Série MD 8 NG Construção S. Microcilindros

Transcrição

1 Microcilindros Série MD 8 NG Construção S Tipo... Normas... Temperatura... Fluido... Pressão de trabalho... Sensor magnético... Montagens e acessórios Materiais... Microcilindros pneumáticos de simples e dupla ação, com ou sem ímã incorporado no pistão. As principais medidas conforme a ISO 64 - CETOP RP 52 P -... C ( F) Ar filtrado com ou sem lubrificação. 0,5... bar (7,3... psi). Ver página Ver página Cada microcilindro contém uma porca de montagem e uma porca para a haste. Tampas de alumínio, tubo e haste de aço inoxidável, guarnições de PUR (poliuretano), imã de plástico magnético. Curso simples Curso duplo ação Curso min. com Curso min. com 2 Simples ação Simples ação ação sensor sensores Dupla ação mola traseira ,,,,,,, ,,,,,,, ,,,,,,, 0,, 0, ,,,,,,, 0,, 0, ,,,,,,, 0,, 0, 0, 0, ,,,,,,, 0,, 0, 0, 0, 0, 0, 0 5 Simples ação Simples ação Dupla ação com imã mola traseira com imã com imã Ao efetuar um pedido, substitua os traços dos códigos pelo valor do curso expresso em mm, com zeros à esquerda se for menor que três dígitos. Ex.: um microcilindro com curso de mm, deve-se pedir Os cursos standard da tabela, correspondem à série preferencial da norma ISO 4393 e estão disponíveis no estoque nas construções ali mencionadas. Entretanto, também pode-se fornecer cilindros com outros cursos sob encomenda. AM BE BF D D EE EW KK KU KV KW KX KY WF XC XC 2 YA 8 M x, M5 x 0, 8 M4 x 0, , 2 62 M x, M5 x 0, 8 M4 x 0, , 2 62 M x, M5 x 0, 8 M6 x M x, M5 x 0, 8 M6 x M x, 5 8 G /8" M8 x, , 5 8 M x, 5 G /8" M x, , 5.2..

2 Microcilindros ISO 64 Série MD 8 NG Construção U Tipo... Normas... Temperatura... Fluido... Pressão de trabalho... Sensor magnético... Montagem e acessórios Materiais... Microcilindros pneumáticos de simples e dupla ação, dupla ação com amortecimento; com ou sem ímã incorporado no pistão. ISO 64 - CETOP RP 52 P -... C ( F) Ar filtrado com ou sem lubrificação. 0,5... bar (7,3... psi). Ver página Ver página Cada microcilindro contém uma porca de montagem e uma porca para a haste. Tampas de alumínio, tubo e haste de aço inoxidável, guarnições de PUR (poliuretano), ímã de plástico magnético. Curso simples Curso duplo ação Simples ação Simples ação ação Dupla ação mola traseira ,,,,,,, ,,,,,,, ,,,,,,, 0,, 0, ,,,,,,, 0,, 0, ,,,,,,, 0,, 0, 0, 0, ,,,,,,, 0,, 0, 0, 0, 0, 0, 0 Simples ação com Simples ação Dupla ação Dupla ação imã mola traseira com imã com imã com amortec. e imã Curso min. com sensor Curso min. com 2 sensores Ao efetuar um pedido, substitua os traços dos códigos pelo valor do curso expresso em mm, com zeros à esquerda se for menor que três dígitos. Ex.: um microcilindro com curso de mm, deve-se pedir Os cursos standard da tabela, correspondem à série preferencial da norma ISO 4393 e estão disponíveis no estoque nas construções ali mencionadas. Entretanto, também pode-se fornecer cilindros com outros cursos sob encomenda..2..2

3 Microcilindros ISO 64 Série MD 8 NG Construção U Simples e dupla ação Dupla ação com amortecimento Simples ação com mola traseira AM BE BF D CD EE EW KK KU KV KW KX KY L MR VA WF XC XC 2 Y YA 8 M x, 4 M5 x 0, 8 8 M4 x 0, , M x, 4 M5 x 0, 8 8 M4 x 0, , M x, M5 x 0, 8 M6 x M x, M5 x 0, 8 M6 x , M x, G /8" M8 x, , M x, 5 8 G /8" M x, ,

