CILINDROS DUPLO EFEITO, Ø 25 a 200 mm

Transcrição

1 CILINDROS DUPLO EFEITO, 25 a 200 mm CONFORME AS NORMAS CNOMO / AFNOR TRINORM CNOMO / AFNOR - SÉRIE TIPO: PCN 2 P245-PT-R3a

2 P245-2

3 CILINDROS TRINORM CNOMO/AFNOR 25 a 200 mm ESQUEMAS DE FUNCIONAMENTO CILINDRO NÃO PREVISTO PARA DETECTOR MAGNÉTICO 2 CILINDRO PREVISTO PARA DETECTOR MAGNÉTICO Cilindros previstos para funcionar em associação com os detectores magnéticos de posição (DM). Estes cilindros podem ser equipados com um ou vários detectores magnéticos de posição (sem contacto) fixos sobre um tirante ou mediante uma abraçadeira sobre o tubo. Permitem detectar as posições de fim-de-curso, e também as posições intermédias do pistão. (M) DEFINIÇÃO DO DIÂMETRO DE UM CILINDRO - Ver esforços definidos na página P200-5 DEFINIÇÃO DA REFERÊNCIA DE UM CILINDRO TRINORM CNOMO/AFNOR 25 a 200 mm Tipo TRINORM CNOMO/AFNOR: prefixo PCN PCN.. A ou NA... S ou DM do cilindro (em mm) Amortecimento pneumático regulável em fim-de-curso = sufixo A Não amortecido (amortecimento elástico) = sufixo NA Curso (em mm) Tubo estirado: sufixo S ou previsto para detectores magnéticos (tubo amagnético): sufixo DM ENCOMENDAS Na sua encomenda, mencionar: O código standard ou a referência do cilindro O código ou a referência da opção eventual O ou os códigos e a quantidade de fixações : O código e a quantidade de detectores magnéticos (eventuais) : P245-3

