Haste com rosca interna

Transcrição

1 Catálogo 01BR Março Cilindros A WerkSchott oferece cilindros normalizados e também, uma grande diversidade de cilindros especiais. As soluções da WerkSchott permitem economia de tempo e espaço. 1. Cilindros Lineares Dupla Ação Simples Ação Atuadores Antigiro 2. Cilindros Compactos Cilindros de força elevada, se comparada às suas reduzidas dimensões.. Alimentação de ar comprimido Os cilindros WerkSchott são concebidos para trabalhar com ar comprimido com ou sem lubrificação, e com um grau de filtragem de, no mínimo µm.. Cursos Especiais Para algumas famílias de cilindros existem cursos padrões. Porém, visando atender todas as necessidades, a WerkSchott também fornece os cilindros com cursos especiais que podem variar de a mm de acordo com o tipo de cilindro. 5. Execuções especiais Em algumas séries de cilindros é possível observar os códigos Exxx, Lxxx. Estes se referem as variantes de execuções especiais, disponíveis para a série. 6. Condições de trabalho e aplicações especiais Os cilindros normais são projetados para trabalhar em uma temperatura entre º e +ºC e em ambientes com atmosferas não corrosivas. Algumas aplicações necessitam de condições especiais de funcionamento. Para estes casos a WerkSchott dispõe de uma variada gama de execuções especiais que viabilizam estas aplicações. Haste Passante Guarnições resistentes a temperatura até 1º C Prolongamento de haste Haste com rosca interna Haste com rosca especial No caso de utilização de fixação em cilindros com execuções especiais, as mesmas deverão ser especificadas no pedido, pois já saem de fábrica montadas e com o mesmo tratamento dos cilindros. 1

2 Catálogo 01BR Março Curso Padrão Ø mm Curso Padrão (mm) Curso Mínimo e Máximo Possível Ø mm Curso mínimo máximo (mm) até até até 0 até 0 até 0 até 00 até 00 até 00 até 00 até 00 até 00 até 00 até 00 até 00 até 1 até 1 1

3 Catálogo 01BR Março ISO 6/VDMA 562 Série CWE GABARITO DE CODIFICAÇÃO Cilindros ISO 6/VDMA 562 Série CWE CWE Cilindros ISO 6/VDMA 562 Série CWE, NCWE e CWU A T TIPO Tirantado Tubo Perfilado com canal para sensor Curso em mm (ver notas) OPÇÕES COMPLEMENTARES Omitir quando não houver LXXXX Valor do prolongamento da haste em mm. Ø DO CILINDRO (mm) 0 EXXXX (Cilindros especiais) Número dado pela engenharia MATERIAL DA HASTE S TIPO DE MONTAGEM Montagem básica Flange dianteira Flange traseira Cantoneiras Art. traseira fêmea (com pino, anéis elásticos e parafusos) Articulação traseira macho Munhão dianteiro Munhão traseiro Munhão central Art. Traseira Rotular SAE 5 INOX VERSÕES DISPONÍVEIS Dupla ação com amortecimento Haste passante com amortecimento 5 Dúplex geminado 6 Dúplex contínuo SANFONA DE PROTEÇÃO 1 Sem sanfona 2 Com sanfona (ver notas) TIPO VEDAÇÃO/ÊMBOLO Buna N sem êmbolo Buna N com êmbolo Curso mínimo para utilização de sensores s: mm. Nos cilindros com êmbolo a temperatura de trabalho não deve ultrapassar ºC. 5 6 Viton sem êmbolo Viton com êmbolo PU sem êmbolo PU com êmbolo 1

