Documento do Arquivo de Ajuda do X-Color QC 2.3

Transcrição

1 Dcument d Arquiv de Ajuda d X-Clr QC 2.3

2

3 Índice Bem-Vind(a) à Ajuda Eletrônica d X-Clr QC...1 Visã Geral d X-Clr QC...3 Telas de Iníci...3 Tela de Registr...3 Tela de Iníci de Sessã...4 Tela d Assistente d X-Clr QC...4 Menu d Btã X-Rite...5 Ficha CQ...6 Btões da Ficha CQ...6 Barra de Cmands d CQ...8 Painel de Navegaçã das Cres...9 Painel de Visualizaçã d CQ Ficha Tarefas Btões da Ficha Tarefas Painel de Criaçã de Tarefas Painel de Visualizaçã de Tarefas Ficha Relatóris Btões da Ficha Relatóris Painel de Criaçã de Relatóris Painel de Visualizaçã de Relatóris Criar Relatóris Funçã Pesquisar Cntrles de Pesquisa Resultad da Pesquisa em Fc Sbre a Cnfiguraçã d Aplicativ/Instrument Sbre a Cnfiguraçã d Aplicativ/Instrument Selecinar Opções d Aplicativ Cnfigurar Sistema Alterar a Senha Atualizar/Alterar a Licença Selecinar Opções d Instrument iii

4 Dcument d Arquiv de Ajuda d X-Clr QC 2.1 Selecinar Instrument Cnfigurar Instrument Calibrar Instrument Prcediments d Sistema Sbre s Prcediments d Sistema Imprtar Dads Exprtar Dads Imprimir a Janela d Prgrama Sair d X-Clr QC Prcediments de Tarefas Criar Tarefas Selecinar Prpriedades da Tarefa Selecinar Padrões da Tarefa Selecinar Imagens das Tarefas Selecinar Marcas Glbais e de Mediçã das Tarefas Item de Tarefa - Instruçã Item da Tarefa - Cicl Item da Tarefa - Mediçã Editar Tarefas Enviar e Recuperar Tarefas Executar Tarefas dentr d Aplicativ Análise de Tarefas Excluir Tarefas e IDs de Ltes de Tarefas Prcediments de Mediçã Trabalhar cm Amstras Criar Amstras Editar Amstras Excluir Amstras Recuperar Amstras a partir d Instrument Trabalhar cm Padrões Criar Padrões Editar Padrões Excluir Padrões iv

5 Índice Enviar Padrões a Instrument Trabalhar cm Cmparaçã Rápida Fazer uma Cmparaçã Rápida Trabalhar cm Painéis Mestres Criar Painéis Mestres Editar Painéis Mestres Excluir Painéis Mestres Analisar Painéis Mestres Trabalhar cm Grups de Dads Criar Grups de Dads Atribuir Grups de Usuáris a Grups de Dads Métd de Entrada Alternativa Manual Usar Padrã Atual Usar Amstra Atual Média da Série de Amstras Atual Taxa de Cntraste Néva Adicinar uma Nta a um Item Prcediments de Análise de CQ Tlerâncias Métds de Tlerância Criar/Editar Tlerâncias Excluir Tlerâncias Selecinar Tlerâncias d Padrã Cnfigurar as Tlerâncias da Classificaçã de Nuances Filtrs de Amstras Criar/Editar Filtrs de Amstras Excluir Filtrs de Amstras Usar um Filtr para Lcalizar Amstras Manutençã de Marcas Manutençã de Marcas Atribuir Marcas v

6 Dcument d Arquiv de Ajuda d X-Clr QC 2.1 Marcas Categrias de Marcas Cnfiguraçã d Gráfic de Marcas Exibir Dads Criar Grups de Exibições Selecinar Grups de Exibições Excluir Grups de Exibições Selecinar Exibiçã de Dads e Opções Selecinar as Opções de Exibiçã Glbais Imprimir/Cpiar Exibiçã Atual Imprimir/Salvar Relatóris Relatóri Cmplet Relatóri de Amstras Múltiplas Exprtaçã de Reflectâncias Relatóri de Amstras Relatóri da Série de Amstras Criar Relatóris Referências Glssári de Terms das Cres Tutrial sbre Teria da Cr Natureza das Cres Cmunicaçã das Cres Mdel de Cres RGB Mdels de Cres CMY e CMYK Mdel de Cres L*C*h Sistemas de Cres CIE Mdel de Cres Espectral Gamas Cndições de Visualizaçã Mediçã da Cr Matizaçã das Cres Técnicas de Mediçã Aprpriadas Versões d X-Clr QC vi

7 Índice Diferença de Cr Dependente d Ângul Diferença de Cr Pnderada Intrductin t xdna Explicaçã ds Terms sbre a xdna Sluçã de Prblemas Cntactar Suprte Técnic Cm calibrar instrument? Cm bter a licença d prgrama? Cm transferir meus arquivs d meu prgrama antig para nv? Nã cnsig cmunicaçã cm instrument; cm selecinar uma prta COM diferente? Acabei de instalar meu prgrama de avaliaçã e ele diz que meu períd de avaliaçã expiru. O que está errad? Cm prceder se s ânguls num arquiv XTF tiverem uma gemetria diferente daquela d meu instrument atual? Pr quê aparece um pnt vermelh dentr da tlerância? Pr quê nã cnsig visualizar um ícne? Pr quê minhas amstras sumiram? Qual é a senha predefinida d aplicativ X-Clr QC? Índice alfabétic vii

8

9 Bem-Vind(a) à Ajuda Eletrônica d X-Clr QC Esse sistema de ajuda destina-se a respnder suas perguntas sbre X-Clr QC cm a mair brevidade pssível. Use s ícnes na parte superir da tela para bter as infrmações desejadas: Índice as infrmações sã rdenadas cm base em tópics relacinads. Clique ns ícnes d sinal + ( ) para mstrar subtópics. Clique ns ícnes ds tópics ( ) para mstrar s cnteúds respectivs n painel direit. Indexaçã as infrmações vêm assciadas cm palavras-chave. Digite uma palavra-chave u selecine uma da lista e esclha um tópic. Pesquisar digite uma u mais palavras n camp Pesquisar e sistema de ajuda exibirá uma lista ds tópics que cntêm tal(is) palavra(s). Selecine um tópic na lista. Glssári pderá encntrar infrmações de referência mais detalhadas ns tópics de Referência. Imprimir clique nesse cmand para imprimir tópic selecinad atualmente. Mais Ajuda clique nesse cmand para abrir a página de Suprte n síti eletrônic da X-Rite. Lá pderá prcurar seu prdut e lcalizar arquivs para transferência e respstas às dúvidas mais cmuns recebidas pel balcã de atendiment. Nta: esse sistema de ajuda é timizad para visualizaçã n Internet Explrer. Percrrê-l utilizand utr navegadr (cm Firefx) pderá afetar a qualidade de exibiçã. Esse sistema de ajuda destina-se a frnecer infrmações de referência básicas, bem cm instruções simples, pass a pass, para a utilizaçã d X-Clr QC. Para infrmações adicinais, experimente estes recurss: Guia de Infrmações Iniciais d X-Clr QC Guia d Usuári d Instrument Nta: algumas funções d X-Clr QC sã pcinais. Pde ser que seu aplicativ nã dispnibilize algumas das funções descritas neste sistema de ajuda. 1

10

11 Visã Geral d X-Clr QC O prgrama X-Clr QC é cmpnente infrmátic d sistema industrial de gerenciament de cres da X-Rite prjetad para atender às necessidades ds fabricantes de tintas gráficas, imbiliárias e de plástics. O aplicativ X- Clr QC permite estabelecer padrões de cntrle de qualidade, medir a cr ds prduts de acrd cm tais padrões e, assim, gerenciar s dads para maximizar a eficiência ds prcesss de prduçã. A interface d X-Clr QC cm usuári permite criar, analisar e gerenciar s dads d sistema. A interface cm usuári é persnalizada para cada sistema, de md que pde haver alguns métds em us que serã específics para sistemas própris. Cntud, as seções básicas, fichas, btões e painéis da interface cm usuári serã sempre as mesmas. Os tópics nesta seçã descrevem s elements da interface cm usuári e frnecem vínculs de hipertext para prcediments relacinads. Telas de Iníci A iniciar aplicativ X-Clr QC, aparecem até três telas antes de se chegar à janela principal d prgrama. Tais telas permitem fazer registr d aplicativ, iniciar uma sessã d X-Clr QC e navegar até a parte desejada d prgrama. Tela de Registr Uma vez instalad X-Clr QC da X-Rite, pderá iniciá-l bastand clicar duas vezes sbre ícne d prgrama. Aparecerá uma tela de registr d prgrama. Neste pnt, tem a pçã de registrar aplicativ agra u clicar em Cntinuar e fazer registr psterirmente. Cas decida registrar aplicativ psterirmente, terá até 30 dias dispníveis para usá-l n md de Avaliaçã (sem registr). A X-Rite recmenda que registre prgrama mais breve pssível. Para registrar seu aplicativ Inicie prgrama para abrir a tela de registr. Cas prgrama já esteja em execuçã, pde clicar n menu d Btã X-Rite na parte superir esquerda da janela d aplicativ e selecinar item Licença para acessar a janela crrespndente. 2. Lcalize númer AUI (Identificadr Exclusiv d Aplicativ) que vem junt cm prgrama. Tme nta também d númer d Códig de Registr lcalizad na parte inferir da janela da Licença. 3. Cas esteja fazend registr pr via eletrônica (n-line), clique n el d hipertext. Esse el leva à página de Registr de Prduts da X-Rite. Nessa página deverá selecinar prdut (X-Clr QC) e, em seguida, númer da versã d prgrama. Deverá infrmar Códig de Registr e númer AUI (Identificadr Exclusiv d Aplicativ). O AUI encntra-se na caixa d CD. 4. Após terminar, receberá instantaneamente númer da Chave de Licença, que permitirá registrar prgrama. Cas frneça um endereç de durante registr, receberá também uma mensagem eletrônica cntend esse númer. Também pderá registrar prgrama via telefne. Basta ligar para númer telefônic listad e infrmar a nss Atendiment as Clientes s númers d Códig de Registr e d AUI. 5. N camp Chave de Licença, digite númer da chave frnecid pel Atendiment as Clientes e clique em Licenciar. O prgrama será, entã, registrad e esta tela da licença nã aparecerá mais a iniciar sistema. 3

12 Dcument d Arquiv de Ajuda d X-Clr QC 2.1 Tela de Iníci de Sessã A iniciar aplicativ X-Clr QC, esta é a primeira tela que aparece depis d registr. A tela de Iníci de Sessã prprcina um lcal para entrada d nme d usuári e da senha respectiva para permitir acess a aplicativ X- Clr QC. Nta: a tela de Iníci de Sessã depende da sua versã d X-Clr QC. Essa tela smente aparecerá se estiver usand as versões Multiusuári Autônm u Empresa d X-Clr QC. Cas esteja usand a versã Autônm, nã há necessidade da tela de Iníci de Sessã. O ID d Usuári e a Senha determinam quais funções e cntrles d X-Clr QC que pderã ser usads. Cas precise acessar funções e cntrles adicinais, cntate administradr d sistema. Para iniciar uma sessã n aplicativ X-Clr QC: 1. Inicie X-Clr QC. 2. Digite nme de usuári e a senha. 3. Cas esteja usand a versã Empresa, selecine a lcalizaçã da base de dads. 4. Se necessári, selecine idima da interface d prgrama. 5. Clique em OK. Tela d Assistente d X-Clr QC A abrir aplicativ e iniciar a sessã, aparece a tela d Assistente d X-Clr QC. Essa tela prprcina acess rápid às partes d prgrama de us mais frequente. Clique em um ds btões para abrir a funçã desejada. É pssível também selecinar btã Fechar encerrar prgrama. para Se nã quer que essa tela apareça quand iniciar prgrama, desmarque a caixa de seleçã Mstrar Assistente a Iniciar. Daí para frente, a iniciar prgrama aparecerá a janela principal. Para reativar a apresentaçã inicial da tela d Assistente d X-Clr QC, basta selecinar a pçã Mstrar Janela Assistente a Iniciar que se encntra na caixa de diálg Cnfiguraçã d Sistema. 4

13 Visã Geral d X-Clr QC Menu d Btã X-Rite O btã X-Rite está situad na parte superir esquerda da janela d aplicativ X-Clr QC. Clique em tal btã para mstrar menu crrespndente. Este cntém btões para executar váris prcediments de cnfiguraçã e utrs mais cmuns. Clique nesse btã para executar essa funçã. Abrir a caixa de diálg Cnfiguraçã d Sistema para definir as funções gerais d sistema e as permissões ds usuáris. Abrir a caixa de diálg Alterar Senha para criar uma nva senha para a sua sessã atual. Abrir uma caixa de diálg de navegaçã para pder lcalizar s arquivs de dads para imprtar. Abrir uma caixa de diálg de navegaçã para pder selecinar um lcal para exprtar s arquivs de dads. Abrir uma caixa de diálg nde pderá navegar até lcal de um arquiv CXF para abri-l. O arquiv abert aparecerá em seguida n Painel de Navegaçã. Abrir a caixa de diálg Licença para pedir uma nva chave de licença. Abrir a caixa de diálg Imprimir para imprimir a janela atual d prgrama. Abrir a caixa de diálg Sbre na qual pderá visualizar as infrmações d prdut, de registr e cntrat de licença. Sair d prgrama X-Clr QC. 5

14 Dcument d Arquiv de Ajuda d X-Clr QC 2.1 Ficha CQ Selecine a ficha CQ para ter acess as recurss de Cntrle da Qualidade. A selecinar a ficha CQ, aparecem s btões crrespndentes sbre a faixa da ficha e a janela d prgrama mstra as infrmações das tarefas. 1. Btões da Ficha CQ 2. Barra de Cntrle d CQ 3. Painel de Navegaçã das Cres 4. Painel de Visualizaçã d CQ Btões da Ficha CQ A selecinar a ficha CQ na parte superir da janela d prgrama X-Clr QC, aparecem s btões de tal ficha sbre a fita crrespndente. Use s btões para ter acess as diverss prcediments de cnfiguraçã, tarefa, mediçã e CQ. 6

15 Visã Geral d X-Clr QC Clique nesse btã para executar essa funçã. Mstrar menu Cnfiguraçã d Instrument nde pderá selecinar um instrument e acessar as funções de calibraçã e de cnfiguraçã. Abrir a caixa de diálg Criadr de Amstras nde pderá criar uma amstra. Abrir a caixa de diálg Criadr de Padrões nde pderá criar um padrã. Abrir a caixa de diálg Cmparaçã Rápida nde pderá executar uma cmparaçã rápida. Mstrar menu Painel Mestre nde pderá criar, editar, excluir u analisar um painel mestre. Abrir a caixa de diálg Manutençã de Tlerâncias Glbais nde pderá criar, editar, excluir as tlerâncias glbais u imprtar as tlerâncias ClrCare. Mstrar menu Filtrs de Amstras nde pderá aplicar um filtr de amstras, criar, editar u excluir um filtr de amstras. Mstrar menu Marcas nde pderá usar a funçã Manutençã de Marcas para criar, editar u excluir categrias de marcas, marcas de text, marcas numéricas e marcas de valres, u usar a funçã Cnfiguraçã Gráfic de Marcas para atribuir cres às marcas. Mstrar uma lista a partir da qual pderá selecinar um Ângul para s dads n painel de visualizaçã. Mstrar uma lista a partir da qual pderá selecinar um par Iluminante/Observadr para s dads n painel de visualizaçã. Mstrar menu Grup de Exibições nde pderá selecinar um Grup de Exibições para s dads n painel de visualizaçã, criar um Grup de Exibições u excluir um Grup de Exibições. Mstrar menu Relatóris nde pderá imprimir u salvar um relatóri. Os relatóris criads pr mei da ficha Relatóris também aparecerã neste lcal. Mstrar menu nde pderá executar prcediments de tarefas, enviar padrões para instrument e recuperar amstras prvenientes d instrument. 7

16 Dcument d Arquiv de Ajuda d X-Clr QC 2.1 Barra de Cmands d CQ A selecinar a ficha CQ na parte superir da janela d prgrama X-Clr QC, aparece a barra de cmands na parte central da janela. Use a barra de cmands d CQ para btã d Painel de Navegaçã de Cres e visualizar s dads. Esse btã......tem esta funçã. Clique nesse btã para alternadamente mstrar u cultar Painel de Navegaçã das Cres. Essa caixa......mstra esses dads. A tabela de pess que fi selecinada durante a instalaçã. O grup de dads selecinad atualmente. O padrã selecinad atualmente. A amstra selecinada atualmente. Se necessári, pderá mdificar nme da amstra nessa caixa clicand nela e pressinand ENTRA n teclad. O status d instrument. Pr exempl, se a caixa de diálg Criadr de Amstras estiver culta atualmente, essa caixa mstrará a palavra Prnt para indicar que instrument está prnt para fazer a próxima mediçã. 8

17 Visã Geral d X-Clr QC Painel de Navegaçã das Cres A selecinar a ficha CQ na parte superir da janela d prgrama X-Clr QC, aparece Painel de Navegaçã das Cres à esquerda da tela. Utilize Painel de Navegaçã de Cres para aplicar e visualizar s dads de CQ. Se Painel de Navegaçã das Cres nã estiver visível, clique n btã d mesm nme na Barra de Cntrles. A seguir, cnsulte as descrições ds cntrles d Painel de Navegaçã das Cres. Este cntrle......tem esta funçã. Permite utilizar s btões de seta esquerda e direita para selecinar itens da lista de amstras n padrã ativ. O nme d filtr atual das amstras aparecerá a mver pnteir d "muse" sbre essa área. Nta: para fazer aparecer menu de atalhs, basta clicar cm btã direit d muse sbre um símbl qualquer. Este símbl......significa ist. Grup de Dads (fechad u abert) Grup de Dads cm, pel mens, uma tlerância assciada (Para mais infrmações sbre tlerâncias, cnsulte a página Tlerâncias.) Grup de Dads que tem itens cm acess restrit. Padrã (representaçã RGB da cr d Padrã) Padrã que tem, pel mens, uma tlerância assciada (Para mais infrmações sbre tlerâncias, cnsulte a página Tlerâncias.) Amstra dentr da tlerância (Para mais infrmações sbre tlerâncias, cnsulte a página Tlerâncias.) Amstra quase fra da tlerância (Para mais infrmações sbre tlerâncias, cnsulte a página Tlerâncias.) Amstra fra da tlerância (Para mais infrmações sbre tlerâncias, cnsulte a página Tlerâncias.) 9