4 Série 437 Tipo: PCN CONSTRUÇÃO Tubo : aço inox ( 25), aço estirado polido ( ) Tirantes : aço inox ( 32-00), aço pintado ( 25, ) Hastes : aço cromado duro Pistão : resina acetal (POM) e aço cadmiado ou liga leve Juntas do pistão : poliuretano (PUR) ou nitrilo (NBR) Junta de amortecimento : nitrilo (NBR) Tampas dianteira e traseira : 25 mm zamak 32 a 200 mm liga leve Casquilho metálico :.autolubrificante Tirantes : aço Porca da haste : aço cadmiado Amortecimento : pneumático, regulável pelos 2 lados SELECÇÃO DO MATERIAL s Cursos CÓDIGOS a mencionar na encomenda CILINDROS DUPLO EFEITO 25 a 200 mm Conforme as normas CNOMO-AFNOR Com amortecimento pneumático regulável TRINORM - CNOMO ESPECIFICAÇÕES FLUÍDO : Ar ou gás neutro filtrado, lubrificado ou não PRESSÃO ADMISSÍVEL : 0 bar máximo TEMPERATURA ADMISSÍVEL : - 0 C, + 70 C NORMAS : CNOMO a AFNOR NFE NFE NFE 490 a NFE 4905 REFERÊNCIAS a mencionar na encomenda Rosca PCN 25 A PCN 25 A PCN 25 A 50 G / PCN 25 A PCN 25 A PCN 32 A 50 S PCN 32 A 00 S PCN 32 A 50 S G / PCN 32 A 200 S PCN 32 A 250 S PCN 40 A 50 S PCN 40 A 00 S PCN 40 A 50 S PCN 40 A 200 S G / PCN 40 A 250 S PCN 40 A 300 S PCN 40 A 400 S PCN 50 A 50 S PCN 50 A 00 S PCN 50 A 50 S PCN 50 A 200 S G / PCN 50 A 250 S PCN 50 A 300 S PCN 50 A 400 S PCN 63 A 50 S PCN 63 A 00 S PCN 63 A 50 S PCN 63 A 200 S PCN 63 A 250 S G 3/ PCN 63 A 300 S PCN 63 A 400 S PCN 63 A 500 S PCN 63 A 600 S PCN 80 A 50 S PCN 80 A 00 S PCN 80 A 50 S PCN 80 A 200 S PCN 80 A 250 S G 3/ PCN 80 A 300 S PCN 80 A 400 S PCN 80 A 500 S PCN 80 A 600 S s Cursos Comprimento de amortecimento 25 e 32 mm = 5 mm 40 e 50 mm = 20 mm 63 e 80 mm = 2 mm 00 e 25 mm = 24 mm 60 e 200 mm = 30 mm CÓDIGOS a mencionar na encomenda REFERÊNCIAS a mencionar na encomenda Rosca PCN 00 A 50 S PCN 00 A 00 S PCN 00 A 50 S PCN 00 A 200 S PCN 00 A 250 S PCN 00 A 300 S PCN 00 A 400 S G / PCN 00 A 500 S PCN 00 A 600 S PCN 00 A 700 S PCN 00 A 800 S PCN 00 A 900 S PCN 00 A000 S PCN 25 A 50 S PCN 25 A 00 S PCN 25 A 50 S PCN 25 A 200 S PCN 25 A 250 S PCN 25 A 300 S PCN 25 A 400 S G / PCN 25 A 500 S PCN 25 A 600 S PCN 25 A 700 S PCN 25 A 800 S PCN 25 A 900 S PCN 25 A000 S PCN 60 A 50 S PCN 60 A 00 S PCN 60 A 50 S PCN 60 A 200 S PCN 60 A 250 S PCN 60 A 300 S PCN 60 A 400 S G 3/ PCN 60 A 500 S PCN 60 A 600 S PCN 60 A 700 S PCN 60 A 800 S PCN 60 A 900 S PCN 60 A000 S PCN 200 A 50 S PCN 200 A 00 S PCN 200 A 50 S PCN 200 A 200 S PCN 200 A 250 S PCN 200 A 300 S PCN 200 A 400 S G 3/ PCN 200 A 500 S PCN 200 A 600 S PCN 200 A 700 S PCN 200 A 800 S PCN 200 A 900 S PCN 200 A000 S P245-4

5 Série 437 FIXAÇÕES CÓDIGOS a mencionar na encomenda s Placa dianteira ou traseira CNOMO Esquadro alto Normal CNOMO Esquadro alto Largo CNOMO Esquadro baixo * aço embutido Articulação fêmea dianteira ou traseira CNOMO CÓDIGOS a mencinar na encomenda s Forquilha fêmea haste CNOMO Espiga macho haste CNOMO Articulação completa normal CNOMO Articulação completa em esquadro CNOMO Munhão macho CNOMO Corresponde a um lote de 2 peças O código do munhão macho, assim como a cota G (ver página P245-3) e o código eventual de orientação dos orifícios têm que ser acrescentados ao código do cilindro. NOTA: À excepção do munhão, as fixações fornecem-se sem montar DIMENSÕES: ver páginas P245-8 e seguintes. OPÇÕES E VERSÕES ESPECIAIS Outros cursos sob encomenda Versão não amortecida Tubo em alumínio anodizado duro (ver versão DM: página seguinte) Orientação standard do munhão: eixo do munhão perpendicular aos orifícios de alimentação - código (a outra posição sob encomenda - código ) A gama TRINORM apresenta numerosas opções e versões especiais (página P245-6). P245-5

