m enc ionar no pedido Ø Am ortecim ent o (mm) CILINDROS CO M AMORTECIMENT O (A) (mm)

Transcrição

1 Tipo : PES-T-R-DM CILINDROS DUPLA AÇÃO 32 A 200mm Equipados com detector magnético de posição Conforme normas VDMA-AFNOR-ISO Com amortecimento pneumático ajustável Cilindros pneumáticos com tirantes ESPECIFICAÇÕES: FLUIDO : ar ou gás neutro, filtrado, lubrificado ou não. PRESSÃO : 10 bar máx. TEMPERATURA : 20 C, a + 60 C (para temperaturas mais altas, consulte-nos) VELOCIDADE RECOMENDADA PARA MAIOR VIDA ÚTIL : - 1 m/s VELOCIDADE MÁXIMA : 2 m/s NORMAS : VDMA AFNOR NFE ISO 6431 CONSTRUÇÃO: Tubo : liga de alumínio anodizado duro não magnético Haste : aço carbono com camada de cromoduro Pistão : resina acetal (POM) ou liga leve montada com um imã permanente Vedação do Pistão : poliuretano (PUR) Vedação do Amortecimento : poliuretano (PUR) Cabeçotes Dianteiros e Traseiros : liga de alumínio Mancal : metal auto-lubrificante Porca da Haste : aço galvanizado Amortecimento : pneumático, ajustável em ambos os lados ESCOLHA DO EQUIPENTO: Cu rso CÓDIGOS REFERÊ NCIAS Conex ão Cursor (m m ) m enc ionar no pedido Am ortecim ent o (mm) CILINDROS CO M ORTECIMENT O (A) (mm) PES 32 T A 25 R-DM PES 32 T A 50 R-DM PES 32 T A 80 R-DM PES 32 T A 100 R-DM PES 32 T A 125 R-DM PES 32 T A 160 R-DM PES 32 T A 200 R-DM PES 32 T A 250 R-DM PES 40 T A 25 R-DM PES 40 T A 50 R-DM PES 40 T A 80 R-DM PES 40 T A 100 R-DM PES 40 T A 125 R-DM PES 40 T A 160 R-DM G 1/ PES 40 T A 200 R-DM PES 40 T A 250 R-DM PES 40 T A 320 R-DM PES 40 T A 400 R-DM PES 50 T A 25 R-DM PES 50 T A 50 R-DM PES 50 T A 80 R-DM PES 50 T A 100 R-DM PES 50 T A 125 R-DM PES 50 T A 160 R-DM PES 50 T A 200 R-DM G 1/ PES 50 T A 250 R-DM PES 50 T A 320 R-DM PES 50 T A 400 R-DM PES 50 T A 500 R-DM PES 50 T A 630 R-DM PES 63 T A 25 R-DM PES 63 T A 50 R-DM PES 63 T A 80 R-DM PES 63 T A 100 R-DM PES 63 T A 125 R-DM PES 63 T A 160 R-DM PES 63 T A 200 R-DM G 3/ PES 63 T A 250 R-DM PES 63 T A 320 R-DM PES 63 T A 400 R-DM PES 63 T A 500 R-DM PES 63 T A 630 R-DM Outros cursos sob pedido (especificar no pedido) Os sensores magnéticos são pedidos separadamente (ver as próximas páginas) G 1/

