Worldval Válvulas e Acessórios Industriais Ltda.

Transcrição

1

2 Informações gerais: Worldval Válvulas e Acessórios Industriais Ltda. Fábrica: Fone/Fax: Site : Data da Fundação: Rua: Amélio Koga, / - Vila Invernada São Paulo - SP. (0) - worldval@worldval.com.br / 0 / 00 Certificações: Linha de Produção: Válvulas em aço forjado, classe 00 Lbs e 00 Lbs, castelo aparafusado (OS&Y) ou soldado, nos tipos: Gaveta, Globo, Globo com retenção e Retenção pistão horizontal, com extremidades roscadas NPT ou BSP, encaixe para solda (SW), solda de Topo (BW) ou flangeadas 0, 00, 00, 00 e 00 Lbs em: - Aço carbono forjado ASTM A-0 - Aço inoxidável forjado ASTM A- Graus: F 0, F 0L, F, F L e demais sob consulta - Aço liga forjado ASTM A- Graus: F, FA, F, F, F, F e demais sob consulta Aço carbono Ligado ASTM A-0 Gr. LF Obs.: Catálogo sujeito a alterações sem prévio aviso

3 Dados técnicos gerais: Válvulas Gaveta, Globo e Retenção em aço forjado com castelo ou tampa, aparafusado (OS&Y), com rosca ou encaixe para solda, classe 00 Lbs. conforme: API-0 ISO- ASME B. Teste conforme: API- ISO-0 Extremidades: Rosca NPT - ASME B.0. Rosca BSP - NBR NM-ISO - Encaixe para Solda - ASME B. Solda de Topo (BW) - ASME B. e ASME B.0 Vedações Aço inoxidável ASTM A- 0, 0L ou L Vedações especiais e revestimento nas faces de vedação em stellite sob consulta. Em grafite com fios de inconel, especiais sob consulta Junta espirotálica Em grafite com alma de inox 0L, especiais sob consulta Diâmetros de Fabricação / a Materiais do corpo e castelo Aço carbono forjado ASTM A-0 Aço inoxidável ASTM A- nos graus F0, F0L, F e FL, entre outros Aço liga forjado ASTM A- nos graus: F, FA, F, F, F, F e ASTM A- 0 Gr. LF, entre outros. Temperatura máx. e pressão máx. para uma válvula 00Lbs. Temperatura -ºC a ºC ºC Teste pneumático Componente psi bar Teste hidrostático Componente psi bar e contra vedação psi bar,, *Obs: Valores para uma válvula de material A-0 e internos em inox 0,, *Obs: -Teste requerido para válvula gaveta, para as demais válvulas é opcional -Teste realizado em temperatura ambiente. *Obs: Teste realizado em temperatura ambiente. Pressão 0,,,

4 VGA - Válvula gaveta classe 00lbs. Cunha sólida com anéis expandidos Castelo em arco, ligado ao corpo por flange Haste ascendente com rosca externa Volante fixo Engaxetamento Reengaxetável em serviço quando, totalmente aberta D.N. / / / /././ A ±0,mm ±0,mm ±0,mm ±0,mm 0±0,mm B 0±,0mm 0±,0mm 0±,0mm ±,0mm 0±,0mm 0±,0mm 0±,0mm C ±,0mm ±,0mm ±,0mm ±,0mm 0±,0mm ±,0mm ±,0mm *D,±0,mm,±0,mm ±0,mm,±0,mm,±0,mm,±0,mm ±0,mm *E 0±0,mm 0±0,mm 0±0,mm ±0,mm Peso (kg),,,0,,,, (*) Medidas válidas somente para válvulas com encaixe para solda. ±0,mm ±0,mm ±0,mm 0±,0mm ±,0mm,±0,mm ±0,mm ±0,mm ±0,mm ±0,mm 0 Componente A-0 A- F0L A- FL Castelo Preme - gaxeta Cunha Haste Anéis Prisioneiro corpo/cast. Porca corpo/cast. Prisioneiro preme-gax. Porca preme-gax. Bucha de movimento Junta espirotálica Volante Porca do volante Arruela da bucha de mov. Aço inox ASTM A- CA Aço inox ASTM A- 0 Aço inox ASTM A- T0 ASTM A- Gr. B ASTM A- Gr. H ASTM A-0 Gr. B ASTM A- Gr. A /Grafite Aço ASTM A- Gr. WCB Aço trefilado SAE 00 ASTM B- Aço inox ASTM A- CF ASTM A- Gr. AISI 0 /Grafite Aço inox ASTM A- CFM M ASTM A- Gr. M M AISI Aço inox AISI L/Grafite ASTM B- ASTM B-

5 VGL - Válvula globo classe 00lbs. Contra sede sólida com a sede expandida Castelo em arco, ligado ao corpo por flange Haste ascendente com rosca externa Volante ascendente Engaxetamento Reengaxetável em serviço quando, totalmente aberta Detalhe da válvula globo, com contra sede ponta de agulha sólida 0 Componente A-0 A- F0L A- FL Castelo Preme - gaxeta Contra sede Haste Anel Prisioneiro corpo/cast. Porca corpo/cast. Prisioneiro preme-gax. Porca preme-gax. Bucha de movimento Junta espirotálica Volante Porca do volante Arruela da porca Aço inox ASTM A- CA Aço inox ASTM A- 0 Aço inox ASTM A- T0 ASTM A- Gr. B ASTM A- Gr. H ASTM A-0 Gr. B ASTM A- Gr. A /Grafite Aço ASTM A- Gr. WCB Aço trefilado SAE 00 D.N. / / / /././ A ±0,mm ±0,mm ±0,mm ±0,mm 0±0,mm B ±,0mm ±,0mm ±,0mm ±,0mm 00±,0mm 0±,0mm 0±,0mm C ±,0mm ±,0mm ±,0mm ±,0mm 0±,0mm ±,0mm ±,0mm *D,±0,mm,±0,mm ±0,mm,±0,mm,±0,mm,±0,mm ±0,mm *E 0±0,mm 0±0,mm 0±0,mm ±0,mm Peso (kg),,,0,,,, (*) Medidas válidas somente para válvulas com encaixe para solda. Aço trefilado SAE 00 Aço inox ASTM A- CF ASTM A- Gr. AISI 0 /Grafite ±0,mm ±0,mm ±0,mm ±0,mm ±0,mm ±0,mm ±0,mm Aço inox ASTM A- CFM M ASTM A- Gr. M M AISI Aço inox AISI L/Grafite Aço trefilado SAE 00 Aço trefilado SAE 00 0±,0mm ±,0mm,±0,mm