6 Série 437 Tipo: PCN/DM CONSTRUÇÃO Tubo amagnético : aço inox - 25 mm : liga de alumínio anodizado duro - 32 a 200 mm Tirantes.. : aço inox ( 32-00), aço pintado ( 25, ) Haste : aço cromado duro Pistão : resina acetal (POM), aço cadmiado e liga leve.equipada com um íman anelar permanente Juntas do pistão : poliuretano (PUR) ou nitrilo (NBR) Junta de amortecimento : nitrilo (NBR) Tampas dianteira e traseira : 25 mm zamak 32 a 200 mm liga leve Casquilho metálico : autolubrificante Tirantes : aço Porca da haste : aço cadmiado Amortecimento : pneumático, regulável pelos 2 lados SELECÇÃO DO MATERIAL s PCN 32 A 50-DM PCN 32 A 00-DM PCN 32 A 50-DM G / PCN 32 A 200-DM PCN 32 A 250-DM P245-6 Cursos CÓDIGOS a mencionar na encomenda CILINDROS DUPLO EFEITO 25 a 200 mm previstos para detectores magnéticos de posição Conforme as normas CNOMO-AFNOR Com amortecimento pneumático regulável TRINORM/DM - CNOMO ESPECIFICAÇÕES FLUÍDO PRESSÃO ADMISSÍVEL TEMPERATURA ADMISSÍVEL : - 0 C, + 70 C NORMAS : CNOMO a : Ar ou gás neutro filtrado, lubrificado ou não : 0 bar máximo REFERÊNCIAS a mencionar na encomenda Rosca PCN 25 A 50-DM PCN 25 A 00-DM PCN 25 A 50-DM G / PCN 25 A 200-DM PCN 25 A 250-DM PCN 40 A 50-DM PCN 40 A 00-DM PCN 40 A 50-DM PCN 40 A 200-DM G / PCN 40 A 250-DM PCN 40 A 300-DM PCN 40 A 400-DM PCN 50 A 50-DM PCN 50 A 00-DM PCN 50 A 50-DM PCN 50 A 200-DM G / PCN 50 A 250-DM PCN 50 A 300-DM PCN 50 A 400-DM PCN 63 A 50-DM PCN 63 A 00-DM PCN 63 A 50-DM PCN 63 A 200-DM PCN 63 A 250-DM G 3/ PCN 63 A 300-DM PCN 63 A 400-DM PCN 63 A 500-DM PCN 63 A 600-DM PCN 80 A 50-DM PCN 80 A 00-DM PCN 80 A 50-DM PCN 80 A 200-DM PCN 80 A 250-DM PCN 80 A 300-DM PCN 80 A 400-DM PCN 80 A 500-DM PCN 80 A 600-DM AFNOR NFE NFE NFE 490 a NFE G 3/8 s Cursos Comprimento de amortecimento 25 e 32 mm = 5 mm 40 e 50 mm = 20 mm 63 e 80 mm = 2 mm 00 e 25 mm = 24 mm 60 e 200 mm = 30 mm CÓDIGOS a mencionar na encomenda Os detectores magnéticos de posição fornecem-se em separado (ver páginas P244 e P245-4) REFERÊNCIAS a mencionar na encomenda Rosca PCN 00 A 50-DM PCN 00 A 00-DM PCN 00 A 50-DM PCN 00 A 200-DM PCN 00 A 250-DM PCN 00 A 300-DM PCN 00 A 400-DM G / PCN 00 A 500-DM PCN 00 A 600-DM PCN 00 A 700-DM PCN 00 A 800-DM PCN 00 A 900-DM PCN 00 A000-DM PCN 25 A 50-DM PCN 25 A 00-DM PCN 25 A 50-DM PCN 25 A 200-DM PCN 25 A 250-DM PCN 25 A 300-DM PCN 25 A 400-DM G / PCN 25 A 500-DM PCN 25 A 600-DM PCN 25 A 700-DM PCN 25 A 800-DM PCN 25 A 900-DM PCN 25 A000-DM PCN 60 A 50-DM PCN 60 A 00-DM PCN 60 A 50-DM PCN 60 A 200-DM PCN 60 A 250-DM PCN 60 A 300-DM PCN 60 A 400-DM G 3/ PCN 60 A 500-DM PCN 60 A 600-DM PCN 60 A 700-DM PCN 60 A 800-DM PCN 60 A 900-DM NS PCN 60 A000-DM PCN 200 A 50-DM PCN 200 A 00-DM PCN 200 A 50-DM PCN 200 A 200-DM PCN 200 A 250-DM PCN 200 A 300-DM PCN 200 A 400-DM G 3/ PCN 200 A 500-DM PCN 200 A 600-DM PCN 200 A 700-DM PCN 200 A 800-DM PCN 200 A 900-DM PCN 200 A000-DM

