Cilindros ISO 6431 / VDMA / ISO Série NCWE

Transcrição

1 Catálogo 0 ISO 6 / VDMA 62 / ISO 2 Série NCWE Cilindros ISO 6 / VDMA 62 / ISO 2 Série NCWE Características Técnicas Tipo Diâmetros Pressão de Trabalho Temperatura Ambiente Fluído Dupla Ação com Amortecimento Ajustável,,,,, 0,, 0 e 0 mm Até bar ºC a +ºC (BunaN) ºC a +ºC (VitonN) Ar comprimido filtrado Materiais Haste Cabeçotes Vedações Camisa Êmbolo Sanfona de Proteção Aço SAE Cromado ou Aço Inoxidável AISI Alumínio BunaN (todos os diâmetros) ou Viton (todos os diâmetros) ou PU (disponível para os diâmetros de a 0 mm. Tubo de Alumínio Alumínio BunaN * Pré Lubrificados Versões Disponíveis Tubo Perfilado sem canal para sensor Tubo Perfilado com canal para sensor Dupla Ação com Amortecimento Ajustável Haste Passante Haste Passante com Regulagem de Curso Dúplex Geminado Dúplex Contínuo Tipos de Montagens Básico Flange Dianteira Flange Traseira Cantoneiras Articulação Traseira Fêmea Articulação Traseira Macho Articulação Traseira Rotular Munhão Dianteiro MunhãoTraseiro Munhão Central e Munhão Deslocável Acessórios Cantoneira Flange Dianteira e Traseira Articulação Traseira Fêmea Articulação Traseira Macho Munhão Dianteiro e Traseiro Munhão Central e Munhão Deslocável Ponteira Ponteira Rotular Sanfona de Proteção Sensores Magnéticos

2 Catálogo 0 ISO 6 / VDMA 62 / ISO 2 Série NCWE GABARITO DE CODIFICAÇÃO Cilindros ISO 6 / VDMA 62 / ISO 2 Série NCWE NCWE TIPO Curso em mm (ver notas) () A Tirantado () () P T Perfil sem canal para sensor MK Tubo Perfilado com canal para sensor OPÇÕES COMPLEMENTARES Omitir quando não houver XXXX Valor do prolongamento da haste em mm. Ø DO CILINDRO (mm) (2) (2) MATERIAL DA HASTE SAE S TIPO DE MONTAGEM Montagem básica Flange dianteira Flange traseira Cantoneiras Art. traseira fêmea (com pino, anéis elásticos e parafusos) Articulação traseira macho Munhão dianteiro Munhão traseiro Munhão central Art. Traseira Rotular INOX AISI VERSÕES DISPONÍVEIS Dupla ação com amortecimento Haste passante com amortecimento Dúplex geminado 6 Dúplex contínuo Haste passagem c/ regulagem de curso Curso mínimo para utilização de sensores magnéticos: mm. Nos cilindros com êmbolo magnético a temperatura de trabalho não deve ultrapassar ºC. () Tubos MK: disponível somente nos diâmetros de,,,,, 0 e. (2) Diâmetros disponíveis somente na versão Tirantado. () Diâmetros disponíveis de,,,, e 0 mm. () Diâmetros disponíveis de,,,,, 0,, 0 e 0 mm. () Vedações opcionais. () () () () SANFONA DE PROTEÇÃO Sem Sanfona 2 Com Sanfona (ver pág. 6) 6 TIPO VEDAÇÃO Buna N sem êmbolo magnético Buna N com êmbolo magnético Viton sem êmbolo magnético Viton com êmbolo magnético PU sem êmbolo magnético PU com êmbolo magnético

