CILINDROS DE PEQUENO CURSO, Ø 8 a 100 mm SIMPLES E DUPLO EFEITO

Transcrição

1 CIINDOS DE PEQUENO CUSO, a 0 mm SIMPES E DUPO EFEITO SÉIE 1 TIPO: K PPT7a

2 CIINDOS DE PEQUENO CUSO APICAÇÕES Graças à sua construção compacta e tempo de resposta rápido, os cilindros de pequeno curso estão particularmente adaptados às funções de preensão, bloqueio, ejecção, indexação e aperto de peças em todas as aplicações industriais. Os cilindros de pequeno curso são realizados nas versões de simples e duplo efeito, haste passante, antirotação, e numa ampla gama de diâmetros ( a 0 mm). Estão previstos para receber os detectores magnéticos de posição. O corpo do cilindro é munido de calhas permitindo a adaptação dos minidetectores, oferecendo uma solução eficaz e com poupança de espaço. GAMA POPOSTA Cilindro standard simples e duplo efeito (página P3/) Cilindro com dupla haste passante (página P7) Cilindro duplo efeito com antirotação (página P/) ESQUEMAS DE FUNCIONAMENTO CIINDO SIMPES EFEITO (haste recolhida em repouso) Íman CIINDO DUPO EFEITO DEFINIÇÃO DA EFEÊNCIA DUM CIINDO DE PEQUENO CUSO Cilindro de pequeno curso do cilindro ( a 0 mm) S: simples efeito, haste recolhida em repouso D: duplo efeito Curso (em mm) Cilindro previsto para receber detectores magnéticos de posição: acrescentar o sufixo M K..... M PEDIDOS Nos seus pedidos mencionar: O código do cilindro A referência do cilindro * K * Os detectores magnéticos de posições encomendamse separadamente. P

3 Série 1 Tipo K INFOMAÇÕES GEAIS FUÍDO PESSÃO DE UTIIZAÇÃO TEMPEATUA AMBIENTE DIÂMETO CIINDO CUSO CIINDOS DE PEQUENO CUSO a 0 mm SIMPES EFEITO previstos para detectores magnéticos : Ar ou gás neutro filtrado, lubrificado ou não : a bar : C, +0 C : a 0 mm : mm CONSTUÇÃO Corpo em liga leve Haste em aço inoxidável ( a mm) Haste em aço cromado ( a 0 mm) Extremo de haste roscada Peças internas em resina acetal (POM), latão ou liga leve Juntas em poliuretano (PU) Casquilho guia autolubrificante Fixação frontal, traseira ou lateral: por parafuso (não fornecido) ou flange (ver capítulo fixação) NS SEECÇÃO DO MATEIA CIINDO SIMPES EFEITO (haste recolhida em repouso) Diâmetros, 0,3, 0,7 1 Esforços de avanço a bar (dan) 3, 0, 1, 1 1, 3 0 Forças de retorno por mola (dan), 3,,,3 Cursos Pesos (Kg) rosca 0,0 M 0,0 0,0 M 0,03 0,03 M 0,0 0,00 0,00 0,1 0, 0,1 G 1/ 0,1 0,17 0,0 G 1/ 0,7 0, 0,0 G 1/ 0,3 0,3 G 1/ 0, 0, G 1/ 0,00 0,7 G 1/ 0,0 1,,00 G 1/ Detector adaptável 3 10, 0 1, K 0 S M G 1/ 0 0 K 0 S M Os detectores magnéticos encomendamse em separado O deslocamento dos cilindros K deve terminar sempre no fim de curso contra um batente externo. Tolerâncias em comprimento do curso ± 1 mm OPÇÃO Outros cursos sob encomenda Versão não prevista para detector (consultar) CIINDO PEVISTO PAA DETECTOES CÓDIGOS EFEÊNCIAS K S M K S M K S M K S M K S M K S M K 1 S M K 1 S M K 1 S M K S M K S M K S M K S M K S M K S M K S M K S M K S M K S M K S M K S M K S M K 3 S M K 3 S M TIPO DE DETECTO ADAPTÁVE Magnético de interruptor IE Electrónico magnético resistivo Para as novas instalações que utilizem cilindros de pequeno curso a 0 mm, recomendase a escolha dos modelos tipo PEC compatíveis ISO 31 (ver página P7) P3