2 30 Diâm etro Curso CÓDIGOS REFERÊ NCI AS Conexão Cursor (m m ) m enc ionar no pedido Am ortecim ent o (m m ) CILINDROS CO M ORTECIMENT O (A) (mm) PES 80 T A 25 R-DM PES 80 T A 50 R-DM PES 80 T A 80 R-DM PES 80 T A 100 R-DM PES 80 T A 125 R-DM PES 80 T A 160 R-DM PES 80 T A 200 R-DM G 3/ PES 80 T A 250 R-DM PES 80 T A 320 R-DM PES 80 T A 400 R-DM PES 80 T A 500 R-DM PES 80 T A 630 R-DM PES 100 T A 50 R-DM PES 100 T A 80 R-DM PES 100 T A 100 R-DM PES 100 T A 125 R-DM PES 100 T A 160 R-DM PES 100 T A 200 R-DM PES 100 T A 250 R-DM PES 100 T A 320 R-DM G 1/ PES 100 T A 400 R-DM PES 100 T A 500 R-DM PES 100 T A 630 R-DM PES 100 T A 700 R-DM PES 100 T A 800 R-DM PES 100 T A 900 R-DM PES 100 T A 1000 R-DM PES 125 T A 50 R-DM PES 125 T A 80 R-DM PES 125 T A 100 R-DM PES 125 T A 125 R-DM PES 125 T A 160 R-DM PES 125 T A 200 R-DM PES 125 T A 250 R-DM PES 125 T A 320 R-DM G 1/ PES 125 T A 400 R-DM PES 125 T A 500 R-DM PES 125 T A 630 R-DM PES 125 T A 700 R-DM PES 125 T A 800 R-DM PES 125 T A 900 R-DM PES 125 T A 1000 R-DM PES 160 T A 50 R-DM PES 160 T A 80 R-DM PES 160 T A 100 R-DM PES 160 T A 125 R-DM PES 160 T A 160 R-DM PES 160 T A 200 R-DM PES 160 T A 250 R-DM PES 160 T A 320 R-DM G 3/ PES 160 T A 400 R-DM PES 160 T A 500 R-DM PES 160 T A 630 R-DM PES 160 T A 700 R-DM PES 160 T A 800 R-DM PES 160 T A 900 R-DM PES 160 T A 1000 R-DM PES 200 T A 50 R-DM PES 200 T A 80 R-DM PES 200 T A 100 R-DM PES 200 T A 125 R-DM PES 200 T A 160 R-DM PES 200 T A 200 R-DM PES 200 T A 250 R-DM PES 200 T A 320 R-DM G 3/ PES 200 T A 400 R-DM PES 200 T A 500 R-DM PES 200 T A 630 R-DM PES 200 T A 700 R-DM PES 200 T A 800 R-DM PES 200 T A 900 R-DM PES 200 T A 1000 R-DM 250 mm: Consulte-nos Outros cursos sob pedido (especificar no pedido) Os sensores magnéticos são pedidos separadamente (ver as próximas páginas) OPÇÕES E VERSÕES ESPECÍFICAS Sem amortecimento disponível (NA) Tubos em aço ou epóxi disponíveis

3 M O N T A G E N S Aplicação Serviço Pesado Construção Standard FlangeRetângular MunhãoCentral(3) Supotes(2) Cantoneira Baixa (2) CantoneiraAlta(1) DianteiraouTraseira parapescomtirantes paramunhão MS1 MS3 MF1 - MF2 MT4 Central Chapa de Aço Estampada Aço Ferro Alumínio + estampada Fundido Bucha Para cilindros CÓDIGOS DE MONTAGENS Dimensões pág. 34 pág. 38 pág. 34 pág. 37 pág. 37 Suporte Articulação traseira fêmea Articulaçãotraseiramacho angular MP2 MP4 Aplicação Standard Serviço Pesado Construção Para Cilindro CÓDIGOS DE MONTAGEM Dimensão Alumínio Ferro fundido Ferro fundido Alumínio Ferro fundido Ferro fundido Ferro fundido Ferro fundido sem bucha com bucha sem bucha com bucha sembucha combucha págs. 35/36 págs. 35/36 pág. 36 Produtos Standard ( 1) Cantoneira alta vendida individualmente ( 2) Corresponde a um par de peças ( 3) - O código do munhão central e a dimensão XV, juntamente com o código de orientação devem ser acrescentados ao do cilindro. - O eixo do munhão é perpendicular em relação as conexões dos cabeçotes : código (orientação padrão) outra posição a pedido : código NOTA : Com exceção do munhão central, as montagens são entregues separadamente