18 Dcument d Arquiv de Ajuda d X-Clr QC 2.1 Resultads da pesquisa Padrã d Painel Mestre Grup de arquivs CxF aberts (para mais infrmações sbre nvs arquivs CxF, cnsulte a página Menu de Cntext.) Nv arquiv CxF (para mais infrmações sbre nvs arquivs CxF, cnsulte a página Menu de Cntext.) Menu de Cntext (btã direit d rat) N Painel de Navegaçã de Cres, pderá clicar cm btã direit d rat sbre um grup de dads, um padrã, uma amstra u um arquiv CXF para mstrar menu de cntext. Esta seleçã......tem esta funçã. N cas de Grups de Dads e de Nvs Arquivs CxF, abre a caixa de diálg Editar Grup de Dads. Editar... N cas de Padrões, abre a caixa de diálg Editar Padrã. N cas de Amstras, abre a caixa de diálg Editar Amstras. Exprtar para CxF Nv Arquiv CxF Permite exprtar grups de dads individuais u múltipls para um arquiv CxF. O prgrama pedirá para inserir nme d arquiv CxF e selecinar um ds tips de arquivs, nrmal u cmpactad (.cxfz). Cria um nv nme d arquiv CxF dentr d grup de arquivs CxF Aberts. Os nvs nmes ds arquivs sã numerads de frma cnsecutiva (pr exempl, Nv Arquiv CxF.cxf-1, Nv Arquiv CxF.cxf-2 etc.) As medições realizadas n nv arquiv CxF nã sã armazenadas na base de dads XCQC. É pssível "sincrnizar" s dads n arquiv cm a base de dads, se desejad (cnsulte item Sincrnizar, a seguir). Excluir Abre uma mensagem pedind para cnfirmar a exclusã d grup, d padrã u da amstra. Excluir Tdas as Amstras (Smente n cas ds Padrões) Abre uma mensagem pedind para cnfirmar a exclusã de tdas as amstras subrdinadas atualmente a padrã selecinad. 10

19 Visã Geral d X-Clr QC Marcas Abre a caixa de diálg Seleçã de Marcas na qual pderá atribuir marcas a padrã u à amstra selecinads. Ntas Abre a caixa de diálg Ntas na qual pderá inserir ntas (bservações) sbre padrã u a amstra selecinads. Abre um menu cm três pções: Nv Grups de Dads: Abre a caixa de diálg Nv Grup de Dads. Padrões: Abre a caixa de diálg Criadr de Padrões. Amstras: Abre a caixa de diálg Criadr de Amstras. Recrtar Remve item selecinad atualmente e jga- para a área de transferência d prgrama. Cpiar Cpia item selecinad atualmente e jga- para a área de transferência d prgrama. Clar Cla item prveniente da área de transferência d prgrama. Atualizar Atualiza td Painel de Navegaçã das Cres. Criar Padrã a partir de Amstras Selecinadas Altera a(s) amstra(s) selecinada(s) atualmente em um padrã. Padrã Temprári Intercala temprariamente padrã e a amstra atuais a títul de análise. Incluir nas exibições Se essa funçã fr selecinada, (s) item(ns) aparecerã na exibiçã atual n Painel de Visualizaçã d CQ. Excluir das exibições Selecinar amstras cm váris padrões Se essa funçã fr selecinada, (s) item(ns) nã aparecerã na exibiçã atual n Painel de Visualizaçã d CQ. Os itens excluíds aparecem cm uma cr "cinza atenuada" n Painel de Navegaçã de Cres. Permite visualizar as amstras a partir de diferentes padrões a mesm temp. O prgrama usa padrã riund da última amstra selecinada cm padrã para as exibições (Padrã Ativ). Se essa pçã nã estiver ativada (parâmetr predefinid), a passar de um padrã para utr serã zeradas tdas as amstras selecinadas anterirmente. 11

20 Dcument d Arquiv de Ajuda d X-Clr QC 2.1 Classificar Permite esclher métd de rdenaçã pel qual as amstras serã apresentadas em um padrã. As pções dispníveis sã: Alfabética Ascendente, Alfabética Descendente, Data Ascendente e Data Descendente. Além ds itens anterires, a clicar cm btã direit d rat sbre um arquiv d tip "Nv Arquiv CxF.cxf", aparecerã as seguintes pções. Sincrnizar Esta funçã é usada para cpiar s dads ds padrões e das amstras para a base de dads a partir de um arquiv CxF selecinad u da base de dads para arquiv CxF. É pssível selecinar tds s padrões, padrões individuais u smente amstras. Fechar Arquiv CxF Fecha arquiv CxF atualmente selecinad. Salvar Salva arquiv CXF atualmente selecinad. Salvar Cm Salva arquiv CxF atualmente selecinad para uma pasta especificada. Enviar para Salva arquiv CxF atualmente selecinad cm anex de uma mensagem de crrei eletrônic. 12

21 Visã Geral d X-Clr QC Painel de Visualizaçã d CQ A selecinar a ficha CQ na parte superir da janela d prgrama X-Clr QC, Painel de Visualizaçã d CQ aparecerá na parte inferir direita da janela. Use Painel de Visualizaçã d CQ para cnsultar e interagir cm s dads d CQ. O Painel de Visualizaçã dispõe ds seguintes cmands: Clique nesse btã para executar essa funçã. Mstrar as infrmações clrimétricas dispníveis que pdem ser selecinadas para us n painel de visualizaçã. Mstrar uma lista a partir da qual pderá selecinar um u mais Ânguls para s dads n painel de visualizaçã. Mstrar uma lista a partir da qual pderá selecinar um para Iluminante/Observadr para s dads n painel de visualizaçã. Abrir a caixa de diálg Imprimir para imprimir painel de visualizaçã atual. 13

22 Dcument d Arquiv de Ajuda d X-Clr QC 2.1 Cpiar painel de visualizaçã atual para pder, entã, clá-l em utr prgrama (tal cm Paint u Wrd da Micrsft). Aumentar a escala para ampliar s dads espectrais n painel de visualizaçã. Diminuir a escala para reduzir s dads espectrais n painel de visualizaçã. Mstrar menu Opções de Visualizaçã a partir d qual pderá selecinar as pções de cm s dads serã mstrads n painel de visualizaçã. Ficha Tarefas Selecine a ficha Tarefas para ter acess as recurss das tarefas d aplicativ X-Clr QC. A selecinar a ficha Tarefas, aparecem s btões crrespndentes sbre a faixa da ficha e a janela d prgrama mstra as infrmações das tarefas. 1. Btões da Ficha Tarefas 2. Painel de Criaçã de Tarefas 3. Painel de Visualizaçã de Tarefas 14

23 Visã Geral d X-Clr QC Btões da Ficha Tarefas A selecinar a ficha Tarefas na parte superir da janela d prgrama X-Clr QC, aparecem s btões da ficha Tarefas sbre a fita da ficha. Use s btões para criar, editar, salvar, excluir, executar e analisar tarefas. NOTA: a funçã Tarefa também é usada para criar padrões agrupads que pdem ser transferids para instrument. Clique nesse btã para executar essa funçã. Criar uma nva tarefa. Abre a caixa de diálg Seleçã de Tarefas nde pderá editar uma tarefa existente. Abre a caixa de diálg Salvar Tarefa nde pderá salvar uma nva tarefa u renmear uma tarefa existente. Excluir uma tarefa. Executar uma tarefa. Executa a tarefa sem salvar s dads de md a pder testar fluxgrama da tarefa. Analisar uma tarefa que já fi executada anterirmente. 15

24 Dcument d Arquiv de Ajuda d X-Clr QC 2.1 Painel de Criaçã de Tarefas A selecinar a ficha Tarefas na parte superir da janela d prgrama X-Clr QC, aparece Painel de Criaçã de Tarefas à esquerda da tela. Use Painel de Criaçã de Tarefas para criar e mdificar tarefas. Padrões da Tarefa: utiliza-se para selecinar (s) padrã(ões) para a tarefa atual. Marcas da Tarefa: utiliza-se para selecinar a(s) marca(s) para a tarefa atual. Imagem da Tarefa: utiliza-se para imprtar uma imagem na qual pde-se atribuir pnts de mediçã. Tais pnts de mediçã crrespndem as pnts de mediçã sbre uma parte real. Fluxgrama da Tarefa: utiliza-se para criar e rganizar s passs da tarefa. Este cntrle......acrescenta esta funçã Instruçã: abre a caixa de diálg Item da Tarefa - Instruçã nde pderá inserir mensagens que aparecerã n mstradr d instrument u na tela d cmputadr quand a Tarefa estiver em execuçã. Cicl: abre a caixa de diálg Item da Tarefa - Cicl nde pderá cnfigurar perações repetidas dentr da Tarefa. Mediçã: abre a caixa de diálg Item da Tarefa - Mediçã nde pderá cnfigurar as perações de mediçã. Nta da Tarefa: utiliza-se para acrescentar um text relacinad cm a tarefa. Nta: a Nta da Tarefa tem intuit apenas infrmativ e nã aparece quand a tarefa é executada. 16

25 Visã Geral d X-Clr QC Painel de Visualizaçã de Tarefas A selecinar a ficha Tarefas na parte superir da janela d prgrama X-Clr QC, aparece Painel de Visualizaçã de Tarefas à direita da tela. Use a lista suspensa d Painel de Visualizaçã de Tarefas (mstrad acima) para selecinar uma tarefa para exibiçã. Ficha Relatóris Use a funçã Relatóris para criar e armazenar uma ampla gama de relatóris Persnalizads e de XCQC. Selecine a ficha Relatóris para ter acess as recurss crrespndentes d aplicativ X-Clr QC. A selecinar a ficha Relatóris, aparecem s btões respectivs sbre a faixa da ficha e a janela d prgrama mstra as infrmações ds relatóris. Nta: só será pssível criar um relatóri Persnalizad se aplicativ Calc 3.0 da OpenOffice.rg estiver instalad n seu sistema. 1. Btões da Ficha Relatóris 2. Painel de Criaçã de Relatóris 3. Painel de Visualizaçã de Relatóris 17

26 Dcument d Arquiv de Ajuda d X-Clr QC 2.1 Btões da Ficha Relatóris A selecinar a ficha Relatóris na parte superir da janela d prgrama X-Clr QC, aparecem s btões da ficha Relatóris sbre a fita da ficha. Use s btões para criar, editar, salvar, excluir e executar relatóris. Clique nesse btã para executar essa funçã. Criar um nv relatóri. Abrir a caixa de diálg Seleçã de Relatóris nde pderá editar um relatóri existente. Abrir a caixa de diálg Salvar Relatóris nde pderá salvar um nv relatóri u renmear um relatóri existente. Excluir um relatóri. Executar um relatóri. Painel de Criaçã de Relatóris A selecinar a ficha Relatóris na parte superir da janela d prgrama X-Clr QC, aparece Painel de Criaçã de Relatóris à esquerda da tela. Use Painel de Criaçã de Relatóris para criar e mdificar relatóris. Cnfiguraçã de Relatóris: Para Relatóris de XCQC - é a funçã usada para selecinar a Orientaçã da Página (Retrat u Paisagem) d relatóri e a Seleçã de Amstras. A pçã Amstra Atual cria um relatóri sbre a amstra selecinada e a pçã Tdas as Amstras Selecinadas cria um relatóri para tdas as amstras presentes n padrã selecinad. Para Relatóris Persnalizads - é a funçã usada para selecinar s parâmetrs d Relatóri e ds dads ds Ânguls, tais cm a inclusã ds dads de reflectância, ds dads da xdna (se aplicável) e da amstra 18

27 Visã Geral d X-Clr QC atual u de tdas as amstras. É necessári ter instalad aplicativ Calc da OpenOffice para pder usar a funçã Relatóri Persnalizad. Paleta de Relatóris: Smente para Relatóris de XCQC - é a funçã usada para selecinar as pções que cmprã relatóri atual. Cnfiguraçã de Faixas de Relatóris: Smente para Relatóris de XCQC - é a funçã usada para cnfigurar as pções da paleta selecinada. Painel de Visualizaçã de Relatóris A selecinar a ficha Relatóris na parte superir da janela d prgrama X-Clr QC, aparece Painel de Visualizaçã de Relatóris à direita da tela. Use a lista suspensa d Painel de Visualizaçã de Relatóris (mstrad acima) para selecinar um relatóri para exibiçã. Para s Relatóris de XCQC, as pções da Paleta de Relatóris aparecem nesse painel, abaix da seleçã de relatóris. Para s Relatóris Persnalizads, a exibiçã da planilha da OpenOffice aparece nesse painel, abaix da seleçã de relatóris. Nta: só será pssível criar/mstrar um relatóri Persnalizad se aplicativ Calc 3.0, u superir, da OpenOffice.rg estiver instalad n seu sistema. Criar Relatóris Para criar um relatóri de XCQC, frneça as infrmações sbre a diagramaçã, as paletas e s dads para inclusã n relatóri. Para criar um relatóri Persnalizad, frneça as infrmações sbre s ânguls e s dads clrimétrics para inclusã n relatóri. Use a ficha Relatóris para criar um nv relatóri. Os relatóris criads aparecem na ficha CQ sb btã Relatóris. Para criar um relatóri de XCQC: 1. Selecine a ficha Relatóris. 2. Clique n btã Nv Relatóri e selecine item Relatóri de XCQC. 3. Clique em Cnfiguraçã d Relatóri n Painel de Criaçã de Relatóris e, em seguida, selecine a Orientaçã da Página (Retrat u Paisagem) d relatóri e a Seleçã de Amstras. A pçã Amstra Atual cria um relatóri sbre a amstra ativa e a pçã Tdas as Amstras Selecinadas cria um relatóri para tdas as amstras presentes n padrã selecinad. 4. Clique em Paleta d Relatóri na Painel de Criaçã de Relatóris e, em seguida, cnfigure s parâmetrs desejads para as Faixas: Cabeçalh da Página, Clrimétrica, Espectral, xdna (só para MA98), Ntas e 19

28 Dcument d Arquiv de Ajuda d X-Clr QC 2.1 Marcas, Tlerâncias, Gráfic e Pé de Página. As pções selecinadas aparecem na Cnfiguraçã da Faixa d Relatóri situada na parte inferir d Painel de Criaçã de Relatóris. Clique duas vezes na Faixa d Cabeçalh da Página u arraste item para a Faixa de Visualizaçã de Relatóris e, em seguida, clique n btã Cnfiguraçã da Faixa d Cabeçalh. Se desejar acrescentar um lgtip de frma a que este apareça n Relatóri, clique n btã Adicinar/Substituir Imagem de Lgtip, vá até lcal n cmputadr nde está a imagem e clique em Selecinar Imagem. Clique duas vezes na Faixa Clrimétrica u arraste item para a Faixa de Visualizaçã de Relatóris e, em seguida, clique n btã Cnfiguraçã da Faixa Clrimétrica. Selecine tip de dads clrimétrics que aparecerã n relatóri. Clique duas vezes na Faixa Espectral u arraste item para a Faixa de Visualizaçã de Relatóris e, em seguida, clique n btã Cnfiguraçã da Faixa Espectral. Selecine s ânguls u s itens referentes à gemetria esférica na lista Ânguls que aparecerã n relatóri. Se quiser selecinar váris itens simultaneamente, basta usar as teclas CTRL u SHIFT. Cas deseje incluir s dads espectrais da diferença n relatóri, marque a caixa de seleçã Md de Diferença. Clique duas vezes na Faixa xdna u arraste item para a Faixa de Visualizaçã de Relatóris e, em seguida, clique n btã Cnfiguraçã da Faixa xdna. Selecine tip de dads xdna que aparecerã n relatóri. NOTA: esta faixa smente aparecerá se um instrument MA98 estiver selecinad na ficha CQ. Clique duas vezes na Faixa Ntas e Marcas u arraste item para a Faixa de Visualizaçã de Relatóris e, em seguida, clique n btã Cnfiguraçã da Faixa Ntas e Marcas. Selecine a(s) pçã(ões) desejada(s) clicand na(s) caixa(s) crrespndentes. As pções dispníveis sã: Ntas - exibe as ntas assciadas, se huver. Marcas - exibe as marcas assciadas, se huver. Detalhes das Medições - exibe infrmações sbre instrument usad para fazer as medições (u seja, status da calibraçã, quantidade de ânguls etc.). Clique duas vezes na Faixa Tlerâncias e, em seguida, clique n btã Cnfiguraçã da Faixa Tlerâncias. Selecine a(s) pçã(ões) desejada(s) clicand na(s) caixa(s) crrespndentes. As pções dispníveis sã: Mstrar Tlerâncias d Padrã - exibe as tlerâncias assciadas cm padrã selecinad. Estatísticas pr Série de Amstras - exibe númer de amstras que fram aprvadas u reprvadas cm base nas tlerâncias aplicadas. Clique duas vezes na Faixa Gráfic e, em seguida, clique n btã Cnfiguraçã da Faixa Gráfic. Na lista Exibiçã de Diagrama, selecine a vista de diagrama desejada. Clique cm btã direit d rat n btã d diagrama que aparece n Painel de Visualizaçã de Relatóris. Esclha s itens que deseja exibir n relatóri e cnfigure as pções que deseja imprimir. Clique duas vezes na Faixa Pé de Página e, em seguida, clique n btã Cnfiguraçã da Faixa Pé de Página. Selecine a(s) pçã(ões) desejada(s) clicand na(s) caixa(s) crrespndentes. As pções dispníveis sã: Data - exibe a data atual. Tabela Iluminantes/Observadres - exibe a Tabela de Pess ASTM E308 usada para s cálculs clrimétrics (Tabela 5 u Tabela 6). Númer de Página - exibe númer da página em cada página. 20