4 Série 1 Tipo K CIINDOS DE PEQUENO CUSO a 0 mm DUPO EFEITO previstos para detectores magnéticos NS INFOMAÇÕES GEAIS FUÍDO PESSÃO DE UTIIZAÇÃO TEMPEATUA ADMISSÍVE DIÂMETO DO CIINDO CUSO SEECÇÃO DO MATEIA Diâmetros 1 Esforços de avanço bar (dan),7, 1 Forças de retorno a 7 : Ar ou gás neutro filtrado, lubrificado ou não : bar máximo : C, +0 C : a 0 mm : ver quadro abaixo CONSTUÇÃO Corpo em liga leve Haste em aço inoxidável ( a mm) Haste em aço cromado ( a 0 mm) Extremo de haste roscada Peças internas em resina acetal (POM), latão ou liga leve Juntas em poliuretano (PU) Casquilho guia autolubrifiante Fixação frontal, traseira ou lateral: por parafuso (não fornecido) ou flange (ver capítulo fixação) Curso bar (dan) CÓDIGOS EFEÊNCIAS 1 00 K D M K D M K D M K D M 1 00 K D M 1 00 K D M K D M 3, K D M K D M K D M K D M K D M, K D M K D M K D M K D M K 1 D M K 1 D M K 1 D M, K 1 D M K 1 D M K 1 D M K 1 D M K D M K D M K D M, K D M K D M 1 00 K D M 1 00 K D M 1 00 K D M K D M K D M 1 00 K D M K D M K D M K D M K D M K D M Os detectores magnéticos encomendamse separadamente Tolerâncias em comprimento do curso ± 1 mm OPÇÃO: Outros cursos sob encomenda Versão não prevista para detector (consultar) CIINDO PEVISTO PAA DETECTOES TIPO DE DETECTO ADAPTÁVE Magnético de interruptor IE Electrónico magnéticoresistivo Pesos (Kg) rosca 0,0 0,0 0,03 0,0 0,0 0,0 0,03 0,0 0,0 0,0 0,03 0,0 0,0 0,0 0,07 0,0 0,00 0,00 0,0 0,1 0,1 0,1 0,1 0, 0,1 0, 0,1 G 1/ 0,1 0,10 0, 0, 0,17 0,0 0, 0,0 G 1/ 0,7 0,0 0,3 0,0 Detector adaptável P

5 CIINDO DUPO EFEITO Diâmetros Os detectores magnéticos encomendamse separadamente O deslocamento dos cilindros K deve terminar sempre no fimdecurso contra um batente externo. Tolerâncias em comprimento do curso ± 1 mm OPÇÕES: Esforços de avanço bar (dan) Forças de retorno a bar (dan) Cursos CÓDIGOS K D M 0, K D M 0,3 G 1/ K D M 0, K D M 0, K D 0 M 0, K D 0 M 0, K D M 0, K D M 0, K D M 0, K D M 0, K D M 0, K D M 0, G 1/ 1 00 K D M 0, K D M 0, K D 0 M 0, K D 0 M 0, K D0 M 0, K D M 0, 1 00 K D M 0, K D M 0, K D M 0, 1 00 K D M 0, G 1/ 1 00 K D M 0, K D M 0, K D 0 M 0, K D 0 M 1, K D 0 M 1, K 3 D M 0, K 3 D M 0, K 3 D M 0, K 3 D M 0, 1 00 K 3 D M 0, 3 1 G 1/ K 3 D M 1, K 3 D M 1, K 3 D 0 M 1, K 3 D 0 M 1, K 3 D 0 M 1, K 0 D M 1, K 0 D M 1, K 0 D M 1, K 0 D M 1, K 0 D M 1,7 G 1/ 1 00 K 0 D M 1, K 0 D M 1, K 0 D 0 M, K 0 D 0 M, K 0 D0 M, 1 00 K 0D M, K 0D M, K 0D M, K 0D M, K 0D M, G 1/ 1 00 K 0D M, K 0D M 3, K 0D 0 M 3, K 0D 0 M 3,00 K 0D0 M,3 Outros cursos sob encomenda Versão não prevista para detector (consultar) CIINDO PEVISTO PAA DETECTOES EFEÊNCIAS K D M K D M K D M K D M TIPO DE DETECTO ADAPTÁVE Magnético de interruptor IE Electrónico magnéticoresistivo Pesos (Kg) Série 1 0, 0,0 0,0 0,0 rosca Detector adaptável Para as novas instalações que utilizem cilindros de pequeno curso a 0 mm, recomendase a escolha dos modelos tipo PEC compatíveis ISO 31 (ver página P7) P