6 VRT - Válvula retenção classe 00lbs. Retenção tipo pistão horizontal Pistão sólido Tampa ligada ao corpo por flange Detalhe da válvula retenção, com mola D.N. / / / /././ A B ±0,mm 0±,0mm ±0,mm 0±,0mm ±0,mm 0±,0mm ±0,mm ±,0mm 0±0,mm ±,0mm 0±,0mm 0±,0mm *C,±0,mm,±0,mm ±0,mm,±0,mm,±0,mm,±0,mm ±0,mm *E 0±0,mm 0±0,mm 0±0,mm ±0,mm Peso (kg),,,0,,,, (*) Medidas válidas somente para válvulas com encaixe para solda. ±0,mm ±0,mm ±0,mm ±,0mm,±0,mm ±0,mm ±0,mm ±0,mm ±0,mm Componente A-0 A- F0L A- FL Anel de Vedação Pistão Junta Espirotálica Tampa Aço Forjado ASTM A-0 Aço Inox ASTM A- T0 Aço Inox ASTM A- T0 Aço Inox AISI 0L/Grafite Aço Forjado ASTM A-0 Aço Forjado ASTM A- F0L Aço Inox ASTM A- 0L Aço Inox ASTM A- 0L Aço Inox AISI 0L/Grafite Aço Forjado ASTM A- F0L Prisioneiro corpo/cast. ASTM A- Gr. B M Porca corpo/cast. ASTM A- Gr. H ASTM A- Gr. Aço Forjado ASTM A- FL Aço Inox ASTM A- L Aço Inox ASTM A- L Aço Inox AISI L/Grafite Aço Forjado ASTM A- FL ASTM A- Gr. M

7 Dados técnicos gerais: Válvulas Gaveta, Globo e Retenção em aço forjado com castelo ou tampa, aparafusado (OS&Y), com rosca ou encaixe para solda, classe 00 Lbs. conforme: API-0 ISO- ASME B. Teste conforme: API- ISO-0 Extremidades: Rosca NPT - ASME B.0. Rosca BSP - NBR NM-ISO - Encaixe para Solda - ASME B. Solda de Topo (BW) - ASME B. e ASME B.0 Vedações Aço inoxidável ASTM A- 0, 0L ou L Vedações especiais e revestimento nas faces de vedação em stellite sob consulta. Em grafite com fios de inconel, especiais sob consulta Anel RTJ Em inox 0L, especiais sob consulta Diâmetros de Fabricação / a./ Materiais do corpo e castelo Aço carbono forjado ASTM A-0 Aço inoxidável ASTM A- nos graus F0, F0L, F e FL, entre outros Aço liga forjado ASTM A- nos graus: F, FA, F, F, F, F e ASTM A- 0 Gr. LF, entre outros. Temperatura máx. e pressão máx. para uma válvula 00Lbs. Temperatura -ºC a ºC ºC Teste pneumático Componente psi bar Teste hidrostático Componente psi bar e contra vedação psi Pressão bar,, *Obs: Valores para uma válvula de material A-0 e internos em inox 0,, *Obs: -Teste requerido para válvula gaveta, para as demais válvulas é opcional -Teste realizado em temperatura ambiente. *Obs: Teste realizado em temperatura ambiente.,,,

8 VGA - Válvula gaveta classe 00lbs. Cunha sólida com anéis expandidos Castelo em arco, ligado ao corpo por flange Haste ascendente com rosca externa Volante fixo Engaxetamento Reengaxetável em serviço quando, totalmente aberta D.N. / /././ A 0±0,mm 0±0,mm ±0,mm ±0,mm B 0±,0mm 0±,0mm 0±,0mm 0±,0mm C 0±,0mm 0±,0mm ±,0mm ±,0mm *D ±0,mm,±0,mm,±0,mm,±0,mm ±0,mm *E 0±0,mm ±0,mm ±0,mm ±0,mm ±0,mm Peso (kg), 0, 0 (*) Medidas válidas somente para válvulas com encaixe para solda. ±0,mm 0±,0mm ±,0mm 0 Componente A-0 A- F0L A- FL Castelo Preme - gaxeta Cunha Haste Anéis Prisioneiro corpo/cast. Porca corpo/cast. Prisioneiro preme-gax. Porca preme-gax. Bucha de movimento Anel RTJ Volante Porca do volante Arruela da bucha de mov. Aço inox ASTM A- CA Aço inox ASTM A- 0 Aço inox ASTM A- T0 ASTM A- Gr. B ASTM A- Gr. H ASTM A-0 Gr. B ASTM A- Gr. A Aço ASTM A- Gr. WCB Aço trefilado SAE 00 ASTM B- Aço inox ASTM A- CF ASTM A- Gr. AISI 0 Aço inox ASTM A- CFM M ASTM A- Gr. M M AISI Aço inox AISI L ASTM B- ASTM B-

