VIAGEM ENCANTADA. * *ঀ * * **j$j$s

Transcrição

1

2 VIAGEM ENCANTADA O Hotel Cascais Miragem preparou uma Festa de Passagem de Ano memorável a pensar em si. Prepare-se para entrar num mundo fantástico onde tudo pode acontecer! Venha fazer uma viagem encantada através do mundo da música e da dança, ɷʹɴ ȲʦʜȲʰȊȦʹɫʁ ȦʟɔȉȬʁ Ȧʁɴ ɔɴȉɇɔɷȉȩȡʁ Ȳ ɴʹɔʰʁ আɆɫȉɴʁʹʟই ȉʰʟȉˑȳʦ ȬȲ εɇʹʟȉʦ ȦȲɷʁɆʟȊεȦȉʦ ȬȲ ʟȉʟȉ ȥȳɫȳˢȉ ˑɔȉɆȲɷʦ ɷʁ ʰȲɴʜʁ ʦʁɴ ɫʹˢ Ȳ ˑʁˢȲʦ ɅȉɷʰȊʦʰɔȦȉʦ ʜȉʟȉ converter esta noite tão especial numa experiência maravilhosa para os seus sentidos e emoções. * *ঀ * * **j$j$s

3 FESTA DE PASSAGEM DE ANO VIAGEM ENCANTADA A festa tem início às 19h30 com cocktail no Lobby do hotel, seguindo-se pelas 20h30 o jantar de gala nas salas I e II (mesas 10 pessoas) numa Viagem Encantada repleta de surpresas e animação. s ɔɷɖȧɔʁ Ȭȉ ȦȲɫȲȥʟȉȩȡʁ Ȭȉ ɴȲɔȉॼɷʁɔʰȲ Ȧʁɴ ɏȉɴʜȉɷɏȳ Ȳ ʜȉʦʦȉʦ ȲʦʰȉʟȊ ȉ ȦȉʟɆʁ Ȭʁ ɷʁʦʦʁ $å Uma ceia reconfortante irá ser servida durante o entretenimento, encerrando o evento às 04h00. $ɔʦʜʁɴʁʦ ȬȲ ȥȳɷɇȉɫȳɔʟʁ *ʦʰȉȦɔʁɷȉɴȲɷʰʁ Ɇʟȉʰʹɔʰʁ Ȳɴ ʜȉʟ ʹȲ ȉȥȳʟʰʁ ɴȲȬɔȉɷʰȲ ȉ ȬɔʦʜʁɷɔȥɔɫɔȬȉȬȲ DRESS CODE: FATO ESCURO PREÇO por adulto CONDIÇÕES ESPECIAIS PARA CRIANÇAS: Reservas para crianças a partir dos 2 anos de idade (Por motivos de funcionamento do espetáculo) Crianças dos 2 aos com menu especial de criança Crianças dos 7 aos 12 anos 188 com menu do Reveillon ÁȊɫɔȬʁ ʜȉʟȉ ʟɔȉɷȩȉʦ Ȭʁʦ ȉʁʦ ȉɷʁʦ ʹȉɷȬʁ ȉȧʁɴʜȉɷɏȉȭʁʦ ʜʁʟ ȉȭʹɫʰʁʦ DZɥDZɞʐLjɥ ǥɀȳ ɛɞDz ɛLjȅLjȳdzȶɯɀ LjɯDz ǫȓLj ҲҶ ǫdz &DZʡDZȳǤɞɀԬ ɛɂɥ DZɥɯDZ Lj ǫLjʧLjԧ ɞDZɥDZɞʐLjɥ ɥdzȳ ǫdzɛɂɥȓɯɀ ɥdzɞǡɀ ǥLjȶǥdzȫLjǫLjɥԬ >ȓȶLjȫ ǫdz ȄDZɥʧLj ɛɞdzʐȓɥʧLj Ǚɥ ҰҴȎҰҰԬ Todos os valores acima mencionados incluem IVA à taxa legal em vigor. Para mais informações, disponibilidade, preços e condições, por favor contacte-nos através do número: ou ʟȲʦȲʟˑȉʰɔʁɷʦਨȦȉʦȦȉɔʦɴɔʟȉɆȲ Ȧʁɴ