7 Série 437 FIXAÇÕES CÓDIGOS a mencionar na encomenda s Placa dianteira ou traseira CNOMO Esquadro alto Normal CNOMO Esquadro Largo CNOMO Esquadro baixo aço embutido Articulação fêmea dianteira ou traseira CNOMO CÓDIGOS a mencionar na encomenda s Forquilha fêmea haste CNOMO Espiga haste macho CNOMO Articulação completa normal CNOMO Articulação completa em esquadro CNOMO Munhão macho CNOMO Corresponde a um lote de 2 peças O código do munhão macho, assim como a cota G (ver página P245-3) e o código eventual de orientação dos orifícios devem ser acrescentados ao código do cilindro. NOTA: As fixações são comuns aos cilindros TRINORM-CNOMO com e sem detectores de posição. Com excepção do munhão macho, as fixações são fornecidas sem montar. DIMENSÕES: ver página P245-8 e seguintes. OPÇÕES E VERSÕES ESPECIAIS Outros cursos sob encomenda Versão não amortecida Orientação standard do munhão: eixo do munhão perpendicular aos orifícios de alimentação - código (a outra posição sob encomenda - código ) A gama TRINORM apresenta numerosas opções e versões especiais (página P245-6) P245-7

8 Série CNOMO DIMENSÕES E PESOS APENAS O CILINDRO - CNOMO E L + M F G H O J KN N S V D N M CILINDRO HASTE SIMPLES T 2 B C e9 A P 2 CILINDRO HASTE DUPLA E U + E + : + curso 2 : entre faces COTAS A B C D E F G H J K L M N O P S 25 2 M0 x,5 25 M G/ M0 x,5 25 M , G/ M6 x,5 32 M , G/ M6 x,5 32 M , G/ M20 x,5 45 M G3/ M20 x,5 45 M G3/ M27 x 2 55 M G/2 22 3, M27 x 2 55 M , G/2 22 3, M36 x 2 65 M G3/ M36 x 2 65 M G3/ COTAS Pesos (Kg) T U V (3) (4) (3) Peso dos cilindros com um curso de 0 mm (4) Peso a acrescentar por cada 00 mm de curso suplementar ,5 0,520 0, ,640 0, ,5 0,90 0, ,200 0, ,5,970 0, ,5 2,700, ,00, , ,550 3, ,00 P245-8

9 A Série CNOMO FIXAÇÃO POR PLACA DIANTEIRA OU TRASEIRA - CNOMO Q N 4 D B 2 E L + M C H FIXAÇÃO POR ESQUADRO ALTO NORMAL - CNOMO Q C H M N G Q F J3 P D D O O E L + H K : + curso COTAS A B C D E F G H K L M N O P Q , , , , , PESOS (Kg) Placa dianteira ou traseira Esquadro alto PESOS (Kg) Placa dianteira ou traseira Esquadro alto 25 0,40 0, ,70 0, ,220 0, ,440 0, ,530 0,550 80,080,090 00,520, ,060 3, ,380 6, ,580 9,50 P245-9

10 Série CNOMO FIXAÇÃO POR ESQUADRO ALTO LARGO - CNOMO Q M N Q F J3 P D D O Q Q O E L + H A B FIXAÇÃO POR ESQUADRO BAIXO DE AÇO EMBUTIDO T = M = N F J3 T D D K K E L + J U : + curso COTAS A B D E F H J K L M N O P Q T U , , , PESOS (Kg) Esquadro alto Esquadro baixo 25 0,220 0, ,260 0, ,30 0, ,620 0, ,720 0,340 PESOS (Kg) Esquadro alto Esquadro baixo 80,390 0,700 00,820 0, ,90, ,770 2, ,790 3,450 P245-0