9 VGL - Válvula globo classe 00lbs. Contra sede sólida com a sede expandida Castelo em arco, ligado ao corpo por flange Haste ascendente com rosca externa Volante ascendente Engaxetamento Reengaxetável em serviço quando, totalmente aberta Detalhe da válvula globo, com contra sede ponta de agulha sólida D.N. / /././ A 0±0,mm 0±0,mm ±0,mm ±0,mm B 00±,0mm 00±,0mm 0±,0mm 0±,0mm C 0±,0mm 0±,0mm ±,0mm ±,0mm *D ±0,mm,±0,mm,±0,mm,±0,mm ±0,mm *E 0±0,mm ±0,mm ±0,mm ±0,mm ±0,mm Peso (kg), 0, 0 (*) Medidas válidas somente para válvulas com encaixe para solda. ±0,mm 0±,0mm ±,0mm 0 Componente A-0 A- F0L A- FL Castelo Preme - gaxeta Contra sede Haste Anel Prisioneiro corpo/cast. Porca corpo/cast. Prisioneiro preme-gax. Porca preme-gax. Bucha de movimento Anel RTJ Volante Porca do volante Arruela da porca Aço inox ASTM A- CA Aço inox ASTM A- 0 Aço inox ASTM A- T0 ASTM A- Gr. B ASTM A- Gr. H ASTM A-0 Gr. B ASTM A- Gr. A Aço ASTM A- Gr. WCB Aço trefilado SAE 00 Aço inox ASTM A- CF ASTM A- Gr. AISI 0 Aço inox ASTM A- CFM M ASTM A- Gr. M M AISI Aço inox AISI L Aço trefilado SAE 00 Aço trefilado SAE 00 Aço trefilado SAE 00

10 VRT - Válvula retenção classe 00lbs. Retenção tipo pistão horizontal Pistão sólido Tampa ligada ao corpo por flange Detalhe da válvula retenção, com mola D.N. / /././ A 0±0,mm 0±0,mm ±0,mm ±0,mm B ±,0mm ±,0mm 0±,0mm ±,0mm *C ±0,mm,±0,mm,±0,mm,±0,mm ±0,mm *E 0±0,mm ±0,mm ±0,mm ±0,mm ±0,mm Peso (kg),,, (*) Medidas válidas somente para válvulas com encaixe para solda. ±0,mm ±,0mm Componente A-0 A- F0L A- FL Anel de Vedação Pistão Anel RTJ Tampa Aço Forjado ASTM A-0 Aço Inox ASTM A- T0 Aço Inox ASTM A- T0 Aço Inox AISI 0L Aço Forjado ASTM A-0 Aço Forjado ASTM A- F0L Aço Inox ASTM A- 0L Aço Inox ASTM A- 0L Aço Inox AISI 0L Aço Forjado ASTM A- F0L Aço Inox AISI L Prisioneiro corpo/cast. ASTM A- Gr. B M Porca corpo/cast. ASTM A- Gr. H ASTM A- Gr. Aço Forjado ASTM A- FL Aço Inox ASTM A- L Aço Inox ASTM A- L Aço Forjado ASTM A- FL ASTM A- Gr. M

11 Dados técnicos gerais: Válvulas Gaveta, Globo e Retenção em aço forjado com castelo ou tampa, aparafusado (OS&Y), com flanges adaptados por solda, nas classes 0, 00 e 00 Lbs. conforme: API-0 ISO- ASME B. Teste conforme: API- ISO-0 Extremidades: Flangeadas - ASME B. e ASME B.0 Vedações Aço inoxidável ASTM A- 0, 0L ou L Vedações especiais e revestimento nas faces de vedação em stellite sob consulta. Em grafite com fios de inconel, especiais sob consulta Junta espirotálica Em grafite com alma de inox 0L, especiais sob consulta Diâmetros de Fabricação / a Materiais do corpo e castelo Aço carbono forjado ASTM A-0 Aço inoxidável ASTM A- nos graus F0, F0L, F e FL, entre outros Aço liga forjado ASTM A- nos graus: F, FA, F, F, F, F e ASTM A- 0 Gr. LF, entre outros. Temperatura máx. e pressão máx. para as válvulas das classes abaixo. Temperatura -ºC a ºC ºC Temperatura -ºC a ºC ºC Temperatura -ºC a ºC ºC 0lbs 00lbs 00lbs psi 0 psi psi 0 Pressão Pressão Pressão bar,, bar,, bar 0,, *Obs: Valores para uma válvula de material A-0 e internos em inox 0 Teste pneumático Componente psi bar 0 0,, *Obs: -Teste requerido para válvula gaveta, para as demais válvulas é opcional -Teste realizado em temperatura ambiente. Componente e contra vedação *Obs: Teste realizado em temperatura ambiente. Teste hidrostático 0lbs psi bar 00lbs 00lbs psi bar psi bar 0,, 0,,,, 0, 0