4 M O N T A G E N S Articulação traseira Ponteira Rótula Compensador (5) tipo cardan (4) de alinhamento ISO RP102P ISO RP103P Aplicação Standard Serviço Pesado Construção Ferro Fundido + Aço Aço Aço Aço Para cilindros CÓDIGOS DE MONTAGEM Dimensões pág. 38 pág. 39 pág. 39 pág. 39 Produtos Padrão ( 4) A articulação Cardan completa permite ajuste preciso de compensação angular. É recomendado para montagens com erros de alinhamento. ( 5) Este acessório permite ajuste preciso de compensação angular esférico de 4 e radial de 0,7 mm. NOTA : Montagens são entregues separadamente. 32

5 M N + 1 ZJ + 1 L8 + 1 BG RT WH PL PL KW L2 VD EE VA E E HASTE SIMPLES KV KK Be11 MM SW* BA ZM + 2 HASTE PASSANTE M L8 + 1 M : + Curso 2 : + (curso x 2) : dimensão DIMENSÕES (mm) A M B B A B G E E E K K K V K W L 2 L 8 M M M N P L R T S W T G V A V D G 1 / 8 M10x1, M , G 1 / 4 M12x1, M G 1 / 4 M 1 6 x 1, M , G 3 / 8 M 1 6 x 1, M , G 3 / 8 M 2 0 x 1, , 5 M G 1 / 2 M 2 0 x 1, , M G 1 / 2 M 2 7 x , M , G 3 / 4 M 3 6 x , 5 M , G 3 / 4 M 3 6 x M D I M E N S Õ E S PESOS W H Z J Z M (3) (4) ,590 0, ,840 0, ,200 0, ,500 0, ,860 0, ,675 1, ,955 1, ,835 2, ,575 2,500 ( 3) Peso do cilindro com curso 0 mm. ( 4) Peso a ser acrescentado por curso adicional de 100 mm. 33

6 CANTONEIRAS - MS1 XA + 1 AT AH 2AB AU L8 + 1 SA + 1 AU AT AO máx. TR E máx. FLANGE RETÂNGULAR - MF1 - MF2 ZF + 1 ZJ + 1 W MF d4 H11 R 4F B TF UF máx. 1 : + Cursor E máx. DIMENSÕES (mm) A B A M A O A H A T A U d 4 E F B L 8 M F R T R S A T F T G U F W X A Z J Z F , , , , , , , , , , , , Pesos Pesos Cantoneiras Flange dianteira ou traseira Cantoneiras Flange dianteira ou traseira 3 2 0,150 0, ,190 0, ,395 0, ,445 0, ,790 1, ,400 1, ,330 4, ,860 6, ,900 12,330 34

7 ARTICULAÇÃO TRASEIRA - MP2 ARTICULAÇÃO TRASEIRA MACHO - MP4 1 : + Cursor DIMENSÕES (mm) A M C B C D E E W F L M R T G U B X D Y , , , Tolerâncias EW - 0, mm EW - 0,6-0, mm EW - 1,2 Pesos Artic. Traseira Artic. Traseira Macho Alumínio 3 2 0,105 0,205 0,085 0, ,150 0,305 0,092 0, ,240 0,430 0,170 0, ,370 0,685 0,250 0,620 Pesos Artic. Traseira Artic. Traseira Macho FerroFundido Alumínio FerroFundido Alumínio Alumínio FerroFundido FerroFundido 8 0 0,635 1,375 0,445 1, ,100-1, ,570-3, ,660-5, ,890-7,780 35

