CILINDRO REDONDO ISOCLAIR

Transcrição

1 CILINDRO RDONDO ISOCLAIR 32 a 63 mm - simples efeito ISO CTOP com amortecimento elástico SR NS Série 438 Tipo CIS-NA/DM INFORMAÇÕS GRAIS Deteção Prevista para detetores magnéticos de posição Fluido Ar ou gás neutro filtrado, lubrificado ou não Pressão de utilização 0 bar máx. Temperatura ambiente - 0 C a + 70 C Normas ISO CTOP RP 43 P - RP 02 P - RP 03 P Pressão mín. de comando para comprimir a mola: 2 bar O retorno de haste do cilindro deve ser efectuado sem carga CONSTRUÇÃO Tubo Liga de alumínio anodizado duro aste Aço cromado duro Tampas dianteira e traseira Liga leve Pistão POM (poliacetal), aço, alumínio equipado de um íman permanente Juntas de pistão PUR (poliuretano) Porca da haste Aço cadmiado Desmontagem Indesmontável Amortecimento lástico SLÇÃO DO MATRIAL curso código referência (kg) CIS 32 NA 25 SR-DM 0, CIS 32 NA 50 SR-DM 0, CIS 40 NA 25 SR-DM 0, CIS 40 NA 50 SR-DM 0, CIS 50 NA 25 SR-DM, CIS 50 NA 50 SR-DM, CIS 63 NA 25 SR-DM, CIS 63 NA 50 SR-DM,930 Os detectores magnéticos de posição são encomendados separadamente: modelo "T" (ver página P29), tipo ILS ou magnéto-resistivo rosca G /8 G /4 G /4 G 3/8 FIXAÇÕS código 00330PT-202/R0 specificações e dimensões podem ser modificadas sem pré-aviso. Todos os direitos reservados. Flange () Forquilha para spiga com Articulação dianteira ou spiga Fixação extremo de rótula para Porca de Articulação dianteira traseira squadro (2) traseira articulada haste extremo de haste tampa traseira (não rectangular baixo completa ISO RP02P ISO RP03P (não normalizada) MF - MF2 MS MP4 MP2 + (MP4) AP2 AP6 MR3 normalizada) integrado no cilindro standard () Flange fornecida com uma porca da tampa (2) squadros baixos fornecidos em lotes de 2 com 2 porcas da tampa A espiga traseira MP4 está integrada no fundo do cilindro, encomendar apenas a fixação MP2. OPÇÕS Fixações com articulações dianteira ou traseira; fixações não normalizadas (ver páginas seguintes) Versão simples efeito com haste saída em repouso referência SS (consulte-nos) aste em aço inox 36L, cód.: em aço inox 303, cód.: Prolongamento de haste em aço cromado, cód.: em aço inox 36L, cód.: em aço inox 303, cód.: aste passante, haste dianteira, em aço cromado, cód.: em aço inox 36L, cód.: em aço inox 303, cód.: haste passante, haste traseira, em aço cromado, cód.: em aço inox 36L, code : em aço inox 303, cód.: P225-

