DETECTORES DE POSIÇÃO "COMPACT"

Transcrição

1 DETECTORES DE POSIÇÃO "COMPACT" adaptáveis sobre cilindros pneumáticos de tirantes ou com tubo perfilado com calhas para atmosferas explosivas zonas P-93-PT-Ra

2 Série 881 DETECTOR DE POSIÇÃO "COMPACT" DE COMANDO MAGNÉTICO, DE INTERRUPTOR (ILS) Para cilindros PES 453, PES de tirantes ou PEC com tubo perfilado com calhas Detectores destinados a ser utilizados em atmosferas explosivas zonas 0-0, 1-1, -, segundo a directiva 94/9/CE. O respeito pelas exigências essenciais relativas à segurança e saúde é assegurado pela conformidade às normas europeias EN e EN Classificações: Ver página seguinte PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO Um íman permanente (M) montado sobre o pistão do cilindro pneumático acciona, sem contacto, o interruptor de lâminas elásticas (ILS) do detector de posição de comando magnético, fixado no exterior do tubo amagnético. POSIÇÃO REPOUSO POSIÇÃO DETECTADA (M) (M) CARACTERÍSTICAS GERAIS DO DETECTOR POTÊNCIAS COMUTÁVEIS máx. CC = 3 W / CA =10 VA TENSÃO COMUTADA 1 a 30 VCC e CA INTENSIDADE COMUTADA máx. 100 ma QUEDA DE TENSÃO (EN ) <,6 volts (I = 100mA) RESISTÊNCIA DAS LÂMINAS 0,1 ohm máx. RESISTÊNCIA DO ISOLAMENTO x10 6 ohms à 500V TENSÃO DE ISOLAMENTO 140 V CA e CC SENSIBILIDADE mtesla mín. (0 Gauss) TEMPO DE RESPOSTA na abertura 0, ms no fecho 0,5 ms PRECISÃO DE REPETITIVIDADE ± 0,5 mm DURAÇÃO x10 7 manobras TEMPERATURA DE UTILIZAÇÃO - 5 C, + 70 C REVESTIMENTO Caixa termoplástica (PA-FV) com circuito impresso moldado em resina poliamida GRAU DE PROTECÇÃO (CE I 59) IP65 SINALIZAÇÃO Por diodo (LED) amarelo que se ilumina quando está fechado 30 V max. LIGAÇÃO ELÉCTRICA cabo PVC comp. 5 m condutores 0,14 mm extremo solto Peso (g) 54 Adaptável sobre cilindros tipo: PEC, PES 453 PES de tirantes Detector compacto tipo ILS + mini kit de fixação (1) ver quadro dos códigos na página seguinte Acessório: Ø cilindro kit de fixação () (1) Detector fornecido com o suporte de fixação (parafuso + porca perfilada) permite a adaptação directa sobre cilindros com calhas PEC ou PES 453 () Acessório: kit de fixação que permite a adaptação directa nos cilindros PES de tirantes ACESSÓRIOS E OUTRAS CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS: ver página seguinte P-93-