4 Microcilindros Série MD 8 NG com haste passante Tipo... Normas... Temperatura... Fluido... Pressão de trabalho... Sensor magnético... Montagem e acessórios Materiais... Microcilindros pneumáticos de dupla ação com ou sem amortecimento; com ímã incorporado no pistão. As medidas principais conforme a ISO 64 - CETOP RP 52 P -... C ( F) Ar filtrado com ou sem lubrificação. 0,5... bar (7,3... psi). Ver página Ver página Cada microcilindro contém uma porca de montagem e uma porca para a haste. Tampas de alumínio, tubo e haste de aço inoxidável, guarnições de PUR (Poliuretano), ímã de plástico magnético. Cursos Dupla ação Dupla ação com amortec ,,,,, 0,, ,,,,, 0,, 0, ,,,,, 0,, 0, 0, 0, 0 Ao efetuar um pedido, substitua os traços dos códigos pelo valor do curso expresso em mm, com zeros à esquerda se for menor que três dígitos. Ex.: um microcilindro com curso de mm, deve-se pedir Os cursos standard da tabela, correspondem à série preferencial da norma ISO 4393 e estão disponíveis no estoque nas construções ali mencionadas. Entretanto, também pode-se fornecer cilindros com outros cursos sob encomenda. Curso mínimo com sensor 5 mm; com 2 sensores mm. Haste passante Haste passante com amortecimento AM BE BF D EE KK KU KV KW KX KY WF XC 3 YA M x, 5 7 M5 x 0, 8 M6 x M x, 5 8 G /8" M8 x, M x, 5 G /8" M x,

5 Microcilindros Série MD 8 NG com haste passante furada Tipo... Diâmetro do pistão... Cursos... Conexões... Temperatura... Fluido... Pressão de trabalho... Sensor magnético... Montagem e acessórios Materiais... Microcilindros pneumáticos de dupla ação, com amortecimento; ímã incorporado no pistão, haste passante furada, conexões em ambas as extremidades e guia antigiro mm,, mm (outros cursos sob consulta) Curso mínimo com sensor 5 mm; com 2 sensores mm Alimentação: G /8 Extremidades da haste: G / C ( F) Ar filtrado com ou sem lubrificação. 0,5... bar (7,3... psi). Ver página Ver página Tampas de alumínio, tubo e haste de aço inoxidável, guarnições de PUR (Poliuretano), ímã de plástico magnético. Curso Dupla ação Dupla ação com amortecimento Haste passante furada Haste passante furada com amortecimento.2..5

6 Microcilindros com eletroválvula Série MD 8-NG Tampa redonda Tipo... Montagem... Diâmetro do pistão... Conexões... Cursos... Temperatura... Fluido... Pressão de trabalho... Sensor magnético... Montagem e acessórios Materiais... Microcilindros pneumáticos de simples ação mola dianteira, com imã incorporado no pistão, com uma Eletroválvula 3/2 de comando localizada na Tampa traseira. Fixação dianteira conforme a ISO 64 mm mm mm mm M5x0,8 M5x0,8 G/8 G/8, e mm (outros cursos consultar) C ( F) Ar filtrado com ou sem lubrificação...8 bar ( e ); 0,5... bar ( e ) Ver página Ver página.2.2. Tampas de alumínio, tubo e Haste de Aço inoxidável, selos de PUR, imã de plástico magnético (características do solenóide ver no capítulo 5 deste manual). Cursos AM BF KK KU KX KY WF XC Curso min. com sensor Curso min. com 2 sensores / / / / / / / / / M8x, / / /-- - Mx, 9 7 6, Tensão - Código adicional / Código adicional / --- 2V Hz - 2V Hz V Hz - V Hz 2 2 V Hz - V Hz 9 V Hz - V Hz 3 3 V Hz - V Hz 4 2V Hz 5 V Hz Nos códigos dos cilindros substituir os traços depois da barra pelos valores da tabela, segundo a tensão selecionada para o solenóide.exemplo: um cilindro / com tensão 2V Hz, deve solicitar-se /.2..6

