Séries Desenho 3D. Adaptador. Ligação. Regulador de pressão sandwich, pressão singular (dupla pressão igualmente disponível)

Transcrição

1 Séries 2005 Desenho 3D Colector de ligação caixa de conexão Adaptador Ligação Placa de adaptação para a ligação eléctrica Barra de ligação Phoenix Série 2005 Distribuidor biestável de comando electropilotado Ligação 3/4-NPTF Placa de extremo esquerdo Z-Board Clip de fixação Regulador de pressão sandwich, pressão singular (dupla pressão igualmente disponível) Parafuso de montagem para o bloco colector de alimentação Conector de transferência Placa de extremo direito Caixa para conector SUB-D Placa de extremo esquerdo Placa de extremo esquerdo Racores instantâneos intercambiáveis Regulador de caudal Placa de fecho Montagem sobre calha DIN possível Conector redondo Caixa para conector redondo Placa de extremo esquerdo 242

2 Séries 2005 Informações técnicas Informações de utilização As ilhas de distribuidores da série 2005 estão equipadas com uma ligação integrada plug-in que permite substituir facilmente cada componente. Graças à tecnologia Z-Board, deixa de haver cablagem interna na base. As ilhas de distribuidores estão disponíveis com orifícios roscados e racores instantâneos. Os orifícios de escape 2 e 4 são internos na base e comuns em 2. As placas de extremo estão igualmente disponíveis com os silenciadores integrados. Modificação simplificada da pilotagem interna em pilotagem externa. Distribuidor de gaveta metal/metal (pistão em aço inox com folga a µm para uma vida útil superior a 200 milhões de ciclos) Comandos manuais diversos O indicador LED do piloto acende-se quando a electroválvula está sob tensão Junta de base não-saliente integrada para uma estanquidade sem deformação da junta Bobina baixa tensão Orifícios roscados ou racores instantâneos para uma montagem fácil Base com Z-Board integrada cablagem interna eliminada! O desenho mostra um distribuidor 5/2 monoestável de comando electropilotado montado em base acoplável Junta não-saliente integrada entre cada base acoplável Orifício de utilização 2 e 4 inferior (rosca apenas em /4 G ou NPTF) Plug-in integrado do distribuidor na base Informações técnicas 5/2 ou 5/3 Caudal: 550 Nl/min (a 6 bar, p bar) C V : 0,55 Pressão de utilização: Do vácuo até 0 bar Pressão de pilotagem:,8 a 8,2 bar Temperatura ambiente: -20 a +50 C Material Corpo: Liga em alumínio anodizado Outras peças: Aço inox, aço ou plástico Juntas estáticas: NBR Acabamento: Anodizado ou resina 243

3 Composição das referências Distribuidor 5/3 e 5/2 e Distribuidor duplo 3/2 00% ED: 24 VCC ± 0% 0-20 VCA 50/60 Hz ± 0% Potência (Watt):,0 4,2 Tempo de resposta [ms COMANDO RETORNO COMANDO RETORNO 5/2, monoestável, electropilotado e retorno mola: /2, biestável, indexado: 3 3 5/3, biestável, centro aberto, centro fechado: Distribuidor duplo 3/ Distribuidor 5/2 e 5/3 versão gaveta em inox sem juntas Distribuidor duplo 3/2 com gaveta revestida a borracha Nl/min = 560 C V = 0,56 De comando electropilotado Para obter mais informações sobre o caudal, consultar as instruções de utilização de ar comprimido Bobinas de baixa tensão plug in -,0 watt DC Bobina livre de polaridade com protecção eléctrica sobre tensão Ligação eléctrica integrada de tipo plug-in Juntas integradas não-salientes Ligações modificáveis graças aos racores instantâneos de tipo cartucho intercambiáveis Modificação fácil da alimentação de ar de pilotagem Electrónica modulável segundo o tipo de bus de campo escolhido IP 65 / NEMA 4 Distribuidor electropilotado (BA.. / BB..) com base colectora de alimentação Símbolos BA4 BB4 BB5 BB6 BB7 BBA BBB BBD BBE Distribuidor 5/2, retorno mola Distribuidor 5/2, indexado Distribuidor 5/3, centro aberto, dupla pressão Distribuidor 5/3, centro fechado Distribuidor 5/3, conectado com 2 e 4, 3 e 5 fechado Distribuidor duplo 3/2, 4 NF, 2 NA Distribuidor duplo 3/2, vácuo, 4 NF, 2 NA Distribuidor duplo 3/2, 4 NF, 2 NF Distribuidor duplo 3/2, vácuo, 4 NF, 2 NF 244