4 Catálogo 01BR Março ISO 6/VDMA 562 Série CWE Cilindros ISO 6/VDMA 562 Série CWE Características Técnicas Tipo Dupla Ação com Amortecimento Ajustável Diâmetros,,,,,, 5, 0, 0 e 0 mm Pressão de Trabalho Até bar Temperatura Ambiente ºC a +ºC (BrunaN) ºC a +ºC (Poliuretano) ºC a +1ºC (Viton) Fluído Ar comprimido filtrado Materiais Haste Aço SAE 5 Cromado ou Aço Inoxidável Cabeçotes Alumínio Vedações BunaN (Ø a 0 mm) ou Viton (Ø a 0 mm) Camisa Tubo de Alumínio Êmbolo Alumínio Sanfona de Proteção BunaN (Ø a 5 mm) Trevira (Ø 0 a 0 mm) Opcional Tubo Amalgon (Ø 5, 0, 0 e 0) * Pré Lubrificados Versões Disponíveis Tirantado Tubo Perfilado cem canal para sensor Haste Passante Dupla Ação com Amortecimento Ajustável Dúplex Geminado Dúplex Contínuo Tipos de Montagens Básico Flange Dianteira Flange Traseira Cantoneiras Articulação Traseira Fêmea Articulação Traseira Macho Articulação Traseira Rotular Munhão Dianteiro MunhãoTraseiro Munhão Central e Munhão Deslocável Acessórios Cantoneira Flange Dianteira e Traseira Articulação Traseira Fêmea Articulação Traseira Macho Munhão Dianteiro e Traseiro Munhão Central e Munhão Deslocável Ponteira Ponteira Rotular Sanfona de Proteção Sensores Magnéticos

5 Catálogo 01BR Março ISO 6/VDMA 562 Série NCWE GABARITO DE CODIFICAÇÃO Cilindros ISO 6/VDMA 562 Série CWE NCWE Cilindros ISO 6/VDMA 562 Série CWE, NCWE e CWU P T TIPO Perfs. sem canal para sensor MK Tubo Perfilado com canal para sensor Curso em mm (ver notas) OPÇÕES COMPLEMENTARES Omitir quando não houver LXXXX Valor do prolongamento da haste em mm. EXXXX (Cilindros especiais) Número dado pela engenharia. Ø DO CILINDRO (mm) MATERIAL DA HASTE SAE S TIPO DE MONTAGEM Montagem básica Flange dianteira Flange traseira Cantoneiras Art. traseira fêmea (com pino, anéis elásticos e parafusos) Articulação traseira macho Munhão dianteiro Munhão traseiro Munhão central Art. Traseira Rotular INOX VERSÕES DISPONÍVEIS Dupla ação com amortecimento Haste passante com amortecimento 5 Dúplex geminado 6 Dúplex contínuo SANFONA DE PROTEÇÃO 1 Sem sanfona 2 Com sanfona (ver notas) TIPO VEDAÇÃO/ÊMBOLO Buna N sem êmbolo Buna N com êmbolo Curso mínimo para utilização de sensores s: mm. Nos cilindros com êmbolo a temperatura de trabalho não deve ultrapassar ºC. 5 6 Viton sem êmbolo Viton com êmbolo PU sem êmbolo PU com êmbolo

6 Catálogo 01BR Março ISO 6/VDMA 562 Série NCWE Cilindros ISO 6/VDMA 562 Série NCWE Características Técnicas Tipo Dupla Ação com Amortecimento Ajustável Diâmetros,,,, e Pressão de Trabalho Até bar Temperatura Ambiente ºC a +ºC (BrunaN) ºC a +1ºC (VitonN) Fluído Ar comprimido filtrado Materiais Haste Aço SAE 5 Cromado ou Aço Inoxidável Cabeçotes Alumínio Vedações BunaN (todos os diâmetros) ou Viton (todos os diâmetros) Camisa Tubo de Alumínio Êmbolo Alumínio Sanfona de Proteção BunaN * Pré Lubrificados Versões Disponíveis Tubo Perfilado sem canal para sensor Tubo Perfilado com canal para sensor Dupla Ação com Amortecimento Ajustável Haste Passante Dúplex Geminado Dúplex Contínuo Tipos de Montagens Básico Flange Dianteira Flange Traseira Cantoneiras Articulação Traseira Fêmea Articulação Traseira Macho Articulação Traseira Rotular Munhão Dianteiro MunhãoTraseiro Munhão Central e Munhão Deslocável Acessórios Cantoneira Flange Dianteira e Traseira Articulação Traseira Fêmea Articulação Traseira Macho Munhão Dianteiro e Traseiro Munhão Central e Munhão Deslocável Ponteira Ponteira Rotular Sanfona de Proteção Sensores Magnéticos

