OPÇÕES ACESSÓRIOS para válvulas séries 290 e 390

Transcrição

1 M ADE IN E.U. R OPÇÕES ACESSÓRIOS para válvulas séries 90 e 390 / - 3/ Séries SELECÇÃO DAS OPÇÕES E ACESSÓRIOS (C) ver página Caixa de sinalização 3- Conjunto compacto de sinalização 5..8 Limitador de curso na abertura 3 Comando manual de auxílio Indicador óptico de posição 5 Platina de adaptação da pilotagem pelo plano de acoplamento NAMUR 6 Aplicação oxigénio 7 Aplicação de vácuo até, mbar 8 Tratamento NET-INOX 9 Versão inox AISI 36L 0 Versões ATEX 9/9/CE 9-0 COMPATIBILIDADE VÁLVULAS / OPÇÕES E ACESSÓRIOS ligação capítulo corpo (C) compatibilidade Válvulas / NF, série 90,, 3 (*),, 7 Todas as versões V05 bronze 5 Cabeça Ø 50 mm () 6 Cabeça Ø 63 mm,, 3 (*),, 7 à 8, Todas as versões bronze 5 Cabeça Ø 50 mm () roscada 6 Cabeças Ø 63, 90 ou 5 mm V0, 3 (*),, 9 Cabeças Ø 50, 63, 90 e 5 mm, 7, 8, 0, Todas as versões aço inox 5 Cabeças Ø 3-50 mm () 6 Cabeças Ø 63, 90 ou 5 mm rosca exterior V aço inox, 5, 7, 8, 9, 0, Todas as versões DIN 85 V aço inox, 5, 7, 8, 0 Todas as versões, 3 (*), Cabeças Ø 50, 63, 90 e 5 mm, 7, 8, 0, Todas as versões CLAMP 5 Cabeças Ø 3-50 mm () 6 Cabeças Ø 63, 90 ou 5 mm V0 aço inox, 3 (*), Cabeças Ø 50, 63, 90 e 5 mm, 7, 8, 9, 0, Todas as versões extremos para soldar 5 Cabeças Ø 3-50 mm () 6 Cabeças Ø 63, 90 ou 5 mm,, 3 (*), Cabeças Ø 90 e 5 mm 7, 8, 9, 0, Todas as versões com flanges V8 aço inox 5 Cabeça Ø 50 mm () 6 Cabeças Ø 90 ou 5 mm V3 bronze,, 3 (*),, 6 a 8, Todas as versões com flanges V3 ferro fundido,, 3 (*),, 6, 8, Todas as versões Válvulas / NA, série 90 7 Todas as versões V05 bronze,, 3, 6 Cabeça Ø 63 mm 7, 8, Todas as versões bronze roscada,, 3, 6 Cabeças Ø 63, 90 ou 5 mm V0 7, 8, 9, 0, Todas as versões aço inox,, 3, 6 Cabeças Ø 63, 90 ou 5 mm 9 Cabeças Ø 50, 63, 90 ou 5 mm rosca exterior V aço inox 7, 8, 9, 0, Todas as versões DIN 85 V aço inox 7, 8, 0 Todas as versões 0 Ø 3, 50, 63, 90 e 5 mm 7, 8, Todas as versões CLAMP,, 3, 6 Cabeças Ø 63, 90 ou 5 mm V0 aço inox 0 Ø 3, 50, 63, 90 e 5 mm extremos para soldar 7, 8, 0, Todas as versões 7, 8, 9, Todas as versões,, 3, 6 Cabeças Ø 63, 90 ou 5 mm com flanges V8 aço inox com flanges,, 3, 6 Cabeças Ø 90 ou 5 mm V3 bronze,, 3, 6, 7, 8, Todas as versões V3 ferro fundido,, 3, 6, Todas as versões Válvulas 3/ NF / NA, série 390 roscada V703 bronze,, 6, 7, 8, Todas as versões (C) (C) 3 (C) 5 (C) 7 CAT.N : N NC ; INLET PORT OXYGEN ORIFICE/PIPE : 5 mm, G /" MEDIUM : 5 bar Tem p 50 C P ILO T : A IR /W AT ER bar (C) 9 JOUCOMATIC (C) (C) (C) (C) 6 (C) 8 ;;;;;; (C) 0 (C) Tipo de construção. (*) Excepto as versões com entrada do fluído sobre o obturador. () Indicador óptico de posição fornecido em standard nas válvulas com as cabeças Ø63, 90 e 5 mm. As versões ATEX 9/9/EC não incluem o indicador óptico de posição. V35-PT-R7a