4 Reguladores de pressão sandwich Composição das referências Como encomendar: (exemplo) Série F BB 4 Z6 M L Série 05 = Série 2005 Orifício de Ligação = Rosca em G /8 ou NPTF ou distribuidor sem colect. de aliment. F = Racor instantâneo 6 mm H = Racor instantâneo 8 mm BA = Actuador Monoestável, electropilotado e retorno mola, cdo man. de desbloqueio BB = Biestável, comando manual de desbloqueio 00 = Bloco sem distribuidor (placa de fecho) Função 4 = Distribuidor 5/2 5 = Distribuidor 5/3, centro aberto, dupla pressão 6 = Distribuidor 5/3, centro fechado 7 = Distribuidor 5/3, conectado com 2 e 4, 3 e 5 fechado A* = Distribuidor duplo 3/2, 4 (A) & 2 (B) NA B* = Distribuidor duplo 3/2, Vácuo 4 (A) & 2 (B) NA D* = Distribuidor duplo 3/2, 4 (A) & 2 (B) NF E* = Distribuidor duplo 3/2, Vácuo 4 (A) & 2 (B) NF 0 = Base sem Distribuidor P = Para placa de fecho *gaveta revestida a borracha Nota: Para evitar algum problema, é necessário montar reguladores e manómetros dispondo-os em andares em relação às estações (ver imagem) Estações com um número impar utilizam manómetros standard (sem opção) ou manómetros de joelho de junção a 90 (opção 6W ). Estações com um número par utilizam manómetros prolongados (opção 6Y ) ou manómetros prolongados de joelho de junção a 90 (opção 63D ) Para cada ilha de distribuidores com mais de 6 bobinas, é necessário utilizar uma base acoplável com cabo plano. (7º e 8º dígitos da referência do regulador) (ver igualmente as explicações na página 244) O = G = L = N = K = M = O = Tensão 00 = Placa de fecho 20 = 24 / Hz 30 = 20 / Hz 60 = 2 VCC 6 = 24 VCC Opções 000 = Sem opção B = Cdo manual de bloqueio M = Sem comando manual Outras opções sob encomenda. Sem base Rosca Gás Orifício de Ligação Racores instantâneos Rosca NPTF Ligações eléctricas Racores inst., corrente alternativa com Led Racores inst., corrente contínua com Led Placa de fecho Versão base acoplável 00 = Distribuidor sem base 0 = Com placa de regulação do caudal Z = Base acoplável com racores laterais e inferiores, Z-Board monoestável Z2 = Base acoplável com racores laterais e inferiores, Z-Board biestável Z5 = Z com placa de regulador de caudal Z6 = Z2 com placa de regulador de caudal R = Z com cabo plano com conector R2 = Z2 com cabo plano com conector R5 = Z5 com cabo plano com conector R6 = Z6 com cabo plano com conector 245

5 Reguladores de pressão sandwich Composição das referências Símbolos ES Regulação unilateral sobre orifício de alimentação ED Regulação bilateral sobre orifício de alimentação (saídas 2 e 4 reguladas) EE Sem de distribuidor mas duas saídas permanentes reguladas ET 2 pressões reguladas à escolha na mesma saída (ideal para os selectores de pressão) Regulador de pressão sandwich (ES.. / ED.. / EE.. / ET..) com distribuidor e base acoplável 246

