Actuador pneumático de retorno por mola e de um quarto de volta, para binários de fim da mola até Nm.

Transcrição

1 Design de Forquilha BIFFI Actuador pneumático de retorno por mola e de um quarto de volta, para binários de fim da mola até Nm. Características e Vantagens O design de forquilha produz um binário de arranque elevado, necessário para a actuação de um grande número de válvulas de um quarto de volta. Os seis casquilhos proporcionam fiabilidade, funcionamento suave e um maior tempo de vida de serviço: - Os dois casquilhos em bronze da forquilha, garantem um atrito mínimo. - Os dois casquilhos em bronze do bloco de deslizamento, distribuem a carga sobre uma larga área da superfície. - O casquilho do bloco-guia e o casquilho da biela, em bronze sinterizado impregnado de PTFE, aumentam a eficiência, reduzem a manutenção e prolongam o tempo de vida de serviço do actuador. O casquilho do êmbolo em PTFE impregnado de grafite, reduz o atrito entre o êmbolo e a cavidade do cilindro e permite o funcionamento do cilindro sem lubrificação. A haste-guia suporta as forças transversais e assegura um apoio apropriado da biela. A superfície de cromagem dura da haste-guia proporciona uma resistência à corrosão e cargas de atrito mínimas. As bielas cromadas proporcionam a máxima resistência à corrosão e cargas de atrito mínimas nos vedantes dinâmicos. A cavidade do cilindro niquelada, por deposição de níquel sem corrente (ENP), proporciona a máxima resistência à corrosão e fiabilidade. O design de tirantes externos múltiplos proporcionam a máxima integridade do cilindro. A carcaça em aço hermeticamente fechada, à prova de intempérie, proporciona a máxima resistência. O revestimento interno confere protecção contra a corrosão. Os batentes mecânicos de posição externos permitem ajustes precisos de rotação de ± 4, para cada final de percurso. A baixa histerese e a elevada resposta melhoram o serviço modulante. O recipiente de molas incorpora até quatro molas, totalmente fechadas num conjunto soldado de fábrica e inviolável. Disponíveis configurações de molas até valores de binário de fim da mola de Nm. Disponível como mecanismo de forquilha, vula. Revestimentos especiais para offshore ou ambientes corrosivos. Disponível versão especial para utilização com alimentação de gás corrosivo. Opções e Acessórios Fornecidos suportes de montagem de acessórios para instalação de controlos ou invólucros. Comandos manuais por macaco de parafuso ou hidráulico opcionais. Disponíveis actuadores de duplo efeito. Aplicações Gerais Destinado a controlo de abertura-fecho ( on-off ) ou modulante de válvulas de borboleta, de macho esférico, cilíndrico ou cónico, ou do tipo registo, de um quarto de volta. Características técnicas Pressão de alimentação : 1,5 a 10,5 bar Fluido de alimentação : ar, azoto ou gás não corrosivo Binário de saída : binário de fim da mola até Nm Temperatura ambiente gama standard : -30 C a +100 C (-20 F a +210 F) gamas opcionais : -55 C a +150 C (-65 F a 300 F) A Emerson reserva o direito de alterar o conteúdo deste folheto sem aviso prévio BIFRM-0022-PT-1305

2 Design de Forquilha Materiais Item Material Normas de Materiais 1 Carcaça Aço carbono ASTM A537 cl.1 + ASTM A283 gr D 2 Forquilha Aço carbono API 5LX gr X52 (C<0,2%) + ASTM A537 cl.1 3 Casquilho da forquilha Bronze ASTM B427 Liga UNS No. C Tampa Aço Carbono ASTM A283 gr D 5 Cavilha do bloco-guia Aço de Liga AISI SAE Casquilho do bloco de deslizamento Bronze ASTM B427 Liga UNS No. C Bloco-guia Aço carbono ASTM A537 cl.1 8 Haste-guia Aço de Liga AISI SAE 9840 (cromagem dura) 9 Casquilho do bloco-guia Aço + Bronze + PTFE 10 Parafuso batente Aço carbono AISI SAE Flange do fundo do cilindro Aço Carbono ASTM A283 gr D 12 Casquilho da biela Aço + Bronze + PTFE 13 Vedante da biela Borracha NBR 14 Biela Aço de Liga AISI SAE 9840 (cromagem dura) 15 Êmbolo Aço Carbono ASTM A283 gr D 16 Casquilho do êmbolo PTFE + Grafite 17 O-ring de vedação do êmbolo Borracha NBR 18 Tubo do cilindro Aço Carbono (ENP) API 5LX gr X52 19 Flange da extremidade do cilindro Aço Carbono ASTM A283 gr D 20 O-ring de vedação do cilindro Borracha NBR 21 Anilha de vedação PVC 22 Tirante Aço de liga AISI SAE Recipiente da mola Aço carbono ASTM A283 gr D + ASTM A 106 gr B 24 Mola Aço carbono ASTM A29 gr Flange de compressão da mola Aço carbono ASTM A283 gr D 26 Veio-guia Aço de liga AISI SAE 9840 (cromagem dura) 27 Casquilho do veio-guia Aço + Bronze + PTFE 28 Veio do recipiente Aço de liga AISI SAE 9840 (cromagem dura) 29 Casquilho do veio do recipiente Aço + Bronze + PTFE A Emerson reserva o direito de alterar o conteúdo deste folheto sem aviso prévio página 2