2 CILINDRO RDONDO ISOCLAIR 32 a 63 mm - duplo efeito ISO CTOP com amortecimento elástico/pneumático NS Série 438 Tipos CIS-NA/DM CIS-A/DM INFORMAÇÕS GRAIS Deteção Previsto para detetores magnéticos de posições Fluido Ar ou gás neutro filtrado, lubrificado ou n o Pressão de utilização 2 a 0 bar Temperatura ambiente -0 C a +70 C Normas ISO CTOP RP 43 P - RP 02 P - RP 03 P CONSTRUÇÃO Tubo aste Tampas dianteira e traseira Pistão Juntas de pistão Porca da haste Desmontagem Amortecimento curso Cilindro haste simples Liga de alumínio anodizado duro Aço cromado duro Liga leve POM (poliacetal), aço, alumínio equipado com um íman permanente PUR (poliuretano) Aço cadmiado Com amortecimento elástico: Indemontável Com amortecimento pneumático regulável: 32-40: indesmontável 50-63: desmontável Ver quadro "seleção do material" Cilindro com amortecimento Cilindro com amortecimento elástico pneumático regulável código referência código referência CIS 32 NA 25 - DM CIS 32 NA 50 - DM CIS 32 A 50 - DM CIS 32 NA 00 - DM CIS 32 A 00 - DM CIS 32 NA 60 - DM CIS 32 A 60 - DM CIS 32 NA DM CIS 32 A DM CIS 32 NA DM CIS 32 A DM a especificar () CIS 32 NA... - DM () CIS 32 A... - DM CIS 40 NA 25 - DM CIS 40 NA 50 - DM CIS 40 A 50 - DM CIS 40 NA 00 - DM CIS 40 A 00 - DM CIS 40 NA 60 - DM CIS 40 A 60 - DM CIS 40 NA DM CIS 40 A DM CIS 40 NA DM CIS 40 A DM CIS 40 NA DM CIS 40 A DM CIS 40 NA DM CIS 40 A DM a especificar () CIS 40 NA... - DM () CIS 40 A... - DM CIS 50 NA 25 - DM CIS 50 NA 50 - DM CIS 50 A 50 - DM CIS 50 NA 00 - DM CIS 50 A 00 - DM CIS 50 NA 60 - DM CIS 50 A 60 - DM CIS 50 NA DM CIS 50 A DM CIS 50 NA DM CIS 50 A DM CIS 50 NA DM CIS 50 A DM CIS 50 NA DM CIS 50 A DM a especificar () CIS 50 NA... - DM () CIS 50 A... - DM CIS 63 NA 25 - DM CIS 63 NA 50 - DM CIS 63 A 50 - DM CIS 63 NA 00 - DM CIS 63 A 00 - DM CIS 63 NA 60 - DM CIS 63 A 60 - DM CIS 63 NA DM CIS 63 A DM CIS 63 NA DM CIS 63 A DM CIS 63 NA DM CIS 63 A DM CIS 63 NA DM CIS 63 A DM CIS 63 NA DM CIS 63 A DM a especificar () CIS 63 NA... - DM () CIS 63 A... - DM Cilindro haste passante () CIS 32 NA... - DM-T () CIS 32 A... - DM-T2 G / a especificar CIS 40 NA... - DM-T () CIS 40 A... - DM-T2 G / () CIS 50 NA... - DM-T () CIS 50 A... - DM-T2 G / () CIS 63 NA... - DM-T () CIS 63 A... - DM-T2 G 3/8 () specificar o curso (em mm) Os detetores magnéticos de posição são encomendados separadamente: modelo "T" (ver página P29), tipo ILS ou magnéto-resistivo P225-2 Comprimento do amortecimento: 32 mm = 4 mm 40 mm = 8 mm 50 mm = 8 mm 63 mm = 2 mm rosca G /8 G /4 G /4 G 3/ PT-202/R02 specificações e dimensões podem ser modificadas sem pré-aviso. Todos os direitos reservados.

3 FIXAÇÕS (ver página ) S M W F CILINDRO RDONDO ISOCLAIR TIPO CIS SÉRI 438 DIMNSÕS OPÇÕS Outros cursos sob encomenda Fixações por articulações dianteira ou traseira, fixações não normalizadas (ver página ) Porca de haste em aço inoxidável, código: Fabrico especial do extremo da haste (consulte-nos) aste em aço inox 36L, código: em aço inox 303, código: Prolongamento de haste em aço cromado, código: em aço inox 36L, cód.: em aço inox 303, cód.: aste passante, haste dianteira, em aço cromado, código: em aço inox 36L, cód.: em aço inox 303, cód.: haste passante, haste traseira, em aço cromado, cód.: em aço inox 36L, cód.: em aço inox 303, cód.: Os cilindros tipo CIS existem en versão prevista para serem utilizados em atmosferas explosivas, poeirentas ou gasosas segundo a diretiva 94/9/C. Classificação: II2GD c - Ta 40 C T 35 C (T4) - Ta 70 C T 200 C (T3) (ZON -2) - código: 6208 DIMNSÕS, PSO (kg) Fixação por espiga traseira - MP4 Nota : a fixação MP4 é integrada no fundo traseiro do cilindro D XD + Z + L + F MR max CILINDRO AST SIMPLS G W h2 MM SW 3 CD 9/e8 F KK F T 3 V P W ZM + 2 P W h PT-20/R0 specificações e dimensões podem ser modificadas sem pré-aviso. Todos os direitos reservados. Curso 2 2 x curso 3 Cotas entre faces W L + W + PK + F CD D W G KK L L M MM MR P PK S M30 x, G/ ,5 M0 x, M36 x, G/ ,5 M2 x, M45 x,5 (6) 2 60 G/ M6 x, , M45 x, G3/ ,5 7 M6 x, SW T V W XD Z ZM masse (4) (5) , ,280 0, , ,600 0, , ,950 0, , ,400 0,700 CILINDRO D AST PASSANT Os cilindros simples e duplo efeito curso 25 mm têm as mesmas dimensões mm para as cilindros simples efeito curso 50mm. (4) Peso dos cilindros com um curso de 0 mm (5) Peso a acrescentar por 00 mm de curso suplementar. (6) F na tampa dianteira: 23,5 - F na tampa traseira: 8,5 Nota: As fixações são sempre fornecidas não montadas. P225-3

