) 15 (058) 181,0 mm 180,9 mm 1 (126) 2 (348) 3 (513) 4 (812) 5 (126) 6 (348) 7 (812) 8 (126) 9 (513) 10 (348) 11 (513) 12 (812) 13 (126) 14 (348) 15 (513) 16 (812) 99 min 17 (126) 18 (348) 19 (323) 20 (079) 21 (001) 22 (817) 23 (704) 24 (707) 25 (001) 26 (704) 27 (812) 28 (323) 29 (707) 30 (001) 169,9 mm 165,7 mm No. 03 No min 1 (900) 2 (707) 3 (704) 188,7 mm 340,4 mm 34 1 (502) 2 (807) 3 (612) 4 (810) 5 (804) 6 (502) 7 (010) 8 (206) 9 (214) 10 (502) 11 (010) 12 (502) 13 (810) 14 (086) 15 (807) 16 (214) 74 min 25 (206) 26 (214) 27 (614) 28 (804) 29 (810) 30 (612) 31 (214) 32 (614) 160,1 mm 213,6 mm 17 (810) 18 (612) 19 (086) 20 (612) 21 (804) 22 (807) 23 (612) 24 (810) Lembrete Desenhos mrcdos com form girdos. Verifique o seu projeto ntes de bordr.

36 No. 06 No (001) 2 (800) 3 (405) 4 (007) 5 (005) 6 (405) 7 (001) 8 (007) 9 (005) 10 (007) 11 (405) 12 (001) 13 (005) 14 (001) 15 (405) 16 (007) 65 min 17 (005) 18 (405) 19 (001) 20 (007) 21 (005) 22 (007) 23 (405) 24 (001) 25 (005) 26 (001) 27 (406) 28 (007) 29 (005) 119,5 mm 346,0 mm 1 (019) 2 (804) 85 min 3 (399) 5 (804) 4 (019) 6 (399) 187,1 mm 338,6 mm No. 07 No. 10 No (804) 2 (017) 3 (027) 4 (513) 5 (707) 6 (337) 7 (027) 8 (513) 9 (209) 10 (030) 11 (337) 12 (202) 13 (707) 14 (027) 66 min 15 (513) 16 (209) 17 (030) 18 (337) 19 (202) 20 (707) 21 (337) 22 (202) 23 (206) 24 (027) 25 (513) 197,1 mm 222,8 mm 1 (209) 2 (086) 3 (017) 4 (612) 5 (001) 6 (019) 7 (810) 8 (509) 9 (086) 10 (209) 11 (086) 12 (810) 13 (001) 14 (017) 15 (612) 16 (019) 17 (509) 18 (209) 19 (019) 20 (509) 21 (017) 22 (019) 23 (001) 24 (612) 25 (209) 26 (509) 27 (001) 28 (810) 132 min 29 (086) 30 (017) 31 (019) 32 (612) 33 (001) 34 (086) 35 (001) 36 (810) 37 (086) 38 (810) 39 (017) 40 (509) 41 (019) 42 (209) 43 (612) 44 (017) 45 (509) 46 (001) 47 (086) 48 (019) 49 (001) 50 (086) 51 (019) 52 (810) 53 (612) 54 (509) 192,4 mm 350,8 mm 1 (339) 2 (030) 3 (808) 4 (517) 5 (019) 6 (328) 7 (208) 8 (812) 9 (001) 10 (517) 11 (208) 12 (812) 13 (019) 14 (339) 15 (808) 16 (517) 17 (019) 18 (808) 102 min 19 (328) 20 (339) 21 (030) 22 (339) 23 (808) 24 (517) 25 (812) 26 (019) 27 (328) 28 (208) 29 (001) 30 (517) 31 (208) 32 (812) 33 (019) 34 (339) 35 (808) 188,8 mm 347,2 mm 35

37 Exemplos de combinções No. 05 No. 08 No

38 Version 3.1 or lter Portuguese-BR