CILINDROS DUPLA AÇÃO Ø 32 A 125mm Equipados com detector magnético de posição Conforme normas VDMA-AFNOR-ISO Com ou sem amortecedor

Transcrição

1 Tipo : PES-DM CILINDROS DUPLA AÇÃO 32 A 125mm Equipados com detector magnético de posição Conforme normas VDMA-AFNOR-ISO Com ou sem amortecedor ESPECIFICAÇÕES: FLUIDO : ar ou gás neutro filtrado, lubrificado ou não PRESSÃO : 10 bar máx. TEMPERATURA : 20 C, + 60 C (para altas temperaturas consultar fábrica) VELOCIDADE RECOMENDADA PARA MAIOR VIDA ÚTIL : -1m/s VELOCIDADE MÁXIMA : 2m/s NORMAS : VDMA AFNOR NFE ISO 6431 CONSTRUÇÃO: Tubo : não magnético liga de alumínio anodizado duro. Haste : aço cromatizado duro Pistão : resina acetal (POM) ou liga leve montado com um anel magnético Vedação Pistão : poliuretano (PUR) Selo amortecedor : poliuretano (PUR) Cabeçotes : liga alumínio Mancal : auto-lubrificante Porca haste : aço galvanizado Amortecedores : pneumático, ajustável nas 2 extremidades SELEÇÃO: CÓDIGOS Curso REFERÊNCIA Curso C o n e x ã o amortecimento C/ ORTECIMENTO S/ ORTECIMENTO ( A ) (NA) PES 32 (A ou NA) 25-DM PES 32 (A ou NA) 50-DM PES 32 (A ou NA) 100-DM PES 32 (A ou NA) 160-DM PES 32 (A ou NA) 200-DM PES 32 (A ou NA) 250-DM PES 40 (A ou NA) 25-DM PES 40 (A ou NA) 50-DM PES 40 (A ou NA) 100-DM PES 40 (A ou NA) 160-DM PES 40 (A ou NA) 200-DM PES 40 (A ou NA) 250-DM PES 40 (A ou NA) 320-DM PES 40 (A ou NA) 400-DM PES 50 (A ou NA) 25-DM PES 50 (A ou NA) 50-DM PES 50 (A ou NA) 100-DM PES 50 (A ou NA) 160-DM PES 50 (A ou NA) 200-DM PES 50 (A ou NA) 250-DM PES 50 (A ou NA) 320-DM PES 50 (A ou NA) 400-DM PES 50 (A ou NA) 500-DM PES 50 (A ou NA) 630-DM PES 63 (A ou NA) 25-DM PES 63 (A ou NA) 50-DM PES 63 (A ou NA) 100-DM PES 63 (A ou NA) 160-DM PES 63 (A ou NA) 200-DM PES 63 (A ou NA) 250-DM PES 63 (A ou NA) 320-DM PES 63 (A ou NA) 400-DM PES 63 (A ou NA) 500-DM PES 63 (A ou NA) 630-DM PES 80 (A ou NA) 25-DM PES 80 (A ou NA) 50-DM PES 80 (A ou NA) 100-DM PES 80 (A ou NA) 160-DM PES 80 (A ou NA) 200-DM PES 80 (A ou NA) 250-DM PES 80 (A ou NA) 320-DM PES 80 (A ou NA) 400-DM PES 80 (A ou NA) 500-DM PES 80 (A ou NA) 630-DM outros cursos consultar A Amortecido, NA Não amortecido Os sensores magnéticos são encomendados separadamente (ver páginas seguintes) G 1/8 1 8 G 1/4 2 0 G 1/4 2 6 G 3/8 2 6 G 3/

2 Curso CÓDIGOS REFERÊNCIA Curso C o n e x ã o amortecimento C/ ORTECIMENTO S/ ORTECIMENTO A NA PES 100 (A ou NA) 50-DM PES 100 (A ou NA) 100-DM PES 100 (A ou NA) 160-DM PES 100 (A ou NA) 200-DM PES 100 (A ou NA) 250-DM PES 100 (A ou NA) 320-DM PES 100 (A ou NA) 400-DM G 1/ PES 100 (A ou NA) 500-DM PES 100 (A ou NA) 630-DM PES 100 (A ou NA) 700-DM PES 100 (A ou NA) 800-DM PES 100 (A ou NA) 900-DM PES 100 (A ou NA) 1000-DM 125 NOTA : 160 a 200 mm PES COM TIRANTES outros cursos consultar A Amortecido, NA Não amortecido Os sensores magnéticos são encomendados separadamente (ver páginas seguintes) MONTAGENS : Ver páginas seguintes PES 125 (A ou NA) 50-DM PES 125 (A ou NA) 100-DM PES 125 (A ou NA) 160-DM PES 125 (A ou NA) 200-DM PES 125 (A ou NA) 250-DM PES 125 (A ou NA) 320-DM PES 125 (A ou NA) 400-DM PES 125 (A ou NA) 500-DM PES 125 (A ou NA) 630-DM PES 125 (A ou NA) 700-DM PES 125 (A ou NA) 800-DM PES 125 (A ou NA) 900-DM PES 125 (A ou NA) 1000-DM OPÇÕES E VERSÕES ESPECÍFICAS O PES oferece uma variedade de opções e versões para aplicações específicas (ver índice). G 1/