4 NOITE ENCANTADA! PACOTE DE ANO NOVO DE UMA NOITE ʟȲʜȉʟȊɴʁʦ ʹɴȉ ɷʁɔʰȲ ȲɷȦȉɷʰȉȬȉ ʜȉʟȉ ʹȲ ȦʁɴȲȦȲ ʁ ȉɷʁ ɷʹɴ ȉɴȥɔȳɷʰȳ Ȳ Ȧɫʹʦɔˑʁ ɷȉ ɷʁʦʦȉ ɅȲʦʰȉ ȬȲ ȲˑȲɔɫɫʁɷ আÁɔȉɆȲɴ *ɷȦȉɷʰȉȬȉ ই *ʦʰȲ ʜȉȦʁʰȲ ȳ ˑȊɫɔȬʁ ʜȉʟȉ ȉ ɷʁɔʰȲ ȬȲ ȬȲ ȬȲˢȲɴȥʟʁ Ȳ ɔɷȧɫʹɔ ɴȉ ɷʁɔʰȲ ȬȲ ȉɫʁɣȉɴȳɷʰʁ ɷȉ ʰɔʜʁɫʁɆɔȉ ȬȲ ʹȉʟʰʁ ʦȲɫȲȦɔʁɷȉȬʁ Ȳ ʹȲɷʁॼȉɫɴʁȩʁ ȥʹφȳʰ ʦȲʟˑɔȬʁ ɷȉ ɷʁʦʦȉ ʦȉɫȉ ȬȲ ʜȲ ʹȲɷʁʦॼȉɫɴʁȩʁʦ <Ȳʦʰȉ ȬȲ ȲˑȲɔɫɫʁɷ আÁɔȉɆȲɴ ȲɷȦȉɷʰȉȬȉই ɔɷȧɫʹɔɷȭʁ ȦʁȦɦʰȉɔɫ Ȧʁɴ ȉɷɔɴȉȩȡʁ ɣȉɷʰȉʟ ȬȲ Ɇȉɫȉ Ȧʁɴ ȲɷʰʟȲʰȲɷɔɴȲɷʰʁ Ȳ ȥȳȥɔȭȉʦ ɔɷȧɫʹɖȭȉʦ $å ȉʜʂʦ ȉ ɴȲɔȉॼɷʁɔʰȲ Ȳ ȦȲɔȉ २ɴȲʦȉʦ ȬȲ ʜȲʦʦʁȉʦ३ ÂȲɫȦʁɴȲ Ȭʟɔɷɦ ɷʁ ɷʁʦʦʁ ȉʟ ʟɔʦʰʂˑȡʁ ʁɫʁɴȥʁ ʜʁʟ ʜȲʦʦʁȉ Ȳ ʜʁʟ ȲʦʰȉȬɔȉ ÁJ ȬȲ ȥʁȉʦ ˑɔɷȬȉʦ ɷʁ ʹȉʟʰʁ *ʦʰȉȦɔʁɷȉɴȲɷʰʁ Ɇʟȉʰʹɔʰʁ Ȳɴ ʜȉʟ ʹȲ ȦʁȥȲʟʰʁ ʦʹɣȲɔʰʁ ȉ ȬɔʦʜʁɷɔȥɔɫɔȬȉȬȲ ȉɖȭȉ ʰȉʟȬɔȉ ʦʹɣȲɔʰȉ ȉ ȬɔʦʜʁɷɔȥɔɫɔȬȉȬȲ sʌȳʟʰȉ ȬȲ Âɔε J s^s=j $s û s SINGLE DUPLO ʰȉɷȬȉʟȬ ল ল ʹʜȲʟɔʁʟ ল ল $Ȳɫʹ Ȳ ল ল ʟȲɴɔʹɴ ল ল Xʹɷɔʁʟ ʹɔʰȲ ল ল ʹɔʰȲ ল ল ʹɔʰȲ $Ȳɫʹ Ȳ ল ল Suplementos para triplo: ʰȳ ȉʁ ȉɷʁ ȦʁʟʰȲʦɔȉ Ȭʁ ɏʁʰȳɫ ʟɔȉɷȩȉʦ Ȭʁʦ ȉʁʦ ȉɷʁʦ ল ʟɔȉɷȩȉʦ Ȭʁʦ ȉʁʦ ȉɷʁʦ ল ʟɔȉɷȩȉʦ ল Oferta sujeita a disponibilidade e não acumulativa com outras ofertas. Todos os valores acima mencionados incluem IVA à taxa legal em vigor. Para mais informações, disponibilidade, preços e condições, por favor contacte-nos através do número: ou reservations@cascaismirage.com