6 Como encomendar: (exemplo) Série 2005 Reguladores de pressão sandwich Composição das referências 05 F ES Z J L Série 05 = Série 2005 Orifício de ligação = /8 ou regulador sem colector de alimentação F = Racor instantâneo 6 mm H = Racor instantâneo 8 mm Tipo de regulador ES = Pressão singular, regulável sobre orif. ED = Dupla pressão, regulável sobre racores 3 e 5 EE = Dupla pressão, regul. sobre orif. 4 e 2 ET = 2 pressões (selector de pressão) Zona de pressão = 0,7 a 9 bar 3 = 0,2 a 2 bar 4 = 0,5 a 4 bar Opções 000 = Standard 2H = Sem manómetro 6N = Placa de fecho lado 4 6P = Placa de fecho lado 2 6W = Joelho a 90 regulável para manómetro* 6Y = Manómetro prolongado* 63D = 6W + 6Y* * ver nota abaixo Outras opções sob encomenda. O = G = L = N = J = Orifício de ligação Sem base acoplável Roscado em Gás Racores instantâneos Roscado em NPTF Ligação eléctrica Sistema plug-in Versão base acoplável 00 = Distribuidor sem base 0 = Com placa de regulação do caudal Z = Base acoplável com racores laterais e inferiores, Z-Board monoestável Z2 = Base acoplável com racores laterais e inferiores, Z-Board biestável Z5 = Z com placa de regulador de caudal Z6 = Z2 com placa de regulador de caudal R = Z com cabo plano com conector R2 = Z2 com cabo plano com conector R5 = Z5 com cabo plano com conector R6 = Z6 com cabo plano com conector Nota: Para evitar algum problema, é necessário montar reguladores e manómetros dispondo-os em andares em relação às estações (ver imagem) Estações com um número impar utilizam manómetros standard (sem opção) ou manómetros de joelho de junção a 90 (opção 6W ). Estações com um número par utilizam manómetros prolongados (opção 6Y ) ou manómetros prolongados de joelho de junção a 90 (opção 63D ) Nota: Opções Conectores Multipinos: página 284 Opções Bus de campo: ver Electrónica Bus de Campo, páginas 32 a 376 Para cada ilha de distribuidores com mais de 6 bobinas, é necessário utilizar uma base acoplável com cabo plano (7º e 8º dígitos da referência do regulador) (ver igualmente as explicações na página 244) 247

7 Reguladores de pressão sandwich Informações gerais Para a série 2005 o regulador de pressão sandwich está disponível com uma pressão singular e igualmente com uma dupla pressão. Para os reguladores de pressão sandwich pressão singular, a pressão de alimentação é regulada via o racor no distribuidor, isto é efectuado independentemente dos outros distribuidores apenas para o distribuidor conectado com o regulador. Para os reguladores de pressão sandwich dupla pressão, a regulação é efectuada sobre os orifícios 2 e 4, cada saída de cilindro pode ser regulada de modo individual e independente. A pressão de regulação pode ser visualizada graças a um manómetro - montagem standard ou com um joelho de junção a 90 em opção. Reguladores de pressão sandwich Tipo: ES / ED / EE / ET No caso onde um distribuidor é montado com um regulador, é necessário indicar individualmente a referência para o distribuidor apenas e a referência para o regulador com a base acoplável desejada. Especificar Montado EXEMPLO DE ENCOMENDA: Tipo ES Tipo ED Distribuidor sem base : 05BA4K BB400M00006 Regulador com base : 052ESZJG EDZ2JG00000 MONTADO MONTADO Regulador de pressão sandwich, dupla pressão Racor de manómetro direito Joelho a 90 regulável Ilha de distribuidores da série 2005 com reguladores de pressão sandwich e distribuidores Tipo ES Regulação unilateral pelo orifício de alimentação Regulador de pressão sandwich, pressão singular Tipo ED Regulação bilateral pelo orifício de alimentação 5 3 pressão de utilização Tipo EE Regulador ED com placa de junção lado 2 (opção 6P) Alimentação pressão de utilização Tipo ET Regulador ED com placa de junção lado 4 (opção6n) Alimentação 248