3 MONTAGENS Cantoneira (2) CantoneiraAlta(1) Flangeretângular Munhão Central MS1 MS3 MF1 - MF2 MT4 Suporte para Munhão Central Aplicação Construção Para cilindro Standard Serviço pesado ChapaEstampada Usinada Aço FerroFundido Alumínio + Bucha CÓDIGOS PARA MONTAGEM Dimensão pág. 23 pág. 27 pág. 23 pág. 26 pág. 26 Suporte Articulação Traseira Fêmea ArticulaçãoTraseiraMacho angular MP2 MP4 Aplicação Construção Standard Serviço Pesado Liga Leve sem bucha com bucha sem bucha com bucha sem bucha Para cilindro CÓDIGOS PARA MONTAGEM Dimensão págs. 24/25 págs. 24/25 pág. 25 Liga Leve com bucha Produtos standard (1) Vendido separadamente (2) Correspondem a 2 peças (3) - O código do munhão central, a dimensão XV e o código de orientação do munhão devem ser mencionados no pedido. - A orientação standard do munhão, perpendicular as conexões de entrada tem o código , outra posição : código NOTA : Com a excessão do munhão central, montagens são entregues em separado

4 MONTAGENS Articulação traseira Ponteira RótulaUniversal Compensadorde tipo"cardan"(4) alinhamento ISO RP102P ISO RP103P Aplicação Standard Serviço Pesado Construcão Aço Aço Aço Para cilindro CÓDIGOS PARA MONTAGEM Dimensão pág. 27 pág. 28 pág. 28 pág. 28 Produtos standard (4) A articulação traseira tipo "Cardan" possibilita uma compensação angular precisa. É recomendada para instalações com problemas de alinhamento. (5) Este acessório possibilita uma compensação esférica de 4 e radial de 0,7 mm. NOTA : Montagens são entregues em separado. 21

5 DIMENSÕES E PESOS - CILINDRO BÁSICO N + 1 ZJ + 1 BG RT M L8 + 1 WH PL PL KW L2 VD EE VA E E HASTE SIMPLES B e11 BA KV* KK MM SW* ZM + 2 HASTE PASSANTE M L8 + 1 M : + (curso x 2) * :dimensão DIMENSÕES B BA BG E EE KK KV KW L2 L8 M MM N PL RT SW VA VD G1/8 M10x1, M , G1/4 M12x1, M G1/4 M16x1, M , G3/8 M16x1, M , G3/8 M20x1, ,5 M G1/2 M20x1, , M G1/2 M27x , M DIMENSÕES PESO(kg) W H Z J Z M ( 3) ( 4) ,550 0, ,800 0, ,120 0, ,410 0, ,690 0, ,560 0, ,740 1,315 (3) Peso do cilindro com curso 0mm (4) Peso do cilindro considerando-se um curso de 100mm. 22

6 CANTONEIRAS - MS1 (cantoneiras altas : ver pág. 27) XA + 1 AT AH 2AB AU L8 + 1 SA + 1 AU AT AO máx. TR FLANGE RETÂNGULAR - MF1 - MF2 ZF + 1 ZJ + 1 W MF d4 H11 R 4F B TF UF máx. DIMENSÃO R AB AO AH AT AU d4 E FB L8 MF T R SA TF UF W XA ZJ ZF , , , , , , , , , , , cantoneiras FlangeDianteiraouTraseira 32 0,150 0, ,190 0, ,395 0, ,445 0,580 2cantoneiras FlangeDianteiraouTraseira 80 0,790 1, ,400 1, ,330 4,270 23