5 *gঀájj$s s * $* js jsás $*. jsj * $ȶ ȉʦ ȥʁȉʦॼˑɔɷȭȉʦ ȉ ȉɷʁ ɷʁ EʁʰȲɫ ȉʦȧȉɔʦ gɔʟȉɇȳɴ Ȧʁɴ ɅȲʦʰȉ ȬȲ ɷʁ jʁˑʁ আÁɔȉɆȲɴ *ɷȦȉɷʰȉȬȉ ই Ȳ ȲʦȦʁɫɏȲɷȬʁ ʁ ɷʁʦʦʁ ʜȉȦʁʰȲ ȲʦʜȲȦɔȉɫ ȬȲ ɷʁɔʰȲʦ *ʦʰȲ ʜȉȦʁʰȲ ȳ ˑȊɫɔȬʁ ʜȉʟȉ ʟȲʦȲʟˑȉʦ Ȧʁɴ ȦɏȲɆȉȬȉʦ ȲɷʰʟȲ ȉ ȬȲ ȬȲˢȲɴȥʟʁ Ȳ ɔɷȧɫʹɔ ʟȶʦ ɷʁɔʰȲʦ ȬȲ ȉɫʁɣȉɴȳɷʰʁ ɷȉ ʰɔʜʁɫʁɆɔȉ ȬȲ ʹȉʟʰʁ ʦȲɫȲȦɔʁɷȉȬʁ Ȳ ʹȲɷʁॼȉɫɴʁȩʁ ȥʹφȳʰ ʦȲʟˑɔȬʁ ɷȉ ɷʁʦʦȉ ʦȉɫȉ ȬȲ ʜȲ ʹȲɷʁʦॼȉɫɴʁȩʁʦ <Ȳʦʰȉ ȬȲ ȲˑȲɔɫɫʁɷ আÁɔȉɆȲɴ ȲɷȦȉɷʰȉȬȉই ɔɷȧɫʹɔɷȭʁ ȦʁȦɦʰȉɔɫ Ȧʁɴ ȉɷɔɴȉȩȡʁ ɣȉɷʰȉʟ ȬȲ Ɇȉɫȉ Ȧʁɴ ȲɷʰʟȲʰȲɷɔɴȲɷʰʁ Ȳ ȥȳȥɔȭȉʦ ɔɷȧɫʹɖȭȉʦ $å ȉʜʂʦ ȉ ɴȲɔȉॼɷʁɔʰȲ Ȳ ȦȲɔȉ २ɴȲʦȉʦ ȬȲ ʜȲʦʦʁȉʦ३ ÂȲɫȦʁɴȲ Ȭʟɔɷɦ ɷʁ ɷʁʦʦʁ ȉʟ ʟɔʦʰʂˑȡʁ ʁɫʁɴȥʁ ʜʁʟ ʜȲʦʦʁȉ Ȳ ʜʁʟ ȲʦʰȉȬɔȉ ÁJ ȬȲ ȥʁȉʦ ˑɔɷȬȉʦ ɷʁ ʹȉʟʰʁ *ʦʰȉȦɔʁɷȉɴȲɷʰʁ Ɇʟȉʰʹɔʰʁ Ȳɴ ʜȉʟ ʹȲ ȦʁȥȲʟʰʁ ʦʹɣȲɔʰʁ ȉ ȬɔʦʜʁɷɔȥɔɫɔȬȉȬȲ ȉɖȭȉ ʰȉʟȬɔȉ ʦʹɣȲɔʰȉ ȉ ȬɔʦʜʁɷɔȥɔɫɔȬȉȬȲ sʌȳʟʰȉ ȬȲ Âɔε J s^s=j $s û s Jj=^* $ ^s ʰȉɷȬȉʟȬ ল ল ʹʜȲʟɔʁʟ ল ল $Ȳɫʹ Ȳ ল ল ʟȲɴɔʹɴ ল ল Xʹɷɔʁʟ ʹɔʰȲ ল ল ʹɔʰȲ ল ল ʹɔʰȲ $Ȳɫʹ Ȳ ল ল Suplementos para triplo: ʰȳ ȉʁ ȉɷʁ ȦʁʟʰȲʦɔȉ Ȭʁ ɏʁʰȳɫ ʟɔȉɷȩȉʦ Ȭʁʦ ȉʁʦ ȉɷʁʦ ল ʟɔȉɷȩȉʦ Ȭʁʦ ȉʁʦ ȉɷʁʦ ল ʟɔȉɷȩȉʦ ল Oferta sujeita a disponibilidade e não acumulativa com outras ofertas. Todos os valores acima mencionados incluem IVA à taxa legal em vigor. Para mais informações, disponibilidade, preços e condições, por favor contacte-nos através do número: ou reservations@cascaismirage.com