4 CILINDRO RDONDO ISOCLAIR TIPO CIS SÉRI 438 FIXAÇÕS DIMNSÕS, PSO (kg) Fixação por flange dianteira ou traseira rectangular - MF-MF2 Nota : Flange fornecida com uma porca da tampa. ZF + Z + W UF TF R 4F C Y Fixação por esquadro baixo nos extremos - MS Nota: squadros baixos fornecidos em lotes de 2 com 2 porcas da tampa. C AT A AT Curso TR 2A = L + = SA + XA + AO C A F L A AT R SA TF TR UF W XA Y Z ZF , mm para os cilindros simples efeito curso 50. flange AV ou AR 2 esquadros flange AV ou AR 2 esquadros 32 0,090 0, ,290 0, ,30 0, ,330 0,640 P225-4 AO 00330PT-2006/R0 specificações e dimensões podem ser modificadas sem pré-aviso. Todos os direitos reservados

5 CILINDRO RDONDO ISOCLAIR TIPO CIS SÉRI 438 FIXAÇÕS DIMNSÕS, PSO (kg) Fixação articulada completa - MP2 + MP4 Nota: a fixação MP4 está integrada na tampa traseira do cilindro, pedir apenas a fixação MP2.. TG 4F TG TG Y XD + CD 9/e8 A D A CD D W F MR TG XD Y max mm para os cilindros simples efeito curso 50 mm. Curso Fixação articulada completa Fixação articulada completa 32 0, , , ,55 DIMNSÕS, PSO (kg) Forquilha fêmea para extremo de haste ISO RP 02 P - AP2 CK 9/d0 K max. max. AV Porca da tampa - MR3 KV KW spiga com rótula para extremo de haste ISO RP 03 P - AP6 KK N h2 ; ; CN 9 AX 00330PT-20/R0 specificações e dimensões podem ser modificadas sem pré-aviso. Todos os direitos reservados. CM R max. CL L C KK R max. AV-AX C C CK CL CM CN N R K KK KV KW L LF max M30 x, ,5 +0, M0 x, M36 x, , M2 x, , M45 x, , M6 x, , M45 x, , M6 x, ,5 forquilha de haste espiga de haste porca forquilha de haste espiga de haste porca 32 0,00 0,070 0, ,330 0,220 0, ,50 0,20 0, ,330 0,220 0,40 LF C P225-5

6 CILINDRO RDONDO ISOCLAIR TIPO CIS SÉRI 438 FIXAÇÕS DIMNSÕS, PSO (kg) Articulação traseira sta fixação é fornecida não montada no cilindro. + J ω L Q K G R Curso M 4C F + T C F G J K L M Q R T ω da articulação , , , ,520 Articulação dianteira O cilindro e a articulação dianteira são fornecidos montados Y Z 2 X + P β N Q S C 4D C D N P Q S W X Y Z β (3) (4) ,5 64, ,5 0-0, ,540 0, , , ,5 + 0,5 77,5 9, ,030 0,400-0,5 0-0, ,5 + 90, ,600 0, , ,5 + 6,5 23, ,300 0, (3) Peso dos cilindros + casquilhos e articulações, para um curso de 0 mm. (4) Peso a acrescentar por 00 mm de curso suplementar. P225-6 W Curso 2 Casquilho 00330PT-2006/R0 specificações e dimensões podem ser modificadas sem pré-aviso. Todos os direitos reservados.