7 Catálogo 01BR Março ISO 6/VDMA 562 Série CWU GABARITO DE CODIFICAÇÃO Cilindros ISO 6/VDMA 562 Série CWU CWU Cilindros ISO 6/VDMA 562 Série CWE, NCWE e CWU TIPO Curso em mm (ver notas) (1) (2) E A P Europa Tirantado Perfs. sem canal para sensor MK OPÇÕES COMPLEMENTARES Omitir quando não houver LXXXX Valor do prolongamento da haste em mm. Ø DO CILINDRO (mm) EXXXX (Cilindros especiais) Número dado pela engenharia MATERIAL DA HASTE SAE S TIPO DE MONTAGEM Montagem básica Flange dianteira Flange traseira Cantoneiras Art. traseira fêmea (com pino, anéis elásticos e parafusos) Articulação traseira macho Munhão dianteiro Munhão traseiro Munhão central Art. Traseira Rotular INOX VERSÕES DISPONÍVEIS Dupla ação com amortecimento Haste passante com amortecimento Curso mínimo para utilização de sensores s: mm. Nos cilindros com êmbolo a temperatura de trabalho não deve ultrapassar ºC. (1) Tubos Europa: disponível nos diâmetros de,,,, e. (2) Tubos MK: Disponível somente nos diâmetros de,,,,, e 5. () Disponível para os diâmetros de 0, 0, 0 e 0. () Disponível para os diâmetros de,,,,,, 5, 0 e 0. () () SANFONA DE PROTEÇÃO 1 Sem sanfona 2 Com sanfona (ver notas) TIPO VEDAÇÃO/ÊMBOLO Buna N sem êmbolo Buna N com êmbolo 2

8 Catálogo 01BR Março ISO 6/VDMA 562 Série CWU Cilindros ISO 6/VDMA 562 Série CWU Características Técnicas Tipo Dupla Ação com Amortecimento Ajustável Diâmetros,,,,,, 5, 0, 0, 0 e 0 mm Pressão de Trabalho Até bar Temperatura Ambiente ºC a +ºC (BrunaN) ºC a +1ºC (Viton) Fluído Ar comprimido filtrado Materiais Haste Aço SAE 5 Cromado ou Aço Inoxidável Cabeçotes Alumínio Vedações BunaN (Ø a 0 mm) ou Camisa Tubo de Alumínio Êmbolo Alumínio Sanfona de Proteção BunaN (Ø a 5 mm) Trevira (Ø 0 a 0 mm) Opcional Tubo Analgon (Ø 5, 0, 0 e 0) * Pré Lubrificados Versões Disponíveis Tiratando Tubo Europa com canal para sensor Tubo Perfilado sem canal para sensor Dupla Ação com Amortecimento Ajustável Haste Passante Dúplex Geminado Dúplex Contínuo Tipos de Montagens Básico Flange Dianteira Flange Traseira Cantoneiras Articulação Traseira Fêmea Articulação Traseira Macho Articulação Traseira Rotular Munhão Dianteiro MunhãoTraseiro Munhão Central e Munhão Deslocável Acessórios Cantoneira Flange Dianteira e Traseira Articulação Traseira Fêmea Articulação Traseira Macho Munhão Dianteiro e Traseiro Munhão Central e Munhão Deslocável Ponteira Ponteira Rotular Sanfona de Proteção Sensores Magnéticos