12 VGA - Válvula gaveta flangeada classe 0/00/00lbs. Cunha sólida com anéis expandidos Castelo em arco, ligado ao corpo por flange Flanges WN adaptados por solda Haste ascendente com rosca externa Volante fixo Engaxetamento Reengaxetável em serviço quando, totalmente aberta D.N. / /././ 0lbs 00lbs 00lbs B C D A E A E A E 0±,0mm ±,0mm,±,0mm 0±,0mm 0+,0mm 0±,0mm +,0mm ±,0mm +,0mm ±,0mm ±,0mm,±,0mm ±,0mm 00+,0mm ±,0mm +,0mm 0±,0mm +,0mm 0±,0mm 0±,0mm 0,±,0mm ±,0mm 0+,0mm ±,0mm +,0mm ±,0mm +,0mm 0±,0mm ±,0mm,±,0mm 0±,0mm +,0mm ±,0mm +,0mm ±,0mm +,0mm 0±,0mm ±,0mm ±,0mm ±,0mm +,0mm 0±,0mm +,0mm ±,0mm +,0mm 0±,0mm ±,0mm,±,0mm 0±,0mm 0+0,mm ±,0mm +,0mm ±,0mm +,0mm 0 Componente A-0 A- F0L A- FL Castelo Preme - gaxeta Cunha Haste Anéis Prisioneiro corpo/cast. Porca corpo/cast. Prisioneiro preme-gax. Porca preme-gax. Bucha de movimento Junta espirotálica Volante Porca do volante Arruela da bucha de mov. Flange Solda Aço inox ASTM A- CA Aço inox ASTM A- 0 Aço inox ASTM A- T0 ASTM A- Gr. B ASTM A- Gr. H ASTM A-0 Gr. B ASTM A- Gr. A /Grafite Aço ASTM A- Gr. WCB Aço trefilado SAE 00 ASTM B- AWS ER0S Aço inox ASTM A- CF ASTM A- Gr. AISI 0 /Grafite Aço inox ASTM A- CFM M ASTM A- Gr. M M AISI Aço inox AISI L/Grafite ASTM B- ASTM B- AWS ER 0L AWS ER L

13 VGL - Válvula globo flangeada classe 0/00/00lbs. Contra sede sólida com a sede expandida Castelo em arco, ligado ao corpo por flange Flanges WN adaptados por solda Haste ascendente com rosca externa Volante ascendente Engaxetamento Reengaxetável em serviço quando, totalmente aberta Detalhe da válvula globo, com contra sede ponta de agulha sólida D.N. / /././ 0lbs 00lbs 00lbs B C D A E A E A E ±,0mm ±,0mm,±,0mm 0±,0mm 0+,0mm ±,0mm +,0mm ±,0mm +,0mm ±,0mm ±,0mm,±,0mm ±,0mm 00+,0mm ±,0mm +,0mm 0±,0mm +,0mm 00±,0mm 0±,0mm 0,±,0mm ±,0mm 0+,0mm 0±,0mm +,0mm ±,0mm +,0mm 0±,0mm ±,0mm,±,0mm 0±,0mm +,0mm ±,0mm +,0mm ±,0mm +,0mm 0±,0mm ±,0mm ±,0mm ±,0mm +,0mm ±,0mm +,0mm ±,0mm +,0mm 0±,0mm ±,0mm,±,0mm 0±,0mm 0+0,mm ±,0mm +,0mm ±,0mm +,0mm 0 Componente A-0 A- F0L A- FL Castelo Preme - gaxeta Contra sede Haste Anel Prisioneiro corpo/cast. Porca corpo/cast. Prisioneiro preme-gax. Porca preme-gax. Bucha de movimento Junta espirotálica Volante Porca do volante Arruela da porca Flange Aço inox ASTM A- CA Aço inox ASTM A- 0 Aço inox ASTM A- T0 ASTM A- Gr. B ASTM A- Gr. H ASTM A-0 Gr. B ASTM A- Gr. A /Grafite Aço ASTM A- Gr. WCB Aço trefilado SAE 00 Solda AWS ER0S Aço inox ASTM A- CF ASTM A- Gr. AISI 0 /Grafite AWS ER 0L Aço inox ASTM A- CFM M ASTM A- Gr. M M AISI Aço inox AISI L/Grafite Aço trefilado SAE 00 Aço trefilado SAE 00 Aço trefilado SAE 00 AWS ER L

14 VRT - Válvula retenção flangeada classe 0/00/00lbs. Retenção tipo pistão horizontal Pistão sólido Tampa ligada ao corpo por flange Flanges WN adaptados por solda Detalhe da válvula retenção, com mola D.N. / /././ 0lbs 00lbs 00lbs B C A D A D A D 0±,0mm,±,0mm 0±,0mm 0+,0mm ±,0mm +,0mm ±,0mm +,0mm ±,0mm,±,0mm ±,0mm 00+,0mm ±,0mm +,0mm 0±,0mm +,0mm ±,0mm 0,±,0mm ±,0mm 0+,0mm 0±,0mm +,0mm ±,0mm +,0mm 0±,0mm,±,0mm 0±,0mm +,0mm ±,0mm +,0mm ±,0mm +,0mm 0±,0mm ±,0mm ±,0mm +,0mm ±,0mm +,0mm ±,0mm +,0mm ±,0mm,±,0mm 0±,0mm 0+0,mm ±,0mm +,0mm ±,0mm +,0mm Componente A-0 A- F0L A- FL Anel de Vedação Pistão Junta Espirotálica Tampa Aço Forjado ASTM A-0 Aço Inox ASTM A- T0 Aço Inox ASTM A- T0 Aço Inox AISI 0L/Grafite Aço Forjado ASTM A-0 Aço Forjado ASTM A- F0L Aço Inox ASTM A- 0L Aço Inox ASTM A- 0L Aço Inox AISI 0L/Grafite Aço Forjado ASTM A- F0L Prisioneiro corpo/cast. ASTM A- Gr. B M Porca corpo/cast. Flange Solda ASTM A- Gr. H ASTM A- Gr. Aço Forjado ASTM A- FL Aço Inox ASTM A- L Aço Inox ASTM A- L Aço Inox AISI L/Grafite Aço Forjado ASTM A- FL ASTM A- Gr. M Aço Forjado ASTM A-0 Aço Forjado ASTM A- F0L Aço Forjado ASTM A- FL AWS ER0S AWS ER 0L AWS ER L