29 Visã Geral d X-Clr QC Se desejar acrescentar um lgtip de frma a que este apareça n pé de página, clique n btã Adicinar/Substituir Imagem de Lgtip, vá até lcal n cmputadr nde está a imagem e clique em Selecinar Imagem. Use camp Itens Persnalizads para acrescentar infrmações persnalizadas a pé de página d relatóri. Insira as infrmações ns camps Nme e Valres e clique n btã Incluir. Para acrescentar mais itens persnalizads basta executar mesm prcediment. Nta: para excluir faixas d relatóri basta clicar cm btã direit d rat na faixa desejada n Painel de Visualizaçã de Relatóris (u n Painel de Criaçã de Relatóris) e selecinar Excluir. D mesm md, para acrescentar faixas a relatóri basta clicar cm btã direit d rat sbre a faixa desejada e selecinar Adicinar Faixa. 5. Clique n btã Salvar e escreva um nme para relatóri n camp aprpriad. 6. Clique em OK para salvar relatóri. Para criar um relatóri Persnalizad: Nta: só será pssível criar um relatóri Persnalizad se aplicativ Calc 3.0 da OpenOffice.rg estiver instalad n seu sistema. 1. Selecine a ficha Relatóris. 2. Clique n btã Nv Relatóri e selecine item Relatóri Persnalizad. 3. Clique em Cnfiguraçã d Relatóri n Painel de Criaçã de Relatóris. Selecine s ânguls u s itens referentes à gemetria esférica na lista Ânguls que aparecerã n relatóri. Se quiser selecinar váris itens simultaneamente, basta usar as teclas CTRL u SHIFT. Clique em Selecinar Itens de Dads Clrimétrics e selecine tip de dads clrimétrics que aparecerã n relatóri. Se quiser selecinar váris itens simultaneamente, basta usar as teclas CTRL u SHIFT. Selecine as cmbinações de iluminantes/bservadres que deseja que apareçam ns dads clrimétrics. Clique em OK quand terminar. Marque a caixa de seleçã Incluir Dads de Reflectância para incluir uma página de dads de reflectância para cada ângul selecinad. Marque a caixa de seleçã Incluir Dads xdna para incluir uma página de dads xdna n relatóri. NOTA: esta faixa smente aparecerá se um instrument MA98 estiver selecinad na ficha CQ. Marque a caixa de seleçã Relatóri Apenas da Amstra Atual para incluir smente s dads da amstra que esteja selecinada n mment. Se estiver desmarcada, s dads de tdas as amstras n padrã serã incluíds n relatóri. 4. É pssível editar a página da planilha d Relatóri u acrescentar utras páginas, cnfrme necessári. As páginas de dads que sã preenchidas autmaticamente pel prgrama nã pdem ser editadas. A página d Relatóri pde ser alterada à vntade para criar um relatóri sb medida. É pssível inserir fórmulas, gráfics e referências a dads cntids em utras planilhas. 21

30 Dcument d Arquiv de Ajuda d X-Clr QC Clique n btã Salvar e escreva um nme para relatóri n camp aprpriad. 6. Clique em OK para salvar relatóri. Funçã Pesquisar A funçã Pesquisar permite fazer uma busca pr nme n aplicativ X-Clr QC para lcalizar grups, padrões, amstras, tlerâncias u tarefas. Os cntrles de pesquisa encntram-se na parte superir direita da janela d prgrama. Após digitar nme que deseja prcurar e tip de pesquisa, clique n btã Pesquisar e aparecerá a caixa de diálg Resultads de Pesquisa em Fc. Pde limitar a busca a só um entre cinc itens pesquisáveis, u deixá-la cnfigurada para "Tud" para pesquisar tds s itens. Cntrles de Pesquisa Este cntrle......executa essa funçã. Camp Pesquisar: é lcal nde escrever nme d item a ser pesquisad. Clique na seta para baix para selecinar uma pçã da lista de nmes de itens já pesquisads anterirmente. Camp de Filtr: é lcal nde pde selecinar uma categria de frma a estreitar a pesquisa. Btã Executar: clique nesse btã para executar a pesquisa e mstrar s resultads na caixa de diálg Resultads de Pesquisa em Fc. Resultad da Pesquisa em Fc Aparece após clicar n btã Executar para fazer uma pesquisa. Camp/Btã Grups Padrões Amstras Tlerâncias Tarefas Selecinar Descriçã Lista de grups de dads crrespndentes Lista de padrões crrespndentes Lista de amstras crrespndentes Lista de tlerâncias crrespndentes Lista de tarefas crrespndentes Esclha esta pçã para mstrar s itens selecinads: grups de dads, padrões, amstras, tlerâncias u tarefas. 22

31 Sbre a Cnfiguraçã d Aplicativ/Instrument Sbre a Cnfiguraçã d Aplicativ/Instrument Antes de cmeçar a usar sistema X-Clr QC, deverá cnfigurar aplicativ crrespndente bem cm instrument de mediçã de cr que acmpanha. Selecinar Opções d Aplicativ Os tópics nesta seçã descrevem s cntrles para a cnfiguraçã peracinal d sistema X-Clr QC. Cnfigurar Sistema N menu d Btã X-Rite, clique em Cnfiguraçã d Sistema. Aparece a caixa de diálg cm s btões n lad esquerd. Clique ns btões para exibir e usar as telas cm as cnfigurações. Nta: a Versã Autônma d X-Clr QC só tem item Cnfigurações d Sistema. Além diss, alguns btões pdem estar cults dependend d seu nível de usuári. Clique nesse btã... para exibir e usar esta tela Cnfigurações d Sistema: é nde sã definids s parâmetrs d sistema e ds usuáris d prgrama X-Clr QC. Permissões de Usuáris: é nde sã criadas, alteradas e excluídas as permissões ds usuáris. Elas determinam tip de acess às funções d prgrama pr parte de um grup de usuáris. Usuáris: é nde sã criadas, alteradas e excluídas as cntas de usuáris individuais d sistema X-Clr QC. Grups de Usuáris: é nde sã criads, alterads e excluíds s grups de usuáris. Estes sã utilizads para definirem permissões de acess a grups de dads n Painel de Navegaçã de Cres. Quand quiser, clique em Fechar para sair e salvar as cnfigurações d sistema. Cnfigurações d Sistema A selecinar item Cnfiguraçã d Sistema n menu d Btã X-Rite, aparecerá a janela crrespndente. Clique n btã Cnfigurações d Sistema definir s parâmetrs glbais d prgrama X-Clr QC. para mstrar a tela cm mesm nme. Use essa tela para Sistema Média Determina se X-Clr QC usará um métd de média a medir amstras. A usar um métd de média, s valres médis de um númer 23

32 Dcument d Arquiv de Ajuda d X-Clr QC 2.1 selecinad de medições serã utilizads para s valres clrimétrics finais. Se desejar usar um métd de média, selecine númer de medições (pr exempl, Média de 3 Amstras) na lista Média. Vcê deverá, entã, efetuar númer selecinad de medições a fim de definir a cr; prgrama fará a média ds resultads de tdas as medições requeridas e utilizará tais valres cm send s da cr final. Usar Média: selecine essa pçã para que X-Clr QC utilize autmaticamente um métd de média a medir amstras. Salvar Estatísticas: selecine essa pçã para que X- Clr QC salve s valres da média, d interval e d desvi padrã para cnjunt de leituras. Mediçã: digite u acine s btões de seta para inserir númer predefinid de medições a serem feitas a usar métd de média. Nta: este é únic parâmetr predefinid. Se a média estiver habilitada, s usuáris ainda assim pderã decidir se querem salvar as estatísticas e quant a númer de medições para média na caixa de diálg Criadr de Amstras. Predefinições da Brancura Ganz Define s valres que X-Clr QC usa para a fórmula de Brancura Ganz. Para uma definiçã da fórmula e s valres predefinids, cnsulte Glssári de Terms das Cres. Predefinições d Desvi Tintrial Ganz/Griesser Define s valres que X-Clr QC usa para a fórmula de Desvi Tintrial Ganz/Griesser. Para uma definiçã da fórmula e s valres predefinids, cnsulte Glssári de Terms das Cres. Usuári Pesquisar Nv Padrã Determina quand X-Clr QC pesquisará um nv padrã a medir amstras. O camp é destinad a um valr de Delta E. Se valr de Delta E entre a cr da amstra medida e a cr d padrã atual fr mair que valr nesse camp, X-Clr QC pderá pesquisar um nv padrã cuja cr esteja mais próxima à da amstra medida. O parâmetr Lcalizar Padrã Autmaticamente determina cm X-Clr QC faz a pesquisa de um nv padrã. Mstrar Janela Assistente a Iniciar Selecine essa pçã para que apareça a tela Assistente d X-Clr QC a iniciar aplicativ. 24

33 Sbre a Cnfiguraçã d Aplicativ/Instrument Lcalizar Padrã Autmaticamente Determina cm X-Clr QC pesquisará um padrã crrespndente a salvar uma amstra. Sempre Usar Padrã Atual: atribui autmaticamente as amstras medidas a padrã ativ independentemente da diferença de cr existente. Dentr d Grup de Dads Ativ: pesquisa smente dentr d grup de dads selecinad atualmente n Painel de Navegaçã das Cres e salva autmaticamente s dads da amstra junt cm padrã que melhr matizála. Em Tds s Grups: pesquisa tds s grups de dads e salva autmaticamente s dads da amstra junt cm padrã que melhr matizá-la. Selecinar da Lista Dentr d Grup de Dads Ativ: pesquisa grup de dads ativ e abre a caixa de diálg Seleçã de Padrões nde vcê pderá selecinar padrã desejad. Selecinar da Lista em Tds s Grups: pesquisa tds s grups de dads e abre a caixa de diálg Seleçã de Padrões nde pderá selecinar padrã desejad. O parâmetr Pesquisar Nv Padrã determina quand X-Clr QC faz a pesquisa de um padrã em sequência à mediçã de uma amstra. Geral Restaurar Predefinições Clique nessa pçã para restaurar tds s valres e parâmetrs às suas respectivas cndições predefinidas. Permissões de Usuáris A selecinar item Cnfiguraçã d Sistema n menu d Btã X-Rite, aparecerá a janela crrespndente. Clique n btã Permissões de Usuáris para mstrar a tela respectiva. É nessa tela nde sã criadas, editadas e excluídas as permissões de usuáris. Elas determinam tip de acess às funções d prgrama pr parte ds usuáris. Pr exempl, um supervisr pderá receber uma permissã de acess a tdas as funções d prgrama (Administradr). Já um inspetr de CQ receberia uma permissã cm acess mais limitad às funções. Para criar uma permissã de usuári... 25

34 Dcument d Arquiv de Ajuda d X-Clr QC Clique em Criar. 2. Escreva nme da permissã na caixa Permissã de Usuári. Pr exempl, Técn. Labratóri. 3. Selecine item Permissões. Use s btões Selecinar Tud e Zerar Tud para pupar temp. 4. Clique em Salvar. O nme aparecerá na caixa superir esquerda. Pderá entã selecinar nme para editar u excluir a permissã de usuári. Nta: a selecinar uma permissã, s usuáris que a receberã aparecerã na caixa Usuáris cm esta Permissã. Usuáris A selecinar item Cnfiguraçã d Sistema n menu d Btã X-Rite, aparecerá a janela crrespndente. Clique n btã Usuáris para mstrar a tela respectiva. Nessa tela é nde sã criadas, alteradas e excluídas as cntas de usuáris individuais d sistema X-Clr QC. Um usuári seria tipicamente nme de uma pessa. Para criar um usuári Clique em Criar. 2. Digite nme d usuári n camp Nme de Usuári. Pr exempl: "Jã" u "Inspetr de CQ 4". 3. Atribua uma permissã a usuári selecinand uma delas na caixa de lista suspensa Permissões de Usuáris. 4. Atribua um grup a usuári selecinand um grup dispnível e clicand na seta para a direita para mvêl para a área de itens Selecinads. 5. Clique em Salvar. O nme aparecerá na caixa superir esquerda. Pderá entã selecinar nme para editar u excluir usuári. Grups de Usuáris A selecinar item Cnfiguraçã d Sistema n menu d Btã X-Rite, aparecerá a janela crrespndente. Clique n btã Grup de Usuáris para mstrar a tela respectiva. É nessa tela nde sã criads, alterads e excluíds s grups de usuáris. Os grups de usuáris definem um grup funcinal u um grup lcal cm qual um usuári está assciad. Estes sã utilizads para definirem permissões de acess a grups de dads n Painel de Navegaçã de Cres. Pr exempl, pde ser que deseje criar grups de usuáris separads para evitar que s cncrrentes vejam s dads uns ds utrs. Para criar um grup de usuáris Clique em Criar. 2. Digite nme d usuári n camp Grup. Pr exempl, "Primeir Turn" u "Tintas Acme". 26

35 Sbre a Cnfiguraçã d Aplicativ/Instrument 3. Se necessári, atribua um usuári a grup selecinand um nme de usuári dispnível e clicand na seta para a direita para mvê-l para a área de itens Selecinads. 4. Clique em Salvar. O nme aparecerá na caixa superir esquerda. Pderá entã selecinar nme para editar u excluir grup de usuáris. Alterar a Senha N menu d Btã X-Rite, clique em Alterar Senha. Aparecerá uma caixa de diálg na qual pderá trcar a sua senha. Para alterar sua senha N camp Senha Antiga, digite a sua senha em us. 2. N camp Nva Senha, digite a senha que substituirá a antiga. 3. N camp Cnfirmar Senha, digite mais uma vez a nva senha. 4. Clique em OK para salvar a nva senha. Atualizar/Alterar a Licença N menu d Btã X-Rite, clique em Licença. Aparece uma caixa de diálg na qual tem a pçã de registrar aplicativ agra u clicar em Cntinuar e fazer registr psterirmente. Cas decida registrar aplicativ psterirmente, terá até 30 dias dispníveis para usá-l n md de Avaliaçã (sem registr). A X-Rite recmenda que registre prgrama mais breve pssível. Para atualizar u alterar a licença N menu d Btã X-Rite, clique em Licença. 2. Lcalize númer AUI (Identificadr Exclusiv d Aplicativ) que vem junt cm prgrama. Tme nta também d númer d Códig de Registr lcalizad na parte inferir da janela da Licença. 3. Cas esteja fazend registr pr via eletrônica (n-line), clique n el d hipertext. Esse el leva à página de Registr de Prduts da X-Rite. Nessa página deverá selecinar prdut (X-Clr QC) e, em seguida, númer da versã d prgrama. Deverá infrmar Códig de Registr e númer AUI (Identificadr Exclusiv d Aplicativ). O AUI encntra-se na caixa d CD. 4. Após terminar, receberá instantaneamente númer da Chave de Licença, que permitirá registrar prgrama. Cas frneça um endereç de durante registr, receberá também uma mensagem eletrônica cntend esse númer. Também pderá registrar prgrama via telefne. Basta ligar para númer telefônic listad e infrmar a nss Atendiment as Clientes s númers d Códig de Registr e d AUI. 5. N camp Chave de Licença, digite númer da chave frnecid pel Atendiment as Clientes e clique em Licenciar. O prgrama será, entã, registrad e esta tela da licença nã aparecerá mais a iniciar sistema. Selecinar Opções d Instrument Antes de cmeçar a medir dads, é necessári certificar-se de que instrument esteja cnectad crretamente a cmputadr d aplicativ X-Clr QC, cnfigurá-l para funcinar cm prgrama e calibrá-l adequadamente. A seguir, encntrará apenas instruções gerais; cnsulte manual d instrument específic para infrmações peracinais detalhadas. Selecinar Instrument 27

36 Dcument d Arquiv de Ajuda d X-Clr QC 2.1 Para que instrument funcine crretamente cm aplicativ X-Clr QC, é necessári selecinar mdel d instrument e métd de cnexã utilizad. Cnsulte Manual de Operaçã d Instrument para infrmações adicinais pertinentes as mdels específics ds instruments. Nta: sempre desligue cmputadr antes de cnectar algum instrument a ele que utilize uma prta serial (COM). Para selecinar instrument: 1. Clique n btã Opções d Instrument na ficha de ferramentas de CQ. 2. N menu, selecine nme d instrument em us. O ícne dentr d btã Opções d Instrument mdifica-se de acrd cm instrument selecinad. 3. Clique de nv n btã Opções d Instrument e clique em Cnfigurar. 4. Ajuste as pções de Cnfiguraçã que estejam dispníveis. 5. Clique em OK para salvar as pções selecinadas e fechar a caixa de diálg Cnfiguraçã. Cnfigurar Instrument Use a caixa de diálg Cnfiguraçã para selecinar as pções d instrument. As pções dispníveis pderã variar de acrd cm tip de instrument que estiver cnectad. Pr exempl, n cas de um MA98, estarã dispníveis as seguintes pções: Md de Mediçã: esclha 10 u 19 ânguls, a média e armazenament de amstras. Md de Cnexã: Esclha USB u Bluetth cm métd de cnexã d instrument. Vlume de bip: esclha nível de vlume d alt-falante d instrument. Ativadr de Medições: esclha quais frmas sã utilizadas para ativar uma mediçã n instrument. Sensibilidade da Pressã: esclha a quantidade de pressã necessária para ativar uma mediçã. Temp para desligament: esclha md de espera e de desligament desejad para instrument. Tela de Resultads: esclha quais cmbinações de Ilum/Obs e Espaç de Cres que estarã ativas n instrument. Orientaçã d Instrument: esclha a frma de peraçã d instrument cm a mã direita u cm a mã esquerda. Calibrar Instrument Para melhr exatidã e desempenh, vcê deverá calibrar instrument n iníci de cada dia. Se nã fizer a calibraçã manualmente, instrument autmaticamente a slicitará sempre que fr necessári. Se a calibraçã interna d instrument tiver vencid, prgrama pedirá uma nva calibraçã quand fr precis. Abaix estã listadas algumas diretrizes quant à calibraçã: Sujeira u peira na área ds cmpnentes óptics pdem gerar uma leitura inexata durante a calibraçã. Cnsulte Manual de Operaçã d Instrument para instruções sbre cm limpá-l. Manchas, peira e marcas de deds afetam muit Padrã Branc de Reflectância (placa de calibraçã). Limpe padrã de calibraçã cnfrme especificad n manual de peraçã d instrument. 28