9 Catálogo 01BR Março ISO 6/VDMA 562 Série CWE, NCWE e CWU Dimensões Básico Cilindros ISO 6/VDMA 562 Série CWE, NCWE e CWU AM ØB BG DD M6x1 M6x1 Mx1. Mx1. Mx1.5 Mx1.5 Mx1.5 Mx2 Mx2 Mx2.5 E EE G1/" G1/" G1/" G/" G/" G1/2" G1/2" G/" G/" G1" KK Mx1. Mx1. Mx1.5 Mx1.5 Mx1.5 Mx1.5 M2x2 M6x2 M6x2 M2x2 L L L ØMM P* Q* TG V V V ,5 5 W1 6 1 W WH X Mx G1" Mx Seções de Tubo Utilizado Tubo Mickey Mouse Para os cilindros de diâmetros de,,,, e 5 Modelo "P" Tubo para cilindros tirantados. Para cilindros com diâmetros de 5, 0, 0 e 0 mm. MODELO "A Tubo Europa com canal para sensor. Para os cilindros de diâmetros de,,, e Modelo "E" Tubo perfilado com canal para sensor. Para cilindros diâmetros de,,,, e mm. MODELO "T"

10 Catálogo 01BR Março ISO 6/VDMA 562 Série CWE, NCWE e CWU Montagem por Cantoneiras TW TR AO AU SA XA AB AT.. AH Montagem por Articulação Traseira Fêmea UB CB XD FL CD MR 11 11, ,5 2,1 1 26

11 Z Catálogo 01BR Março ISO 6/VDMA 562 Série CWE, NCWE e CWU Montagem por Articulação Traseira Macho Cilindros ISO 6/VDMA 562 Série CWE, NCWE e CWU EW,5 2,5 1,5,5,5 5,5 6,5,5,5,5 XD FL CD MR 11 11, ,5 2,1 1 Montagem Articulação Rotular XD + CURSO FL EN ØCD Z R MR EN 1 FL 2 6 CD H MR 1 2 XD Z 1º 1º 1º 15º 15º 15º 15º º º R 1,

12 Catálogo 01BR Março 2 Montagem por Flange Dianteira W ZB MF TF R FB ED UF TF Montagem por Flange Traseira ZF MF TF R FB ED UF TF ISO Série CWE, NCWE e CWU 6/VDMA 562

13 Catálogo 01BR Março ISO 6/VDMA 562 Série CWE, NCWE e CWU Montagem por Munhão Central ( a 0) e Munhão Deslocável ( a ) * Ø Cilindros ISO 6/VDMA 562 Série CWE, NCWE e CWU AC ZB XI* AC ØTD TL TM UW * Somente para versão com munhão central. Montagem por Munhão Dianteiro Ø ZB + CURSO AD 2 ØTD UW TL TM ZB XG 1 2

14 Catálogo 01BR Março ISO 6/VDMA 562 Série CWE, NCWE e CWU Montagem por Munhão Traseiro Ø AD 2 ØTD UW TL TM WH XJ

15 Catálogo 01BR Março ISO 6/VDMA 562 Série CWE, NCWE e CWU Guias Lineares As Guias Lineares foram projetadas para evitar o giro da haste dos cilindros pneumáticos e oferecer maior precisão de movimento dos mesmos impedindo a flexão da haste do cilindro pneumático, dando maior resistência aos esforços. Podem ser acopladas em Cilindro ISO 6 (Ø mm a Ø mm); são fornecidos com buchas ou rolamentos lineares de esferas. Cilindros ISO 6/VDMA 562 Série CWE, NCWE e CWU Características Técnicas: Versões Cursos Disponíveis Opções Utilização com cilindro ISO 6 de Ø,,,, e mm. Cilindros Ø,,,, e mm, cursos de a 0 mm. Com buchas Com rolamentos lineares de esferas Materiais Corpo Alumínio Hastes SAE 5 cromado ou aço inoxidável Placa Dianteira Alumínio Guia Linear com Buchas: GL0: cursos de a 0 mm. GL0: cursos de a 0 mm. GL0: cursos de a 0 mm. GL0: cursos de a 0 mm. GL0: cursos de a 0 mm. GL0: cursos de a 0 mm. GL Guia Linear com Rolamento: GLR0: cursos de a 0 mm. GLR0: cursos de a 0 mm. GLR0: cursos de a 0 mm. GLR0: cursos de a 0 mm. GLR0: cursos de a 0 mm. GLR: cursos de a 0 mm. R Com bucha Com rolamento Ø DO CILINDRO (mm) Curso em mm Exemplos de Pedidos: Com Buchas: GL + Ø do cilindro + curso Ex.: Guia para cilindro com Ø mm, curso de 1 mm = GL01. Com Rolamentos: GLR + Ø do cilindro + curso Ex.: Guia para cilindro com Ø mm, com rolamentos lineares de esferas, curso de 1 mm = GLR01. 1