15 Dados técnicos gerais: Válvulas Gaveta, Globo e Retenção em aço forjado com castelo ou tampa, aparafusado (OS&Y), com flanges adaptados por solda, nas classes 00 e 00 Lbs. conforme: API-0 ISO- ASME B. Teste conforme: API- ISO-0 Extremidades: Flangeadas - ASME B. e ASME B.0 Vedações Aço inoxidável ASTM A- 0, 0L ou L Vedações especiais e revestimento nas faces de vedação em stellite sob consulta. Em grafite com fios de inconel, especiais sob consulta Junta espirotálica Em grafite com alma de inox 0L, especiais sob consulta Diâmetros de Fabricação / a./ Materiais do corpo e castelo Aço carbono forjado ASTM A-0 Aço inoxidável ASTM A- nos graus F0, F0L, F e FL, entre outros Aço liga forjado ASTM A- nos graus: F, FA, F, F, F, F e ASTM A- 0 Gr. LF, entre outros. Temperatura máx. e pressão máx. para as válvulas das classes abaixo. Componente e contra vedação Temperatura -ºC a ºC ºC Temperatura -ºC a ºC ºC 00lbs 00lbs psi psi 0 0 Pressão Pressão bar,, bar,, *Obs: Valores para uma válvula de material A-0 e internos em inox 0 Teste pneumático Componente psi bar Teste hidrostático 00lbs psi bar ,, lbs psi bar ,, *Obs: -Teste requerido para válvula gaveta, para as demais válvulas é opcional -Teste realizado em temperatura ambiente. *Obs: Teste realizado em temperatura ambiente.,,,,

16 VGA - Válvula gaveta flangeada classe 00/00lbs. Cunha sólida com anéis expandidos Castelo em arco, ligado ao corpo por flange Flanges WN adaptados por solda Haste ascendente com rosca externa Volante fixo Engaxetamento Reengaxetável em serviço quando, totalmente aberta D.N. / /././ *Obs: ND não definido. B C D 0±,0mm 0±,0mm,±,0mm 0±,0mm 0±,0mm,±,0mm 00lbs A E ND ND 0±,0mm ±,0mm 0,±,0mm ±,0mm 0+,0mm ±,0mm 0+,0mm 0±,0mm ±,0mm,±,0mm ±,0mm 0+,0mm ±,0mm 0+,0mm 0±,0mm ±,0mm ±,0mm 0+,0mm 0+,0mm 00lbs A E ND ND 0+,0mm 0+,0mm 0±,0mm 0+,0mm 0±,0mm 0+,0mm 0 Componente A-0 A- F0L A- FL Castelo Preme - gaxeta Cunha Haste Anéis Prisioneiro corpo/cast. Porca corpo/cast. Prisioneiro preme-gax. Porca preme-gax. Bucha de movimento Aço inox ASTM A- CA Aço inox ASTM A- T0 ASTM A- Gr. B ASTM A- Gr. H ASTM A-0 Gr. B ASTM A- Gr. A Anel RTJ Aço Inox AISI 0L Aço Inox AISI 0L Aço Inox AISI L Volante Aço ASTM A- Gr. WCB Porca do volante Arruela da bucha de mov. Flange Solda Aço inox ASTM A- 0 Aço trefilado SAE 00 ASTM B- AWS ER0S Aço inox ASTM A- CF ASTM A- Gr. AISI 0 Aço inox ASTM A- CFM M ASTM A- Gr. M M AISI ASTM B- ASTM B- AWS ER 0L AWS ER L

17 VGL - Válvula globo flangeada classe 00/00lbs. Contra sede sólida com a sede expandida Castelo em arco, ligado ao corpo por flange Flanges WN adaptados por solda Haste ascendente com rosca externa Volante ascendente Engaxetamento Reengaxetável em serviço quando, totalmente aberta Detalhe da válvula globo, com contra sede ponta de agulha sólida 0 Flange Solda AWS ER0S D.N. / /././ *Obs: ND não definido. B C D 00±,0mm 0±,0mm,±,0mm 00lbs A E ND 00±,0mm 0±,0mm,±,0mm ±,0mm 0+,0mm ±,0mm 0+,0mm 0±,0mm ±,0mm 0,±,0mm ±,0mm 0+,0mm ±,0mm 0+,0mm 0±,0mm ±,0mm,±,0mm ±,0mm 0+,0mm ±,0mm 0+,0mm 0±,0mm ±,0mm ±,0mm AWS ER 0L 00lbs A E 0+,0mm ±,0mm 0+,0mm 0±,0mm 0+,0mm 0±,0mm 0+,0mm Componente A-0 A- F0L A- FL Castelo Preme - gaxeta Contra sede Haste Anel Prisioneiro corpo/cast. Porca corpo/cast. Prisioneiro preme-gax. Porca preme-gax. Bucha de movimento Anel RTJ Volante Porca do volante Arruela da porca Aço inox ASTM A- CA Aço inox ASTM A- 0 Aço inox ASTM A- T0 ASTM A- Gr. B ASTM A- Gr. H ASTM A-0 Gr. B ASTM A- Gr. A Aço ASTM A- Gr. WCB Aço trefilado SAE 00 Aço inox ASTM A- CF ASTM A- Gr. AISI 0 Aço inox ASTM A- CFM M ASTM A- Gr. M M AISI Aço inox AISI L Aço trefilado SAE 00 Aço trefilado SAE 00 Aço trefilado SAE 00 AWS ER L