8 E D B Reguladores de pressão sandwich Dimensões Peças de substituição Reguladores de pressão sandwich, singular ou dupla pressão Pos. Peças * 90 Joelho de junção 2 * Pino 3 * Regulador 4 Corpo do regulador 5 2 Perno com 2 mm hex interna 6 Junta 7 * Extensão 8 4** Anilha 9 4** Parafuso 0 Sistema plug-in Junta tórica 2 Junta tórica 3 Parafuso 4 * Manómetro 5 * Junta tórica * = para regulador ED: 2 peças ** = para regulador ED: 8 peças M K L Tipo A B C D E F G H I J K L M Peso aprox. [kg] Regulador ES 33, 70,5 45,2 64,3 7, 69, 52, 89,5 9, 8,5 23,9 0,200 Regulador ED 33, 266,0 45,2 64,3 7, 69, 52, 89,5 304,0 9, 8,5 23,9 0,325 C J B I A H F G Joelho de junção a 90 Kit de Extensões Joelho de junção a Clip de fixação Joelho de junção a 90 Kit de Extensões (Junta tórica e clip de fixação incluídos). Manómetro A B C Peso aprox. [kg] Manómetro máx. bar 29,5 5,5 23,5 0, Manómetro máx. 4 bar 29,5 5,5 23,5 0, Junta tórica incluída A B C Peso aprox. [kg] Adaptador, ligação G /8 3,0 G /8 SW7 0, * Clip de fixação *Junta tórica e clip de fixação incluídos. Sob encomenda: Orifícios roscados em NPTF A C Clip de fixação 249

9 Reguladores de pressão sandwich Peças de substituição Kits de reparação para reguladores de pressão sandwich Pos. Peças 2 Assento superior montado 2 Assento inferior montado 3 Junta 4 Junta tórica 5 Pistão compl. Kit de reparação regulador 0,2 a 2 bar Kit de reparação regulador 0,3 a 4 bar Kit de reparação regulador 0,7 a 9 bar Kit de reparação (Juntas, parafusos, juntas tóricas, haste do assento, etc. fornecidos) Reguladores de pressão sandwich e placa de regulador de caudal Tipo: ES / ED / EE / ET No caso de um distribuidor ser montado com um regulador e placa de regulador de caudal, é necessário indicar individualmente a referência para o distribuidor apenas e a referência para o regulador com base acoplável e placa de regulador de caudal desejada Especificar Montado EXEMPLO DE ENCOMENDA: Distribuidor sem base: Regulador e placa de regulador com base: 05BA4M FES4Z5JL00000 MONTADO 05BA400M FES4Z5JL00000 MONTADO Distribuidor (sem base acoplável) Regulador de pressão sandwich versão standard Placa de regulador de caudal Base acoplável Nota: O regulador de caudal sandwich é utilizado apenas com o regulador de pressão simples

10 Peças de substituição Montagem do bloco colector de alimentação Pos. Peças Cabo plano 2 2 Clip 3 Junta do colector de alimentação 4 2 Perno 5 Clip de fixação 6 2 Racores instantâneos 6 ou 8 mm ou orifícios roscados G /8 7 2 Tampão bloqueador 8 Base acoplável 9 Z-Board Montagem do bloco colector de alimentação Peso * com orifícios inferiores em G /4 Orifícios laterais aprox. [kg] G /8 NPTF /8 6 mm push-in 8 mm push-in Com Z-Board monoestável 0, Com Z-Board biestável 0, Com Z-Board monoestável e cabo plano 0, Com Z-Board biestável e cabo plano 0, * Base acoplável com adaptador montado segundo a norma ISO , ver a página 309 Base intermédia acoplável para uma alimentação e escapes suplementares Possibilidades de ter uma alimentação e escapes suplementares utilizando uma base especial Diferentes pressões são possíveis sobre um bloco de distribuidores utilizando discos de isolamento. Mesmo tamanho que um bloco de distribuidores standard com uma placa de fecho. A B C D E F Peso Ref.ª aprox. [kg] Base intermédia acoplável com orifícios roscados laterais em G /8* 8,2 57,8 35,5 2,5 9,0 0, Base intermédia acoplável com racor instantâneo lateral 25,2 57,8 35,5 2,5 9,0 0, * Sob encomenda: Orifícios roscados em NPTF /8 25