11 Série CNOMO FIXAÇÃO POR ARTICULAÇÃO FÊMEA DIANTEIRA OU TRASEIRA - CNOMO E L + K K O 2 S H8 UB H4 U Y FORQUILHA FÊMEA - CNOMO ESPIGA MACHO - CNOMO mm mm J H8/h W max. B F H LE D G A J H8/e8 W max. B F H8 LE ;;;; ;;;; D G A F f8 J H8 T ;;;; ;;;; LE2 D H2 A H H V R R J H8 R : + curso COTAS A B D E F G H H2 J K L LE LE2 O R S T U UB V W Y 25 M0 x, M0 x, M6 x, M6 x, M20 x, M20 x, M27 x M27 x M36 x M36 x PESOS (Kg) Articulação fêmea Forquilha fêmea Espiga macho 25 0,090 0,095 0, ,20 0,095 0, ,20 0,250 0, ,350 0,250 0, ,500 0,530 0,480 Articulação PESOS (Kg) fêmea Forquilha fêmea Espiga macho 80,070 0,530 0,480 00,500, ,430, ,330 2,50 2, ,020 2,50 2,270 P245-

12 Série CNOMO FIXAÇÃO POR ARTICULAÇÃO COMPLETA NORMAL - CNOMO FIXAÇÃO POR ARTICULAÇÃO COMPLETA EM ESQUADRO - CNOMO : + curso COTAS B D E F H J K L M N O P Q R S T V W X Y PESOS (Kg) Completa normal Completa em esquadro PESOS (Kg) Completa normal Completa em esquadro 25 0,80 0, ,20 0, ,40 0, ,540 0,720 63,040,360 80,60, ,280 3, ,330 4, ,480 2, ,290 2,230 P245-2

13 Série CNOMO FIXAÇÃO POR MUNHÃO MACHO - CNOMO Nota: O munhão é fornecido montado. 2 : + curso COTAS SEM DETECTORES COM DETECTORES A B D E F H L M N Q G mín. G máx. G mín. G máx. C mín. Peso apenas do munhão (Kg) , , , , , , , , , ,200 Sem indicação precisa na encomenda, todo o cilindro de curso standard fornece-se com a cota G, conforme o quadro abaixo. Para todo o cilindro com curso não standard CNOMO, a cota G deve mencionar-se na encomenda, tendo em conta os mínimos e máximos definidos no quadro acima. Cota G: segundo a norma CNOMO. CURSO P245-3