2 M ADE IN E.U. R Limitador de curso na abertura Limitação do curso na abertura (entrada do fluído sob o obturador unicaemente) --- Compatibilidade, ver (C) 5 página anterior ---- Acrescentar o sufixo M (Exemplo: E90B005 M) Comando manual de auxílio Permite a abertura da válvula NF na ausência de energia --- Compatibilidade, ver (C) página anterior ---- Acrescentar o sufixo MS (Exemplo: E90B005 MS) Indicador óptico da posição OPÇÕES E ACESSÓRIOS SÉRIES Indicação visual de posição aberta ou fechada nas válvulas NF com cabeças Ø 3 mm ou Ø 50 mm - As válvulas ATEX 9/9/CE não incluem indicador óptico de posição- (Standard com as cabeças Ø 63, 90 e 5 mm) --- Compatibilidade, ver (C) 5 página anterior ---- Acrescentar o sufixo VI (Exemplo: E90A38 VI) Platina de adaptação da pilotagem pelo plano de acoplamento NAMUR Platina de adaptação do piloto pelo plano de acoplamento Namur (cabeças Ø 63, 90 e 5 mm unicamente) --- Compatibilidade, ver (C) 6 página anterior ---- Acrescentar o sufixo AP ( cabeça Ø 63 mm, exemplo: E90B005 AP) AP ( cabeças Ø 90 e 5 mm, exemplo: E90B0 AP) Aplicação de oxigénio Limpeza e lubrificação específicas --- Compatibilidade, ver (C) 7 página anterior ---- Acrescentar o sufixo N (Exemplo: E90B08 N) CAT.N : N NC ; INLET PORT ORIFICE/PIPE : 5 mm, G /" MEDIUM : OXYGEN 5 bar Tem p 50 C P ILO T : A IR /W AT ER bar JOUCOMATIC Aplicação de vácuo até, mbar Obturador em FPM para utilização sob vácuo médio --- Compatibilidade, ver (C) 8 página anterior ---- Acrescentar o sufixo VM (Exemplo: E90B005 VM) ;;;;;; Tratamento NET-INOX Corpo da válvula inox polida em banho de fluonitrico tratamento recomendado para atmosferas agressivas (Realizado em standard nas válvulas tipo CLAMP, ligação da rosca exterior DIN 85 e versões inox todo AISI 36L) --- Compatibilidade, ver (C) 9 página anterior ---- Acrescentar o sufixo NI (Exemplo : E90B08 NI) Versão tudo inox AISI 36L Válvulas recomendadas para fluídos muito agressivos esta versão recebeu o tratamento Net-Inox --- Compatibilidade, ver (C) 0 página anterior ---- Código da válvula, consultar ASCO/JOUCOMATIC V35-

3 APRESENTAÇÃO adaptação sobre cabeça de comando CAIXA DE SINALIZAÇÃO para válvulas séries 90 e 390 com contactos mecânicos, indutivos ou inductivos de segurança intrínseca NAMUR A caixa de sinalização adapta-se a todas as válvulas séries 90 (/) e 390 (3/), nas cabeças de comando Ø 50 a 5 mm, para controlar as posições aberta e fechada É orientável a 360 e equipada com contactos mecânicos ou indutivos A caixa de sinalização é fornecida montada, ajustada sob a válvula. Pode ser fornecida separadamente (excepto a versão de segurança intrínseca) para ser adaptada no local sob qualquer válvula em serviço A versão com contactos mecânicos pode ser utilizada até 50 V máx. em corrente alterna e ser utilizada em ambientes perturbados por campos magnéticos Versões com contactos inductivos de segurança intrínseca NAMUR, aptas para utilização em atmosferas potencialmente explosivas, segundo a directiva ATEX 9/9/CE O respeito pelas exigências essenciais relativas à segurança e saúde é assegurado pela conformidade com as normas europeias EN 5000EN, e EN 508 GENERALIDADES / FUNCIONAMENTO A cada posição extrema da haste da válvula (posição aberta ou fechada) as cames, dispostas sobre a haste da caixa, agem sobre os contactos que transmitem uma sinalização eléctrica de fim-de-curso. CONSTRUÇÃO Corpo Poliamida Capa Poliamida transparente Grau de protecção IP 66 Caixa orientável a 360 em redor do eixo da cabeça de comando da válvula (parafuso de bloqueio) CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS contactos mecânicos capacidade de ruptura dos contactos: circuito resistente: 3, A sob 50 V CA circuito sélfico:,8 A sob 50 V CA (cos Ø = 0,8) Ø 50 mm (NF) contactos mecânicos contactos inductivos alimentação: 0 a 30 V CC corrente de carga: 00 ma maxi. protecção eléctrica integrada contactos inductivos de segurança intrínseca NAMUR O nível de protecção da caixa instalada depende do modelo da válvula seleccionada (ver páginas 7 e 8). Caracteristicas dos contactos: Alimentação: 8 V CC nominal Frequência de comutação: khz Modo de protecção dos contactos: II G EEx ia IIC T6 II D EEx ia D0 T 08 C Parâmetros de segurança: U i = 6 V I i = 5 ma P i = 3 W C i = 0 nf L i = 50 µh Interfaces recomendadas: separador galvânico barreira ZENER Pepperl & Fuchs Refª. KFA6-SR-EX.W MTL instruments Refª. MTL77 MTL instruments Refª. MTL50B Ligação eléctrica contactos mecânicos terminal, 6 bornes de parafuso contactos inductivos terminais, bornes de parafuso contactos inductivos de segurança intrínseca NAMUR terminais, 5 bornes de parafuso Capacidade máx. de união,5 mm Entrada de cabo empanque Pg P SELECÇÃO DO MATERIAL code () caixa de sinalização entregue montada sobre a válvula contactos inductivos Série 885 SM SI SH Ø 63, 90 ou 5 mm (NF-NA) () Colocar o sufixo indicado depois do código da válvula escolhida, exemplo: - código só da válvula E90B00 - válvula + caixa contactos inductivos montados = E90B00 SI; neste caso a caixa é fornecida montada e ajustada sobre a válvula. NOTA - a caixa de sinalização (excepto a versão de segurança intrínseca) pode ser fornecida separademente para ser adaptada no local, em qualquer válvula já instalada (consultar a ASCO JOUCOMATIC). NF NA (excepto cabeça Ø50 mm) contactos inductivos de segurança intrínseca V35-3

4 CAIXA DE SINALIZAÇÃO SOBRE VÁLVULAS SÉRIES 90 /390 OPÇÕES l Outro tipo de contactos: consulte-nos INSTALÇÃO Possibilidade de montagem das caixas em todas as posições Ligação eléctrica: Contactos mecânicos Contactos inductivos (válvula fechada) Contactos inductivos de segurança intrínseca NAMUR Contacto válvula aberta Contacto válvula fechada Detector válvula aberta (LED vermenlho) Detector válvula fechada (LED verde) azul Terminal Terminal Carga 5 + _ Carga (I máx: 00 ma) castanho azul castanho Terminal Alimentação: 0 a 30 V CC Borne de continuidade eléctrica Instrucções de instalação/manutenção são incluídas com cada caixa DIMENDÕES (mm), PESOS (kg) Peso só da caixa: 0,30 INSTALAÇÃO SOBRE AS SÉRIES 90 e 390 com cabeça Ø 50 (NF), 63, 90 ou 5 mm Ø T 6 Ø L L Ø 50 mm NF 63 mm 90 mm 5 mm tête L L Ø T empanque (Pg P) Parafuso de bloqueio em rotação da caixa (orientável a 360 ) V35-

5 CONJUNTO DE SINALIZAÇÃO para detectores "compacto" de comando magnético de interruptor (ILS) ou magnético-resistivo (MR) sobre a válvula série 90, cabeça 3 mm Série 88 APRESENTAÇÃO O conjunto de sinalização compacto adapta-se sobre todas as válvulas da série 90 (/ NF), cabeça de comando Ø 3 mm, para controlar as posições aberta e/ou fechada electricamente e também visualmente Uma dimensão reduzida facilita a implantação em espaço reduzido Montagem fácil sem acessórios complementares O mesmo suporte permite, indiferentemente, a montagem