16 Catálogo 01BR Março Dimensões E ØF ØS E I ISO 6/VDMA 562 Série CWE, NCWE e CWU C L1+CURSO N M B1 U E2 G C1 ØF1 E F E A E1 E E U1 F E B E L + CURSO Ø CILINDRO A A1 B B1 C C1 E E1 E2 E F F1 E6 G I L L1 M N S U U M M M M M M

17 Catálogo 01BR Março ISO 6/VDMA 562 Série CWE, NCWE e CWU Acessórios Cantoneiras Cilindros ISO 6/VDMA 562 Série CWE, NCWE e CWU TW TR AO AU AB AT.. AH REFERÊNCIA A0011 A0011 A0011 A0011 A0011 A011 A5011 A0011 A0011 A0011 Flange Dianteira e Traseira MF TF R FB E UF REFERÊNCIA A001 A001 A001 A001 A001 A01 A501 A001 A001 A001

18 Catálogo 01BR Março ISO 6/VDMA 562 Série CWE, NCWE e CWU Articulação Traseira Fêmea UB CB FL CD MR H REFERÊNCIA A00 A00 A00 A00 A00 A0 A50 A00 A00 A00 Articulação Traseira Macho EW FL CD MR H REFERÊNCIA A0015 A0015 A0015 A0015 A0015 A015 A5015 A0015 A0015 A0015

19 Z Catálogo 01BR Março ISO 6/VDMA 562 Série CWE, NCWE e CWU Articulação Rotular EN H2 FL Cilindros ISO 6/VDMA 562 Série CWE, NCWE e CWU ØCD Z R MR EN 1 FL 2 6 CD H MR 1 2 XD Z 1º 1º 1º 15º 15º 15º 15º º º R 1, REFERÊNCIA A00IM A00IM A00IM A00IM A00IM A0IM A50IM A00IM A00IM Munhão Dianteiro e Munhão Traseiro AD ØTD UW TL TM MUNHÃO TRASEIRO 6 A00 5 A A00 2 A A00 1 A0 MUNHÃO DIANTEIRO A000 A000 A000 A000 A000 A00 5

20 Catálogo 01BR Março ISO 6/VDMA 562 Série CWE, NCWE e CWU Munhão Central ( a 0) e Munhão Deslocável ( a ) AC ØTD TL TM UW REFERÊNCIA A001 A001 A001 A001 A001 A01 A501 A001 A001 A001 Ponteira B EF CE CH 5 5 KK Mx1. Mx1. Mx1.5 Mx1.5 Mx1.5 Mx1.5 M2x2 M6x2 M6x2 M2x2 CK 5 5 LE REFERÊNCIA A001 A001 A001 A001 A001 AA1 A501 A001 A001 A001 6

21 Catálogo 01BR Março ISO 6/VDMA 562 Série CWE, NCWE e CWU Ponteira Rotular Cilindros ISO 6/VDMA 562 Série CWE, NCWE e CWU G CF ER EU KK Mx1. Mx1. Mx1.5 Mx1.5 Mx1.5 Mx1.5 M2x2 M6x2 M6x2 EN 1 5 A CN 2 REFERÊNCIA A01 A01 A01 A01 A01 A1 A51 A01 A01 Suporte para Articulação Traseira Fêmea Ø CIL. B 1,5 6 6, D,5 2,5 1,,,5 5,5 6,5,5.5 1 E 0 5 F H J 6,6 6, K M REFERÊNCIA A010 A010 A010 A010 A010 A10 A510 A010 A010 A010