6 DIMENSÕES a mm SIMPES e DUPO EFEITO H + 1 H C 3 3 ª ranhura 1 a 0 Orifícios e caixas de fixação (ver detalhe abaixo e páginas seguintes) Extremo Embout de de haste tige dos des cilindros vérins à a0mm mm F F 3 B1 B cotas entre faces NOTA: Em versão de simples efeito, a rosca realizase sobre o orifício situado em F D D T S a 0 mm SIMPES EFEITO a 0 mm DUPO EFEITO H H + 1 H H H + 1 C B1 B De B B1 F F 3 F F B B C,, D 7,,,,,,, 1,, D 1 3, 3, 3,,, D 1 D 3 M M M M M M M M M M M D M, M, M, M M M M M M M D 3 3, E E 3, 3, E 3,,,, 3,,,3,3,3,3,, F F 1 + H + H 1 + H + H N + S,,,, 1 1 1,,, 7,3, , 3, 3, 3,,, : + curso. Às dimensões F 1, H, H 1, H, H 3 e N é necessário acrescentar o valor do curso. Para os cursos não standard, tomar o valor do curso standard imediatamente superior. 3, 3, 7,, 3 7, 7,, 7, , 1, 37,, 7, ,,, 7,,3 33, 33, 33,, G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ 17 T 3, 3, 3, 1 1 OIFÍCIOS DE FIXAÇÃO D D3 D1 D1 D3 D E E3 E3 E E1 E1 a : orifícios de fixação a 0: orifícios de fixação P

7 Série 1 Tipo K CIINDOS DE PEQUENO CUSO a 0 mm DE DUPA HASTE PASSANTE Versão duplo efeito prevista para detectores magnéticos NS ESPECIFICAÇÕES E CONSTUÇÃO: idênticos à versão de duplo efeito standard SEECÇÃO DO MATEIA Diâmetro Mencionar o curso (em mm) Os detectores magnéticos encomendamse separadamente O deslocamento dos cilindros K deve terminar sempre no fimdecurso contra um batente externo. DIMENSÕES a mm CIINDO DE DUPA HASTE PASSANTE CÓDIGOS K EFEÊNCIAS K D K D K D K 1 D K D K D K D K D K D K 3 D K 0 D K 0 D T M T M T M T M T M T M T M T M T M T M T M T M H + H + 1 K + 1 Curso máx. realizável osca 0 G 1/ 0 G 1/ 0 G 1/ 1 G 1/ 1 G 1/ 1 G 1/ 1 G 1/ 1 G 1/ 1 C Extremo Embout de de haste tige dos des cilindros vérins à a0mm B1 B F F D D a 0 mm D H + G H + 1 K I I G + 1 K + 1 D e 3 B1 B 3 T 3 ª ranhura 1 a 0 Orifícios e caixas de fixação: (ver detalhe páginas e seguintes) cotas entre faces S F F B B 1 C G + K + D E 1 E E 3 F F 1 + G H + H + H + I K 1 N + S T ,, 7,,,,,,, 1,, D 1 3, 3, 3,,, D 1 D D 3 3, , 3, 3,,, M, M, M, M M M M M M M,,,,,3,3,3,3, : + curso. Nas dimensões F 1, H, H, K, G e N é necessário acrescentar o valor do curso. (): + vezes o curso. Para os cursos não standard, tomar o valor do curso standard imediatamente superior , 1 1 1,7 1,, 31 3, 33 3,3,, 1 1, 7,, 1, 31, 3, 33, 7, 71 73, 0 7, 1 1 1,,, 7,, 7, , 1, 37,, 7, ,1,1,,,3,3 1,,3 3,7 3 3 G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ 17 3, 3, 3, 1 1 P7