6 COCKTAILS Miragem Mangotini Cocktail Charming Cocktail noite encantada Aperol Spritz Champagne Pommery Brut Royal CANAPÉS Cornucópia de magret de pato fumado foie e chocolate Camarão em kadaif com creme de wasabi e manga Cone de sapateira e lima ʟʁʦʰɔɷɔ ȬȲ ʦȉɫɴȡʁ Ȧʁɴ ʁˑȉʦ ȬȲ ȉʟȳɷ ʹȲ MENU ENTRADA Consommé oxtail com ravioli de boletos e trufa O PEIXE Rodovalho corado com vieiras, lavagante e lingueirão, Em cama de cremoso de ervilhas e suaves malaguetas GARIBALDI Tangerina & Campari O PRATO Vitela branca corada, polenta de azeitonas com acelgas, foie gras, Phylo de gorgonzola e jus

7 O NOSSO MUNDO DOCE Secret temptation OS VINHOS Vinho Branco Herdade do Arrepiado Antão Vaz Vinho Tinto Bacalhoa Alicante Boushet CELEBRAÇÃO Champanhe Pommery Brut Royal & Passas BAR ABERTO Martini, Campari, porto seco e tawny, whisky novo e velho, aguardente Nacional, Gin, vodka e rum, vinho branco, vinho tinto, espumante & champagne Sumos, cerveja, refrigerantes e água mineral CEIA <ȉʟȉɷȭʁɫȳ ȬȲ ʦȉɷȬ ɔȧɏʦ ʹȲɔɣʁ ȲȬȉɴ εȉɴȥʟȳ ȬȲ ʜȲʟʹ ʦȉɫɴȡʁ Ȧʁɴ ȦʟȲɴȲ ȬȲ ʟȊȥȉɷʁ ^ȲɆʹɴȲʦ ȉʦʦȉȭʁʦ Ȧʁɴ ȥȉɫʦȓɴɔȧʁ Ȧʟʁɔʦʦȉɷʰʦ Ȧʁɴ ʹȲɔɣʁ Ȭȉ ɔɫɏȉ Ȳ ʜʟȲʦʹɷʰʁ *ʦʰȉȩȡʁ ȬȲ ɴɔɷɔ ʜʟȲɆʁʦ Ȳɴ ȥʁɫʁ Ȭʁ ȦȉȦʁ ʦȲɫȲȩȡʁ ȬȲ ʹȲɔɣʁʦ Ȳ ȦɏȉʟȦʹʰȉʟɔȉʦ jȉȧɔʁɷȉɔʦ Caldo verde tradicional, canja de galinha, seleção de pastelaria e viennoiserie, Áɔɷɏʁʦ ȦȲʟˑȲɣȉ Ȳ ʦʹɴʁʦ ȦɏʁȦʁɫȉʰȲ ʹȲɷʰȲ ȦȉɅȳ Ȳ ȦɏȊʦ