14 Série 88 MINI-DETECTOR DE POSIÇÃO DE COMANDO MAGNÉTICO, DE INTERRUPTOR (ILE) Para cilindros TRINORM / CNOMO, tipo PCN PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO Um íman permanente (M) montado sobre o pistão do cilindro pneumático acciona, sem contacto, o interruptor de lâminas flexíveis (ILE) do detector de posição de comando magnético, fixado no exterior do tubo amagnético. POSIÇÃO DE REPOUSO POSIÇÃO DETECTADA (M) (M) CARACTERÍSTICAS GERAIS DO DETECTOR POTÊNCIAS COMUTÁVEIS máx. CC = 0 W / CA = 2 VA TENSÃO COMUTADA 0 a 60 Vcc e ca INTENSIDADE COMUTADA máx. 500 ma 60 V QUEDA DE TENSÃO (I = 200mA) < 2,7 voltes QUEDA DE TENSÃO (I = 500mA) < 2,9 voltes max. RESISTÊNCIA DAS LÂMINAS 0, ohm máx. RESISTÊNCIA DE ISOLAMENTO 0 0 ohms TENSÃO DE ISOLAMENTO CC = 470 V - CA = 600 V SENSIBILIDADE 3 mtesla mín. (30 Gauss) TEMPO DE RESPOSTA na abertura 0,2 ms no fecho 0,6 ms PRECISÃO DE REPETITIVIDADE ± 0, mm DURAÇÃO 0 7 manobras TEMPERATURA DE UTILIZAÇÃO - 20 C, + 70 C REVESTIMENTO Caixa termoplástica PPS com circuito impresso moldado em resina epoxi GRAU DE PROTECÇÃO (CE I 529) IP67 SINALIZAÇÃO Por diodo (LED) verde que se ilumina quando o contacto está fechado Conector integrado Saída de cabo a 45 protegida por manga LIGAÇÃO ELÉCTRICA (4 possibilidades / 5 modelos, a eleger) Recomendações de utilização Para as aplicações que têm grandes translações de cilindros + detectores, é necessário utilizar o mini-detector com conector M8 integrado na caixa de prolongamento equipada com cabo (3 condutores) de tipo classe 6 previsto para este efeito. (acessório específico: consultar) Peso (g) CÓDIGO DO DETECTOR SÓ ADAPTAÇÃO SOBRE CILINDRO TRINORM/CNOMO (PCN) Cilindro P245-4 CÓDIGO DO KIT DE FIXAÇÃO Na sua encomenda mencionar a quantidade e o código do detector e a quantidade e o código do kit de fixação. Estes elementos fornecem-se separadamente Conector macho de parafuso M8-3 pinos V-500mA max. ACESSÓRIOS Cabo PVC comprimento 2 ou 5 m 2 condutores 0,4 mm 2 extremo solto V-500mA max. 2 metros 5 metros Designação Prolongamento por cabo de PVC, comprimento 5 m, 3 condutores 0,25 mm 2 com conector M8 fêmea aparafusável (o outro extremo solto) () (2) Prolongamento por cabo de PVC, comprimento 5 m, 3 condutores 0,25 mm 2 com conector M2 fêmea aparafusável (o outro extremo solto) (2) Conector recto M8, 3 pinos fêmea, IP67 Conector em joelho 90 o M8, 3 pinos fêmea, IP67 Cabo PVC comprimento 0,8 m + conector macho ligado 8 3 pinos V-500mA max. Cabo PVC comprimento 0,8 m + conector macho de parafuso M2-3 pinos 5 m 5 m V-500mA max. CÓDIGO ()Prolongamento previsto para os detectores com conector M8 integrado. Não se aconselha a adaptação sobre conector macho de encaixe 8. (2) Ligação dos conectores: fio castanho e fio preto (detector não polarizado), não se utiliza o fio azul

15 Série 88 CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS MÁXIMAS E PROTECÇÃO DO DETECTOR MAGNÉTICO (ILE) Nota: o ponto de funcionamento deve situar-se na zona sombreada. Qualquer superação, tanto em tensão, como em intensidade pode alterar o funcionamento do detector. CARGA INDUTIVA CARGA ÓHMICA CARGA CARGA V R C CONTÍNUA Ω 4 W 5 00 Ω 4 W 0, µf/250 V l (ma) Ω 4 W 0, µf 250 V Protecção não necessária ALTERNA V CASOS PARTICULARES Detectores utilizados em comando directo de interruptores de incandescência: A potência indicada na lâmpada tem em conta a resistência quando está quente. Sem embargo, quando se põe sob tensão, a lâmpada está fria e portanto a resistência é muito baixa, pelo que a intensidade pode ser muito alta e superar as características do ILE. Há que ter em conta a potência real da lâmpada em estado frio. Comprimentos de cabos superiores a 0 m: Prever também uma resistência de de 000 Ω a situar em série com o detector, com o fim de reduzir os efeitos capacitivos devidos à linha. 2 R = Resistência 4 W. Resistências normalizadas CCTU código RP 59, C = Condensadores de papel ou policarbonato lâminas metalizadas. O aprovisionamento e montagem de Resistências, Condensadores ou Diodos devem ser realizados pelo utilizador LIGAÇÕES DOS DETECTORES DE INTERRUPTOR (ILE): 4 possibilidades Os detectores ILE não estão polarizados Vista lateral dos pinos dos conectores macho 3 Conector macho de parafuso M8 mm - 3 pinos (2 pinos úteis) 4 2 / 5 m Saída por cabo 3 mm, extremo solto 2 condutores 0,4 mm 2 0,8 m 3 4 Saída por cabo 3 mm com conector macho de encaixe 8 mm - 3 pinos (2 pinos úteis) 0,8 m 3 4 Saída por cabo 3 mm com conector macho de parafuso M2 mm - 3 pinos (2 pinos úteis) DIMENSÕES Possibilidade de montagem dos detectores magnéticos para o control de posições intermédias 2 Cilindro D E Para controlar as posicções situadas nos extremos máximos do cilindro, os detectores com conectores macho integrados devem ser montados com os conectores orientados para o centro do cilindro como se indica abaixo: * 25 a 80 mm Possibilidade de montagem dos detectores em qualquer dos 4 tirantes. ;;;;; E max. E max. ;;;;; D Possibilidade de montagem dos detectores com a saída eléctrica dirigida para a parte traseira do cilindro 25 a 80 mm como se indica abaixo. E max. ;;;;; ; ;;;;; ;;;;; ;;;; 00 a 200 mm ;;;;;; ; ; ; ; ;;;;;; ;; Possibilidade de montagem dos detectores com saída eléctrica dirigida para a parte traseira do cilindro 00 a 200 mm girando o conjunto suporte + detector 80 depois de aliviar (sem desligar) a abraçadeira. P245-5