3 Catálogo 0 ISO 6 / VDMA 62 / ISO 2 Série NCWE Dimensões Básico WH X X P* Q* V KK ØMM EE W2 ØB EE ØB V2 ØT* W L BG L DD N N TG V L + CURSO E AM L2 + CURSO ØT*: Diâmetro do tirante para versão tirantado. AM ØB 6 BG DD M6x M6x Mx. Mx. Mx. Mx. Mx. Mx2 Mx2 E 6, 6 2 EE G/" G/" G/" G/" G/" G/2" G/2" G/" G/" KK Mx. Mx. Mx. Mx. Mx. Mx. M2x2 M6x2 M6x2 L 6 0 L L. ØMM P*. Q* ØT 6 6 N TG V V2 V 2 2 6, W 6 W2 6 WH 6 6 X Seções de Tubo Utilizado ØT Tubo Mickey Mouse Para os cilindros de diâmetros de,,,,0 e Modelo "P" Tubo para cilindros tirantados. Disponível para todos os diâmetros. Tubo perfilado com canal para sensor. Para cilindros diâmetros de,,,, e 0 mm. MODELO "T"

4 Catálogo 0 ISO 6 / VDMA 62 / ISO 2 Série NCWE Haste Passante WH WH + CURSO Ø Cilindro WH N L L2 L 2, 2, 6 6 N N L + CURSO L L2+ CURSO Duplex Contínuo WH X L L X ØB EE R EE L BG N O N L + CURSO L L + CURSO Ø Cilindro WH L N X L O L L R EE, 2 6, 2 G/" 2, 62, 2 2 G/" 62, 2 G/" 66 2 G/" 6, 2 G/" G/2" , G/2" , 6 2 G/" 0 6 2, 6 G/" 0

5 Catálogo 0 ISO 6 / VDMA 62 / ISO 2 Série NCWE Haste Passante com Regulagem WH L L W2 pegachave "D W2 sextavado "V2" ØC A B N N (CURSO) V L + (CURSO) V Z + (Curso de regulagem) Ø Cilindro WH N L L W2 V Z V2 A B Ø C D 2, 6 2, 2, 2, 6 2 2, 2 2, ,

6 Catálogo 0 ISO 6 / VDMA 62 / ISO 2 Série NCWE Duplex Geminado WH N N L2 + CURSO L N N WH Ø Cilindro WH N L2 L L2 + CURSO 2 2, Montagem por Cantoneiras A0 SA + CURSO AH AT TW TR ØAB XA + CURSO TW TR 6 0 AO AU 2 0 SA XA AB AT.. AH 6 0

7 Catálogo 0 ISO 6 / VDMA 62 / ISO 2 Série NCWE Montagem por Articulação Traseira Fêmea UB XD + CURSO CB FL MR ØCD UB CB XD FL CD MR,, 2, Montagem por Articulação Traseira Macho XD + CURSO FL EW ØCD MR EW, 2,,,,, 6,,,, XD FL CD MR,, 2, 2

8 Z Catálogo 0 ISO 6 / VDMA 62 / ISO 2 Série NCWE Montagem Articulação Rotular XD + CURSO EN FL EP ØCD Z MR EN 2 2 EP, FL 2 6 CD H MR 2 2 Z º º º º º º º º º R XD Montagem por Flange Traseira ZF + CURSO ED MF ØFB R TF UF ZF MF TF R 6 0 FB ED UF

9 Catálogo 0 ISO 6 / VDMA 62 / ISO 2 Série NCWE Montagem por Flange Dianteira ZB + CURSO ED W R ØFB TF UF MF W 0 ZB MF TF R 6 0 FB ED UF Montagem por Munhão Central/Deslocável a 0: Tirantado a 0: Perfilado ZB + CURSO XI + /2 CURSO * AC ØTD UW TM TL TL ZB XI* , 2, 2, AC ØTD TL TM UW * Somente para versão com munhão central. 2

10 Catálogo 0 ISO 6 / VDMA 62 / ISO 2 Série NCWE Montagem por Munhão Dianteiro ØTD TL TM TL XG ZB + CURSO UW 0 AD 2 ØTD UW TL TM 0 ZB 2 XG Montagem por Munhão Traseiro ØTD WH AD TL TL TM UW XJ + CURSO 0 AD 2 ØTD UW TL TM 0 WH 6 XJ 0