11 C Série 2005 Placa de regulador de caudal Peças de substituição As placas de regulador de caudal para distribuidores e reguladores são igualmente equipadas com o sistema plug-in integrado. As placas de regulador de caudal limitam o caudal de escape de modo variável entre os orifícios 3 e 5 para controlar a deslocação do cilindro e reduzir a velocidade. A conexão faz-se simplesmente associando os componentes juntos. Os dois parafusos de regulação do regulador de caudal encontram-se no mesmo lado o que torna a utilização fácil durante a regulação. Atenção: Utilizar as placas de regulador de caudal apenas com os reguladores de pressão sandwich pressão singular. Distribuidor 5/2 monoestável de comando electropilotado Regulador de pressão sandwich, pressão singular Sistema plug-in Placa de regulador de cau- Perno Bloco de distribuidores B A D Pos. Peças Placa de regulador de caudal - corpo 2 Junta 3 2 Perno 4 Junta tórica 5 Junta tórica 6 Sistema plug-in 7 Parafuso 8 2 Parafuso de regulação A B C D Peso aprox. [kg] Placa de regulador de caudal 8,5 37,5 26,0 8,5 0, Placa de isolamento sandwich Utilizar apenas em pilotagem interna Regulador e placa de regulação de caudal devem ser montado na parte inferior Utilizar apenas com os reguladores ES ou ED. Pressão regulada >,8 bar. A B C D Peso aprox. [kg] Placa de isolamento sandwich 09,5 26,0 27,5 8,5 0,

12 Peças de substituição Pressão de alimentação independente Utilizar para alimentar separadamente um distribuidor sem utilizar o disco de isolamento. X XE 5 X XE Nota: Apenas por estação respectiva Pressão de alimentação independente Placa de escape intermédia Utilizar para isolar o escape de um distribuidor independentemente dos outros distribuidores Melhora os tempos de resposta. Escape externo ao bloco de distribuição. X XE X XE Nota: Apenas por estação respectiva Placa de escape intermédia Placa de fecho Pos. Peças 2 Parafuso 2 Placa de fecho 3 Junta tórica 4 Junta Kit de placa de fecho Discos de obturação A B C *Para racor 3,7 2, Para racor 3/5 7, Disco de obturação para racor Disco de obturação para racor 3/5 * A modificação na alimentação externa é obrigatória durante a obturação da conduta P! 253

13 Peças de substituição Jogo de placas de extremos, orifícios de utilização nos dois extremos, com rosca Pos. Peças Junta 2 Placa de extremo esquerdo 3 2 Silenciadores (opcional) 4 Tampão para alimentação interna/externa 5 Conector de transferência 6 2 Capô placa de extr. p. silenciadores (opcional) 7 6 Parafuso para fixar o capô 8 2 Capô 9 2 Junta de capô 0 Placa de extremo direito * 2 Parafuso 2 2 Parafuso 3* 2 Mola 4* 2 Dedo de fixação * apenas para montagem sobre calha DIN Jogo de placas de extremo, orifícios de utilização nos dois extremos, com racores instantâneos Pos. Peças Junta 2 Placa de extremo esquerdo 3 4 Racor instantâneo (alimentação/escape) 4 2 Racor instantâneo (aliment. de ar da pilotagem) 5 2 Clip de fixação 6 Tampão do piloto 7 Conector de tansferência 8 2 Capô placa de extr. p. silenciadores (opcional) 9 6 Parafuso para fixar o capô 0 2 Capô 2 Junta de capô 2 2 Silenciadores 3 Placa de extremo direito 4* 2 Parafuso 5 2 Parafuso 6* 2 Mola 7* 2 Dedo de fixação * apenas para montagem sobre calha DIN Kit de placas de extremo Peso Orifício 3/5 X/XE 3/5 X/XE aprox. [kg] Tipo orif. G 3/8 G 3/8 G /8 0 mm 0 mm 6 mm Sem silenciadores, sem montagem sobre calha DIN 0, Sem silenciadores, para montagem sobre calha DIN 0, Com silenciadores, sem montagem sobre calha DIN 0, Com silenciadores, para montagem sobre calhal DIN 0, Sobre encomenda: com rosca em NPTF 254