3 S (detectores compatíveis + mini kit de fixação (1) ) Cabo PVC comprimento 5 m, condutores 0,14 mm extremo solto Zonas Classificação Certificação tipo N S ILS 0-0/1-1/- II 1GD EEx ia IIC T4 IP65 T15 C () INERIS /1/ II 1D IP65 T15 C INERIS II 3GD EEx na IIC T4 IP65 T15 C INERIS II 3D IP65 TaX C TX C (3) (1) Detector fornecido com o suporte de fixação (parafuso + porca perfilada) que permite a adaptação directa nos cilindros com calhas. () Barreiras e interfaces compatíveis. Fabricante Versão Tipo de módulo 1 sentido KFD-SR-Ex1.W PEPPERL KFA5-SR-Ex1.W KFA6-SR-Ex1.W & FUCHS sentidos KFD-SR-Ex.W KFA5-SR-Ex.W KFA6-SR-Ex.W (3) Classificação das temperaturas máximas de superfície: Detector montado no cilindro (PES-PEC) Temperatura ambiente TaX C Fabricante Versão Tipo de módulo 1 sentido MTL50B Zener MTL7741 Zener MTL7787+ MTL sentidos MTL 5018 MTL5018ac Zener MTL7743 Zener MTL7789+ Só o detector Temperatura ambiente TaX C Temperatura de superfície TX C (ILS) Temperatura de superfície TX C (ILS) CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS MÁXIMAS E PROTECÇÃO DO DETECTOR MAGNÉTICO (ILS) l (ma) CONTÍNUA 100 ALTERNA Nota: o ponto de funcionamento deve situar-se na zona sombreada. Qualquer superação, quer em tensão, quer em intensidade pode alterar o funcionamento do detector. INDUTIVA OHMICA V R C Ω 4 W 0,1 µf 50 V Ω 4 W 0,1 µf 50 V Protecção não necessária LIGAÇÃO DOS DETECTORES DE INTERRUPTOR (ILS) 5 m V CASOS PARTICULARES (válidos para todos os modelos) Detectores utilizados em comando directo de interruptores de incandescência: A potência indicada na lâmpada tem em conta a resistência quando esta está quente. Sem embargo, quando se põe sob tensão, a lâmpada está fria, e portanto a resistência é muito baixa, pelo que a intensidade pode ser muito alta e superar as características do ILS. Por isso, há que ter em conta a potência real da lâmpada em estado frio. Comprimentos de cabo superiores a 10 m: Prever também uma resistência de 1000 W a situar em série com o detector com o fim de reduzir os efeitos capacitivos devidos à linha. R = Resistência 4 W. Resistências normalizadas CCTU código RP 59, C = Condensadores de papel ou policarbonato ou lâminas metalizadas. O aprovisionamento e a montagem dos componentes Resistências, Condensadores ou Diodo são realizadas pelo utilizador. Os detectores ILS são não polarizados ACESSÓRIOS Protecção das calhas e fixação dos cabos (vendido às quantidades múltiplas de 1 m - comprimento mín. = 1 m Saída por cabo PVC Ø 3 mm, extremo solto condutores 0,14 mm (1) (1) Na sua encomenda, mencionar - código: e completar com o comprimento (em metros) desejado - exemplo: m = P-93-3