11 Catálogo 0 Acessórios ISO 6 / VDMA 62 / ISO 2 Série NCWE e Série CWU Cantoneiras Flange Dianteira e Traseira TW TR 6 0 AO AU 2 0 AB AT.. AH 6 0 MATERIAL A00 A00 A00 A00 A00 A00 A0 A00 A00 A MF R 6 0 FB E UF 2 2 A00 A00 A00 A00 A00 A00 A0 A00 A00 A00 TF MATERIAL A,, 2, 2,, A2,, A2 A

12 Catálogo 0 ISO 6 / VDMA 62 / ISO 2 Série NCWE e Série CWU Articulação Traseira Fêmea UB CB FL CD MR H2 MICROFUNDIDO A00 A00IMP 2 2 A00 A00IMP 2. A00 A00IMP 0 A00 A00IMP 0 6 A00 A00IMP 0 A00 A00IMP 0. A0 A0IMP A00 A00IMP A00 A00 Nota: Kit é composto por articulação, pino, 2 anéis de fixação e parafusos. Articulação Traseira Macho EW FL CD MR H2 MICROFUNDIDO. A00 A00IMP 2. A00 A00IMP. 2. A00 A00IMP. A00 A00IMP. 6 A00 A00IMP 0. A00 A00IMP 6.. A0 A0IMP A00 A00IMP 0. A A00 Nota: Kit é composto por articulação, pino, 2 anéis de fixação e parafusos.

13 Catálogo 0 ISO 6 / VDMA 62 / ISO 2 Série NCWE e Série CWU Articulação Rotular FL EN EP R ØCD MR EN 2 2 EP. FL 2 6 CD H MR 2 2 Z º º º º º º º º º R A00IM A00IM A00IM A00IM A00IM A00IM A0IM A00IM A00IM MATERIAL Munhão Dianteiro e Munhão Traseiro para Tubo Tirantado 0 AD 2 ØTD UW TL TM 0 A000 A000 A000 A000 A000 A000 MATERIAL Nota: Kit é composto por munhão e parafusos.

14 Catálogo 0 ISO 6 / VDMA 62 / ISO 2 Série NCWE e Série CWU Munhão Central/Deslocável para Cilindros Tirantados (0) AC ØTD TL TM UW A00 A00 A00 A00 A00 A00 A0 A00 A00 MATERIAL 0 A00 Nota: Kit é composto por munhão e parafusos Ponteira B B G B 0 0 EF CE 6 6 CH KK Mx. Mx. Mx. Mx. Mx. Mx. M2x2 M6x2 M6x2 M2x2 CK LE 2 2 G 0 A00 A00 A00 A00 A00 A0A A0 A00 A00 A00 MATERIAL Nota: Kit é composto por uma ponteira, pino e 2 anéis de fixação

15 Catálogo 0 ISO 6 / VDMA 62 / ISO 2 Série NCWE e Série CWU Ponteira Rotular G CF 6 6 ER EU. KK Mx. Mx. Mx. Mx. Mx. Mx. M2x2 M6x2 M6x2 EN 2 2 A CN 2 A0 A0 A0 A0 A0 A0 A A0 A0 MATERIAL Ponteira Angular Ø CILINDRO MM A B C D E F G Z MX. 6 6 APCA002 MX. 6 APCA00 / MX. 2 2 APCA00 / 0 MX APCA00 M2X2 APCA006 0 M6X2 2 APCA00

16 Catálogo 0 ISO 6 / VDMA 62 / ISO 2 Série NCWE e Série CWU Suporte para Articulação Traseira Fêmea Ø CIL. B D E F H J K M FUNDIDO,, 2 6,6 A00 A00IMP 6 2, 6,6 A00 A00IMP 6,, A00 A00IMP, 2 A00 A00IMP, 66 A00 A00IMP , 6,,., A00 A0 A00 A00 A00 A00IMP