18 VRT - Válvula retenção flangeada classe 00/00lbs. Retenção tipo pistão horizontal Pistão sólido Tampa ligada ao corpo por flange Flanges WN adaptados por solda Detalhe da válvula retenção, com mola D.N. / /././ *Obs: ND não definido. B ±,0mm ±,0mm C 00lbs A D ND 0±,0mm 0,±,0mm ±,0mm 0+,0mm ±,0mm 0+,0mm ±,0mm,±,0mm ±,0mm 0+,0mm ±,0mm 0+,0mm ±,0mm,±,0mm,±,0mm ±,0mm 0+,0mm ±,0mm 0+,0mm ±,0mm 00lbs A D 0+,0mm ±,0mm 0+,0mm 0±,0mm 0+,0mm 0±,0mm 0+,0mm Componente A-0 A- F0L A- FL Anel de Vedação Pistão Anel RTJ Tampa Aço Forjado ASTM A-0 Aço Inox ASTM A- T0 Aço Inox ASTM A- T0 Aço Inox AISI 0L Aço Forjado ASTM A-0 Aço Forjado ASTM A- F0L Aço Inox ASTM A- 0L Aço Inox ASTM A- 0L Aço Inox AISI 0L Aço Forjado ASTM A- F0L Aço Inox AISI L Prisioneiro corpo/cast. ASTM A- Gr. B M Porca corpo/cast. Flange Solda ASTM A- Gr. H ASTM A- Gr. Aço Forjado ASTM A- FL Aço Inox ASTM A- L Aço Inox ASTM A- L Aço Forjado ASTM A- FL ASTM A- Gr. M Aço Forjado ASTM A-0 Aço Forjado ASTM A- F0L Aço Forjado ASTM A- FL AWS ER0S AWS ER 0L AWS ER L

19 Dados técnicos gerais: Válvulas Gaveta e Globo em aço forjado com castelo soldado (OS&Y), com rosca ou encaixe para solda, classe 00 Lbs. conforme: API-0 ISO- ASME B. Teste conforme: API- ISO-0 Temperatura máx. e pressão máx. para uma válvula 00Lbs. Temperatura -ºC a ºC ºC psi Pressão bar,, *Obs: Valores para uma válvula de material A-0 e internos em inox 0 Extremidades: Rosca NPT - ASME B.0. Rosca BSP - NBR NM-ISO - Encaixe para Solda - ASME B. Solda de Topo (BW) - ASME B. e ASME B.0 Vedações Aço inoxidável ASTM A- 0, 0L ou L Vedações especiais e revestimento nas faces de vedação em stellite sob consulta. Em grafite com fios de inconel, especiais sob consulta Diâmetros de Fabricação / a Materiais do corpo e castelo Aço carbono forjado ASTM A-0 Aço inoxidável ASTM A- nos graus F0, F0L, F e FL, entre outros Aço liga forjado ASTM A- nos graus: F, FA, F, F, F, F e ASTM A- 0 Gr. LF, entre outros. Teste pneumático Componente psi bar Teste hidrostático Componente psi bar e contra vedação ,, *Obs: -Teste requerido para válvula gaveta, para as demais válvulas é opcional -Teste realizado em temperatura ambiente. *Obs: Teste realizado em temperatura ambiente. 0,,,

20 VGA - Válvula gaveta castelo soldado classe 00lbs. Cunha sólida com anéis expandidos Castelo em arco, ligado ao corpo por solda Haste ascendente com rosca externa Volante fixo Engaxetamento Reengaxetável em serviço quando, totalmente aberta 0 Componente A-0 A- F0L A- FL Castelo Preme - gaxeta Cunha Haste Anéis Prisioneiro preme-gax. Porca preme-gax. Bucha de movimento Volante Porca do volante Arruela da bucha de mov. D.N. / / / /././ A ±0,mm ±0,mm ±0,mm ±0,mm 0±0,mm B 0±,0mm 0±,0mm 0±,0mm ±,0mm 0±,0mm 0±,0mm 0±,0mm C ±,0mm ±,0mm ±,0mm ±,0mm 0±,0mm ±,0mm ±,0mm *D,±0,mm,±0,mm ±0,mm,±0,mm,±0,mm,±0,mm ±0,mm *E 0±0,mm 0±0,mm 0±0,mm ±0,mm Peso (kg),,,0,,,, (*) Medidas válidas somente para válvulas com encaixe para solda. Aço inox ASTM A- CA Aço inox ASTM A- 0 Aço inox ASTM A- T0 ASTM A-0 Gr. B ASTM A- Gr. A Aço ASTM A- Gr. WCB Aço trefilado SAE 00 ASTM B- Aço inox ASTM A- CF AISI 0 ±0,mm ±0,mm ±0,mm ±0,mm ±0,mm ±0,mm ±0,mm Aço inox ASTM A- CFM AISI A- Gr. BM AISI ASTM B- ASTM B- Solda AWS ER0S AWS ER 0L AWS ER L 0±,0mm ±,0mm,±0,mm

21 VGL - Válvula globo castelo soldado classe 00lbs. Contra sede sólida com a sede expandida Castelo em arco, ligado ao corpo por solda Haste ascendente com rosca externa Volante ascendente Engaxetamento Reengaxetável em serviço quando, totalmente aberta Detalhe da válvula globo, com contra sede ponta de agulha sólida 0 Componente A-0 A- F0L A- FL Castelo Preme - gaxeta Contra sede Haste Anel Prisioneiro preme-gax. Porca preme-gax. Bucha de movimento Volante Porca do volante Arruela da porca D.N. / / / /././ A ±0,mm ±0,mm ±0,mm ±0,mm 0±0,mm B ±,0mm ±,0mm ±,0mm ±,0mm 00±,0mm 0±,0mm 0±,0mm C ±,0mm ±,0mm ±,0mm ±,0mm 0±,0mm ±,0mm ±,0mm *D,±0,mm,±0,mm ±0,mm,±0,mm,±0,mm,±0,mm ±0,mm *E 0±0,mm 0±0,mm 0±0,mm ±0,mm Peso (kg),,,0,,,, (*) Medidas válidas somente para válvulas com encaixe para solda. Aço inox ASTM A- CA Aço inox ASTM A- 0 Aço inox ASTM A- T0 ASTM A-0 Gr. B ASTM A- Gr. A Aço ASTM A- Gr. WCB Aço trefilado SAE 00 Aço inox ASTM A- CF AISI 0 ±0,mm ±0,mm ±0,mm ±0,mm ±0,mm ±0,mm ±0,mm Aço inox ASTM A- CFM AISI A- Gr. BM AISI Aço trefilado SAE 00 Aço trefilado SAE 00 Aço trefilado SAE 00 Solda AWS ER0S AWS ER 0L AWS ER L 0±,0mm ±,0mm,±0,mm 0