16 Série 88 MINI-DETECTOR DE POSIÇÃO DE COMANDO, MAGNÉTICO-RESISTIVO (MR) Para cilindros TRINORM / CNOMO, tipo PCN PRINCÍPIO Detector de proximidade estática para a detecção de posição, sem contacto físico, em cilindros pneumáticos equipados de ímans permanentes incorporados. FUNCIONAMENTO O íman permanente montado sobre o pistão, pela sua aproximação e pelo seu campo magnético próprio, faz variar as resistências dos semicondutores. Uma deformação das linhas de tensão provoca um aumento da resistência que se transforma em sinal de comutação. CARACTERÍSTICAS GERAIS DO DETECTOR POTÊNCIAS COMUTÁVEIS máx. 6 W TENSÃO COMUTADA máx. 0 a 30 Vcc INTENSIDADE COMUTADA máx. 200 ma LIGAÇÃO PNP QUEDA DE TENSÃO (I = 50 ma) <, voltes QUEDA DE TENSÃO (I = 200 ma) <,4 voltes CORRENTE DE FUGA máx. 0 µa SOBRETENSÃO ADMISSÍVEL 50 voltes (0 segundos) RESISTÊNCIA DE ISOLAMENTO 0 0 ohms SENSIBILIDADE 3 mtesla mín. (30 Gauss) TEMPO DE RESPOSTA.na abertura 0,2 ms no fecho 0, ms PRECISÃO DE REPETITIVIDADE ± 0, mm TEMPERATURA DE UTILIZAÇÃO - 20 C, + 70 C PROTECÇÃO ELÉCTRICA Detector polarizado, protegido contra os curto-circuitos, as sobrecargas (ver no verso) e diodo de supressão integrado REVESTIMENTO Caixa termoplástica PPS com circuito impresso moldado em resina epoxi GRAU DE PROTECÇÃO (CE I 529) IP67 SINALIZAÇÃO Por diodo (LED) verde que se ilumina quando o contacto está fechado LIGAÇÃO ELÉCTRICA (4 possibilidades / 5 modelos, a eleger) Recomendações de utilização Para as aplicações que têm grandes translações de cilindros + detectores, é necessário utilizar o mini-detector com conector M8 integrado na caixa de prolongamento equipada com cabo (3 condutores) de tipo classe 6 previsto para este efeito. (acessório específico: consultar) Peso (g) CÓDIGO DO DETECTOR SÓ ADAPTAÇÃO SOBRE CILINDRO TRINORM/CNOMO (PCN) Cilindro P245-6 CÓDIGO DO KIT DE FIXAÇÃO Conector integrado Conector macho de parafuso M8-3 pinos V-200mA max. MR ACESSÓRIOS Na sua encomenda mencionar a quantidade e o código do detector e a quantidade e o código do kit de fixação. Estes elementos fornecem-se separadamente Cabo PVC comprimento 2 ou 5 m 3 condutores 0,4 mm 2 extremo solto 2 metros 5 metros Saída de cabo a 45 protegido por manga V-200mA max. MR Designação Prolongamento por cabo de PVC, comprimento 5 m, 3 condutores 0,25 mm 2 com conector M8 fêmea aparafusável (o outro extremo solto) () (2) Prolongamento por cabo de PVC, comprimento 5 m,3 condutores 0,25 mm 2 com conector M2 fêmea aparafusável (o outro extremo solto) (2) Conector recto M8, 3 pinos fêmea, IP67 Conector em joelho 90 o M8, 3 pinos fêmea, IP67 Cabo PVC comprimento 0,8 m + conector macho ligado 8 3 pinos V-200mA max. MR 5 m 5 m Cabo PVC comprimento 0,8 m + conector macho de parafuso M2-3 pinos V-200mA max. MR CÓDIGOS () Prolongamento previsto para os detectores com conector M8 integrado. Não se aconselha a adaptação sobre conector macho de encaixe 8. (2) Ligação dos detectores, fio castanho = +, fio azul = -, fio preto = carga