8 ARTICULAÇÃO TRASEIRA FÊMEA COMPLETA COM SUPORTE - COM OU SEM BUCHA Este conjunto inclui articulação traseira MP2 e seu suporte. Devem ser solicitados em separado. ARTICULAÇÃO TRASEIRA MACHO COMPLETA - MP2 + MP4 Itens MP2 e MP4 devem ser solicitados em separado. 1 : + cursor DIMENSÕES A M C D D S 5 E F L L K 1 K 2 G 1 G 2 G 3 C A H 6 M T G X D Y , 6 6, , 5 3 2, , 6 6, , , 5 4 6, , 5 5 6, (mm) Pesos Pesos Articulaçãotraseira Articulaçãotraseira Articulaçãotraseira Articulaçãotraseira fêmea com suporte macho fêmea com suporte macho Alumínio Fo Fo + Aço Alumínio Fo Fo + Aço Alumínio Fo Fo + Aço Alumínio Fo Fo + Aço 3 2 0,220 0,340 0,190 0, ,350 2,090 1,080 2, ,310 0,450 0,240 0, ,750-3, ,610-6, ,550 0,790 0,410 0, ,470-11, ,740 1,080 0,620 1, ,760-17,670 36

9 MONTAGEM MUNHÃO CENTRAL - MT4 S E M D E T E C T O R E S C O M D E T E C T O R E S X V X V X V X V 1 m i n. m a x. m i n. m a x. m i n ,5 101, ,5 103, ,5 180, ,5 109, ,5 196, ,5 128, : + Cursor 2 : Dimensão XV deve ser especificada SUPORTES PARA O MUNHÃO CENTRAL DIMENSÕES A A M B 1 B 2 C d 3 d 4 E H 1 H 3 L 5 L 6 Q T D T G T L T M U W Z J , 5 6, , , , , , , , , , 5 1 7, , , 5 1 7, , (mm) Pesos Munhão Central Suportes para Munhão Central 3 2 0,200 0, ,400 0, ,500 0, ,900 0,330 Pesos Suportes para Munhão Munhão Central Central 8 0 1,100 0, ,860 0, ,550 0, ,170 1, ,200 1,030 37

10 CANTONEIRA ALTA - MS3 (fornecido individualmente) C Ó D I G O High foot DIMENSÕES (mm) A B A H A O A T A U A M E L 8 U F S A T G T R X A P e s o s , , , , , , , , , , ARTICULAÇÃO TRASEIRA TIPO "CARDAN" E máx. XD + 1 A1 CD M Y E E máx. 4D L A2 DIMENSÕES (mm) A1 A2 CD D E L M XD Y , , 5 3 2, , , , 5 4 6, , 5 5 6, Pesos Cardan Traseiro Completo Pesos Cardan Traseiro Completo 3 2 0, , , , ,

11 PONTEIRA - ISO RP 102 P CK H9/d10 E máx. AW RÓTULA - ISO RP 103 P : compensação esférica angular 4 KK B máx. CM ER máx. LE CE CL KK EN h12 CN H9 AW ER máx. LF CH DIMENSÕES (mm) A W B C E C H C K C L C M C N E E N E R K K L E L F + + 0,5 0,15 + 0,5 + 0,5 + 0,5 + 0,6 + 0,6 + 0,6 + 0,6 + 0, M10x1, M12x1, M 1 6 x 1, M 1 6 x 1, M 2 0 x 1, M 2 0 x 1, M27x M36x M36x Pesos Pesos Ponteira Rótula Ponteira Rótula 3 2 0,100 0, ,150 0, ,330 0, ,330 0,220 COMPENSADOR DE ALINHENTO KW R ,670 0, ,670 0, ,810 1, ,850 1, ,850 1,600 X min. ZJ KK 4 KK T (2) P ( 2 ) W1 (2) W 2 ( 2 ) 1 : + curso (2) : dimensões DIMENSÕES (mm) A M A M 1 P ( 2 ) K K K W R T (2) W1 ( 2 ) W2 ( 2 ) X Compensação Radial (mm) P e s o s M10x1, , 7 0, M12x1, , 7 0, M16x1, , M16x1, , M20x1, , M20x1, , M 2 7 x 2 1 3, ,700 Compensação Radial 0,7 a 1 mm (ver tabela) Compensação esférica angular : 4 Nota: O compensador é pré-ajustado com um axial de 0,05 a 0,1. 39