17 Catálogo 0 ISO 6 / VDMA 62 / ISO 2 Série NCWE e Série CWU Sanfona de Proteção para Haste de Cilindros ØC A B A + B + CURSO ØCIL. 0, x curso A (prolongamento haste) B ØC (0, x curso) (0, x curso)+b 6, 0 0A 0B SP00006 CONSULTAR FÁBRICA MATERIAL BORRACHA NITRÍLICA TREVIRA Gabarito de Codificação para Sanfona de Proteção Cilindros de Ø, Ø Ø, Ø e Ø Sem Sanfona 2 Curso 0mm a 0mm Curso mm a 0mm Curso mm a mm Cilindros de Ø0 e Ø Sem Sanfona 6 Curso 0mm a mm Curso mm a 00mm Curso 0mm a mm Para cursos maiores consultar fábrica. 6

18 Catálogo 0 ISO 6 / VDMA 62 / ISO 2 Série NCWE e Série CWU Suporte para Fixação dos Sensores Modelos WR Suporte de fixação utilizado para cilindros tirantados e com perfil extrusado. (Modelo do perfil) SUPORTE FIXAÇÃO DOS SENSORES MODELO WR SUPORTE S0 S0 S S S APLICAÇÃO MODELO TIRANTADO Ø,Ø,Ø E Ø MODELO TIRANTADO Ø e Ø0 MODELO MICKEY MOUSE Ø E Ø MODELO TIRANTADO Ø MODELO MICKEY MOUSE Ø E Ø MODELO TIRANTADO Ø0 E Ø0 MODELO MICKEY MOUSE Ø E Ø0

19 Catálogo 0 ISO 6 / VDMA 62 / ISO 2 Série NCWE e Série CWU Sensores Magnéticos Sensor WR Tipo do Contato Posição do Contato Frequência de Operação Tensão de Trabalho Corrente (máx.) Potência (máx.) Indicador Classe de Proteção Cabo Temperatura de Trabalho Referência Característica Aplicativa: Reed Switch Normal Aberto 0 Hz ~ 2 V AC/DC 0 ma máx. W VA máx. LED IP6 Ø, PVC/PUR 2x0, mm² º C à +0º C WR Só poderá ser aplicado em perfis cujos canais tenham suas extremidades abertas e em suportes para cilindros tirantados. WR 00 ± 6. Marrom Load + ~ POWER Azul ~

20 Catálogo 0 ISO 6 / VDMA 62 / ISO 2 Série NCWE e Série CWU Sensores Magnéticos Sensor CSMPNP Tipo do Contato Posição do Contato Frequência de Operação Tensão de Trabalho Corrente (máx.) Potência (máx.) Indicador Classe de Proteção Cabo Temperatura de Trabalho Referência Característica Aplicativa: PNP Normal Aberto 00 Hz ~ V DC 0 ma máx. W Amarelo IP6 Ø,2; C, PVC comp. m º C à +º C CSIMPNP Só poderá ser aplicado em perfis cujos canais tenham suas extremidades abertas e em suportes para cilindros tirantados ± 6.

21 Catálogo 0 ISO 6 / VDMA 62 / ISO 2 Série NCWE Kit de Reparos Série NCWE * COMANDO DO KIT DE REPAROS: 6 2 ÍTEM DESCRIÇÃO Guarnição da haste 2 Guarnição o ring Guarnição de amortecimento "U" cup do êmbolo Guarnição o ring 6 Fitaguia do êmbolo O ring do parafuso de amortecimento *A quantidade de cada item vai depender do tipo de montagem do cilindro. K * RERÊNCIA DO ANEL MAGNÉTICO Ø do Cilindro Referência * O anel magnético não faz parte do Kit de Reparos. Ø DO CILINDRO OPÇÕES Com amortecimento Sem amortecimento VEDAÇÃO 6 BunaN Viton Poliuretano TIPO DO CILINDRO Básico 2 Haste passante Curso regulável Duplex geminado 6 Duplex contínuo