22 Catálogo 01BR Março ISO 6/VDMA 562 Série CWE, NCWE e CWU Sanfona de Proteção ØC B A A + B +curso ØCIL. 0, x curso A (prolongamento haste) B ØC (0,15 x curso)+b 6 11,5 1 0 REFERÊNCIA 0A 0B CONSULTAR FÁBRICA

23 Catálogo 01BR Março ISO 6/VDMA 562 Série CWE, NCWE e CWU Sensores Magnéticos Sensor WR Cilindros ISO 6/VDMA 562 Série CWE, NCWE e CWU Tipo do Contato Posição do Contato Frequência de Operação Tensão de Trabalho Corrente (máx.) Potência (máx.) Indicador Classe de Proteção Cabo Temperatura de Trabalho Referência Característica Aplicativa: Reed Switch Normal Aberto 0 Hz 5 ~ 2 V AC/DC ma máx. W VA máx. LED IP6 Ø, PVC/PUR 2x0,1 mm² º C à +0º C WR Só poderá ser aplicado em perfis cujos canais tenham suas extremidades abertas e em suportes para cilindros tirantados. WR 0 ± Marrom Load + ~ POWER Azul ~

24 Catálogo 01BR Março ISO 6/VDMA 562 Série CWE, NCWE e CWU Suporte para Fixação dos Sensores Modelos WR Suporte de fixação utilizado para cilindros tirantados e com perfil extrusado. Montagem em cilindros com tirantes. Montagem em cilindros com perfil mickey mouse. Ø max L max Ø máx.(mm) Código S0 S Sr L máx.(mm) e = 11,0 e = 15,0 e =,5 5 = 1 Código S115 S15 S5 S5R

25 Catálogo 01BR Março ISO 6/VDMA 562 Série CWE e NCWE Kit de Reparos Série CWE e NCWE 5 Cilindros ISO 6/VDMA 562 Série CWE, NCWE e CWU 1 * COMANDO DO KIT DE REPAROS: 6 2 ÍTEM DESCRIÇÃO 1 Guarnição da haste 2 Guarnição o ring Guarnição de amortecimento "U" cup do êmbolo 5 Guarnição o ring 6 Fitaguia do êmbolo O ring do parafuso de amortecimento Opcional nos diâmetros de 5, 0, 0 e 0 mm, a guarnição do êmbolo é modelo L cup. *A quantidade de cada item vai depender do tipo de montagem do cilindro. K * RERÊNCIA DO ANEL MAGNÉTICO Ø do Cilindro Referência * O anel não faz parte do Kit de Reparos. Ø DO CILINDRO OPÇÕES Com amortecimento 5 Sem amortecimento VEDAÇÃO 6 BunaN Viton Poliuretano TIPO DO CILINDRO 1 Básico 2 Haste passante Curso regulável 5 Duplex geminado 6 Duplex contínuo

26 Catálogo 01BR Março ISO 6/VDMA 562 Série CWU Kit de Reparos Série CWU 5 1 * COMANDO DO KIT DE REPAROS: 6 2 ÍTEM DESCRIÇÃO 1 Guarnição da haste 2 Guarnição o ring Guarnição de amortecimento "U" cup do êmbolo 5 Guarnição o ring 6 Fitaguia do êmbolo O ring do parafuso de amortecimento Anel *A quantidade de cada item vai depender do tipo de montagem do cilindro. K Ø DO CILINDRO OPÇÕES Com amortecimento 5 Sem amortecimento VEDAÇÃO 6 BunaN TIPO DO CILINDRO 1 Básico 2 Haste passante