37 Sbre a Cnfiguraçã d Aplicativ/Instrument Mantenha instrument imóvel a efetuar a calibraçã. Se instrument detectar algum mviment, abrtará a mediçã. Para calibrar Instrument Selecine a ficha CQ, clique n btã Opções d Instrument e clique em Calibrar. O aplicativ X-Clr QC pede para seguir as instruções de calibraçã n visr d instrument. 2. A cncluir a calibraçã, clique em Fechar. Nta: cnsulte Manual de Operaçã d Instrument para instruções específicas. Prcediments d Sistema Sbre s Prcediments d Sistema Os tópics nesta seçã descrevem s prcediments gerais d sistema para prgrama. Imprtar Dads Use a funçã Imprtar para imprtar padrões (cm as amstras assciadas) que fram transferids de uma utra base de dads. Ist permite cmpartilhar dads cm múltipls usuáris. Os frmats de arquivs dispníveis para imprtaçã sã:.mif,.xtf e.cxf. mif - frmat de arquiv de prpriedade da X-Rite. xtf - frmat de arquiv de prpriedade da X-Rite. CxF - frmat de arquiv basead em XML para representaçã digital de cres, especialmente as cres especiais. É um frmat independente d dispsitiv e pde ser usad mesm se nã se cnhece aplicativ de destin. O frmat CxF simplifica a cmunicaçã ds dads clrimétrics e permite ampliar seu cnjunt de recurss básics de frma a incluir dads adicinais sem afetar a usabilidade geral. Pde ser usad pr tds s setres que lidam cm cres, desde tintas imbiliárias até impressã, plástics e revestiments. Nta: é pssível também imprtar s arquivs CxF arrastand-s da janela d Windws Explrer e sltand-s n aplicativ X-Clr QC. Para imprtar dads de padrões para a base de dads: 1. Clique n Btã X-Rite e selecine item Exprtar. Aparecerá a caixa de diálg Abrir. 2. Na lista Prcurar, selecine a unidade u pasta que cntém arquiv que vcê deseja usar. 3. Na área da listagem, selecine arquiv específic que vcê deseja abrir. 4. Clique em Abrir para imprtar arquiv selecinad. Durante a imprtaçã aparece uma barra de prgress que frnece status d prcess. 5. Após terminar, aparecerá a caixa de diálg Imprtaçã Cncluída. Clique em OK. Os dads ds padrões imprtads aparecerã n painel de Navegaçã. Exprtar Dads 29

38 Dcument d Arquiv de Ajuda d X-Clr QC 2.1 Use a funçã Exprtar para armazenar em utr lcal uma cópia ds dads selecinads. Pderá, entã, cmpartilhar s dads cm utrs usuáris d prgrama. É pssível exprtar s dads ns frmats.mif,.xtf u.cxf. mif - frmat de arquiv de prpriedade da X-Rite. xtf - frmat de arquiv de prpriedade da X-Rite. CxF - frmat de arquiv basead em XML para representaçã digital de cres, especialmente as cres especiais. É um frmat independente d dispsitiv e pde ser usad mesm se nã se cnhece aplicativ de destin. O frmat CxF simplifica a cmunicaçã ds dads clrimétrics e permite ampliar seu cnjunt de recurss básics de frma a incluir dads adicinais sem afetar a usabilidade geral. Pde ser usad pr tds s setres que lidam cm cres, desde tintas imbiliárias até impressã, plástics e revestiments. Nta: só é pssível exprtar s dads d MA98 n frmat CxF. Para exprtar dads a partir da base de dads ns frmats MIF u XTF: 1. N Painel de Navegaçã de Cres, selecine padrã desejad u grup de dads a serem exprtads. 2. Clique n Btã X-Rite e selecine item Exprtar. Aparecerá a caixa de diálg Exprtar. 3. Na lista Salvar em, selecine a unidade u pasta para a qual vcê deseja exprtar arquiv. 4. N camp Nme d Arquiv, digite nme d arquiv para s dads exprtads. 5. Na lista Arquiv d Tip, selecine tip de arquiv (.mif u.xtf) a ser usad para s dads exprtads. 6. Selecine as Opções de Filtr. Grup: esclha esta pçã para exprtar s padrões e as amstras atuais n grup selecinad. Padrã: esclha esta pçã para exprtar padrã atual. Amstra(s): esclha esta pçã para exprtar tdas as amstras cntidas n padrã atual. Usar filtr atual: assinale esta pçã para exprtar apenas s dads das amstras que satisfazem s requisits d filtr ativ, senã, tds s dads das amstras serã exprtads. 7. Clique em Salvar para exprtar s dads selecinads. 8. Após terminar, aparecerá a caixa de diálg Exprtaçã Cncluída. Clique em OK. Para exprtar dads a partir da base de dads n frmat CxF: Nta: a exprtaçã n frmat CxF incluirá s dads prvenientes d grup selecinad e s dads d primeir grup que está dependente u subrdinad a grup de dads ativ. 1. N Painel de Navegaçã de Cres, selecine grup de dads que deseja exprtar. 2. Clique cm btã direit d "muse" sbre nme d grup de dads e selecine Exprtar para CxF. Aparecerá a caixa de diálg Salvar Cm. 3. Na lista Salvar em, selecine a unidade u pasta para a qual vcê deseja exprtar arquiv. 4. N camp Nme d Arquiv, digite nme d arquiv para s dads exprtads. 5. Esclha frmat que deseja utilizar. 30

39 Sbre a Cnfiguraçã d Aplicativ/Instrument Arquiv CxF2 cm cmpactaçã zip (.CxFz) CxF2 (.CxF). 6. Clique em Salvar para exprtar s dads selecinads. 7. Após terminar, aparecerá a caixa de diálg Exprtaçã Cncluída. Clique em OK. Imprimir a Janela d Prgrama Use a funçã Imprimir para imprimir uma imagem da janela atual d prgrama (incluind tdas as exibições mstradas). Para imprimir a janela d prgrama: 1. Selecine padrã e a exibiçã que pretende imprimir. 2. Clique n Btã X-Rite e selecine cmand Imprimir. Aparecerá a caixa de diálg d cmputadr Imprimir. 3. Clique n btã OK u em Imprimir. Sair d X-Clr QC É pssível sair d aplicativ X-Clr QC de duas maneiras: Clique n Btã X-Rite e selecine cmand Sair. Clique n btã Fechar situad na parte superir direita da janela d X-Clr QC. 31

40

41 Prcediments de Tarefas Uma tarefa é uma série de instruções utilizadas para medir amstras de cres cm instrument. A tarefa mnitra as medições e garante que cada amstra medida seja assciada cm padrã e cliente crrets na base de dads. A utilizar uma tarefa para medir amstras, reduzirá númer de pções que usuári precisa fazer e, assim, aumentará a eficiência e reduzirá a pssibilidade de crrência de errs. Pde também imprtar uma imagem para a tarefa de frma a permitir a cnfiguraçã visual ds pnts de mediçã sbre uma imagem e, em seguida, emparelhar/acplar medições para cmparaçã. Os pnts de mediçã sã, entã, marcads de acrd a executar a tarefa. Pderá executar tarefas cmpletas diretamente dentr d prgrama, u baixá-las para instrument para us remt. NOTA: a funçã Tarefa também é usada para criar padrões agrupads que pdem ser transferids para instrument. Os instruments que pdem ser utilizads cm a funçã Tarefa caem nas categrias listadas abaix: Instruments cm gemetrias esférica u d/8 Instruments SP64, SP62 (smente padrões) Instruments cm gemetria 0/45 Instruments 964, 939, 962 (smente padrões) Instruments multiânguls Instruments MA68II, MA98 Pderá criar e editar tarefas pr mei ds btões da ficha Tarefas. Uma tarefa cnsiste de uma série de passs, u "itens" em sequência. O usuári pderá, entã, seguir as instruções n mstradr d instrument u na tela d cmputadr para efetuar as medições slicitadas. Uma linha típica de cmands da Tarefa cnsiste de: Padrões da Tarefa: selecina s padrões na sua base de dads para criar uma lista de padrões que pdem ser utilizads na Tarefa. Marcas Glbais e de Mediçã das Tarefas: selecina as marcas (u etiquetas) na sua base de dads para criar uma lista de marcas que pdem ser utilizadas na Tarefa. As marcas glbais sã aplicadas a tdas as medições. As marcas de mediçã sã aplicadas smente a um item específic da tarefa de mediçã. Instruçã: pde criar instruções para frnecer rientações quant à Tarefa. Se necessári, pderá usar uma série de cmands d tip Instruçã para criar rientações detalhadas. Relatóri: é pssível selecinar um u mais tips de relatóris para fluxgrama nas tarefas d tip Acplad. Grup de Exibições: é pssível selecinar um u mais grups de exibições para fluxgrama nas tarefas d tip Acplad. Cicl: pde criar cicls para repetir determinads elements. Os cicls pdem ser aninhads. Mediçã: cria as perações de mediçã selecinand padrões, marcas, métds de média, imagens e infrmações relacinadas específicas para utilizar em cada mediçã. Pderá adicinar várias perações de mediçã e utrs itens para cmpletar a cnfiguraçã da Tarefa. Os tópics nesta seçã dã instruções quant as prcediments relativs às tarefas. 33

42 Dcument d Arquiv de Ajuda d X-Clr QC 2.1 Criar Tarefas Para criar uma tarefa, precisará inserir a seqüência exata de passs exigids para executar cada peraçã de mediçã. Use a ficha Tarefas para criar uma nva tarefa. Para criar uma tarefa: 1. Selecine a ficha Tarefas. 2. Clique n btã Nva Tarefa e selecine tip e as Opções da Tarefa n diálg Prpriedades da Tarefa. 3. Clique em Padrões da Tarefa n Painel de Criaçã de Tarefas e selecine s padrões para a tarefa. 4. Após adicinar s padrões, pderá selecinar quais marcas deseja trnar dispníveis para a tarefa, Glbais e/u de Mediçã. As marcas glbais dizem respeit à tarefa cm um td (tds s itens de mediçã cntids na tarefa). As marcas de mediçã sã usadas para itens de mediçã individuais. As marcas atribuídas em nível glbal nã pdem ser utilizadas também n nível de mediçã. Clique em Marcas Glbais da Tarefa u em Marcas de Mediçã da Tarefa n Painel de Criaçã de Tarefas e, em seguida, selecine as marcas necessárias. 5. Se a tarefa precisa incluir uma imagem gráfica, clique em Imagem da Tarefa n Painel de Criaçã de Tarefas e, em seguida, clique em Adicinar/Substituir Imagem e imprte a imagem para a tarefa. Nta: prgrama pde imprtar s seguintes tips de imagens de varredura: BMP, TIFF, PNG e GIF. 6. Clique em Fluxgrama da Tarefa e crie as instruções, cicls, relatóris, grups de exibições e medições. Nta: a adicinar um item a fluxgrama, sistema inserirá tal item após aquele atualmente selecinad na lista. Para acrescentar uma série de instruções (mensagens) à tarefa, clique n btã Instruçã. Iss abrirá a caixa de diálg Item da Tarefa - Instruçã nde pderá inserir mensagens e uma imagem que aparecerã n mstradr d instrument u na tela d cmputadr quand a tarefa estiver em execuçã. Nta: Muitas vezes é bm incluir uma mensagem "intrdutória" para fazer cm que usuári saiba que a tarefa fi iniciada. Clique n btã Cicl para abrir a caixa de diálg Item da Tarefa - Cicl. Iss permitirá repetir autmaticamente uma série de instruções u de perações de mediçã, cas sejam necessárias medições múltiplas. Clique n btã Relatóri para abrir a caixa de diálg Item da Tarefa - Relatóri nde vcê selecina tip de relatóri que deseja usar para fluxgrama de uma tarefa. É pssível selecinar mais de um relatóri para uma tarefa específica. Os relatóris só estã dispníveis para tarefas d tip Acplad. Clique n btã Grup de Exibições para abrir a caixa de diálg Item da Tarefa - Grup de Exibições nde vcê selecina tip de grup de exibições que deseja usar para fluxgrama de uma 34

43 Prcediments de Tarefas tarefa. É pssível selecinar mais de um grup de exibições para uma tarefa específica. Os Grups de Exibições só estã dispníveis para tarefas d tip Acplad. Clique n btã Mediçã para abrir a caixa de diálg Item da Tarefa - Mediçã nde sã especificads s prcediments de mediçã. Cas haja uma imagem na tarefa, pde clicar n btã Mediçã e arrastá-l verá um pnteir cm um sinal de (+) até lcal nde deseja pr um pnt de mediçã. Nta: s pnts de mediçã ficarã empilhads na parte superir esquerda da janela da imagem se btã Mediçã nã fr arrastad n iníci até pnt de mediçã desejad. Pderá, entã, arrastáls e sltá-ls ns lcais desejads. 7. Cas necessári, clique em Nta da Tarefa para adicinar uma u mais ntas. 8. Clique n btã Salvar e escreva um nme para a tarefa n camp aprpriad. 9. Clique em OK para salvar a tarefa. Selecinar Prpriedades da Tarefa Use a caixa de diálg Prpriedades para selecinar tip e as pções da tarefa a criar uma. Para selecinar as prpriedades da tarefa: 1. Na lista Tip de Tarefa, selecine instrument/métd a ser utilizad. Acplad - a Tarefa será executada dentr d aplicativ X-Clr QC e nã será transferida para instrument. Remt - a Tarefa será transferida para instrument das séries 900 u SP nde será executada. MA68 Remt - a Tarefa será transferida para instrument MA68II nde será executada. MA98 Remt - a Tarefa será transferida para instrument MA98 nde será executada. 2. Selecine as pções necessárias para as Prpriedades da Tarefa. Mstrar Btã Anterir (MA98 Remt) - ativa a funçã d btã Anterir n diálg que permite vltar à tela precedente. Desativad para tarefas que nã sejam d tip MA98 remt. Mstrar Imagem d Item de Mediçã na Ficha Tarefa - cm este item selecinad, tdas as imagens aparecerã na exibiçã Imagem da Tarefa. Cas nã esteja selecinad, as imagens smente aparecerã a passar pnteir d rat sbre s pnts de mediçã. Pedir entrada d ID de Lte - quand selecinad, sistema pede para inserir númer de um ID de lte a executar uma tarefa d tip Acplad, u quand transferir dads prvenientes de uma tarefa d tip Remt. Md de Mediçã - a selecinar a pçã Mniluminadr, será pssível baixar para a tarefa smente s dads de um únic ângul para padrã, mesm se estiverem dispníveis s dads a 15 (lâmpada dupla). A selecinar a pçã Iluminadr Dupl, s dads de tds s ânguls dispníveis pderã ser baixads para a tarefa. 3. Clique em OK para fechar a caixa de diálg Prpriedades da Tarefa. Selecinar Padrões da Tarefa Use a caixa de diálg Seleçã de Padrões para selecinar s padrões necessáris para a Tarefa u para apenas baixar padrões para instrument. 35

44 Dcument d Arquiv de Ajuda d X-Clr QC 2.1 Para selecinar padrões para a Tarefa: 1. N Painel de Criaçã de Tarefas, selecine item Padrões da Tarefa e clique em Adicinar. Aparecerá a caixa de diálg Seleçã de Padrões. 2. Selecine Grup nde (s) padrã(ões) está(ã) lcalizad(s). 3. Selecine um u mais padrões (usand as teclas SHIFT u CTRL) que deseja usar para a tarefa em questã. 4. Clique em OK para fechar a caixa de diálg Seleçã de Padrões. Os padrões selecinads aparecerã na lista Selecinad(s) para Tarefa. Para remver um padrã da lista: 1. Clique n(s) padrã(ões) para remçã. 2. Clique em Remver. O(s) padrã(ões) sã remvids da lista. Selecinar Imagens das Tarefas Use a caixa de diálg Selecinar Imagem para imprtar uma imagem na qual pde-se atribuir pnts de mediçã. Tais pnts de mediçã crrespndem as pnts de mediçã sbre uma parte real. Para imprtar uma imagem: 1. N Painel de Criaçã de Tarefas, selecine item Imagem da Tarefa e clique em Adicinar/Substituir Imagem. Aparecerá diálg Selecinar Imagem. 2. Vá até a pasta n cmputadr nde está a imagem e clique em Selecinar Imagem. A imagem aparecerá n Painel de Visualizaçã de Tarefas. Nta: para remver a imagem d Painel de Visualizaçã de Tarefas, basta clicar em Remver Imagem. Cnectar Pares cm Retas Cas deseje traçar retas entre s pnts acplads a cnfigurar as medições, marque a caixa Cnectar Pares cm Retas. Selecinar Marcas Glbais e de Mediçã das Tarefas Use as caixas de diálg Seleçã de Marcas Glbais e Seleçã de Marcas de Mediçã para selecinar tdas as marcas para a tarefa. As marcas glbais sã usadas para tdas as medições atuais u nvas criadas para a tarefa cm um td. As marcas de mediçã smente sã aplicadas a medições específicas. As marcas atribuídas em nível Glbal nã pdem ser utilizadas também n nível de Mediçã. Vcê deverá selecinar as marcas da Tarefa antes de cnfigurar as perações de Mediçã. Para selecinar as marcas necessárias para a tarefa: 1. N Painel de Criaçã de Tarefas, selecine item Marcas Glbais da Tarefa u Marcas de Mediçã da Tarefa e clique em Adicinar. Aparecerá a caixa de diálg Seleçã de Marcas. 2. Selecine a categria de marcas aprpriada na lista. 3. Selecine uma u mais marcas (usand as teclas SHIFT u CTRL) que deseja usar para a tarefa em questã. 4. Clique em OK para fechar a caixa de diálg Seleçã de Marcas. As marcas selecinadas aparecerã na lista Selecinada(s) para Tarefa. 36