7 Microcilindros com eletroválvula Série MD 8-NG Tampa quadrada Tipo... Montagem... Diâmetro do pistão... Conexões... Cursos... Temperatura... Fluido... Pressão de trabalho... Sensor magnético... Materiais... Microcilindros pneumáticos de simples ação mola dianteira, com imã incorporado no pistão, com uma Eletroválvula 3/2 de comando localizada na Tampa traseira. Fixação dianteira (ver desenho) mm m m m m mm M5x0,8 M5x0,8 G/8 G/8, e mm (outros cursos consultar) C ( F) Ar filtrado com ou sem lubrificação...8 bar ( e ); 0,5... bar ( e ) Ver página Tampas de alumínio, tubo e Haste de Aço inoxidável, selos de PUR, imã de plástico magnético (características do solenóide ver no capítulo 5 deste manual). Sob Encomenda Curso min. com sensor Curso min. com 2 sensores Cursos AM KK KU KX KY XC / / / / / / / / /-- - M8x, / / /-- - Mx, 9 7 6, Tensão - Código adicional / Código adicional / --- 2V Hz - 2V Hz V Hz - V Hz 2 2 V Hz - V Hz 9 V Hz - V Hz 3 3 V Hz - V Hz 4 2V Hz 5 V Hz Nos códigos dos cilindros substituir os traços depois da barra pelos valores da tabela, segundo a tensão selecionada para o solenóide. Exemplo: um cilindro / com tensão 2V Hz, deve solicitar-se /.2..7

8 Microcilindros ISO 64 Série MD 8 Montagens e acessórios Montagem com pé Montagem com placa Montagem com basculante traseiro Garfo para a haste Garfo com rótula para haste Rótula para haste Porcas para tampa e haste M 4 x 0, M 6 x M 8 x, M x, M x, M x, M x, AB AO AR AU B BE B B 2 B 3 BR CB CD CE CF CH E EF EN ER EU G I KD KK 8-4, 5 5 M 8 3, 2 8, 4 4 5, M 4 x 0, 7-5, 5 6 3, 5, 5 2, 5 M 7 5, 5, 6 6, 5 7, M 6 x 6, M 2 5, 8 8, 5, M 8 x, 6, M 6, , , M x, KV KW L LE MA MC MH NH SA TB TF TR UF UR US W WK XC XS ZF ZG , , 5 4, , 5 4, , ,

9 Microcilindros ISO 64 Série MD 8 Montagens e acessórios Sensor magnético série DMR- Modelo Tensã o Corrente Potência LED Proteção DMR DMRC V ca/cc ma W/VA 2 IP V ca/cc ma W/VA 2 IP Cabo de 2 m com conector fêmea de M8x O modelo DMR possui 3 m de cabo, e o DMRC possui 0mm de cabo com conector macho de M8 x. Ambos possuem proteção contra inversão de polaridade (o sensor funciona, porém o LED não acende). Suporte para o sensor magnético DMR DSL