17 Série 88 PROTECÇÃO ELÉCTRICA Saída protegida contra os curto-circuitos ocasionais da carga quando a tensão de saída é inferior ou igual a 0,2 A. A ligação incorrecta dos fios de saída pode provocar o funcionamento incorrecto ou a destruicção do mini-detector. Apesar da protecção interna, no caso de carga sélfica, recomenda-se utilizar um diodo (montado em paralelo) na carga. LIGAÇÃO Respeitar as polaridades castanho = + preto = carga azul = _ + carga _ 2 LIGAÇÕES DOS DETECTORES MAGNÉTICO-RESISTIVOS: 4 possibilidades Vista lateral dos pinos dos conectores macho 2 / 5 m carga _ Conector macho de parafuso M8 mm - 3 pinos 0,8 m 0,8 m carga _ Saída por cabo 3 mm, extremo solto 3 condutores 0,4 mm 2 - Fio azul = polo - Fio castanho = polo + Fio negro = carga Saída por cabo 3 mm com conector macho de encaixe 8 mm - 3 pinos _ carga Saída por cabo 3 mm com conector macho de parafuso M2 mm - 3 pinos DIMENSÕES Possibilidade de montagem dos detectores magnéticos para o control de posições intermédias. 2 cilindro D E Para controlar as posições situadas nos extremos máximos do cilindro, os detectores com conectores macho integrados devem ser montados com os conectores orientados para o centro do cilindro como se indica abaixo: * 25 a 80 mm Possibilidade de montagem dos detectores em qualquer dos 4 tirantes. ;;;;; E max. E max. ;;;;; D Possibilidade de montagem dos detectores com saída eléctrica dirigida para a parte traseira do cilindro 25 a 80 mm como se indica abaixo. E max. ;;;;; ; ;;;;; ;;;;; ;;;; 00 a 200 mm ;;;;;; ; ; ; ; ;;;;;; ;; Possibilidade de montagem dos detectores com saída eléctrica dirigida para a parte traseira do cilindro 00 a 200 mm girando o conjunto suporte + detector 80 depois de aliviar (sem libertar) a abraçadeira. P245-7

18 Conjuntos de peças de substituição CILINDROS TRINORM CNOMO/AFNOR 25 a 200 mm CONSTRUÇÃO II Íman Identificação da construção 2 TRINORM mm TRINORM mm TRINORM 2 CONSTRUÇÃO III Íman Identificação da construção 3 TRINORM mm TRINORM 3 cilindro CÓDIGOS Tipo de cilindro Casquilho + junta da haste Juntas de estanquidade (ref., 2, 3) (ref. 4 a 0) construção II previsto ou não para detector previsto ou não para detector previsto ou não para detector previsto ou não para detector previsto ou não para detector previsto ou não para detector construção II construção III previsto ou não para detector previsto ou não para detector previsto ou não para detector previsto ou não para detector NOTA: Para obter um funcionamento óptimo recomenda-se utilizar a massa lubrificante fornecida em cada conjunto. Tubo suplementar ( cm 3 ) sob encomenda, código: P245-8