4 Série 881 DETECTOR DE POSIÇÃO "COMPACT" DE COMANDO MAGNÉTICO, MAGNÉTICO-RESISTIVO (MR) Para cilindros PES 453, PES com tirantes ou PEC com tubo perfilado com calhas Detectores destinados a ser utilizados em atmosferas explosivas zonas 0-0, 1-1, -, segundo a directiva 94/9/CE. O respeito pelas exigências essenciais relativas à segurança e saúde é assegurado pela conformidade às normas europeias EN e EN Classificações: Ver página seguinte PRINCÍPIO Detector de proximidade estática para a detecção de posição, sem contacto físico, sobre cilindros pneumáticos equipados com ímans permanentes incorporados. FUNCIONAMENTO O íman permanente montado sobre o pistão, pela sua aproximação e pelo seu campo magnético próprio, faz variar as resistências dos semi-condutores. Uma deformação das linhas de tensão provoca um aumento da resistência que gera um sinal de comutação. CARACTERÍSTICAS GERAIS DO DETECTOR POTÊNCIAS COMUTÁVEIS máx. 3 W TENSÃO COMUTADA máx. 10 a 30 VCC INTENSIDADE COMUTADA máx. 100 ma LIGAÇÃO PNP QUEDA DE TENSÃO (EN ) < 1,1 volts (I = 50 ma) QUEDA DE TENSÃO (EN ) < 1, volts (I = 100 ma) CORRENTE DE FUGA máx. 10 µa SOBRETENSÃO ADMISSÍVEL 40 volts máx. (10 segundos) RESISTÊNCIA DE ISOLAMENTO (500V) 0x10 6 ohms SENSIBILIDADE mtesla mín. (0 Gauss) TEMPO DE RESPOSTA na abertura 0, ms no fecho 0,1 ms PRECISÃO DE REPETITIVIDADE ± 0,1 mm DURAÇÃO 5x10 7 manobras TEMPERATURA DE UTILIZAÇÃO - 5 C, + 70 C PROTECÇÃO ELÉCTRICA Detector polarizado, protegido contra os curto-circuitos, as sobrecargas (ver página seguinte) REVESTIMENTO Caixa termoplástica (PA-FV) com circuito impresso moldado em resina poliamida GRAU DE PROTECÇÃO (CE I 59) IP65 SINALIZAÇÃO Por diodo (LED) amarelo que se ilumina quana comutação se realizou LIGAÇÃO ELÉCTRICA cabo PVC comp. 5 m 3 condutores 0,14 mm extremo solto Peso (g) 54 Adaptável em cilindros tipo: PEC, PES 453 Detector compacto tipo MR + mini kit de fixação (1) PES com tirantes Acessório: Ø cilindro kit de fixação () ver quadro dos códigos na página seguinte (1) Detector fornecido com o suporte de fixação (parafuso + porca perfilada) que permite a adaptaçãoptation directa nos cilindros com calhas PEC ou PES 453 () Acessório: kit de fixação que permite a adaptação directa nos cilindros PES de tirantes ACESSÓRIOS E OUTRAS CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS: ver página seguinte P-93-4

5 S (detectores compatíveis + mini kit de fixação (1) ) Cabo PVC comprimento 5 m, condutores 0,14 mm extremo solto Zonas Classificação Certificação tipo N S MR 0-0/1-1/- II 1GD EEx ia IIC T4 IP65 T15 C () INERIS /1/ II 1D IP65 T15 C INERIS II 3GD EEx na IIC T4 IP65 T15 C INERIS II 3D IP65 TaX C TX C (3) (1) Detector fornecido com o suporte de fixação (parafuso + porca perfilada) que permite a adaptação directa dos cilindros com calhas. () Barreiras e interfaces compatíveis. Fabricante Versão Tipo de módulo MTL 1 sentido Zener MTL7787+ PEPPERL sentidos Z787 (Zener) & FUCHS (3) Classification des températures maximales de surface : Détecteur monté sur vérin (PES-PEC) Só o detector Temperatura ambiente TaX C Temperatura ambiente TaX C Temperatura de superfície TX C (MR) Temperatura de superfície TX C (MR) PROTECÇÃO ELÉCTRICA Saída protegida contra os curto-circuitos eventuais da carga quando a corrente de saída é inferior ou igual a 0,1 A. A ligação incorrecta dos fios de saída pode provocar o funcionamento incorrecto ou a destruição do mini-detector. Apesar da protecção interna, no caso de sobrecarga sélfica, recomenda-se utilizar um diodo (montado em paralelo) sobre a carga LIGAÇÃO (PNP) 1 (+) 3 (--) 4 castanho azul preto _ carga Respeitar as polaridades! LIGAÇÕES DOS DETECTORES MAGNÉTICOS-RESISTIVOS 5 m Saída por cabo PVC Ø 3 mm, extremo solto 3 condutores 0,14 mm - Fio castanho : polo + Fio azul : polo - Fio preto : carga ACESSÓRIOS Protecção das calhas e fixação dos cabos (vendido às quantidades múltiplas de 1 m - comprimento mín. = 1 m (1) (1) Na sua encomenda, mencionar - código: e completar com o comprimento (em metros) desejado - exemplo: m = P-93-5