10 Cilindros ISO 2 VDMA 2 Série CN Tipo... Normas... Temperatura ambiente. Temperatura do fluido.. Fluido... Pressão de trabalho... Construções especiais Materiais... Cilindros pneumáticos de simples, duplo efeito, com ou sem amortecimento, com ou sem imã incorporado no pistão. ISO 2 VDMA C ( F) máx. C (76 F) Ar comprimido filtrado com ou sem lubrificação 0,5... bar (7,3... psi) Alta temperatura (consultar) Revestimento anticorrosivo Haste de aço inoxidável Tampas e pistões injetados em alumínio, haste de aço SAE cromado duro, tubo de alumínio perfilado anodizado duro (ø 0 e 0 de alumínio cilíndrico com tensores), guarnições de poliuretano (ø a 0 de NBR), guia do pistão de resina acetálica (ø0 e 0 de NBR), guia da haste de chapa com bronze sinterizado e teflon Cilindros de dupla ação Sem imã sem amortecimento Sem imã duplo amortecimento Com imã sem amortecimento Com imã duplo amortecimento Cursos sem amortecimenton Curso com duplo amorteciment o ,,0,,0, ,, 0,,0, , 0,,0, , 0,,0, , 0,,0, ,,0, , , Ao codificar, substituir os traços dos códigos pelo valor do curso expressado em mm, com zeros a esquerda se for menor que quatro dígitos. Ex.: um cilindro com curso de mm, deve solicitar-se Os cursos standard da tabela correspondem a série preferencial da norma ISO 4393 e se encontram em estoque nas execuções ali mencionadas. Podemos oferecer também outros cursos a pedido, até o máximo de 00mm. Seções de tubo utilizado AM B BG B 2 EE E G K KK L 2 L 8 RT TG VD WH 7, 5 5 G /8" 29 M x, 8 94 M6 x, 5 4 7, 5 6 G /4", 5 M x, 5 M6 x , 5 8 G /4" 33 M x, 5 6 M8 x, 46, 5 4 7, 5 8 G 3/8", 5 M x, 5 M8 x, 56, 5 4 8, 5 G 3/8" 42 M x, 5 8 M x, , 5 G /2" M x, 5 38 M x, , 5 G /2" M x 2 0 M x, G 3/4" 58 M x 2 M x G 3/4" 2 6 M x 2 M x G " 2 67 M 42 x 2 0 M x 2,

11 Cilindros ISO 2 VDMA 2 Série CN Cilindros de simples ação Sem ímã incorporado no pistão Com ímã incorporado no pistão WH S Cursos padrão: e mm. Cursos intermediarios: até mm sob pedido Cilindros de simples ação com haste passante Mola dianteira Mola traseira Mola dianteira Mola traseira Sem imã Com imã Cursos padrão: e mm. Cursos intermediarios: até mm sob pedido WH S Cilindros de dupla ação com haste passante Sem ímã incorporado no pistão Sem amortecimento Dupla amorteciment o Com ímã incorporado no pistão WH L8 Sem amortecimento Dupla amorteciment o

12 Cilindros ISO 2 VDMA 2 Série CN Cilindros de dupla ação com duplo pistão Sem ímã incorporado no pistão Sem amortecimento Dupla amorteciment o Com ímã incorporado no pistão WH L8 Sem amortecimento Dupla amorteciment o Cilindros de dupla ação duplex geminado Para cilindros de diâmetro a 0 mm, ao ordenar considerar que os códigos da tabela descrevem somente o acessório de união entre os cilindros. Para obter o conjunto completo é preciso solicitar os cilindros por seus respectivos códigos, selecionando-o deste catálogo. L8 WH W Para cilindros de diâmetro e 0 mm, ao ordenar considerar que os códigos da tabela descrevem o conjunto completo de cilindros, não sendo preciso especificar mais nada. WH L8 Sem amortecimento Dupla amorteciment o Sem amorteciment o Dupla amorteciment o / / / / / / / /

13 Cilindros ISO 2 VDMA 2 Série CN Acessórios Montagem com pés (par) AB AH AO AT AU E L7 SA TR XA Montagem com pés externos (par) AB AH AO AT AT AU E SA TR XA , Não normalizado Montagem com pés internos (par) AB AH AO AT AT AU E SA TR XA M M M M M M Não normalizado Montagem com placa dianteira (ou traseira) E FB MF R TF UF W ZF

14 Cilindros ISO 2 VDMA 2 Série CN Acessórios Montagem basculante traseira fêmea CB CD E FL L MR UB XD Montagem basculante traseira macho CD E EW FL L MR XD Suporte lateral para basculante fêmea CA CK EM G G 2 G 3 H 6 K K 2 R S , , , , 5 4 Pino para basculantes EK EL L , 5 3, , 5 3, , 5 3, , 6 3, , 6 3, , 7 4, , 7 4, , 8 4,