3 Dimensões de Montagem Modelos de actuadores de 0.3 a 6.0 N= 4 furos flange N= 8 furos flange N furos roscados ød2 x h prof. PCD número e dimensão de acordo com ISO 5211 (mas os furos estão sobre a linha de eixo, em vez de oblíquos em relação à linha de eixo) Linha de caudal Modelos de actuadores de 14 a 32 N= 16 furos flange N= 12 furos flange N furos roscados ød2 x h prof. PCD número e dimensão de acordo com ISO 5211 Linha de caudal Vista superior do mecanismo de forquilha (o actuador está representado na posição fechada) Vista superior do mecanismo de forquilha (o actuador está representado na posição fechada) 1. * Rosca de acordo com ISO R Ød1 é o diâmetro máximo da flange do adaptador. Dimensões de acoplamentos (mm) Furo Modelo standard Enchavetamento actuador PCD Ød1 Ød2* N h Ød3 Prof. W K M M M M M M M M Dimensões de montagem dos acessórios (mm) Modelo actuador A B C ØD E F G H J L M N ØP Q R S T U V W X Y No. 4xM No. 4xM No. 4xM No. 4xM No. 4xM No. 4xM No. 4xM No. 4xM Frente Retaguarda Planta Vista superior do suporte de montagem do acessório W x X prof. Linha de caudal W x Y prof. Frente Frente 1. Os valores máximos admissíveis listados são aplicáveis a hastes com enchavetamento paralelo ou perpendicular à linha de caudal e a hastes quadradas com diagonal paralela à linha de caudal. 2. Chaveta de acordo com UNI6604 ou DIN 6885 Ficha 1 ou BS4325 Parte 1 ou ISO 773 ou equivalente. 3. S máx.: diâmetro externo máximo no caso de bordo arredondado. 4. ** Sem adaptador de flange. Dimensões admissíveis da haste para montagem dos casquilhos (mm) Diâmetro máx. haste Diâmetro máx. haste Haste Saliência Dimensão com chaveta quadrada com chaveta quadrada máxima carcaça (dimensão chaveta) rectangular ( ) da haste** W S (14) (16) (18) (32) (36) Não Aplicável Não Aplicável Não Aplicável A Emerson reserva o direito de alterar o conteúdo deste folheto sem aviso prévio página 3

4 Dimensões Globais F A G D E øh P N Q C B M L øk Suporte de montagem (opcional) Ligação pneumática Dimensões (mm) CL / CL / CL / CL / CL CL CL / CL CL CL / CL CL CL CL CL CL CL CL CL CL CL CL CL CL CL No.2 x CL CL CL No.2 x CL No.2 x CL No.2 x CL No.2 x CL No.2 x CL No.2 x CL No.2 x CL No.2 x CL No.2 x CL No.2 x CL No.2 x CL No.2 x Ligação pneumática Modelo A B C D E F G øh øk L M N P Q NPT (kg) Peso 1. Adicionar a letra S ao número de modelo, para identificar os actuadores com dupla forquilha simétrica (p. ex., 0.3S CL). 2. As dimensões e pesos apresentados são sem suporte ou adaptador de flange opcionais. 3. Para detalhes sobre a flange de montagem, consultar o folheto de dimensões de acoplamentos, fornecido em separado. A Emerson reserva o direito de alterar o conteúdo deste folheto sem aviso prévio página 4