22 Dados técnicos gerais: Válvulas Gaveta e Globo em aço forjado com castelo soldado (OS&Y), com rosca ou encaixe para solda, classe 00 Lbs. conforme: API-0 ISO- ASME B. Teste conforme: API- ISO-0 Extremidades: Rosca NPT - ASME B.0. Rosca BSP - NBR NM-ISO - Encaixe para Solda - ASME B. Solda de Topo (BW) - ASME B. e ASME B.0 Vedações Aço inoxidável ASTM A- 0, 0L ou L Vedações especiais e revestimento nas faces de vedação em stellite sob consulta. Em grafite com fios de inconel, especiais sob consulta Anel RTJ Em inox 0L, especiais sob consulta Diâmetros de Fabricação / a./ Materiais do corpo e castelo Aço carbono forjado ASTM A-0 Aço inoxidável ASTM A- nos graus F0, F0L, F e FL, entre outros Aço liga forjado ASTM A- nos graus: F, FA, F, F, F, F e ASTM A- 0 Gr. LF, entre outros. Temperatura máx. e pressão máx. para uma válvula 00Lbs. Temperatura -ºC a ºC ºC Teste pneumático Componente psi bar Teste hidrostático Componente psi bar e contra vedação psi Pressão bar,, *Obs: Valores para uma válvula de material A-0 e internos em inox 0,, *Obs: -Teste requerido para válvula gaveta, para as demais válvulas é opcional -Teste realizado em temperatura ambiente. *Obs: Teste realizado em temperatura ambiente.,,,

23 VGA - Válvula gaveta castelo soldado classe 00lbs. Cunha sólida com anéis expandidos Castelo em arco, ligado ao corpo por solda Haste ascendente com rosca externa Volante fixo Engaxetamento Reengaxetável em serviço quando, totalmente aberta 0 Componente A-0 A- F0L A- FL Castelo Preme - gaxeta Cunha Haste Anéis Prisioneiro preme-gax. Porca preme-gax. Bucha de movimento Volante Porca do volante Arruela da bucha de mov. Aço inox ASTM A- CA Aço inox ASTM A- 0 Aço inox ASTM A- T0 ASTM A-0 Gr. B ASTM A- Gr. A Aço ASTM A- Gr. WCB Aço trefilado SAE 00 ASTM B- D.N. / /././ A 0±0,mm 0±0,mm ±0,mm ±0,mm B 0±,0mm 0±,0mm 0±,0mm 0±,0mm C 0±,0mm 0±,0mm ±,0mm ±,0mm *D ±0,mm,±0,mm,±0,mm,±0,mm ±0,mm *E 0±0,mm ±0,mm ±0,mm ±0,mm ±0,mm Peso (kg), 0, 0 (*) Medidas válidas somente para válvulas com encaixe para solda. Aço inox ASTM A- CF AISI 0 Aço inox ASTM A- CFM AISI A- Gr. BM AISI ASTM B- ASTM B- Solda AWS ER0S AWS ER 0L AWS ER L ±0,mm 0±,0mm ±,0mm

24 VGL - Válvula globo castelo soldado classe 00lbs. Contra sede sólida com a sede expandida Castelo em arco, ligado ao corpo por solda Haste ascendente com rosca externa Volante ascendente Engaxetamento Reengaxetável em serviço quando, totalmente aberta Detalhe da válvula globo, com contra sede ponta de agulha sólida 0 Componente A-0 A- F0L A- FL Castelo Preme - gaxeta Contra sede Haste Anel Prisioneiro preme-gax. Porca preme-gax. Bucha de movimento Volante Porca do volante Arruela da porca Aço inox ASTM A- CA Aço inox ASTM A- 0 Aço inox ASTM A- T0 ASTM A-0 Gr. B ASTM A- Gr. A Aço ASTM A- Gr. WCB Aço trefilado SAE 00 D.N. / /././ A 0±0,mm 0±0,mm ±0,mm ±0,mm B 00±,0mm 00±,0mm 0±,0mm 0±,0mm C 0±,0mm 0±,0mm ±,0mm ±,0mm *D ±0,mm,±0,mm,±0,mm,±0,mm ±0,mm *E 0±0,mm ±0,mm ±0,mm ±0,mm ±0,mm Peso (kg), 0, 0 (*) Medidas válidas somente para válvulas com encaixe para solda. Aço inox ASTM A- CF AISI 0 Aço inox ASTM A- CFM AISI A- Gr. BM AISI Aço trefilado SAE 00 Aço trefilado SAE 00 Aço trefilado SAE 00 Solda AWS ER0S AWS ER 0L AWS ER L ±0,mm 0±,0mm ±,0mm

25 Dados técnicos gerais: Válvulas gaveta em aço forjado para serviços de criogenia com castelo alongado, aparafusado (OS&Y), com coluna de gás de 0" ou ", com rosca ou encaixe para solda, classe 00 Lbs. conforme: API-0 ISO- ASME B. Teste conforme: API- ISO-0 Temperatura máx. e pressão máx. para uma válvula 00Lbs. Temperatura -ºC a ºC ºC psi Pressão bar,, *Obs: Valores para uma válvula de material A-0 e internos em inox 0 Extremidades: Rosca NPT - ASME B.0. Rosca BSP - NBR NM-ISO - Encaixe para Solda - ASME B. Solda de Topo (BW) - ASME B. e ASME B.0 Vedações Aço inoxidável ASTM A- 0, 0L ou L Vedações especiais e revestimento nas faces de vedação em stellite sob consulta. Em grafite com fios de inconel, especiais sob consulta Junta espirotálica Em grafite com alma de inox 0L, especiais sob consulta Diâmetros de Fabricação / a Materiais do corpo e castelo Aço carbono forjado ASTM A-0 Aço inoxidável ASTM A- nos graus F0, F0L, F e FL, entre outros Aço liga forjado ASTM A- 0 Gr. LF, entre outros. Teste pneumático Componente psi bar Teste hidrostático Componente psi bar e contra vedação ,, *Obs: -Teste requerido para válvula gaveta, para as demais válvulas é opcional -Teste realizado em temperatura ambiente. *Obs: Teste realizado em temperatura ambiente. 0,,,