15 Cilindros ISO 2 VDMA 2 Série CN Acessórios Montagem basculante intermediária perf. XV TM TL UW TD JS max.+ min. curso Montagem basculante intermediária XV max.+ TM min. curso Esta montagem exige que o cilindro tenha tubo redondo e tensores. Sugerimos que isto seja detalhado no pedido, ou então que seja pedido o conjunto montado. TL UW TD JS Montagem basculante dianteiro (ou traseiro) D 9 JS TD TL TM UW XZ , , , , Suporte para basculantes intermediários, dianteiro e traseiro A B B 2 C D 2 E H H 2 TD U , 5 6, , , ,

16 Cilindros ISO 2 VDMA 2 Série CN Acessórios Montagem basculante traseira fêmea estreita B B 2 CN E FL L R XD , 5 3 Montagem basculante macho com articulação estreita CN E EN FL LH XD Z , 5 3, 5 44 Suporte lateral com articulação para basculante fêmea estreito CH CN EN ER EU G G 2 G 3 H H 6 K K 2 S , , , Pino para basculantes estreitos EK D4 L L2 L3 L , 5 4,

17 Cilindros ISO 2 VDMA 2 Série CN Acessórios Suporte lateral para basculante intermediário Acoplamento para garfo D A B B2 D2 F H2 H , 5 5, 5 9, , 5 6, , , Não normalizado Garfo para haste Garfo com rótula para haste Pino rotulado para haste Porca para haste M x, M x, M x, M x, M x, M x, M x, M x, M x, M x, M x, M x, M x, M x, M x, M x, M x M x M x M x M x M x M x M x M42 x M42 x KK A B B B 2 B 3 CN CE CF CH CK E EF EN EU ER G I L LE M x, , M x, M x, M x, M x M x M42 x

18 Cilindros ISO 2 VDMA 2 Série CN Acessórios Sensor magnético série DMR- Modelo Tensã o Corrente Potência LED Proteção DMR DMRC V ca/cc ma W/VA IP V ca/cc ma W/VA IP Cabo de 2m com conector fêmea de M8x O modelo DMR possui 3 m de cabo, e o DMRC possui 0mm de cabo com conector macho de M8x. Ambos possuem proteção contra inversão de polaridade (o sensor funciona, porém o LED não acende). Para montagem, solicitar o Suporte de fixação (ver página.3.0.9). Sensor magnético série DSL- Tipo... Modelos... Tipo de saída... Dados elétricos... Grau de proteção... Proteção... Contato... Indicação de estado... Temperatura... Conexão... Fixaçao... Interruptor de atuação por proximidade de campo magnético Reed-switch (2 fios) ou a ação Hall (3 fios) PNP (modelo à ação Hall) Ver tabela IP 67 Contra inversão de polaridade e ondas de sobre tensão (modelo à ação Hall) Normal aberto Mediante um LED C ( F) Mediante cabo ou conector M8x Direta sobre ranhura do cilindro, grampo de fixaçao inclusas Modelo Ação tipo Tensã o Corrente Potência Tempo de conexão Vida útil (em milhões) Conexão Cabo / Conector M8 Cabo DSL DSL 2 DSL 4 DSL 3 Reed-Switch Reed-Switch Hall Hall 3... V ca/cc 0 ma 6 W / VA 0,5 ms 2,5 m V ca/cc 0 ma 6 W / VA 0,5 ms 0,3 m ma 4 W / VA 0,8 ms 0 2,5 m ma 4 W / VA 0,8 ms 0 0,3 m Cabo de 2m com conector fêmea de M8x

19 Cilindros ISO 2 VDMA 2 Série CN Acessórios Suporte para o sensor magnético DMR Para tubo perfilado série DMR Para tubo cilíndrico série DMR (para DSL, suporte incluido com cada sensor)...0 (DMR)...0 (DMR) (DMR) (...0 com tubo cilíndrico) Kits de reparo Reparo para cilindro de simples ou dupla ação () Reparo para o sistema de amortecimento (2) Conjunto ímã pistão para ) Serve para cilindros com ou sem amortecimento. (2) O kit serve para um sistema de amortecimento; solicite dois kits se o cilindro for de amortecimento duplo