dos dois tipos de detectores UNI de interruptor (ILS) ou magnético-resistivo (MR) INFORMAÇÕES GERAIS / FUNCIONAMENTO Em cada posição extrema da haste da válvula (posição aberta ou fechada) os detectores transmitem uma sinalização eléctrica de fim-de-curso. Um íman permanente montado no extremo da haste de comando da válvula activa o interruptor ou o(s) detector(es). É possível montar ou detectores para controlar uma ou duas posições de fim- -de-curso da válvula. CONSTRUÇÃO Suporte Revestimento détector Poliamida (PA) transparente Termoplástico (PA), moldado epoxi CARACTERÍSTICAS detector ILS detector MR Potência comutável máx. 0VA (CA) - 3 W (CC) 3 W (CC) Tensão comutada a 30 V maxi. CC / CA 0 a 30 V CC Intensidade comutada máx. 00 ma 00 ma Queda de potência (EN ) <,6 V (I = 00 ma) <, V (I = 50 ma) <, V (I = 00 ma) Resistência de isolamento.0 6 ohms a 500 V ohms a 500 V Resistência das lâminas 0, ohm máx. - Corrente de fuga máx. - 0 µa Sobretensão admissível - 0 V máx. (0 segundos) Força dieléctrica 0 V CA/CC - Sensibilidade mtesla mín (0 Gauss) mtesla mín (0 Gauss) Tempo de resposta na abertura 0, ms 0, ms no fecho 0,5 ms 0, ms Repetitividade ± 0,5 mm ± 0, mm Duração.0 7 manobras manobras Temperatura de utilização -5 C a +70 C -5 C a +70 C Grau de protecção (CEI 59) IP67 IP67 Sinalização Por diodo (LED) amarelo que se ilumina logo que o contacto esteja fechado ou a comutação realizada SELECÇÃO DO MATERIAL Na encomenda de um conjunto de sinalização compacto, indicar códigos: código do suporte de sinalização só (fornecido montado sobre a válvula) quantidade e código dos detectores (segundo o modelo escolhido) NF SUPORTE DE SINALIZAÇÃO designação () Para só o suporte, fornecido montado sobre a válvula 3 mm, posicionar o sufixo "SU" depois do código da válvula escolhida. exemplo: - só a válvula código E90A793 - válvula + suporte de sinalização montado código E90A0793SU () Cada código corresponde a um detector fornecido à unidade. (3) Cabo PUR, resistente aos líquidos de corte. (C) Tipo de construção, apresentação: ver página seguinte. código Suporte de sinalização, fornecido montado sobre a válvula 90 (/) com cabeça de comando Ø 3 (NF unicamente) SU () DETECTOR MAGNÉTICO DE POSIÇÃO designação Cabo PVC comprimento m, conductores 0, mm, extremos descarnados Cabo PVC comprimento 5 m, conductores 0, mm, extremos descarnados Cabo PVC comprimento 0,8 m + conector macho de encaixe Ø M8-3 pinos Cabo PVC comprimento 0,8 m, conector macho de parafuso Ø M8-3 pinos Cabo PUR (3) comprimento 0,8 m + conector macho de parafuso Ø M - 3 pinos (C) 3 detector ILS código () detector MR V35-5

6 APRESENTAÇÃO DAS VERSÕES DE CONEXÃO Construção Construção Construção 3 Construção cabo PVC comp. ou 5 m 3 conductores 0, mm extremo descarnado cabo PVC comp. 0,8 m + conector macho de encaixe e Ø M8 3 pinos cabo PVC comp. 0,8 m + conector macho de parafuso Ø M8 3 pinos cabo PUR comp. 0,8 m + conector macho de parafuso Ø M 3 pinos INSTALAÇÃO Não instalar o conjunto de sinalização numa zona de campo magnético elevado Os parafusos e porcas de fixação dos detectores são fornecidos com o suporte de sinalização Detector magnético-resistivo (MR) polarizado e protegido à saída contra