26 VGA - Válvula gaveta castelo alongado classe 00lbs. Cunha sólida com anéis expandidos Castelo em arco, ligado ao corpo por flange Haste ascendente com rosca externa Volante fixo Engaxetamento Reengaxetável em serviço quando, totalmente aberta B D.N. / / / / A ±0,mm ±0,mm ±0,mm ±0,mm Coluna 0" ±,0mm ±,0mm ±,0mm ±,0mm ±,0mm C *D *E ±,0mm ±,0mm ±,0mm ±,0mm,±0,mm,±0,mm ±0,mm,±0,mm,±0,mm 0±0,mm 0±0,mm 0±0,mm ±0,mm (*) Medidas válidas somente para válvulas com encaixe para solda. 0±0,mm Coluna " ±,0mm ±,0mm ±,0mm ±,0mm ±,0mm 0±,0mm ±0,mm 0 Componente A-0 A- F0L A- FL Castelo Preme - gaxeta Cunha Haste Anéis Prisioneiro corpo/cast. Porca corpo/cast. Prisioneiro preme-gax. Porca preme-gax. Bucha de movimento Junta espirotálica Volante Porca do volante Arruela da bucha de mov. Aço inox ASTM A- CA Aço inox ASTM A- 0 Aço inox ASTM A- T0 ASTM A- Gr. B ASTM A- Gr. H ASTM A-0 Gr. B ASTM A- Gr. A /Grafite Aço ASTM A- Gr. WCB Aço trefilado SAE 00 ASTM B- Aço inox ASTM A- CF ASTM A- Gr. AISI 0 /Grafite Aço inox ASTM A- CFM M ASTM A- Gr. M M AISI Aço inox AISI L/Grafite ASTM B- ASTM B- Coluna de gás Tubo s/c ASTM A-0 Gr.B Tubo inox s/c ASTM A- TP0L Tubo inox s/c ASTM A- TPL Solda AWS ER0S AWS ER 0L AWS ER L

27 Dados técnicos gerais: Válvulas Gaveta, Globo e Retenção em aço forjado com castelo ou tampa, aparafusado (OS&Y), com niple (sch 0 e 0) adaptado por solda e com extremidades plana, roscada ou solda de topo (BW), classe 00 Lbs. conforme: API-0 ISO- ASME B. Teste conforme: API- ISO-0 Temperatura máx. e pressão máx. para uma válvula 00Lbs. Temperatura -ºC a ºC ºC psi Pressão bar,, *Obs: Valores para uma válvula de material A-0 e internos em inox 0 Extremidades: Rosca NPT - ASME B.0. Rosca BSP - NBR NM-ISO - Encaixe para Solda - ASME B. Solda de Topo (BW) - ASME B. e ASME B.0 Vedações Aço inoxidável ASTM A- 0, 0L ou L Vedações especiais e revestimento nas faces de vedação em stellite sob consulta. Em grafite com fios de inconel, especiais sob consulta Junta espirotálica Em grafite com alma de inox 0L, especiais sob consulta Diâmetros de Fabricação / a Materiais do corpo e castelo Aço carbono forjado ASTM A-0 Aço inoxidável ASTM A- nos graus F0, F0L, F e FL, entre outros Aço liga forjado ASTM A- nos graus: F, FA, F, F, F, F e ASTM A- 0 Gr. LF, entre outros. Teste pneumático Componente psi bar Teste hidrostático Componente psi bar e contra vedação ,, *Obs: -Teste requerido para válvula gaveta, para as demais válvulas é opcional -Teste realizado em temperatura ambiente. *Obs: Teste realizado em temperatura ambiente. 0,,,

28 VGA - Válvula gaveta niplada classe 00lbs. Cunha sólida com anéis expandidos Castelo em arco, ligado ao corpo por flange Haste ascendente com rosca externa Volante fixo Engaxetamento Reengaxetável em serviço quando, totalmente aberta D.N. / / A ±0,mm B C 0±,0mm ±,0mm D A ser definido pelo cliente ±0,mm ±,0mm ±,0mm 0 Componente A-0 A- F0L A- FL Castelo Preme - gaxeta Cunha Haste Anéis Prisioneiro corpo/cast. Porca corpo/cast. Prisioneiro preme-gax. Porca preme-gax. Bucha de movimento Junta espirotálica Volante Porca do volante Arruela da bucha de mov. Aço inox ASTM A- CA Aço inox ASTM A- 0 Aço inox ASTM A- T0 ASTM A- Gr. B ASTM A- Gr. H ASTM A-0 Gr. B ASTM A- Gr. A /Grafite Aço ASTM A- Gr. WCB Aço trefilado SAE 00 ASTM B- Aço inox ASTM A- CF ASTM A- Gr. AISI 0 /Grafite Aço inox ASTM A- CFM M ASTM A- Gr. M M AISI Aço inox AISI L/Grafite ASTM B- ASTM B- Niple Tubo s/c ASTM A-0 Gr.B Tubo inox s/c ASTM A- TP0L Tubo inox s/c ASTM A- TPL Solda AWS ER0S AWS ER 0L AWS ER L