8 POSSIBIIDADES DE FIXAÇÃO Os orifícios de fixação frezados e roscados permitem uma ampla escolha de adaptações as partes roscadas simplificam a fixação dos cilindros especialmente no caso de cursos grandes. Fixações frontais E E 1 D D D3 Fixações traseiras E 1 E D D D3 diâmetros D3 D E 1 E N + M M3 3, 1, M M3 3,, M M3 3,, 1 M, 7, M 1,3 M 1, M 1 33, M 1 33, M M,,7 3 M M 33 0 M M 37 0 M M a...: orifícios de fixação por face a 0: orifícios de fixação por face : + curso. À dimensão N é necessário acrescentar o valor do curso. Para os cursos não standard, tomar o valor do curso standard imediatamente superior. P

9 FIXAÇÃO PO FANGES Um lote de flanges permite a fixação lateral, traseira ou frontal dos cilindros a 0 mm, de simples ou duplo efeito, de haste simples ou passante. (O lote compreende flanges + os parafusos de aperto das flanges aos cilindros). diâmetro CÓDIGOS lote de flanges Fixação lateral XA + 1 T SA + 1 AB T A0 SA + 1 A0 US AT Fixação traseira ou frontal FB TF AT E ZF + 1 MF TF UF diâmetro AB AH AO AT E FB MF TF T UF US SA + XA + ZF + () (3) () (3) () (3) Pesos (Kg) 1 3 3, 7,, 7, 3, 0,, 0, ,,, 7 3,, 0,00, 33 1, 7, 1, 7 0, 3 1 7, , 7, 0, , , 7, 7 0,0 0,,, 1, ,, , 1, 0,0 : + curso. Nas dimensões SA, XA e ZF é necessário acrescentar o curso. ()Dimensões do cilindro de haste simples (3)Dimensões do cilindro de haste passante Dimensões de apenas o cilindro: ver páginas de dimensões específicas. O cilindro montase com os orifícios de alimentação orientados para a parte superior. Cilindros a 0: corpos orientáveis de 0 em 0. Para fixação lateral, o entreeixo T para cilindros 0 e 0 é inferior ao entreeixo dos orifícios de fixação dos cilindros. P

10 EXTEMO OSCADO DA HASTE Extremo roscado adaptável à ponta da haste dos cilindros standard 1 a 0 mm. AM H3 + 1 diâmetro CÓDIGO extremo roscado AM H3 + KK KK , M 3, M M, M 3 00 M 3 M , M M , M A esta cota acrescentar o curso. Na sua encomenda, mencionar o código do extremo. Este é fornecido separadamente do cilindro. FOQUIHA FÊMEA H3 + 1 CK H/d E max. AV CM E CE C KK K max. diâmetro CÓDIGO forquilha fêmea CÓDIGO extremo roscado AV CE CK C CM E ,1, M 3, 0,0 0 3, , 33, 1, M + 0,1, , , 3 + 0, M 1 7, 0, , + 0, M 0, , + 0, 7 M 7, 0,1 + 0, K KK E H3 + Peso forquilha (Kg) Na sua encomenda, mencionar o código da forquilha fêmea e o código do extremo roscado. Estes componentes são fornecidos por montar no cilindro. A esta cota, acrescentar o curso P