8 MENU CRIANÇAS PARA BEBER Agua Mineral e Sumos Naturais RECONFORTANTE Consommé de vitela com legumes OS PRINCIPAIS A ESCOLHA PEIXE Rodovalho com puré de ervilhas OU CARNE Medalhão de vitela, batatinhas smile, acelgas e jus O NOSSO MUNDO DOCE Esfera de chocolate e ouro, recheada de tiramisu e sabayon OU Torre de Gelado OU Seleção de frutas Chá sem cafeina & Docinhos g*j ঀjsJ * Champomy & Uvas Passas Preço por pessoa: 160,00 Todos os valores acima mencionados incluem IVA à taxa legal em vigor. Para mais informações, disponibilidade, preços e condições, por favor contacte-nos através do número: ou reservations@cascaismirage.com

9 AS ENTRADAS Saladas verdes, seleção de verrines e miniaturas do Chefe ɷʁʦʦȉ ʦȉɫȉȬȉ Ȧʁɴ Ȧʟʁʹʰʁɷʦ Ȳ ʹȲɔɣʁ ȬȲ Ȧȉȥʟȉ ɆʹȉȦȉɴʁɫȲ ȲˑɔȦɏȲ ȬȲ ʜȲɔ Ȳʦ ʦȉɫȉȬȉ ȬȲ ʜȲɔ Ȳ Ȳ ɴȉʟɔʦȦʁʦ ʦȉɫɴȡʁ ɏȉɫɔȥʹʰȳ Ȳ Ȧȉˑȉɫȉ ɅʹɴȉȬȉ ʁɫʁʦ ȬȲ ʦʹʦɏɔ ʦȉɫȉȬȉ ȬȲ ȉʟȳɷ ʹȲ Ȳɴ ȦʟȲɴȲ ȬȲ ȦȲȥʁɫȉ ɴȉȩȡ ȥȳʰȳʟʟȉȥȉ ɷʁˢȲʦ Ȳ ȲɷȬʟʁ Ȳʟʟɔɷȉ ȬȲ ʜȲɔ Ȳ Ȧʁɴ ȉɫɇȉʦ ʰȉʰȉɦ ȬȲ ȉʰʹɴ Ȳ ʦȉɫɴȡʁ ɷȉ Ȧȉɴȉ ȬȲ ʦʜȉɆɏȲʰʰɔ ȬȲ ʜȲʜɔɷʁ ȲȦɏȲɔʁ ȬȲ ʦȉʜȉʰȲɔʟȉ ȲʰȉɆȲʟ ȬȲ Ȧȉɴȉʟȡʁ ȉʁ ɷȉʰʹʟȉɫ ɴȲ ɔɫɏȡʁ Ȧʁɴ ȲʦȦȉȥȲȦɏȲ ʟȲʦȉʁɫȉ Ȧʁɴ ɫȉʦȧȉʦ ȬȲ ʜȉʟɴȲʦȡʁ Ȳ ȉˢȳɔʰȳ ˑɔʟɆȲɴ ʰȲʟʟɔɷȉ ȬȲ Ȧȉȩȉ Ȧʁɴ Ʌʟʹʰʁʦ ȬȲ ȥʁʦ ʹȲ ^Ȳɔʰȡʁ ȬȲ jȳɇʟȉɔʦ ȉʦʦȉȭʁ ʜʟȲʦʹɷʰʁ JȥȳʟɔȦʁ Ȳ ʦȲɫȲȩȡʁ ȬȲ ȲɷȦɏɔȬʁʦ ȥȉɫʁʰɔɷȉ ȬȲ ɅʟȉɷɆʁ gʁɫɏʁ ʹɴȥȲʟɫȉɷȬ ȦʁȦɦʰȉɔɫ ɴȉɔʁɷȲʦȲ ɫɔɇɏʰ ȉˢȳɔʰȳ Ȳ ˑɔɷȉɆʟȲ s û *j * ʟȲɴȲ ȬȲ ɴȉʟɔʦȦʁʦ Ȧʁɴ ȦʁɆɷȉȦ Ȳ Ȧʟʁʽʰʁɷʦ ȦʟȲɴȲ ˑȲʟȬȲ Ȧʁɴ ȲɷȦɏɔȬʁ ȬȲ ʜʁʟȦʁ ʜʟȲʰʁ ZȲȥȉȥ ȬȲ ʜȲɔ Ȳ ɴȉʟɔʦȦʁ ʁʟʟȲɆʁ ȉʦʦȉȭʁ ɷʁ Ʌʁʟɷʁ Ȧʁɴ ȉʟʁɴȉ ȬȲ ȉɫȳȧʟɔɴ ^ʁɴȥʁ ȬȲ ɷʁˑɔɫɏʁ Ȧʁɴ ȦʁɆʹɴȲɫʁʦ Ȳ ɴʁɫɏʁ ȳʟɔɇʁʟȭ ʜȉɆɏȲʰʰɔ ɷȲʟʁ Ȭɔ ʦȳʜɔȉ Ȧʁɴ ɴȲ ɔɫɏȡʁ ȉʰȉʰȉ ȉʦʦȉȭȉ Ȧʁɴ ȉˢȳɔʰȳ ɣʹɫɔȉɷȉʦ ȬȲ ʰʟȶʦ ʜɔɴȲɷʰʁʦ ʟʟʁˢ ȬȲ ȉȩȉʌʟȡʁ Ȭȉ LɷȬɔȉ Ȳ ȉʟʟʁˢ ȬȲ ɴɔʺȬʁʦ ^ȲɆʹɴȲʦ ʦʁʟʰɔȬʁʦ Ȧʁɴ Ȧʁʹɫɔʦ ȬȲ ȦʁȲɷʰʟʁʦ ʟȉȬɔȦɔʁɷȉɔʦ ʟɔʦʦʂɔʦ ȬȲ Ȧȉɴȉʟȡʁ ʜȉʦʰȳɔʦ ȬȲ ȥȉȧȉɫɏȉʹ ʟɔʦʦʂɔʦ ȬȲ ɅʟȉɷɆʁ