7 ARTICULAÇÃO TRASEIRA FÊMEA - MP2 CB H14 XD + 1 FL MR máx. CD H9/e8 UB h14 Y ARTICULAÇÃO TRASEIRA MACHO - MP4 EW XD + 1 FL MR máx. máx. E CD H9 DIMENSÃO A M C B C D E E W F L M R T G U B X D Y , , , StandardEW tolerâncias - 0, mm EW - 0,6-0,5 125 mm EW - 1,2 Articulaçãotraseira Liga Leve Articulação traseira macho 32 0,105 0,205 0,085 0, ,150 0,305 0,092 0, ,240 0,430 0,170 0, ,370 0,685 0,250 0,620 Articulaçãotraseira Fofo+Aço Liga Leve Fofo+Aço Liga Leve Liga Leve Articulação traseira fêmea Fofo+Aço Fofo+Aço 80 0,635 1,375 0,445 1, ,100-1, ,570-3,100 24

8 ARTICULAÇÃO TRASEIRA FÊMEA COMPLETA COM SUPORTE - COM OU SEM BUCHA Este conjunto inclui a articulação traseira MP2 e seu suporte. Devem ser solicitados em separado. XD + 1 G1 Js14 20û H6 CA Js15 Y CD H9/e8 K1 K2 máx. ARTICULAÇÃO TRASEIRA MACHO COMPLETA - MP2 + MP4 Itens MP2 e MP4 devem ser solicitados em separado. 4S5 G2 G3 máx. 4D XD + 1 FL FL L Y CD H9/e8 M DIMENSÃO A M C D D S 5 E F L L K 1 K 2 G 1 G 2 G 3 C A H 6 M T G X D Y ,6 6, ,5 32, ,6 6, , ,5 46, ,5 56, Articulação Traseira Articulação Traseira Articulação Traseira Articulação Traseira Fêmea com Suporte Macho Fêmea com Suporte Macho Liga Leve Fofo+Aço Liga Leve Fofo+Aço Liga Leve Fofo+Aço Liga Leve Fofo+Aço 80 1,350 2,090 1,080 2, ,750-3, ,610-6, ,220 0,340 0,190 0, ,310 0,450 0,240 0, ,550 0,790 0,410 0, ,740 1,080 0,620 1,305 25

9 MUNHÃO CENTRAL - MT4 Q TD e9 XV 2 ZJ E UW TM h14 TL 1 + Curso S E M D E T E C T O R E S C O M D E T E C T O R E S X V X V X V X V 1 m i n. m á x. m i n. m á x. m i n , 5 101, ,5 113, : Com exceção de quando a dimensão XV for especificada no pedido, a posição do munhão central pode ser ajustada ao longo do tubo. Dessa forma, ele deverá ser travado em campo. 3 : 8 parafusos trama. SUPORTE PARA MUNHÃO CENTRAL B1 A d4 H3 TM h14 L5 L6 TD H9 B1 A d3 B2 H1 C DIMENSÃO ( m m ) A B1 B2 C d3 d4 E H1 H3 L5 L6 Q TD TL TM UW ZJ ,5 6, , , , , , , , , MunhãoCentral Suporte Munhão Central MunhãoCentral Suporte Munhão Central 32 0,200 0, ,400 0, ,500 0, ,900 0, ,100 0, ,860 0, ,550 0,580 26

10 CANTONEIRA ALTA - MS3 (fornecido individualmente) XA + 1 AT 2AB AH UF AH AU L8 + 1 SA + 1 AU AO AT TR CÓDIGO DIMENSÃO AB AH AO AT AU E L8 UF SA TR XA Pesos (kg) , , , , , , , ,265 14, , ARTICULAÇÃO TRASEIRA TIPO "CARDAN" XD + 1 A1 CD M a Y E a 4D L A2 a a DIMENSÃO A1 A2 CD D E L M XD Y a , ,5 32, , , ,5 46, ,5 56, Articulação traseira tipo Cardan Articulação traseira tipo Cardan 32 0, , , , ,

11 PONTEIRA - ISO RP 102 P CK H9/d10 AW RÓTULA UNIVERSAL - ISO RP 103 P : 4 KK B máx. CM EN h12 CN H9 AW E R máx. LE CE E R máx. LF CH CL KK DIMENSÕES AW B CE CH CK CL CM CN E EN ER KK LE LF M10x1, M12x1, M16x1, M16x1, M20x1, M20x1, M27x Ponteira Rótula Universal Ponteira Rótula Universal 32 0,100 0, ,150 0, ,330 0, ,330 0, ,670 0, ,670 0, ,810 1,600 COMPENSADOR DE ALINHENTO R X min. ZJ + 1 KW 1 4 KK 4 KK T(2) P(2) W1(2) W2(2) (2): dimensõeshorizontais DIMENSÕES 1 P(2) KK KW R T(2) W1(2) W2(2) X Compensação radial Pesos (kg) M10x1, ,7 0, M12x1, ,7 0, M16x1, , M16x1, , M20x1, , M20x1, , M27x2 13, ,700 Compensadorradial 0,7 para 1 mm (ver tabela) Rótula angular : 4 28