5 Dimensões Globais F A G Vista superior D E C Q P N øh øk M L B Ligação pneumática Suporte de montagem (opcional) Dimensões (mm) Ligação pneumática Peso Modelo A B C D E F G øh øk L M N P Q NPT (kg) OP / OP / OP / OP / OP OP OP / OP OP OP / OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP No.2 x OP OP OP No.2 x OP No.2 x OP No.2 x OP No.2 x OP No.2 x OP No.2 x OP No.2 x OP No.2 x OP No.2 x OP No.2 x OP No.2 x OP No.2 x Adicionar a letra S ao número de modelo, para identificar os actuadores com dupla forquilha simétrica (p. ex., 0.3S OP). 2. As dimensões e pesos apresentados são sem suporte ou adaptador de flange opcionais. 3. Para detalhes sobre a flange de montagem, consultar o folheto de dimensões de acoplamentos, fornecido em separado. A Emerson reserva o direito de alterar o conteúdo deste folheto sem aviso prévio página 5

6 Actuador Pneumático de Fecho por Mola ALGAS Design de Forquilha Simples Binários de Saída para o Mecanismo de Forquilha Simples de Fecho por Mola (danm) Pressão de alimentação de serviço (bar) Binário da mola 3 3,5 4 4, Modelo SET SRT SST AST ART AET AST ART AET AST ART AET AST ART AET AST ART AET AST ART AET AST ART AET CL CL CL CL CL CL CL CL CL CL CL CL CL CL CL CL CL CL CL CL CL CL CL CL CL CL CL CL CL CL CL CL CL CL CL CL CL CL CL Pressão máxima admissível de 10,5 bar ef. (pressão estática aplicável ao actuador, com o curso totalmente encostado ao batente mecânico de posição) 2. Posições angulares: 0 Fechada 45 Intermédia 90 Aberta 3. SET : Binário de Fim da Mola para fechar (0 ) SRT : Binário de Manobra da Mola (45 ) SST : Binário de Início da Mola para fechar (90 ) AST : Binário de Início do Ar para abrir (0 ) ART : Binário de Manobra do Ar (45 ) AET : Binário de Fim do Ar para abrir (90 ) A Emerson reserva o direito de alterar o conteúdo deste folheto sem aviso prévio página 6

7 Actuador Pneumático de Abertura por Mola ALGAS Design de Forquilha Simples Binários de Saída para o Mecanismo de Forquilha Simples de Abertura por Mola (danm) Pressão de alimentação de serviço (bar) Binário da mola 3 3,5 4 4, Modelo SST SRT SET AET ART AST AET ART AST AET ART AST AET ART AST AET ART AST AET ART AST AET ART AST OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP Pressão máxima admissível de 10,5 bar ef. (pressão estática aplicável ao actuador, com o curso totalmente encostado ao batente mecânico de posição) 2. Posições angulares: 0 Fechada 45 Intermédia 90 Aberta 3. SST : Binário de Início da Mola para abrir (0 ) SRT : Binário de Manobra da Mola (45 ) SET : Binário de Fim da Mola para abrir (90 ) AET : Binário de Fim do Ar para fechar (0 ) ART : Binário de Manobra do Ar (45 ) AST : Binário de Início do Ar para fechar (90 ) A Emerson reserva o direito de alterar o conteúdo deste folheto sem aviso prévio página 7

8 Actuador Pneumático de Fecho por Mola ALGAS Design de Dupla Forquilha Simétrica Binários de Saída para o Mecanismo de Dupla Forquilha Simétrica de Fecho por Mola (danm) Pressão de alimentação de serviço (bar) Binário da mola 3, Modelo SET SRT SST AST ART AET AST ART AET AST ART AET AST ART AET AST ART AET AST ART AET AST ART AET 0.3S CL S CL S CL S CL S CL S CL S CL S CL S CL S CL S CL S CL S CL S CL S CL S CL S CL S CL S CL S CL S CL S CL S CL S CL S CL S CL S CL S CL S CL S CL S CL S CL S CL S CL S CL S CL S CL S CL S CL Pressão máxima admissível de 10,5 bar ef. (pressão estática aplicável ao actuador, com o curso totalmente encostado ao batente mecânico de posição) 2. Posições angulares: 0 Fechada 45 Intermédia 90 Aberta 3. SET : Binário de Fim da Mola para fechar (0 ) SRT : Binário de Manobra da Mola (45 ) SST : Binário de Início da Mola para fechar (90 ) AST : Binário de Início do Ar para abrir (0 ) ART : Binário de Manobra do Ar (45 ) AET : Binário de Fim do Ar para abrir (90 ) A Emerson reserva o direito de alterar o conteúdo deste folheto sem aviso prévio página 8