45 Prcediments de Tarefas Para remver uma marca da lista: 1. Clique na(s) marca(s) para remçã. 2. Clique em Remver. A(s) marca(s) sã remvidas da lista. Item de Tarefa - Instruçã Use a caixa de diálg Item de Tarefa - Instruçã para acrescentar mensagens instrucinais e uma imagem à tarefa. Tais mensagens e a imagem aparecerã diretamente n instrument (u na tela d prgrama, cas esteja executand a tarefa dentr d aplicativ). Nta: a acrescentar um text instrucinal, estará limitad a duas caixas de text n cas ds instruments MA68 e MA98. Os trabalhs d tip Acplad pdem cnter até três linhas de text. Cas necessite acrescentar mais instruções, adicine sucessivamente váris itens diferentes d tip Instruçã à cadeia de cmands da Tarefa. Para acrescentar instruções e imagens: 1. N Painel de Tarefas, selecine item Fluxgrama da Tarefa e, em seguida, clique n btã Instruçã. Aparecerá a caixa de diálg Item da Tarefa - Instruçã. 2. É pssível inserir até duas linhas de text para tarefas d tip Remt e três para as d tip Acplad. Digite as instruções cnfrme deseja que elas apareçam nas caixas de text das linhas d Mstradr. 3. N camp Descriçã, digite um cmentári para identificar esse item. O text que fr inserid nesse camp aparecerá junt cm tal item na lista d fluxgrama da Tarefa. 4. Selecine uma imagem para acmpanhar text da mensagem de instruçã, se desejad. Psiçã: selecine lcal/tamanh da imagem para a tarefa d tip MA98 Remt u Acplad. Opções incluem: Nenhuma (sem imagem), Esquerda (67 x 167), Superir (207 x 107) e Ttal (207 x 167). Para as tarefas d tip Remt, a imagem aparece na tela de instruções d MA98 e, para as tarefas d tip Acplad, dentr d diálg d Item de Mediçã. Adicinar/Substituir Imagem: esta pçã permite acrescentar uma nva imagem u substituir imagens existentes. Clique n btã Adicinar/Substituir Imagem e selecine lcal d arquiv da imagem. Remver Imagem: esta pçã permite remver a imagem selecinada anterirmente. Clique n btã Remver Imagem para excluir a imagem da tarefa. Imagens Predefinidas: esta pçã permite selecinar uma dentre quatr imagens predefinidas d instrument MA98 em diferentes psições. 5. Após inserir text instrucinal, a imagem e uma descriçã aprpriada para identificar esse item, clique em OK para acrescentá-l à lista d fluxgrama da Tarefa. Item da Tarefa - Cicl Use a funçã Cicl das Tarefas para definir uma sequência de repetições para a peraçã de mediçã. Para cnfigurar a sequência cíclica: 1. N Painel de Tarefas, selecine item Fluxgrama da Tarefa e, em seguida, clique n btã Cicl. Aparecerá a caixa de diálg Item da Tarefa - Cicl. 37

46 Dcument d Arquiv de Ajuda d X-Clr QC Selecine métd de cntagem ds cicls. Selecine Ininterrupt para repetir a peraçã de mediçã até que usuári saia da tarefa. Selecine Repetições para inserir um númer específic de repetições. Digite númer ttal de repetições na caixa de text frnecida u use s btões de seta para tal (pderá inserir até 99 repetições). 3. N camp Descriçã, digite uma descriçã para identificar esse item. O text que fr inserid nesse camp aparecerá junt cm tal item na lista d fluxgrama da Tarefa. 4. Clique em OK para inserir cicl na lista d fluxgrama da Tarefa. A sequência ds cicls cmeçará cm primeir item de instruçã após item Cicl. Nta: para repsicinar cicl, basta clicar cm btã direit d rat na lista d fluxgrama e selecinar s cmands Para Cima u Para Baix. Item da Tarefa - Mediçã A adicinar uma peraçã de mediçã à tarefa, vcê pderá inserir instruções para frnecer rientações específicas para tal peraçã e definir cm s dads da mediçã serã btids e armazenads. Para acrescentar uma peraçã de mediçã: 1. N Painel de Tarefas, selecine item Fluxgrama da Tarefa e, em seguida, clique n btã Mediçã. Aparecerá a caixa de diálg Item da Tarefa - Mediçã. Nta: A tarefa pderá ser baixada para instrument u executada de dentr d prgrama. 2. Ns camps de text d tip Visualizar, digite as instruções para a peraçã de mediçã. Tais instruções funcinam cm rientações infrmand a usuári que precisará ser medid (pr exempl, "Medir Parte # 23-E / na Linha de Mntagem 12"). Há duas caixas de text dispníveis para as tarefas d tip Remt e três para as d tip Acplad. 3. Selecine as pções. Média: Na lista Média, selecine métd de média que deseja utilizar para a mediçã em questã. Se quiser usar smente uma mediçã simples, selecine "Nenhuma" para a Média. O SMC só é cmpatível n instrument MA98. O usuári será instruíd para cada mediçã exigida (cmpatível de frma remta smente ns mdels MA68II e MA98). Nta: para usar esse recurs de média cm s instruments SP64, 964 u 939, é precis executar as tarefas dentr d prgrama. Se quiser executar uma tarefa (usand a média) de frma remta num desses instruments, será necessári cnfigurar a média n própri instrument. Limites: s valres sã inserids ns camps Leitura e Grau quand item SMC ## : ## está selecinad para a pçã de média. Espaç de Cres: mstra s dads clrimétrics em um dentre 13 tips dispníveis (cmpatível de frma remta smente n mdel MA98, nã cmpatível a partir d XCQC). Iluminante/Observadr: mstra s dads clrimétrics em um dentre 16 tips dispníveis (cmpatível de frma remta smente n mdel MA98, nã cmpatível a partir d XCQC). Salvar Autm.: selecine essa pçã se desejar salvar autmaticamente cada mediçã lg após efetuá-la. Cm essa pçã desabilitada, usuári pderá excluir u medir nvamente antes de prsseguir cm pass seguinte (cmpatível de frma remta smente ns mdels MA68II e MA98). Pde ser Ignrad selecine essa pçã para ativar uma tecla para "pular". Iss permitirá que usuári ignre u pule a próxima mediçã na sequência bastand selecinar a tecla Ignrar. 38

47 Prcediments de Tarefas Usar Tecla Leitura: essa pçã habilita a tecla leitura n instrument de md que usuári nã precisa cnfiar em nenhuma chave u sensr a fim de fazer uma mediçã. Essa pçã é cmumente usada quand instrument encntra-se mntad num suprte. 4. Selecine a imagem de mediçã. Psiçã: selecine lcal/tamanh da imagem para a tarefa d tip MA98 Remt u Acplad. Opções incluem: Nenhuma (sem imagem), Esquerda (67 x 167), Superir (207 x 107) e Ttal (207 x 167). Para as tarefas d tip Remt, a imagem aparece na tela de instruções d MA98 e, para as tarefas d tip Acplad, dentr d diálg d Item de Mediçã. Girar Imagem (dentr d X-Clr QC): clique na pçã desejada para girar a imagem em 90 n sentid hrári u anti-hrári. Adicinar/Substituir Imagem: esta pçã permite acrescentar uma nva imagem u substituir imagens existentes. Clique n btã Adicinar/Substituir Imagem e selecine lcal d arquiv da imagem. Remver Imagem: esta pçã permite remver a imagem selecinada anterirmente. Clique n btã Remver Imagem para excluir a imagem da tarefa. Imagens Predefinidas: esta pçã permite selecinar uma dentre quatr imagens predefinidas d instrument MA98 em diferentes psições. 5. Se desejar atribuir um Padrã específic a uma mediçã, use a seçã Padrões (cmpatível de frma remta smente nas tarefas d MA98 u a partir d aplicativ XCQC para tarefas d tip Acplad). 6. Cas deseje assciar Marcas à mediçã, use as seções Valres de Marcas e Valres de Marcas Glbais. Os usuáris pdem selecinar várias Marcas simultaneamente bastand usarem as teclas Shift u Ctrl. 7. Pr mei da seçã Pares, pderá assciar medições para cmparaçã psterir. Essa seçã mstrará cm duas partes se cmparam uma cm a utra cm relaçã à tlerância glbal de aprvad/reprvad (usand a funçã Analisar n XCQC). Os usuáris pdem selecinar várias Marcas simultaneamente bastand usarem as teclas Shift u Ctrl. 8. N camp Descriçã, digite uma descriçã para identificar item da tarefa Mediçã. O text que fr inserid nesse camp aparecerá junt cm tal item na lista d Fluxgrama da Tarefa. 9. Clique em OK para salvar tdas as infrmações da mediçã e acrescentar esse item à lista Fluxgrama da Tarefa. Editar Tarefas Após criar uma tarefa, pderá editar as pções ds padrões, marcas, imagens e fluxgramas. Para editar uma tarefa existente: 1. Selecine a ficha Tarefas. 2. Clique n btã Editar Tarefa para abrir a caixa de diálg Seleçã de Tarefas. 3. Na lista, selecine a tarefa a ser editada e clique em OK. 4. Para editar s padrões, as marcas u as imagens, clique ns btões respectivs e faça as alterações cnfrme necessári. 5. Na funçã fluxgrama, pderá editar as pções de três maneiras diferentes: 39

48 Dcument d Arquiv de Ajuda d X-Clr QC 2.1 Para rerganizar s itens na lista d fluxgrama, clique cm btã direit d rat sbre item e use s cmands Recrtar, Cpiar, Clar, Mver para Cima e Mver para Baix existentes n menu. Para editar um item específic na lista d fluxgrama, clique cm btã direit d rat sbre item e use cmand Prpriedades. Iss abrirá a caixa de diálg crrespndente a item selecinad na qual pderá editar as infrmações. Para excluir um item específic na lista d fluxgrama, clique cm btã direit d rat sbre item e use cmand Excluir. 6. Clique n btã Salvar e, em seguida, clique em OK para salvar a tarefa atualizada. Enviar e Recuperar Tarefas A criar tarefas, selecine padrões específics prvenientes da sua base de dads para incluí-ls na tarefa. A enviar uma tarefa para um instrument, tdas as infrmações ds padrões assciads (de acrd cm as prpriedades d instrument) serã transferidas para ele. Em seguida, após bter s dads das amstras, pderá recuperá-ls transferind-s para aplicativ. Use btã Tarefas existente na ficha CQ para enviar tarefas e padrões as instruments e para recuperar dads de amstras prvenientes ds instruments. Para enviar uma tarefa para um instrument: 1. Certifique-se de que instrument encntra-se cnectad a cmputadr e cnfigurad. 2. Selecine a ficha CQ. 3. Clique n btã Tarefa e selecine Enviar Tarefas para Instrument. 4. Selecine a(s) tarefa(s) e clique em OK. Nta: use as teclas SHIFT u CTRL n teclad para selecinar várias tarefas a mesm temp. 5. Após prgrama transferir a(s) tarefa(s) cm êxit, aparecerá uma mensagem de cnfirmaçã. Clique em OK para cncluir prcess. 6. Descnecte instrument d cmputadr e inicie a tarefa de md a fazer as medições remtas. Para recuperar dads de amstras a partir d Instrument: 1. Cnecte instrument a cmputadr nde está prgrama. 2. Selecine a ficha CQ. 3. Clique n btã Tarefa e selecine Recuperar Amstras a partir d Instrument. 4. Selecine a(s) amstra(s) e clique em OK. Nta: use as teclas SHIFT u CTRL n teclad para selecinar várias amstras a mesm temp. 5. Após prgrama transferir a(s) amstra(s) cm êxit, aparecerá uma mensagem de cnfirmaçã. Clique em OK para cncluir prcess. Executar Tarefas dentr d Aplicativ 40

49 Prcediments de Tarefas É pssível enviar uma tarefa para execuçã em um instrument u executá-la dentr d aplicativ para testar fluxgrama da tarefa. Para executar uma tarefa a partir da ficha CQ: 1. Selecine a ficha CQ, clique n btã Tarefas e selecine Executar Tarefa. 2. Na lista Seleçã de Tarefas, selecine a tarefa a ser executada e clique em OK. Nta: a partir da lista existente na parte superir d Painel de Visualizaçã de Tarefas, também é pssível selecinar a tarefa para execuçã clicand n btã Executar Tarefa Fluxgrama da Tarefa sem salvar s dads.. Ist permite revisar 3. Digite um ID de Lte n camp para a tarefa e clique em OK. 4. A tarefa cmeçará a ser executada na janela Tarefas. 5. Siga as instruções para efetuar as medições slicitadas. Análise de Tarefas A caixa de diálg Análise de Tarefas permite visualizar infrmações detalhadas sbre ID de lte de tarefas selecinad. Para analisar uma tarefa: 1. Acesse diálg Análise de Tarefas usand um ds métds a seguir. Na ficha Tarefas, clique n btã Análise de Tarefas para abrir a caixa de diálg Análise de Tarefas para a tarefa atual. Na ficha CQ, clique n btã Tarefas e clique em Análise de Tarefas para abrir a caixa de diálg Seleçã de Tarefas. Selecine uma tarefa da lista e clique em OK para abrir a caixa de diálg Análise de Tarefas. 2. Selecine um ID de Lte na lista suspensa. Acima da imagem gráfica, aparecerã nme d padrã, ângul e iluminante/bservadr selecinads n diálg de cnfiguraçã da imagem. Cada pnt de mediçã na imagem exibe uma cr de aprvad/reprvad que crrespnde a um pnt de mediçã existente na lista de análise à esquerda. A lista análise exibe tds s estads de aprvad/reprvad ds pnts de mediçã e tds s estads acplads Acima da lista de análise encntram-se ID de Lte selecinad e multiplicadr de tlerância atual utilizad para calcular status de aprvad/reprvad para s pares. A clicar num pnt de mediçã na lista, pnt crrespndente na(s) imagem(ns) gráfica(s) é selecinad. 3. Para ajustar valr d Multiplicadr de Tlerância, clique n camp crrespndente e mdifique valr. Clique em Atualizar para atualizar a lista de aprvad/reprvad para Status Acplad. 4. Use a caixa ID de Lte para selecinar um nv ID de Lte para visualizaçã. 5. Clique em Imagem da Tarefa para ver a imagem cas tenha sid usada uma para a tarefa atual. 41

50 Dcument d Arquiv de Ajuda d X-Clr QC Clique em Cpiar para cpiar a exibiçã atual para a Área de Transferência. Em seguida, pderá clar a exibiçã cm um gráfic em utrs aplicativs Windws (tal cm Micrsft Wrd). 7. Clique em Imprimir para abrir uma caixa de diálg para imprimir cnteúd da exibiçã atual. 8. Faça a análise ds dads da tarefa. A terminar, clique em Fechar (x). Excluir Tarefas e IDs de Ltes de Tarefas É pssível excluir arquivs individuais de IDs de ltes de tarefas u tda a tarefa que cntém s arquivs de IDs de ltes. Para excluir um ID de lte de tarefas: 1. Selecine a ficha CQ, clique n btã Tarefas e selecine Excluir Lte de Tarefas. 2. Na lista Seleçã de Ltes de Tarefas, selecine a tarefa que cntém ID de lte desejad. 3. Clique n sinal de Mais (+) para ter acess a ID d lte e selecine- para exclusã. Clique em OK. 4. Aparecerá uma caixa de mensagem perguntand se deseja excluir ID d lte cm tdas as amstras assciadas. Clique em Sim para cntinuar. Para excluir uma tarefa: 1. Na ficha Tarefas, clique n btã Excluir Tarefa para abrir a caixa de diálg Seleçã de Tarefas. 2. Na lista, selecine a tarefa a ser excluída e clique em OK. Nta: use as teclas SHIFT u CTRL n teclad para selecinar várias tarefas a mesm temp. 3. Uma mensagem pedirá para cnfirmar a exclusã da(s) tarefa(s). Clique em Sim para cntinuar. 42

51 Prcediments de Mediçã Os prcediments de mediçã envlvem as tarefas de CQ básicas realizadas a utilizar um sistema X-Clr QC. Trabalhar cm Amstras Criar Amstras "Amstras" é term que X-Clr QC usa para designar as medições de cr ds prduts para cmpará-las cm a cr de um padrã. Use a caixa de diálg Criadr de Amstras para criar uma nva amstra. A janela cntém caixas e btões para tdas as tarefas exigidas para criar uma amstra. Para criar uma nva amstra: 1. A partir d Painel de Navegaçã de Cres, selecine um padrã. 2. Abra a caixa de diálg Criadr de Amstras. Pde fazer ist de três frmas: Na ficha QC, clique n btã Criar Amstra. Clique cm btã direit d rat n item Padrã, apnte para item Nv e clique em Amstra. Pressine F8 n teclad. Nta: se abrir diálg Criadr de Amstras em um padrã existente fará cm que as janelas d Painel de Navegaçã das Cres e da Exibiçã de Dads mstrem temprariamente smente as últimas 10 amstras armazenadas. Nenhuma utra mediçã além das últimas 10 armazenadas será apresentada. Para ver tdas as amstras armazenadas, feche diálg Criadr de Amstras. Cm parâmetr predefinid, aparece a página Dads Clrimétrics. Pderá também selecinar essa página quand desejad bastand clicar n btã Dads Clrimétrics. 3. N camp Nme, digite um nme para essa amstra. Se deixar esse camp em branc, a data e a hra atuais serã utilizadas para nme da amstra. Nta: se a caixa "Exigir" estiver marcada, será necessári inserir um nme para que prgrama permita salvar a amstra. 4. Selecine a pçã Salvar Autmaticamente se desejar salvar autmaticamente cada mediçã lg após efetuá-la. 5. Se métd de média estiver ativad, selecine númer de medições que deseja utilizar para cálcul da média (até 100 medições). É pssível também digitar númer desejad na caixa de text. 6. Selecine a pçã Salvar Estatísticas (se métd de média estiver habilitad) para gravar interval e desvi padrã na janela Ntas de Amstras. Essa cnfiguraçã também será armazenada n aplicativ, de md a relembrar se a caixa de seleçã está u nã marcada quand usuári sai de qualquer diálg que utilize recurs de Salvar Estatísticas. 43