11 Série 1 Tipo K INFOMAÇÕES GEAIS CIINDOS DE PEQUENO CUSO a 0 mm COM ANTIOTAÇÃO DE HASTE DE CASQUIHOS Versão duplo efeito prevista para detectores magnéticos FUÍDO : Ar ou gás neutro filtrado, lubrificado ou não PESSÃO DE UTIIZAÇÃO : a bar TEMPEATUA ADMISSÍVE : C, + 0 C DO CIINDO : a 0 mm CUSO : Ver quadro abaixo CONSTUÇÃO Corpo em liga leve Haste em aço cromado Flange portacarga em liga leve Hastes guia em aço inoxidável Casquilhos guia autolubrificantes Peças internas em resina acteal (POM), latão ou liga leve Vedantes em poliuretano (PU) Fixação frontal ou traseira por parafusos (não fornecidos) NS SEECÇÃO DE MATEIA Diâmetro Curso CIINDOS COM ANTIOTAÇÃO CÓDIGOS EFEÊNCIAS rosca 1 00 K D M* K D M K D M K D M 1 00 K D M G1/ K D M K D M K D M 1 00 K D M* K D M K D M K D M 1 00 K D M G1/ K D M K D M K D M K D M* K D M K D M K D M K D M K D M G1/ K D M K D M K D 0M K D 0M 1 00 K D M* K D M K D M K D M K D M K D M K D M K D M K D 0M K D 0M K D 0M G1/ Os detectores magnéticos encomendamse separadamente. O deslocamento dos cilindros K deve terminar sempre no fim de curso contra um batente externo. * Detector de interruptor IE não adaptável sobre os cursos de mm Diâmetro Curso CIINDOS COM ANTIOTAÇÃO CÓDIGOS EFEÊNCIAS K D M K D M K D M K D M K D M K D M K D M K D 0M K D 0M K D 0M K 3 D M K 3 D M K 3 D M K 3 D M K 3 D M K 3 D M K 3 D M K 3 D 0M K 3 D 0M K 3 D 0M K 0 D M K 0 D M K 0 D M K 0 D M K 0 D M K 0 D M K 0 D M K 0 D 0M K 0 D 0M K 0 D 0M K 0D M K 0D M K 0D M K 0D M K 0D M K 0D M K 0D M K 0D 0M K 0D 0M K 0D 0M rosca G1/ G1/ G1/ G1/ OPÇÃO: Outros cursos sob encomenda P

12 Série 1 DIMENSÕES mm 0 mm H + 1 H3 + 1 A H + 1 F1 + 1 B1 B C D D H + 1 H3 + 1 A H + 1 F1 + 1 D C D J B1 B 1 N1 Q G Q D K P O K T1 P K J () 1 () mm T O OIFÍCIOS DE FIXAÇÃO D D3 E1 E E3 M 1 (), () N1 31 () 37 () 0 mm G E1 Q E3 E D1 D1 D3 E F O P F M N1 Orifícios e caixas de fixação: ver detalhe A 1 1 P B1 B,,, 3,,,3,3,3, 7, 7 C D,,, D 1, E D D 3 D 1 E E 3 F F 1 + G H + H 3 + H + J E K M M M M M,1, ,,3,3,3,3, 3,3,7,,, 7 3, 3, 3, 3, 3,, 3, 0,,, G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ M,1 1 3, 7,3 7, 7,, G1/ M,1 1,3 1 7, G1/ 1 M,1 1, 3 7,,, G1/ : + curso. Às dimensões F 1, H, H 3, H e N é necessário acrescentar o valor do curso. Para os cursos não standard, tomar o valor do curso standard imediatamente superior. 37,, 7, 0 7 M 3 3 N +,3, 33, 33,, N O 3 P Q M3 M M M M M M M

13 Conjuntos de peças de substituição CIINDOS DE PEQUENO CUSO a 0 mm tipo K SIMPES EFEITO DUPO EFEITO 1 3b 1... mm 1 3b mm Os conjuntos contêm peças de desgaste, são válidos para cilindros de simples e duplo efeito diâmetro CÓDIGO conjuntos de substituição tubo de lubrificante KUBE POYUB GY 1 de cm A ASCO JOUCOMATIC reserva o direito de alterar os seus produtos sem aviso prévio P

14 P1