14 Capô para placa de extremo Peças de substituição Pos. Peças 3 Parafuso Capô Capô para placa de extremo com silenciadores Pos. Peças 3 Parafuso Capô Junta para capô Junta para capô Silenciadores para placa de extremo Silenciadores para placa de extremo Racores instantâneos intercambiáveis Orifício Tamanho Racor instantâneo para racor, 3, 5 0 mm Racor instantâneo para racor X, XE 6 mm Racor instantâneo para racor 2, 4 6 mm Racor instantâneo para racor 2, 4 8 mm Tampão para racor, 3, Tampão para racor X, XE Tampão para racor 2, Tampa para modificar a alimentação de ar de pilotagem Tampão Montagem sobre calha DIN Montagem sobre calha DIN (4 peças) 255

15 Piloto Peças de substituição Pos. Peças 2 Parafuso 2 Junta 3 Junta Esquema de circuito CC Esquema de circuito CA Optção 2 VCC 24 VCC 24 VCA 20 VCA Piloto para lado distribuidor com comando manual de desbloqueio Piloto para lado distribuidor com comando manual de desbloqueio Piloto para lado distribuidor 4 B com comando manual de bloqueio/rotativo Piloto para lado distribuidor 2 B com comando manual de bloqueio/rotativo Piloto para lado distribuidor 4 M sem comando manual com comando manual 2 M sem comando manual Z-Boards Z-Board monoestável e biestável Identificação dos Z-Boards : Z-Board monoestável ou biestável Z-Board monoestável e biestável para cabo plano com conector Cabo plano para a estação do distribuidor com a 7ª bobina A Série 2005 compreende quatro Z-Boards para um número máximo de 32 bobinas em versão monoestável e biestáveis. Para cada ilha de distribuidores com mais de 6 bobinas, é necessário utilizar um cabo plano. Para permitir a capacidade completa de 32 bobinas, é necessário compartilhar a ilha de distribuidores de modo a que haja um número par de bobinas antes da primeira ilha e ligá-la com o cabo plano Z-Boards. Z-Board monoestável Z-Board biestável Z-Board monoestável para cabo plano com conector Z-Board biestável para cabo plano com conector Cabo plano

16 Kits de reparação Série 2005 Peças de substituição Modificação da alimentação de ar da pilotagem Série 2005 Tipo 05BA4...; 05FBA4...; 05HBA K 05BB4...; 05FBB4...; 05HBB K2 05BB5 / 6 / 7...; 05FBB5 / 6 / 7...; 05HBB5 / 6 / K3 Modificação da alimentação de ar da pilotagem A alimentação dos colectores pode ser facilmente modificada de uma pilotagem interna para uma pilotagem externa. Para passar de uma pilotagem interna a uma pilotagem externa, assegurar que o colector de alimentação assim como as placas de extremo não estão sob pressão. Para a alimentação em pilotagem externa fechar aqui com tampão (página 255). Apenas na placa de extremo esquerdo! Para a alimentação de ar da pilotagem interna fechar aqui com tampão (página 255). Apenas na placa de extremo esquerdo! 257

17 Dimensões monoestáveis e biestáveis de comando electropilotado montados em base acoplável C G F H E D M L K J A B A B C D E F G H J K L M Peso aprox. [kg] distr. apenas 5/2 5/3 3,3,0 46,6 8, 50,4 8,0 8,9 82,3 9,0 9,5 2,5 35,6 0,55 0,

18 A Y Série 2005 Dimensões monoestáveis e biestáveis de comando electropilotado montados em base acoplável com placas de extremo G /8 ou NPTF Z V W AA T S K L M N O H P J Q X A R U S T I Montagem sobre calha DIN (opcional) F G Placas de extremo com silenciadores (opcional) A B C D E F G H I J K L M N O P Q 8, 26,9 4, 35,6 75,8 35,6 8,6 82,3 22,9 2,5 3,5 24,4 35,6 37,0 56,4 75,9 09,5 R S T U V W X Y Z AA Peso (0 estações) mais... kg aprox. [kg] por estação 9,0 46,7 66,5 90,4 46,6 3,8 50,4 3,5 47,0 00,6 0,820 0,390 B D C E orifício de fixação para parafuso M