52 Dcument d Arquiv de Ajuda d X-Clr QC Meça a amstra cm instrument clicand n btã Medir cm Instrument, u abaixand instrument, n cas de este ser um prtátil, u ainda esclhend um métd alternativ de entrada. 8. Se estiver utilizand a média, prssiga cm númer requerid de medições. Nta: cas nã esteja satisfeit cm as medições (pr exempl, se huver muita variaçã entre cada mediçã), clique em Desfazer para vltar às medições anterires. Clique em Reiniciar para apagar tds s dads das medições já efetuadas. Vcê pderá, entã, recmeçar prcess a partir da primeira mediçã. Nta: Selecine Ângul, par Iluminante/Observadr u Tip de Exibiçã para alterar a frma pela qual serã visualizads s dads das medições. 9. Clique n btã Ntas e Marcas : N camp Ntas, digite quaisquer cmentáris desejads sbre essa amstra. Clique em Selecinar Marcas para atribuir marcas individuais à essa amstra. 10. Clique em Salvar para salvar as infrmações. Após medir, painel Visualizaçã CQ atualiza a área de exibiçã ds dads clrimétrics cm s nvs valres. Se necessári, pderá mdificar tip de visualizaçã para analisar mais precisamente s dads clrimétrics. 11. Cas precise ver a janela CQ pr inteir, pderá cultar a caixa de diálg Criadr de Amstras clicand em Ocultar. É pssível medir a cr das amstras cm a caixa de diálg culta. O ícne Criar Amstras na fita girará quand diálg Criadr de Amstras estiver n md Ocult. Para reabrir a caixa de diálg, use um ds métds empregads para abri-la n Pass 2. Nta: se pressinar a tecla F8 n md Ocult, fará instrument efetuar uma mediçã sem abrir diálg Criadr de Amstras. 12. Quand tiver terminad de criar amstras, clique em Fechar. Editar Amstras Para editar amstras use a caixa de diálg Manutençã de Amstras. A janela cntém as mesmas caixas e btões que fram utilizadas para criar a amstra. Para editar uma amstra: 1. A partir d Painel de Navegaçã de Cres, selecine uma amstra, clique cm btã direit d rat sbre ela e clique em Editar. Cm parâmetr predefinid, aparece a página Dads Clrimétrics. Pderá também selecinar essa página quand desejad bastand clicar n btã Dads Clrimétrics. 2. N camp Nme, digite um nme para essa amstra. Se deixar esse camp em branc, a data e a hra atuais serã utilizadas para nme da amstra. Nta: se a caixa "Exigir" estiver marcada, será necessári inserir um nme para que prgrama permita salvar a amstra. 44

53 Prcediments de Mediçã 3. Selecine a pçã Salvar Autmaticamente se desejar salvar autmaticamente cada mediçã lg após efetuá-la. 4. Se métd de média estiver ativad, selecine númer de medições que deseja utilizar para cálcul da média (até 100 medições). É pssível também digitar númer desejad na caixa de text. 5. Selecine a pçã Salvar Estatísticas (se métd de média estiver habilitad) para gravar interval e desvi padrã na janela Ntas de Amstras. Essa cnfiguraçã também será armazenada n aplicativ, de md a relembrar se a caixa de seleçã está u nã marcada quand usuári sai de qualquer diálg que utilize recurs de Salvar Estatísticas. 6. Meça a amstra cm instrument clicand n btã Medir cm Instrument, u abaixand instrument, n cas de este ser um prtátil, u ainda esclhend um métd alternativ de entrada. 7. Se estiver utilizand a média, prssiga cm númer requerid de medições. Nta: cas nã esteja satisfeit cm as medições (pr exempl, se huver muita variaçã entre cada mediçã), clique em Desfazer para vltar às medições anterires. Clique em Reiniciar para apagar tds s dads das medições já efetuadas. Vcê pderá, entã, recmeçar prcess a partir da primeira mediçã. 8. Clique n btã Ntas e Marcas : N camp Nme, digite um nme para essa amstra. Se deixar esse camp em branc, a data e a hra atuais serã utilizadas para nme da amstra. N camp Ntas, digite quaisquer cmentáris desejads sbre essa amstra. Clique em Adicinar Marcas para atribuir marcas individuais à essa amstra. 9. Clique em Salvar para salvar as infrmações. Após medir, painel Visualizaçã CQ atualiza a área de exibiçã ds dads clrimétrics cm s nvs valres. Se necessári, pderá mdificar tip de exibiçã para analisar mais precisamente s dads clrimétrics. 10. Cas precise ver a janela CQ pr inteir, pderá cultar a caixa de diálg Criadr de Amstras clicand em Ocultar. É pssível medir a cr das amstras cm a caixa de diálg culta. Para reabrir a caixa de diálg, use um ds métds empregads para abri-la n Pass Quand tiver terminad de criar amstras, clique em Fechar. Excluir Amstras É pssível excluir tdas as amstras assciadas cm um padrã u as amstras individuais dentr de um padrã. Para excluir amstras individuais: 1. N Painel de Navegaçã das Cres, selecine um padrã e expanda a estrutura (se esta já nã estiver visível clicand n btã "+" u dand um clique dupl sbre padrã). 2. Selecine a(s) amstra(s) desejada(s), clique cm btã direit d rat e clique em Excluir. 3. Uma mensagem perguntará se vcê quer cnfirmar a exclusã. Clique em Sim. 45

54 Dcument d Arquiv de Ajuda d X-Clr QC 2.1 Para excluir tdas as amstras em um padrã: 1. A partir d Painel de Navegaçã de Cres, selecine um padrã e, em seguida, clique cm btã direit d rat sbre ele. 2. Clique em Excluir Tdas as Amstras. 3. Uma mensagem perguntará se vcê quer cnfirmar a exclusã. Clique em Sim. Recuperar Amstras a partir d Instrument Os dads de amstras armazenads n instrument pdem ser transferids para aplicativ. Os dads serã autmaticamente enviads e armazenads cm relaçã a(s) padrã(ões) que fi(fram) inicialmente baixad(s) para instrument. Os seguintes instruments X-Rite pdem transferir dads de amstras para aplicativ: Instruments cm gemetrias esférica u d/8 SP64, SP62 Instruments cm gemetria 0/45 964, 939, 962 Instruments multiânguls Instruments MA68II, MA98 Para transferir amstras: 1. Certifique-se de que instrument encntra-se cnectad a cmputadr e cnfigurad. 2. Selecine a ficha CQ. 3. Clique n btã Tarefa e selecine Recuperar Amstras a partir d Instrument. 4. Durante a transferência, aparece diálg Recuperand Amstras a partir d Instrument. Após prgrama cncluir cm sucess a transferência das amstras, aparecerá uma mensagem pedind para cnfirmar se deseja excluir s dads das amstras existentes n instrument. Clique em Sim para excluí-ls u em Nã para nã excluir s dads existentes n instrument. Trabalhar cm Padrões Criar Padrões Um padrã é uma referência de cr cntra a qual sã avaliadas as cres das amstras. Assim, antes de pder medir amstras, é necessári definir a cr d padrã que deseja matizar. A criar um padrã, vcê nã smente inserirá as infrmações da cr em si, mas também as infrmações cncernentes às tlerâncias, classificaçã de nuances, ntas e marcas. Essas infrmações auxiliarã em distinguir padrã n banc de dads e cnfigurarã s limites de diferença de cr para futuras matizações. Use a caixa de diálg Criadr de Padrões para criar um nv padrã. A janela cntém caixas e btões para tdas as tarefas exigidas para criar um padrã. Para criar um nv padrã: 1. A partir d Painel de Navegaçã de Cres, selecine uma pasta Grup de Dads. 2. Abra a caixa de diálg Criadr de Padrões. Pde fazer ist de duas frmas: 46

55 Prcediments de Mediçã Na ficha QC, clique n btã Criar Padrões. Clique cm btã direit d rat n nme da pasta, apnte para item Nv e clique em Padrã. Cm parâmetr predefinid, aparece a página Dads Clrimétrics. Pderá também selecinar essa página quand desejad bastand clicar n btã Dads Clrimétrics. 3. N camp Nme, digite um nme para esse padrã. Esse é um prcediment brigatóri e nã será pssível salvar padrã sem um nme. 4. Se pretender especificar ainda mais padrã, escreva um text na caixa Descriçã. 5. Marque a caixa de seleçã Repetir se quiser criar mais de um padrã. 6. Selecine a pçã Salvar Autmaticamente se desejar salvar autmaticamente cada mediçã lg após efetuá-la. 7. Se métd de média estiver ativad, selecine númer de medições que deseja utilizar para cálcul da média (até 100 medições). É pssível também digitar númer desejad na caixa de text. 8. Selecine a pçã Salvar Estatísticas (se métd de média estiver habilitad) para gravar interval e desvi padrã na janela Ntas de Amstras. Essa cnfiguraçã também será armazenada n aplicativ, de md a relembrar se a caixa de seleçã está u nã marcada quand usuári sai de qualquer diálg que utilize recurs de Salvar Estatísticas. 9. Meça a cr d padrã cm instrument clicand n btã Medir cm Instrument, u abaixand instrument, n cas de este ser um prtátil, u ainda esclhend um métd alternativ de entrada. 10. Se estiver utilizand a média, prssiga cm númer requerid de medições. Nta: cas nã esteja satisfeit cm as medições (pr exempl, se huver muita variaçã entre cada mediçã), clique em Desfazer para vltar às medições anterires. Clique em Reiniciar para apagar tds s dads das medições já efetuadas. Vcê pderá, entã, recmeçar prcess a partir da primeira mediçã. Nta: Selecine Ângul, par Iluminante/Observadr u Tip de Exibiçã para alterar a frma pela qual serã visualizads s dads das medições. 11. Clique n btã Ntas e Marcas : N camp Ntas, digite quaisquer cmentáris desejads sbre esse padrã. Clique em Selecinar Marcas para atribuir marcas individuais a esse padrã. 12. Clique n btã Tlerâncias para adicinar a(s) tlerância(s) que deseja utilizar. 47

56 Dcument d Arquiv de Ajuda d X-Clr QC Se quiser assciar as infrmações de classificaçã de nuances cm padrã, clique n btã Classificaçã de Nuances. 14. Quand tiver terminad de criar padrã, clique em OK. 15. Após medir, painel Visualizaçã CQ atualiza a área de exibiçã ds dads clrimétrics cm s nvs valres. Se necessári, pderá mdificar tip de exibiçã para analisar mais precisamente s dads clrimétrics. Editar Padrões Pderá editar padrões usand a caixa de diálg Manutençã de Padrões. Essa janela cntém as mesmas caixas e btões que fram utilizadas para criar padrã. Para editar um padrã: 1. A partir d Painel de Navegaçã de Cres, selecine um padrã, clique cm btã direit d rat sbre ele e clique em Editar. Cm parâmetr predefinid, aparece a página Dads Clrimétrics. Pderá também selecinar essa página quand desejad bastand clicar n btã Dads Clrimétrics. 2. N camp Nme, pderá editar nme para esse padrã. 3. Se pretender especificar ainda mais padrã, intrduza u altere text na caixa Descriçã. 4. Marque a caixa de seleçã Repetir se quiser criar mais de um padrã a terminar. 5. Selecine a pçã Salvar Autmaticamente se desejar salvar autmaticamente cada mediçã lg após efetuá-la. 6. Se métd de média estiver ativad, selecine númer de medições que deseja utilizar para cálcul da média (até 100 medições). É pssível também digitar númer desejad na caixa de text. 7. Selecine a pçã Salvar Estatísticas (se métd de média estiver habilitad) para gravar interval e desvi padrã na janela Ntas de Amstras. Essa cnfiguraçã também será armazenada n aplicativ, de md a relembrar se a caixa de seleçã está u nã marcada quand usuári sai de qualquer diálg que utilize recurs de Salvar Estatísticas. 8. Meça a cr d padrã cm instrument clicand n btã Medir cm Instrument, u abaixand instrument, n cas de este ser um prtátil, u ainda esclhend um métd alternativ de entrada. Nta: cas nã esteja satisfeit cm as medições (pr exempl, se huver muita variaçã entre cada mediçã), clique em Desfazer para vltar às medições anterires. Clique em Reiniciar para apagar tds s dads das medições já efetuadas. Vcê pderá, entã, recmeçar prcess a partir da primeira mediçã. 9. Clique n btã Ntas e Marcas : N camp Nme, digite um nme para esse padrã. Clique em Adicinar Marcas para atribuir marcas individuais a esse padrã. 48

57 Prcediments de Mediçã 10. Clique n btã Tlerâncias para mdificar a(s) tlerância(s) que deseja utilizar. 11. Se quiser mdificar as infrmações de classificaçã de nuances cm padrã, clique n btã Classificaçã de Nuances. 12. Quand tiver terminad de editar padrã, clique em OK. Excluir Padrões 1. A partir d Painel de Navegaçã de Cres, selecine um padrã, clique cm btã direit d rat sbre ele e clique em Excluir. 2. Uma mensagem perguntará se vcê quer cnfirmar a exclusã. Clique em Sim. Enviar Padrões a Instrument É pssível transferir padrões junt cm as tlerâncias definidas para instrument pr mei da funçã Tarefa. Para fazer a transferência ds padrões, é precis primeir criar um nme para aqueles que deseja transferir. Cnsulte prcediment a seguir. É pssível transferir padrões para s seguintes instruments da X-Rite: Instruments cm gemetrias esférica u d/8 SP64, SP62 Instruments cm gemetria 0/45 964, 939, 962 Instruments multiânguls Instruments MA68II, MA98 Para transferir padrões: 1. Selecine a ficha Tarefas. 2. Clique n btã Nva Tarefa. 3. Clique em Padrões da Tarefa n Painel de Criaçã de Tarefas e selecine s padrões que deseja transferir. 4. Clique n btã Salvar e escreva n camp um nme sb qual armazenar s padrões. 5. Clique em OK para armazenar s padrões sb nme criad. 6. Certifique-se de que instrument encntra-se cnectad a cmputadr e cnfigurad. 7. Selecine a ficha CQ. 8. Clique n btã Tarefa e selecine Enviar Tarefas para Instrument. 9. Aparecerá diálg Seleçã de Tarefas. Clique n nme criad anterirmente que cntém s padrões e, em seguida, clique em OK. 49

58 Dcument d Arquiv de Ajuda d X-Clr QC Aparecerá uma caixa de mensagem listand s padrões send transferids. Clique em OK n diálg Infrmaçã quand terminar a transferência. Trabalhar cm Cmparaçã Rápida Fazer uma Cmparaçã Rápida Use a funçã Cmparaçã Rápida para cmparar duas u mais amstras diferentes sem precisar assciar s dads cm um padrã existente. Para cmparar amstras rapidamente: 1. Na ficha CQ, clique n btã Cmparaçã Rápida. Cm parâmetr predefinid, aparece a página Obter Padrã da caixa de diálg Cmparaçã Rápida. Pderá também selecinar essa página quand desejad bastand clicar n btã Criar Padrã. 2. Se métd de média estiver ativad, selecine númer de medições que deseja utilizar para cálcul da média (até 100 medições). É pssível também digitar númer desejad na caixa de text. 3. O padrã atual é selecinad cm parâmetr predefinid. Se desejar medir um utr padrã cm instrument, clique n btã Medir cm Instrument este ser um prtátil), u esclha um métd alternativ de entrada., abaixe instrument (n cas de 4. Se estiver utilizand a média, prssiga cm númer requerid de medições. Nta: cas nã esteja satisfeit cm as medições (pr exempl, se huver muita variaçã entre cada mediçã), clique em Desfazer para vltar às medições anterires. Clique em Reiniciar para apagar tds s dads das medições já efetuadas. Vcê pderá, entã, recmeçar prcess a partir da primeira mediçã. 5. Após medir, painel Visualizaçã CQ atualiza a área de exibiçã ds dads clrimétrics cm s nvs valres. Se necessári, pderá mdificar tip de exibiçã para analisar mais precisamente s dads clrimétrics. 6. Clique n btã Medir as Amstras para abrir a página Medir Amstras. 7. Meça tdas as amstras (máxim de 15) que deseja cmparar cm a cr d padrã. Nta: Cas deseje cmeçar a medir as amstras tud de nv, clique em Zerar Amstras para excluir tds s dads medids. Se desejar ressaltar uma utra amstra (exibir a amstra na cr verde), pderá usar s btões de seta para percrrer a lista de tdas as amstras. 8. Após medir, prgrama atualiza a área de exibiçã ds dads clrimétrics cm s nvs valres. Se necessári, use a lista Tip de Exibiçã para alterar tip de exibiçã de frma a analisar mais precisamente s dads clrimétrics. 50

59 Prcediments de Mediçã 9. Se quiser imprimir relatóri de uma série de amstras, clique n btã Mstrar Relatóri de Série de Amstras para exibir relatóri na tela antes de enviá-l para a impressra. 10. Clique n btã Selecinar e Salvar as Amstras para abrir a página Selecinar Amstras. Em tal página, pderá salvar as medições cm send Amstras. Se vcê usu padrã atual cm sua referência, pderá salvar as medições diretamente para tal padrã. Se vcê mediu (u inseriu) um padrã, terá a pçã de dar-lhe um nme e salvá-l cm send um nv padrã, cm u sem as amstras. 11. Clique em Selecinar Tud se desejar salvar tdas as medições. Para salvar amstras individuais, marque as suas caixas de seleçã crrespndentes. Também tem a pçã de dar um nme a cada uma das amstras. Aparecerã s valres de DE* para cada amstra sb as cndições de Ilum./Obs. selecinadas. 12. Clique em Salvar para salvar as amstras. 13. Clique em Fechar para sair da funçã Cmparaçã Rápida. Trabalhar cm Painéis Mestres Criar Painéis Mestres A funçã Painéis Mestres é usada para criar e rdenar váris impresss/painéis que sã enviads as frnecedres/clientes cm padrões de cres. Para criar um painel mestre: 1. Na ficha CQ, clique n btã Painéis Mestres e, em seguida, selecine Nv para abrir a caixa de diálg Painéis Mestres. Nta: se estiver recmeçand uma seqüência de mediçã de um painel, selecine Editar, esclha nme d painel na lista e clique em OK. 2. N camp Nme d Padrã, insira essa infrmaçã. 3. Na caixa Prefix ID Painel, insira um nme para painel que será medid. O númer d painel à direita d ID d Painel sfre autmaticamente um increment unitári para cada painel sucessiv. Cas nã queira que aplicativ nmeie autmaticamente painel após cada mediçã, desmarque a caixa de seleçã Nme Autmátic. O sistema entã passará a pedir a usuári para dar um nme a painel após cada mediçã. 4. Na caixa Medições pr Painel, selecine númer de medições que serã feitas em cada painel. É pssível também digitar númer desejad na caixa de text. 5. Selecine u crie a(s) tlerância(s) que deseja usar. 6. Clique em Iniciar para abrir a página Detalhes das Medições da caixa de diálg Painéis Mestres. 51