6 KITS DE FIXAÇÃO DOS DETECTORES "COMPACT" PARA OS CILINDROS ASCO/JOUCOMATIC CILINDROS Página N de Ø EXEMPLO Tipo N Série catálogo cilindro KIT DE FIXAÇÃO Kit de fixação Montagem ISOCLAIR - C.AS 435 P0 - CC.AS 435 P0- - CIB 447 P ISOCLAIR - CIS 438 P5 - CIB 447 P PES P3 - PES Ω 450 P31 - PCN (CNOMO) 437 P45 (à tirants) (5) K 441 P15 - KN 44 P16 - PEC 449 P7 - PL - PB 447 P75 - PES P (1) (1) (1) Mini-kit de fixação (parafuso + porca perfilada) fornecido com os detectores Os cilindros PES 450 de tirantes, PES 453 e PEC existem nas versões duplo efeito previstos para atmosferas explosivas, poeirentas ou gasosas segundo a directiva 94/9/CE (ver páginas P-3 e P-7) P-93-6

7 ADAPTAÇÃO DOS DETECTORES "COMPACTS" NOS CILINDROS ASCO/JOUCOMATIC Dimensões Recomendações de montagem Possibilidade de montar os detectores magnéticos para controlar posições intermédias: Cilindros ISOCLAIR Ø 8-63 mm: fixação por abraçadeira I 5 Ø cilindro D,3 1,3 13,3 15,3 17,3 19,8 3,3 7,3 3,3 38,8 E 1 13, 14,4 16,5 18,7 1,4 6,1 30,7 35,8 4, I II Qualquer que seja o diâmetro do cilindro, recomenda-se a montagem dos detectores com o cabo orientado para o centro do cilindro (para controlar as posições situadas nos extremos do curso do cilindro) Nos cilindros de diâmetro 5 a 63, para montar os detectores com o cabo orientado para as tampas do cilindro, virar 180 o conjunto detector + fixação Cilindros ISOCLAIR : Ø 8-0 : qualquer posição Ø 5-63 : cabo orientado para o exterior do cilindro II III I Ø 5 a 100 mm Possibilidade de montar os detectores em qualquer um dos 4 tirantes. Ø vérin D E F ,5 D E F max. II IV Recomenda-se a montagem dos detectores com o cabo I orientado para o centro do cilindro (para controlar as posições situadas nos extremos do curso do cilindro) II Para montar os detectores com o cabo orientado para as tampas do cilindro, virar 180 o conjunto detector + fixação IV Ø 15 a 00 mm (fixação por abraçadeira) Possibilidade de montagem dos detectores com saída eléctrica orientada para o centro do cilindro Ø 5 a 00 mm e o conjunto suporte + detector de 180 após desaperto (sem libertar) a abraçadeira. IV 5 3 Os detectores magnéticos fixam-se directamente numa das calhas do cilindro. A detecção de posições próximas ou cursos muito curtos necessitam de adaptar 1 detector por ranhura. NOTA : cilindros PEC Ø mm : 3 ranhuras em 1, e 3 cilindros KN Ø 0-5 mm : 3 ranhuras em 1, e 3 Ø mm : 6 ranhuras em 1, e 3 cilindros K Ø 8-1 mm : ranhuras em 1 e Ø mm : 3 ranhuras em 1, e 3 cilindros PES 453 Ø 3 : 1 ranhura «T» - 3 calhas Ø mm : ranhuras «T» - 3 calhas Ø mm : ranhuras «T» - 7 calhas Para controlar as posições nos extremos máximos do cilindro, os detectores devem ser montados no seguinte sentido: Cilindro K: Ø8-10-1: cabo orientado para o interior do cilindro Ø16 tampa dianteira: qualquer posição Ø16 tampa traseira: cabo orientado para o interior do cilindro Cilindro KN-PB/PL: qualquer posição Cilindro PEC: Ø3-40 : cabo orientado para o interior do cilindro Ø50-100: qualquer posição Cilindro PES 453: Ø3-40 : cabo orientado para o interior do cilindro Ø50-100: qualquer posição P-93-7