os curto-circuitos eventuais da carga para uma corrente inferior ou igual a 0, A. Em caso de carga sélfica, utilizar um diodo montado em paralelo com a carga Instruções de instalação/manutenção incluídas com cada conjunto de sinalização ACESSÓRIOS Cabo em PVC, comprimento 5 m, 3 condutores 0,5 mm com conector M8 fêmea aparafusável (o outro extremo solto) () (), código Cabo em PVC, comprimento 5 m, 3 condutores 0,5 mm com conector M fêmea aparafusável (o outro extremo solto) (), código PVC PVC 5 m br = blu= 3 3 blk= 5 m br = blu= 3 blk= 3 Conector direito Ø M8, 3 pinos fêmeas, IP67, código Conector em joelho a 90 Ø M8, orientável 90 x90, 3 pinos fêmeas, IP67, código () Extensão prevista para os detectores de conector M8 integrado. A adaptação sobre o conector macho de encaixe Ø 8 é desaconselhada. () Ligação dos detectores : ILS: cabo castanho e cabo preto (detector não polarizado), cabo azul não utilizado MR: cabo castanho = +, cabo azul = -, cabo preto = carga CM5 CM5 3 3 DIMENSÕES (mm), PESOS (kg) Peso do suporte do detector: 0,300 Peso de um detector: 0,03 a 0,06 segundo conexão e comprimento de cabo V35-6

7 CONJUNTO DE SINALIZAÇÃO para detectores de comando magnético de interruptor (ILS) ou magnético-resistivo (MR) sobre válvulas séries 90 e 390 APRESENTAÇÃO O conjunto de sinalização compacto adapta-se sobre todas as válvulas das séries 90 (/) e 390 (3/), nas cabeças de comando Ø 50 a 5 mm, para controlar as posições aberta e/ou fechada Uma dimensão reduzida facilita a implantação em espaço reduzido Montagem fácil sem acessórios complementares O mesmo suporte permite, indiferentemente, a montagem dos dois tipos de detectores UNI de interruptor (ILS) ou magnético-resistivo (MR) INFORMAÇÕES / FUNCIONAMENTO A cada posição extrema da haste da válvula (posição aberta ou fechada) os detectores transmitem uma sinalização eléctrica de fim de curso. Um íman permanente montado no extremo da haste do comando da válvula activa o interruptor ou o(s) detector(es). É possível montar ou detectores para controlar uma ou as duas posições de fim de curso da válvula. CONSTRUÇÃO Suporte Revestimento detector Poliamida (PA) Caixa PPS (Poli Fenileno Sulfido) CARACTERÍSTICAS detector ILS detector MR Potência comutável máx. VA (CA) - 0 W (CC) 6W (CC) Tensão comutada 0 a 60 V maxi. (3) 0 a 30 V CC Intensidade comutada máx. 500 ma 00 ma Queda de tensão <,7 V (I = 00 ma) <, V (I = 50 ma) <,9 V (I = 500 ma) <, V (I = 00 ma) Resistência de isolamento 0 0 ohms 0 0 ohms Resistência das lâminas 0, ohm máx. - Corrente de fuga máx. - 0 µa Sobretensão admissível - 50 V (0 segundos) Força dieléctrica CA = 600V - CC = 70V - Sensibilidade 3 mtesla mini (30 Gauss) 3 m Tesla mini (30 Gauss) Tempo de resposta na abertura 0, ms 0, ms no fecho 0,6 ms 0, ms Precisão de repetitividade ± 0, mm ± 0, mm Duração 0 7 manobras >0 7 manobras Temperatura de utilização -0 C a +70 C -0 C a +70 C Grau de protecção IP67 IP67 Sinalização Por diodo (LED) verde que se ilumina logo que o contacto esteja fechado ou a comutação realizada SELECÇÃO DO MATERIAL Na encomenda de um conjunto de sinalização compacto, mencionar códigos : código do suporte de sinalização só (fornecido montado sobre a válvula