60 Dcument d Arquiv de Ajuda d X-Clr QC Selecine a pçã Salvar Autmaticamente se desejar salvar autmaticamente cada mediçã lg após efetuá-la. 8. Meça painel cm instrument clicand n btã Medir cm Instrument u abaixand instrument, n cas de este ser um prtátil. 9. Se estiver utilizand a média, prssiga cm númer requerid de medições. Nta: cas nã esteja satisfeit cm as medições (pr exempl, se huver muita variaçã entre cada mediçã), clique em Desfazer para vltar às medições anterires. Clique em Reiniciar para apagar tds s dads das medições já efetuadas. Vcê pderá, entã, recmeçar prcess a partir da primeira mediçã. 10. Após medir, prgrama atualiza a área de exibiçã ds dads clrimétrics cm s nvs valres. Pderá mdificar tip de exibiçã para analisar mais precisamente s dads clrimétrics. 11. Quand tiver terminad de criar painel mestre, clique em Salvar. Editar Painéis Mestres Use a funçã de ediçã para editar s painéis existentes. Para editar um painel mestre: 1. Na ficha CQ, clique n btã Painéis Mestres e, em seguida, selecine Editar para abrir a caixa de diálg Seleçã de Painéis Mestres. 2. Na lista, selecine nme d painel que deseja editar e clique em OK. Nta: nã é pssível editar s itens das Prpriedades (Nme d Padrã, Prefix ID d Painel, Nme Autmátic e Medições pr Painel). 3. Clique em Tlerâncias para exibir s itens respectivs e editar as tlerâncias selecinadas. A terminar, clique n btã Tlerâncias de nv para minimizar a área das tlerâncias. Aparecerã s itens d Detalhes das Medições. 4. Cas necessári, edite as pções Salvar Autmaticamente e Salvar Estatísticas. 5. Meça painel cm instrument clicand n btã Medir cm Instrument u abaixand instrument, n cas de este ser um prtátil. 6. Se estiver utilizand a média, prssiga cm númer requerid de medições. Nta: cas nã esteja satisfeit cm as medições (pr exempl, se huver muita variaçã entre cada mediçã), clique em Desfazer para vltar às medições anterires. Clique em Reiniciar para apagar tds s dads das medições já efetuadas. Vcê pderá, entã, recmeçar prcess a partir da primeira mediçã. 7. Após medir, prgrama atualiza a área de exibiçã ds dads clrimétrics cm s nvs valres. Pderá mdificar tip de exibiçã para analisar mais precisamente s dads clrimétrics. 8. Quand tiver terminad de editar painel mestre, clique em Salvar. 52

61 Prcediments de Mediçã Excluir Painéis Mestres Para excluir um painel mestre: 1. Na ficha CQ, clique n btã Painéis Mestres e, em seguida, selecine Excluir para abrir a caixa de diálg Seleçã de Painéis Mestres. 2. Na lista, selecine nme d painel a ser excluíd e clique em OK. 3. Aparecerá uma caixa de mensagem pedind para cnfirmar a exclusã d painel mestre cm tdas as amstras assciadas. Clique em Sim para cntinuar. Analisar Painéis Mestres Use essa funçã para visualizar painéis classificads. Cm parâmetr predefinid, s painéis sã classificads cm base na aplicaçã d algritm de "Melhr Encaixe". A classificaçã também pde ser feita pr mei de tlerâncias, cas desejad. Para analisar um painel mestre: 1. Na ficha CQ, clique n btã Painéis Mestres e, em seguida, selecine Analisar para abrir a caixa de diálg Seleçã de Painéis Mestres. 2. Na lista, selecine nme d painel que deseja analisar e clique em OK para abrir a caixa de diálg Análise de Painéis Mestres. 3. Na caixa Painel, selecine # painéis selecinads u Só aprv.. Nta: selecine a pçã Só aprv. para classificar smente s painéis cm status de "APROV", u selecine a pçã # painéis selecinads para classificar númer de painéis selecinads cm base n melhr encaixe. 4. Na caixa # Painéis para Exibiçã, insira númer de painéis a partir ds quais se deseja fazer a classificaçã. 5. Clique n btã Selecinar Tlerâncias para exibir as tlerâncias selecinadas. 6. Clique n btã Trcar Padrã para trcar padrã atual (a média de tds s painéis medids) pel selecinad. 7. Para excluir um painel, selecine- na lista e clique n btã Excluir. 8. Clique n btã Atualizar Padrã para recalcular padrã cm base na média de tdas as medições atuais (de acrd cm s critéris da Seleçã de Painéis. 9. Clique n btã Imprimir para imprimir um relatóri de exibiçã ds painéis classificads. 10. Clique em Fechar para sair da caixa de diálg Análise de Painéis Mestres. 53

62 Dcument d Arquiv de Ajuda d X-Clr QC 2.1 Trabalhar cm Grups de Dads Criar Grups de Dads Um grup de dads é um cnjunt de padrões cm as amstras assciadas. Use a caixa de diálg Nv Grup de Dads para criar um Grup de Dads. Para criar um nv Grup de Dads: 1. Clique cm btã direit d rat em qualquer área dentr d Painel de Navegaçã das Cres. 2. Selecine item Nv e clique em Grup de Dads. 3. Escreva nme d nv Grup de Dads. 4. Se deseja trnar nv grup dependente u subrdinad a Grup de Dads Ativ, marque a caixa de seleçã Trnar subrdinad a Grup de Dads. 5. Clique em OK. A nva pasta d Grup de Dads aparece n Painel de Navegaçã de Cres. Atribuir Grups de Usuáris a Grups de Dads Use a caixa de diálg Editar Grups de Dads para atribuir Grups de Usuáris a quaisquer Grups de Dads determinads. Ist permite cntrlar quem pde visualizar s dads armazenads num grup qualquer. Os Grups de Dads aninhads nã sã afetads pr esta atribuiçã e devem ser administrads separadamente. É pssível usar também diálg Editar Grups de Dads para selecinar tlerâncias para grup de dads em um grup atribuíd de usuáris. Para atribuir Grups de Usuáris a um Grup de Dads: 1. A partir d Painel de Navegaçã de Cres, selecine uma pasta Grup de Dads. 2. Clique cm btã direit d "muse" sbre nme da pasta e selecine cmand Editar. Aparecerá a caixa de diálg Editar Grup de Dads. 3. Certifique-se de que a ficha Grups de Usuáris esteja selecinada e, na lista Grups de Usuáris Nã Selecinads, esclha (s) Grup(s) de Usuáris que deseja atribuir a Grup de Dads. Clique n btã de seta para a direita (>) para passar usuári selecinad para a lista Grups de Usuáris Selecinads. Nta: se quiser remver grups selecinads, basta clicar n btã de seta para a esquerda (<). 4. Clique em OK. Métd de Entrada Alternativa Manual Use a caixa de diálg Entrada Manual para definir manualmente s valres de reflectância de uma cr. Nta: é pssível abrir essa caixa de diálg em utras partes d prgrama. Para inserir as infrmações de reflectância: 1. Selecine interval de reflectâncias a ser usad: 10 nm u 20 nm. 2. Em cada interval, digite valr das reflectâncias da cr. 54

63 Prcediments de Mediçã Nta:Cas esteja utilizand um instrument de esfera, vcê pderá inserir s valres das reflectâncias para s dis tips de dads (cmpnente especular Incluíd u Excluíd). Se estiver usand um instrument multiânguls, pderá inserir s valres das reflectâncias para cada ângul de mediçã. 3. Clique em OK para salvar as infrmações. Para inserir as infrmações de L*a*b*: 1. Selecine L*a*b* u Hunter Lab. 2. Esclha par Ilum/Obs crret para s dads. 3. Digite s valres específics. Nta: s valres CIELab u Hunter Lab smente sã válids para par Ilum/Obs inserid. Será gerada uma curva espectral cm base numa aprximaçã de tais dads. Cas esteja utilizand um instrument de esfera, pde inserir s valres L*a*b* para s dis tips de dads (cmpnente especular Incluíd u Excluíd). Se estiver usand um instrument multiânguls, pderá inserir s valres de L*a*b* para cada ângul de mediçã. 4. Clique em OK para salvar as infrmações. Usar Padrã Atual Usa s valres de reflectância d padrã atual. Usar Amstra Atual Usa s valres de reflectância da amstra atual. Média da Série de Amstras Atual Usa s valres de reflectância da série atual de amstras (cm base n filtr ativ) para padrã ativ. Taxa de Cntraste Use a caixa de diálg Taxa de Cntraste para predizer s valres clrimétrics quand a pacidade da cr fr inferir a 100%. A usar métd da Taxa de Cntraste, vcê precisará efetuar três tips diferentes de medições: uma mediçã da cr sbre um substrat (suprte) pret, uma sbre um substrat branc e uma d própri substrat branc. Nta: é pssível abrir essa caixa de diálg em utras partes d prgrama. Para criar uma mediçã pel métd da taxa de cntraste: 1. Clique em Métd Taxa de Cntraste numa caixa de diálg pertinente para abrir a caixa de diálg Taxa de Cntraste. (É pssível abrir essa caixa de diálg em várias utras partes d prgrama.) 2. Na lista Média, selecine métd de média que deseja utilizar. Se quiser usar smente uma mediçã simples, selecine Sem Média. Nta: é pssível usar um métd de média diferente para cada um ds tips de medições exigidas. 3. Cas esteja usand um instrument de esfera u multiânguls, utilize a lista Exibir para selecinar cm deseja visualizar s dads das medições. Cas esteja utilizand um instrument de esfera, selecine tip de dads (cmpnente especular Incluíd u Excluíd) a ser usad para as medições. Se estiver usand um instrument multiânguls, selecine ângul de mediçã que deseja usar. 4. Efetue s três tips de medições exigids (da cr sbre substrat pret, d própri substrat branc e da cr sbre substrat branc). 55

64 Dcument d Arquiv de Ajuda d X-Clr QC 2.1 O prgrama exibe em separad gráfic de reflectância para cada mediçã exigida. Quand prgrama estiver prnt para uma mediçã específica, exibirá uma mensagem. Pr exempl, quand prgrama estiver prnt para a mediçã da cr sbre substrat pret, exibirá a mensagem "Medir Sbre Pret". 5. Em Salvar Opções, selecine s valres que deseja usar para definir a cr. Selecine Estimativa para usar s valres da cr cnfrme prevists para 100% de pacidade. Cm base em cada mediçã efetuada, sistema estima quais seriam s valres da cr se ela fsse 100% paca. Selecine Sbre Branc para usar s valres prvenientes da mediçã da cr sbre substrat branc. Selecine Sbre Pret para usar s valres prvenientes da mediçã da cr sbre substrat pret. Néva 6. Clique em OK para salvar as infrmações da cr. Use a caixa de diálg Néva para medir filmes u líquids cm respeit à sua translucidez. A usar métd de Néva, precisará fazer quatr tips diferentes de medições de transmitância: uma mediçã só cm Padrã Branc de Transmissã na psiçã de medir, uma mediçã cm Padrã Branc de Transmissã mais a amstra na psiçã, uma mediçã só cm a lente d instrument blqueada e uma mediçã cm a lente blqueada mais a amstra na psiçã. Nta: essa pçã só aparecerá se huver um instrument d tip benchtp (de bancada) cnectad e cnfigurad para fazer medições de transmitância. Para criar uma mediçã pel métd de Néva (translucidez): 1. Clique em Métd Néva numa caixa de diálg pertinente para abrir a caixa de diálg Néva. (É pssível abrir essa caixa de diálg em várias utras partes d prgrama.) 2. Na lista Média, selecine métd de média que deseja utilizar. Se quiser usar smente uma mediçã simples, selecine Sem Média. Nta: é pssível usar um métd de média diferente para cada um ds tips de medições exigidas. 3. Faça tds s tips de medições exigidas. O prgrama exibe em separad gráfic de reflectância para cada mediçã exigida. Quand prgrama estiver prnt para uma mediçã específica, exibirá uma mensagem. 4. Clique em OK para salvar as infrmações da cr. Adicinar uma Nta a um Item Em qualquer parte d prgrama, pderá usar a caixa de diálg Editr de Ntas para incluir cmentáris adicinais sbre clientes, padrões, amstras, clrantes e séries de calibraçã. Para adicinar uma nta a um item: 1. Clique na ligaçã u n btã Nta para abrir a caixa de diálg Editr de Ntas. 2. Digite seus cmentáris na área de text. Nta: pde usar s cmands n menu Editar para recrtar, cpiar, clar, selecinar u apagar text. 3. N menu Arquiv, esclha Salvar e Sair para salvar a nta e vltar à caixa de diálg anterir. 56

65 Prcediments de Análise de CQ Os prcediments de Análise de CQ envlvem as tarefas de tratament ds dads clrimétrics btids pr mei d sistema X-Clr QC. Tlerâncias A criar um padrã u grup de padrões, pderá definir a(s) tlerância(s) que deseja utilizar quand fr medir amstras para ele. Uma tlerância é desvi permissível para cada amstra cuja cr é medida em relaçã à cr d padrã. Se um padrã tiver uma u mais tlerâncias, entã, será utilizada a funçã de tlerância; senã, sistema verificará grup de dads n tcante a qual tlerância usar. Se padrã estiver cntid em uma série de grups de dads aninhads e grup principal de dads nã tiver uma tlerância, sistema cntinuará a prcurar até encntrar uma. Cas nã encntre nenhuma tlerância, nã haverá a sua aplicaçã. Métds de Tlerância A criar um padrã, precisará definir as tlerâncias que deseja usar quand fr medir amstras para ele. Uma tlerância é desvi permissível para cada amstra cuja cr é medida em relaçã à cr d padrã. A tlerância é, entã, fatr chave para a capacidade d sistema em testar s dads de mediçã das amstras. Pderá definir tlerâncias glbais pr mei da caixa de diálg Manutençã de Tlerâncias Glbais para seleçã psterir a criar padrões. Pderá também definir as tlerâncias para padrões individuais na caixa de diálg Criadr de Padrões quand criar um padrã. Os métds de tlerâncias dispníveis sã: Atributs de Aparência (só MA98) Brilh Tlerância Persnalizada ddna (só MA98) DE DE* DE00 DE94 DE99 DEcmc DEfmc2 df (só MA98) dg (só MA98) DIN6172 DIN6175 (só MA68 u MA98) Hunter DE 57

66 Dcument d Arquiv de Ajuda d X-Clr QC 2.1 Hunter Lab Hunter Lab (+/-) L*a*b* L*a*b* (+/-) L*C*H* Índice de Metamerism Status da Densidade Frça Clrística Brancura xdna (só MA98) Amareleciment Criar/Editar Tlerâncias As caixas de diálg Criar Tlerância e Editar Tlerância funcinam de maneira idêntica. Use tais caixas de diálg para definir uma tlerância específica para seu padrã. Para criar u editar uma tlerância: 1. Abra a caixa de diálg Criar/Editar Tlerância. Pde fazer ist de duas frmas: Na ficha CQ, clique n btã Tlerância Glbal e clique em Criar. Para editar uma tlerância, selecine-a na lista e clique em Editar. N diálg Criadr de Padrões, clique n btã Tlerâncias e clique em Criar. Cas queira fazer cm que esta tlerância se transfrme em Glbal, selecine Trnar Glbal na parte superir direita e escreva um nme para ela. De utr md, s valres inserids smente serã aplicáveis a padrã em us. Para editar uma tlerância, selecine-a na lista Tlerância em Us e clique em Editar. 2. Na lista Tip de Tlerância, selecine métd de tlerância que deseja utilizar. O métd de tlerância que selecinar aqui determinará quais infrmações adicinais precisará definir para tal tlerância. Excluir Tlerâncias Nta: nã é pssível excluir uma tlerância se ela se encntra assciada cm um padrã. Para excluir uma tlerância: 1. Na ficha CQ, clique n btã Tlerância Glbal. 2. Na lista, selecine a tlerância a ser excluída e clique em Excluir. 3. Uma mensagem pedirá para cnfirmar a exclusã d filtr. Clique em Sim. 58