9 Actuador Pneumático de Abertura por Mola ALGAS Design de Dupla Forquilha Simétrica Binários de Saída para o Mecanismo de Dupla Forquilha Simétrica de Abertura por Mola (danm) Pressão de alimentação de serviço (bar) Binário da mola 3, Modelo SST SRT SET AET ART AST AET ART AST AET ART AST AET ART AST AET ART AST AET ART AST AET ART AST 0.3S OP S OP S OP S OP S OP S OP S OP S OP S OP S OP S OP S OP S OP S OP S OP S OP S OP S OP S OP S OP S OP S OP S OP S OP S OP S OP S OP S OP S OP S OP S OP S OP S OP S OP S OP S OP S OP S OP S OP Pressão máxima admissível de 10,5 bar ef. (pressão estática aplicável ao actuador, com o curso totalmente encostado ao batente mecânico de posição) 2. Posições angulares: 0 Fechada 45 Intermédia 90 Aberta 3. SST : Binário de Início da Mola para abrir (0 ) SRT : Binário de Manobra da Mola (45 ) SET : Binário de Fim da Mola para abrir (90 ) AET : Binário de Fim do Ar para fechar (0 ) ART : Binário de Manobra do Ar (45 ) AST : Binário de Início do Ar para fechar (90 ) A Emerson reserva o direito de alterar o conteúdo deste folheto sem aviso prévio página 9

10 Design de Forquilha Simples Dados de funcionamento Modelo Consumo Pressão máx. funcionamento Binário actuador de ar fecho por mola abertura por mola máx. serviço (litros) (bar) (bar) (Nm) 0.3C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C O binário máximo de serviço é o valor nominal máximo do mecanismo de forquilha. 2. A pressão máxima admissível é de 10,5 bar ef. (pressão estática aplicável ao actuador, com o curso totalmente encostado aos batentes mecânicos de posição). 3. A pressão máxima de funcionamento é a pressão necessária para produzir o binário máximo de serviço do actuador. A Emerson reserva o direito de alterar o conteúdo deste folheto sem aviso prévio página 10

11 Design de Dupla Forquilha Simétrica Dados de funcionamento Modelo Consumo Pressão máx. funcionamento Binário actuador de ar fecho por mola abertura por mola máx. serviço (litros) (bar) (bar) (Nm) 0.3S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S O binário máximo de serviço é o valor nominal máximo do mecanismo de forquilha. 2. A pressão máxima admissível é de 10,5 bar ef. (pressão estática aplicável ao actuador, com o curso totalmente encostado aos batentes mecânicos de posição). 3. A pressão máxima de funcionamento é a pressão necessária para produzir o binário máximo de serviço do actuador. A Emerson reserva o direito de alterar o conteúdo deste folheto sem aviso prévio página 11

12 Design de Forquilha Binário de saída de forquilha simples e de dupla forquilha simétrica Os actuadores ALGAS estão disponíveis com um mecanismo de forquilha simples ou com um mecanismo de dupla forquilha simétrica. A versão de forquilha simples produz um binário de saída como se representa na Fig. 1 e na Fig. 3 e é, por conseguinte, mais apropriada para utilização em válvulas que evidenciam um requisito de binário similar, tais como válvulas de borboleta. As características do binário de saída da versão de dupla forquilha simétrica estão ilustradas na Fig. 2 e na Fig. 4 e são mais apropriadas para utilização em válvulas que evidenciam um requisito de binário similar, tais como válvulas de macho esférico. ALGAS-CL (fecho por mola) mecanismo de forquilha simples ALGAS-CL (fecho por mola) mecanismo de dupla forquilha simétrica ALGAS-OP (abertura por mola) mecanismo de forquilha simples ALGAS-OP (abertura por mola) mecanismo de dupla forquilha simétrica Binário CURSO DA MOLA CURSO DO AR Binário 0 Fechada CURSO DA MOLA Figura 2 CURSO DO AR 45 Posição Angular 90 Aberta Binário CURSO DA MOLA CURSO DO AR Binário 0 Fechada CURSO DO AR CURSO DA MOLA Figura 4 45 Posição Angular 90 Aberta 0 Fechada 45 Posição Angular 90 Aberta 0 Fechada 45 Posição Angular 90 Aberta Figura 1 Figura 3 Outros produtos de controlo Monitorizadores de Controlo de Posição Emerson AVID Posicionadores analógicos Emerson AVID Posicionadores inteligentes Emerson AVID Dispositivo de comando manual Biffi Painel de controlo Biffi A Emerson reserva o direito de alterar o conteúdo deste folheto sem aviso prévio página 12