ou separadamente) quantidade e código dos detectores (segundo o modelo escolhido) Os detectores são sempre fornecidos separadamente SUPORTE DE SINALIZAÇÃO designação Suporte de sinalização, fornecido montado sobre a válvula 90 (/) com cabeça de comando Ø 50 (NF unicamente), 63, 90 ou 5 mm 390 (3/) com cabeça de comando Ø 63, 90 ou 5 mm Suporte de sinalização, fornecido separadamente sobre cabeça Ø 50 mm sobre cabeça Ø 63, 90 e 5 mm NF NO (excepto cabeça Ø50 mm) código SU () Série 88 DETECTOR MAGNÉTICO DE POSIÇÃO designação Conector macho integrado Ø M8-3 pinos Cabo PVC comp. m, conductores 0, mm, extremos descarnados Cabo PVC comp. 5 m, conductores 0, mm, extremos descarnados Cabo PVC comp. 0,8 m + conector macho de encaixe Ø 8-3 pinos Cabo PVC comp. 0,8 m + conector macho Ø M - 3 pinos Cabo PVC comp. 5 m, conector macho Ø M8-3 pinos () Para só o suporte, fornecido montado sobre a válvula, colocar o sufixo "SU" depois do código da válvula escolhida exemplo: - só a válvula código E90A00 - válvula + suporte de sinalização montado código E90A00 SU () Cada código corresponde a um detector fornecido à unidade (3 ) Versão 30 V CA/CC máx. (50 ma -,5 VA), sob encomenda, com cabo PUR comp m, código: (C) Tipo de construção, apresentação: ver página seguinte (C) 3 5 detector ILS código () detector MR V35-7

8 CAIXA DE SINALIZAÇÃO SOBRE VÁLVULAS SÉRIES 90 /390 APRESENTAÇÃO DAS VERSÕES DE CONEXÃO conector integrado saída de cabo a 5 protegida por um filtro de manga Construção Construção Construção 3 Construção Conector macho Ø M8-3 pinos cabo PVC, comp. ou 5 m, ou 3 condutores 0, m, extremo descarnado cabo PVC, comp. 0,8 m + conector macho de encaixe Ø 8-3 pinos cabo PVC comp. 0,8 m + conector macho Ø M - 3 pinos Construção 5 cabo PVC, comp. 5 m + conector macho Ø M8 3 pinos V-00mA max. MR V-00mA max. MR V-00mA max. MR V-00mA max. MR V-00mA max. MR INSTALAÇÃO Não instalar o conjunto de sinalização numa zona de campo magnético elevado Os parafuso e porcas de fixação dos detectores são fornecidos com o suporte de sinalização Instruções de instalação/manutenção incluídas com cada conjunto de sinalização ACESSÓRIOS Cabo em PVC, comp. 5 m, 3 condutores 0,5 mm com conector M8 fêmea aparafusável (o outro extremo solto) () (), código Cabo em PVC, comp. 5 m, 3 condutores 0,5 mm com conector M fêmea aparafusável (o outro extremo solto) (), code PVC PVC 5 m 5 m br = br = blu= 3 3 blk= blu= 3 blk= 3 Conector direito Ø M8, 3 pinos fêmeas, IP67, código CM5 3 Conector em joelho a 90 Ø M8, orientável 90 x90, 3 pinos fêmeas, IP67, código () Extensão prevista para os detectores com conector M8 integrado. A adaptação sobre o conector macho de encaixe Ø 8 é desaconselhada. (3) Ligação dos detectores : ILS: cabo castanho e cabo preto (detector não polarizado), cabo azul não utilizado MR: cabo castanho = +, cabo azul = -, cabo preto = carga DIMENSÕES (mm), PESOS (kg) Peso do suporte do detector: 0,300 Peso de um detector: 0,006 a 0,086 segundo conexão e comprimento do cabo CM5 3 L3 360 L Com detectores ILS/MR com saída de cabos (com ou sem conector) Ø 50 mm NF 63 mm 90 mm 5 mm cabeça L L L L 50 Com detectores ILS/MR com conector Ø M8 integrado Ø 50 mm NF 63 mm 90 mm 5 mm tête L L L V35-8