10 AS SOBREMESAS Crumble de maçã, bolo-rei, creme de manga, pastéis de nata, toucinho-do-céu Bolo capuccino com merengue, bolo de chocolate branco trufado Bolo mousse de chá verde, tarte ópera, creme brûllé de chocolate e baunilha gɔɫॼʌʁɫɏȉʦ ȳȧɫȉɔʟȳʦ Ȳ ʰȉʟʰȲɫȲʰȲ ȬȲ ȦɏʁȦʁɫȉʰȲ ʹȬɔɴ ʁ ȉɫ ȦɫȉɅʁʹʰɔʦ ȬȲ Ʌʟʹʰʁʦ Ȭʁ ȥʁʦ ʹȲ Seleção de frutas da época laminadas, salada de fruta em sumo de laranja ȉɫȳʰȉ ȬȲ ʹȲɔɣʁʦ ʜʁʟʰʹɆʹȲʦȲʦ Ȳ ȲʦʰʟȉɷɆȲɔʟʁʦ Ȧʁɴʜʁʰȉʦ ȉʦȳɔʟȉʦ Ȳ ɴȉʟɴȲɫȉȬȉ Bolachas & cesto de pães regionais BEBIDAS Águas, refrigerantes, sumos e café (Vinhos não incluídos) Preço por pessoa: CONDIÇÕES ESPECIAIS PARA CRIANÇAS: Até ao 1 ano: cortesia do hotel Dos 2 aos 6 anos A partir dos 7 anos Todos os valores acima mencionados incluem IVA à taxa legal em vigor. Para mais informações, disponibilidade, preços e condições, por favor contacte-nos através do número: ou reservations@cascaismirage.com