9 VÁLVULA de comando por pressão para atmosferas explosivas NF NA ATEX /-3/ Séries APRESENTAÇÃO Vávulas / NF/NA ou 3/ NF/NA destinadas a serem utilizadas em atmosferas explosivas, conforme a Directive ATEX 9/9/CE para as categorias ou 3 consoante a versão (categoria, consultar a ASCO/JOUCOMATIC) l O respeito pelas exigências essenciais relativas à segurança e saúde é assegurado pela conformidade com as normas europeias EN 363-e pren l Recomendada para as indústrias químicas, petrolíferas, gases industriais,sistemas de produção e aplicação de tintas, etc... CARACTERÍSTICAS Ver páginas catálogo V0, V, V0, V8, V3, V3 e V703 CLASSIFICAÇÃO (ZONAS,,, ) E SELECÇÃO DO MATERIAL VÁLVULAS SÉRIES 90 (ver V0, V e V8) e E390 (ver V703) Cabeça Ø 3 mm Cabeça Ø 50 mm Cabeça Ø 63 mm Cabeça Ø 90 mm Cabeça Ø 5 mm Classificação Classification (ZONA) (ZONE) Gás Gás Gás Gás Gás DN IIA IIB IIC IIA IIB IIC IIA IIB IIC IIA IIB IIC IIA IIB IIC NF - normalmente fechada e NA - normalmente aberta categoria Código de segurança II GD c IIB T6 T85 C II D c - T85 C categoria Código de segurança II 3 GD c T6 T85 C X VÁLVULAS SÉRIES T90, CORPO em BRONZE com FLANGES (ver V3) Cabeça Ø 63 mm Cabeça Ø 90 mm Cabeça Ø 5 mm Classificação (ZONA) Gás Gás Gás DN IIA IIB IIC IIA IIB IIC IIA IIB IIC NF - normalmente fechada e NA - normalmente aberta Categoria Código de segurança II GD c IIB T6 T85 C II D c T85 C Categoria Código de segurança II 3 GD c T6 T85 C X (-) Não realizável Ver página seguinte: VÁLVULAS SÉRIE T90 (corpo em ferro fundido com flanges) e como encomendar V35-9

10 VÁLVULAS ATEX PARA ATMOSFERAS EXPLOSIVAS SÉRIES 90 / 390 CLASSIFICAÇÃO (ZONAS,,, ) E SELECÇÃO DO MATERIAL (cont.) VÁLVULAS SÉRIE T90, CORPO em FERRO FUNDIDO com FLANGES (Ver página V3) (-) Não realizável COMO ENCOMENDAR selecção do material Ver tabelas de classificação ou página anterior e acima válvulas categoria Cabeça Ø 63 mm Cabeça Ø 90 mm Cabeça Ø 5 mm Classificação Gás Gás Gás (ZONA) DN IIA IIB IIC IIA IIB IIC IIA IIB IIC NF - normalmente fechada e NA - normalmente aberta Categoria Código de segurança II GD c IIB T6 T85 C II D c T85 C Categoria Código de segurança II 3 GD c IIB T6 T85 C X sufixos aplicáveis () válvulas categoria válvulas categoria 3 consultar ASCO/JOUCOMATIC GD GD3 () Verificar a compatibilidade entre e categoria/zona e a válvula seleccionada. Acrescentar ao código da válvula standard o sufixo acima descrito, exemplo: Válvula E90, DN 5, cabeça Ø63 mm (pág. V0) destinada a ser utilizada em zonas e (categoria ) conforme a directiva ATEX 9/9/CE, código E90B00 GD OPÇÕES E ACESSÓRIOS (consultar a ASCO/JOUCOMATIC) Caixa de sinalização Platina de adaptação de pilotagem pelo plano de acoplamento NAMUR Aplicação oxigénio Aplicação em vácuo até, mbar Electrodistribuidores 3/ NF, ATEX 9/9/CE, plano de acoplamento NAMUR Electroválvulas-pilotos 3/ NF, ATEX 9/9/CE INSTALAÇÃO Possibilidade de montagem das válvulas em todas as posições Instruções de instalação/manutenção incluídas com cada válvula DIMENSÕES Ver as dimensões das válvulas nas páginas V0, V, V0, V8, V3, V3 e V703 (sem indicador óptico de posição). V35-0 A ASCO/JOUCOMATIC reserva o direito de modicar os seus produtos sem pré-aviso.