67 Prcediments de Análise de CQ Selecinar Tlerâncias d Padrã A criar um nv padrã u editar um padrã já existente, use a funçã Tlerâncias para selecinar u criar as tlerâncias para ele. Uma tlerância é a diferença máxima permissível entre a cr d padrã e a cr de uma amstra (para que ela seja cnsiderada aceitável). O sistema atribuirá status de Aprvad/Reprvad basead nas tlerâncias que vcê cnfigurar. Vcê pderá definir até dez tlerâncias diferentes para cada padrã. Para adicinar u editar as tlerâncias d padrã: 1. Pderá criar uma u mais tlerâncias, adicinar uma u mais tlerâncias glbais u mdificar as já existentes. Para criar uma nva tlerância para esse padrã, clique em Criar. Pderá, entã, criar a tlerância na caixa de diálg Criar Tlerância. Para usar tlerâncias glbais para esse padrã, selecine-a na lista Tlerâncias Dispníveis e clique em Incluir. A tlerância é transprtada para baix até a lista Tlerâncias para Us. Nta: é precis já ter criad tlerâncias glbais anterirmente para pder carregá-las aqui a partir da lista Tlerâncias Dispníveis. Para imprtar as tlerâncias ClrCare, clique em Imprtar ClrCare e selecine arquiv para imprtaçã. Para editar uma tlerância existente, selecine-a e, entã, clique em Editar. Pderá, entã, editar as infrmações da tlerância na caixa de diálg Editar Tlerância. Nã é pssível editar as tlerâncias glbais dentr da caixa de diálg Criadr de Padrões. Nta: para remver uma tlerância da lista Tlerâncias para Us, selecine-a e clique em Excluir. Se excluir uma tlerância glbal, smente a remverá desse padrã específic; ela ainda estará atribuída a tds s padrões anterires. 2. Clique em OK para salvar as infrmações das tlerâncias. Cnfigurar as Tlerâncias da Classificaçã de Nuances A criar um nv padrã u editar um padrã já existente, use a funçã Classificaçã de Nuances para definir s parâmetrs usads para classificar as amstras de acrd cm grups de nuances (u nuanças). Se instrument é capaz de efetuar classificaçã de nuances, tdas as infrmações de tal recurs que vcê cnfigurar aqui pderã ser baixadas para instrument junt cm padrã. O instrument pderá, entã, classificar e clcar as amstras em grups de nuances cm base n Sistema Gemétric de Classificaçã de Nuances 555. Pderá também visualizar s valres da classificaçã de nuances na exibiçã ds Dads L*a*b*. Para cnfigurar as infrmações da classificaçã de nuances: 1. Cm respsta à pergunta: "Deseja inserir dads de classificaçã de nuances?", selecine Sim. 2. Selecine a pçã L*a*b* u L*C*H. 3. Na lista Ilum/Obs, selecine par iluminante/bservadr que deseja usar para a classificaçã de nuances. 4. Se estiver usand um instrument cm gemetria esférica u multiânguls, selecine ângul de mediçã na lista Ânguls. Cas esteja utilizand um instrument de esfera, na lista Ânguls selecine cm deseja usar cmpnente especular para a exibiçã ds dads clrimétrics (cmpnente especular Incluíd u Excluíd). 59

68 Dcument d Arquiv de Ajuda d X-Clr QC 2.1 Cas esteja utilizand um instrument multiânguls, na lista Ânguls selecine ângul de mediçã que deseja usar para a exibiçã. 5. Ns camps Tamanh, digite s valres ds tamanhs a serem usads para a classificaçã de nuances. Tais valres estabelecem tamanh de cada caixa na escala d sistema 555. Quant menr tamanh, mais rígidas as tlerâncias (mais próxims as valres clrimétrics d padrã precisarã estar s valres clrimétrics das amstras). Tais valres pderã variar de 0.01 a Ns camps Faixa, digite s valres superir e inferir a serem utilizads para a classificaçã de nuances. Tais faixas u intervals determinam a distância (em númer de caixas) que uma amstra pderá estar d padrã. Quant menr a faixa (interval mais curt), mais rígidas as tlerâncias (mais próxims as valres clrimétrics d padrã precisarã estar s valres clrimétrics das amstras). O padrã é a caixa de númer cinc, de md que s valres da faixa mais alta pderã estar entre 5 a 9, inclusive estes, e s valres da faixa mais baixa pderã ser de 1 a Clique em OK para salvar s parâmetrs inserids. Filtrs de Amstras Um filtr é um cnjunt específic de parâmetrs de pesquisa utilizads para lcalizar amstras na sua base de dads. Mediante a cmbinaçã de váris tips diferentes de critéris de pesquisa (tais cm: infrmações individualizadas das cres, datas e marcas), us de um filtr permite que vcê identifique grups de dads bem específics. Uma vez criad, filtr prprcina um mei eficiente de identificar e recuperar dads clrimétrics para avaliaçã. Criar/Editar Filtrs de Amstras As caixas de diálg Criar Filtr e Editar Filtr funcinam de maneira idêntica. Use tais caixas de diálg para criar u editar um filtr. Para criar u editar um filtr: 1. Na ficha CQ, clique n btã Filtrs de Amstras e clique em Nv u apnte para item Editar e selecine um filtr existente. 2. Na caixa Nme, digite nme d filtr. 3. Infrme limite da pesquisa, u seja, númer máxim de amstras recuperadas a efetuar uma pesquisa cm um filtr individual. Na caixa de diálg Númer de Resultads, escreva u selecine númer máxim de amstras que deseja que sistema retrne durante uma pesquisa cm filtrs. O valr máxim é Defina s critéris de data/hra, ntas, dads clrimétrics u de marcas para us na pesquisa cm filtrs. Cada item tem a sua própria caixa de seleçã "Usar" para incluí-l n filtr. Medid Entre É pssível selecinar um períd de temp predefinid u digitar a infrmaçã desejada. Ntas Escreva um text qualquer a ser pesquisad. A busca tentará lcalizar tal text em alguma parte das ntas das amstras. Critéris de Pesquisa das Cres Clique n btã Adicinar para definir limite de DE* desejad para a pesquisa. É pssível definir também par Ilum/Obs e ângul que deseja utilizar. 60

69 Prcediments de Análise de CQ Marcas Selecine um ds peradres lógics: E / OU para usar n filtr. Clique n btã Adicinar para selecinar a(s) marca(s) para filtr. Após selecinar a(s) marca(s), pderá clicar na cluna Valr para esclher um valr se necessári. 5. Clique em Executar Cnsulta para ver s resultads da pesquisa cm filtrs e cnferir as suas pções. 6. Cas queira aplicar este filtr e ativar s critéris de pesquisa cm filtrs, clique em Trnar este filtr atual. 7. Clique em OK para salvar s critéris de pesquisa cm filtrs. Excluir Filtrs de Amstras Nta: nã é pssível excluir s filtrs predefinids pel sistema. Para excluir um filtr de amstras: 1. Na ficha CQ, clique n btã Filtr de Amstras, apnte para item Excluir e, em seguida, selecine filtr persnalizad a ser excluíd. 2. Uma mensagem pedirá para cnfirmar a exclusã d filtr. Clique em Sim. Tópics relacinads: Criar e Editar Filtrs de Amstras Usar um Filtr para Lcalizar Amstras Nta: A usar um filtr para pesquisar amstras, prgrama smente fará a pesquisa das amstras assciadas cm padrã ativ. Para usar um filtr de amstras: 1. Na ficha CQ, clique n btã Filtr de Amstras. 2. Na lista, selecine filtr que deseja usar (aparecem s 5 que fram empregads pr últim) u esclha a partir da lista cmpleta clicand em Mais e, em seguida, em Predefinições u em Definições d Usuári. Nta: pderá também clicar em Nv para criar um nv filtr. O prgrama pesquisará padrã atual em busca das amstras que crrespndam as critéris da pesquisa. Tdas as amstras que atendam as critéris da pesquisa serã entã listadas sb padrã ativ. Tdas as utras amstras que nã atendam as critéris da pesquisa nã aparecerã mais sb padrã ativ. Manutençã de Marcas As marcas (u etiquetas) prprcinam um métd simples de agrupar padrões e amstras quant a características imprtantes. Uma vez criadas, as marcas pdem ser utilizadas junt cm s filtrs para pesquisar e recuperar grups semelhantes de amstras. É pssível adicinar três tips de marcas a banc de dads: Marcas de Text Predefinid, Marcas Numéricas e Marcas de Text. É pssível atribuir tais marcas a amstras e padrões. As Categrias de Marcas permitem agrupar marcas pr grups funcinais (pr exempl, frnecedres u linhas de tintas). Exempl de uma Marca de Text Predefinid: pderá criar marcas específicas para identificar cada turn de trabalh (Turn 1, Turn 2, Turn 3), u cada cabine de pintura (Cabine 1, Cabine 2, Cabine 3) em 61

70 Dcument d Arquiv de Ajuda d X-Clr QC 2.1 us na sua empresa. Durante prcessament nrmal, pderá atribuir marcas adequadas a cada amstra Daí, seria pssível criar um filtr que viesse a utilizar tais marcas para identificar tdas as amstras criadas n Turn 1 e na Cabine 2. Ist permite que vcê identifique padrões peracinais em áreas específicas da prduçã. Exempl de uma Marca Numérica: pderá criar marcas para identificar atributs específics de uma amstra u padrã, tais cm temperatura u ter de COV. Pderá, entã, criar um filtr que buscará tdas as amstras que tenham uma temperatura igual a 25 u mais, u um ter de COV entre 10 e 50. Exempl de uma Marca de Text: As Marcas de Text sã semelhantes às Marcas Numéricas. Cntud, as Marcas Numéricas smente permitem usar númers. Para usar valres alfanumérics (letras e númers), deverá selecinar uma Marca de Text para aplicaçã a um padrã u a uma amstra. Manutençã de Marcas As marcas (u etiquetas) prprcinam um métd simples de agrupar padrões e amstras quant a características imprtantes. Uma vez criadas, as marcas pdem ser utilizadas junt cm s filtrs para pesquisar e recuperar grups semelhantes de amstras. É pssível adicinar três tips de marcas a banc de dads: Marcas de Text Predefinid, Marcas Numéricas e Marcas de Text. É pssível atribuir tais marcas a amstras e padrões. As Categrias de Marcas permitem agrupar marcas pr grups funcinais (pr exempl, frnecedres u linhas de tintas). Exempl de uma Marca de Text Predefinid: pderá criar marcas específicas para identificar cada turn de trabalh (Turn 1, Turn 2, Turn 3), u cada cabine de pintura (Cabine 1, Cabine 2, Cabine 3) em us na sua empresa. Durante prcessament nrmal, pderá atribuir marcas adequadas a cada amstra Daí, seria pssível criar um filtr que viesse a utilizar tais marcas para identificar tdas as amstras criadas n Turn 1 e na Cabine 2. Ist permite que vcê identifique padrões peracinais em áreas específicas da prduçã. Exempl de uma Marca Numérica: pderá criar marcas para identificar atributs específics de uma amstra u padrã, tais cm temperatura u ter de COV. Pderá, entã, criar um filtr que buscará tdas as amstras que tenham uma temperatura igual a 25 u mais, u um ter de COV entre 10 e 50. Exempl de uma Marca de Text: As Marcas de Text sã semelhantes às Marcas Numéricas. Cntud, as Marcas Numéricas smente permitem usar númers. Para usar valres alfanumérics (letras e númers), deverá selecinar uma Marca de Text para aplicaçã a um padrã u a uma amstra. Atribuir Marcas É pssível atribuir marcas individuais a amstras e padrões. Em qualquer parte d prgrama, pde clicar n btã Adicinar Marcas para abrir a caixa de diálg Seleçã de Marcas. Em seguida, pderá selecinar quais marcas e seus valres crrespndentes deseja atribuir a item da cr atual. Selecinar Marcas Para atribuir marcas individuais: 1. Clique em Adicinar Marcas. 2. Selecine a categria de marcas aprpriada na lista. 3. Clique em uma u mais marcas (usand as teclas SHIFT u CTRL) que deseja atribuir à cr. 4. Clique em OK para carregar as marcas selecinadas. Tdas as marcas que estiverem na lista Marcas serã atribuídas a item da cr atual. Para selecinar um valr específic para uma marca predefinida, selecine-a na lista e, em seguida, clique na lista suspensa sb a cluna Valr da marca. Selecine valr aprpriad. Tds s valres dispníveis para a marca predefinida serã autmaticamente carregads se nã fr selecinad um valr específic para ela. 62

71 Prcediments de Análise de CQ Para adicinar um valr a uma marca de text u a uma marca numérica, selecine-a na lista e, em seguida, clique n camp sb a cluna Valr da marca. Intrduza valr desejad. Selecinar uma Categria de Marcas Para atribuir múltiplas marcas: 1. Clique em Adicinar Marcas. 2. Selecine a categria de marcas que deseja carregar a partir da lista. 3. Clique em OK para atribuir as marcas selecinadas. Tdas as marcas (e tds s respectivs valres predefinids) que aparecem sb tal categria serã atribuídas a item da cr atual. 4. Selecine e/u insira s valres das marcas cnfrme necessári. Marcas Criar Marcas Para criar uma marca: 1. Na ficha CQ, clique n btã Marcas e, em seguida, selecine Manutençã de Marcas. 2. Selecine a Categria de Marcas para a qual deseja criar esta marca. Clique cm btã direit d rat, selecine item Nv e, em seguida, clique em Marca de Text Predefinid, Marca de Text u em Marca Numérica. Digite nme da marca na caixa de text e pressine ENTRA. 3. Se quiser, pderá também inserir um valr para uma Marca de Text Predefinid. Selecine a marca de text, clique cm btã direit d rat, selecine item Nv e, em seguida, Valr da Marca. Digite nme da marca na caixa de text e pressine ENTRA. Pr exempl, pderá criar uma Marca de Text Predefinid intitulada "Linha de Para-chques" e dar a ela s valres de "Jrge", "Eduard" e "Paul". Estes sã s nmes de tds s peradres que trabalham na linha de prduçã de para-chques. Nta: nã se atribui valres às Marcas Numéricas nem às Marcas de Text aqui pr causa d númer infinit de valres pssíveis. Os valres sã atribuíds quand a marca é selecinada para padrã u a amstra. 4. Clique em OK para salvar a nva Marca e vltar à tela principal. Editar Marcas Para editar uma marca: 1. Na ficha CQ, clique n btã Marcas e, em seguida, selecine Manutençã de Marcas. 2. Selecine a categria nde a marca está lcalizada. 63

72 Dcument d Arquiv de Ajuda d X-Clr QC Na lista, selecine a marca que deseja editar, clique cm btã direit d rat sbre ela e clique em Editar. 4. Mdifique nme da marca e pressine ENTRA. 5. Clique em OK para salvar as alterações e vltar à tela principal. Excluir Marcas Para excluir uma marca: 1. Na ficha CQ, clique n btã Marcas e, em seguida, selecine Manutençã de Marcas. 2. Expanda a categria nde a marca está lcalizada. 3. Clique em uma u mais marcas (usand as teclas SHIFT u CTRL) que deseja excluir, clique cm btã direit d rat sbre ela(s) e clique em Excluir. Nta: nã é pssível excluir a Marca predefinida intitulada "Geral" prque ela é necessária quand se imprta dads prvenientes de utrs aplicativs. 4. Uma mensagem perguntará se vcê quer cnfirmar a exclusã. Clique em Sim para cntinuar. 5. Clique em OK para salvar as alterações e vltar à tela principal. Categrias de Marcas Criar Categrias de Marcas Para criar uma categria de marcas: 1. Na ficha CQ, clique n btã Marcas e, em seguida, selecine Manutençã de Marcas. 2. Clique cm btã direit d rat em um pnt qualquer dentr da caixa de diálg, selecine item Nv e, em seguida, Categria de Marcas. Digite nme da categria na caixa de text e pressine ENTRA. 3. Clique em OK para salvar a nva Categria de Marcas e vltar à tela principal. Editar Categrias de Marcas Para editar uma categria de marcas: 1. Na ficha CQ, clique n btã Marcas e, em seguida, selecine Manutençã de Marcas. 2. Selecine a categria de marcas que deseja editar, clique cm btã direit d rat sbre ela e clique em Editar. 3. Faça as alterações e pressine ENTRA. 4. Clique em OK para salvar as alterações e vltar à tela principal. 64

73 Prcediments de Análise de CQ Excluir Categrias de Marcas Para excluir uma categria de marcas: 1. Na ficha CQ, clique n btã Marcas e, em seguida, selecine Manutençã de Marcas. 2. Clique em uma u mais categrias de marcas (usand as teclas SHIFT u CTRL) que deseja excluir, clique cm btã direit d rat sbre ela(s) e clique em Excluir. Nta: nã é pssível excluir a Categria de Marcas predefinida intitulada "Marcas Legadas" prque ela é necessária quand se imprta dads prvenientes de utrs aplicativs. 3. Uma mensagem pedirá para cnfirmar a exclusã das categrias de marcas. Clique em Sim para cntinuar. 4. Clique em OK para salvar as alterações e vltar à tela principal. Cnfiguraçã d Gráfic de Marcas Cnfigurar Gráfics de Marcas Pderá atribuir cres às marcas pr mei da caixa de diálg Cnfiguraçã d Gráfic de Marcas. A selecinar uma marca e atribuir-lhe uma cr, tal marca aparecerá ns gráfics cm aquela cr. Para cnfigurar gráfic de marcas: 1. Na ficha CQ, clique n btã Marcas e selecine Cnfiguraçã d Gráfic de Marcas. 2. Clique em Adicinar Marcas, selecine as marcas desejadas e clique em OK. 3. Assinale as caixas de seleçã das marcas que deseja definir para a elabraçã d gráfic. Aparecerá uma marca de tique dentr das caixas assinaladas para seleçã. Para remver a seleçã da caixa, clique nvamente dentr dela para "desmarcá-la". Nta: para selecinar tdas as marcas dispníveis, basta clicar n cabeçalh da cluna das caixas de seleçã. 4. Selecine as amstras de cres à direita das caixas de seleçã para atribuir as cres respectivas às marcas. (As marcas que nã receberam atribuiçã aparecem na cr preta.) 5. Selecine as cres na caixa de diálg Esclher Cr da Marca e clique em OK. É pssível atribuir cres usand amstras predefinidas u valres HSB u RGB. 6. Repita esta peraçã para tdas as marcas que deseja cnfigurar. 7. Clique em OK para salvar as alterações e vltar à tela principal. Remver Marcas d Gráfic Para remver marcas d gráfic: 1. Na ficha CQ, clique n btã Marcas e selecine Cnfiguraçã d Gráfic de Marcas. 2. Na lista, selecine as marcas que deseja remver. 3. Clique em Remver Marcas. 65

74 Dcument d Arquiv de Ajuda d X-Clr QC Clique em OK para salvar as alterações e vltar à tela principal. Exibir Dads O aplicativ X-Clr QC permite selecinar e persnalizar várias janelas de visualizaçã de dads dentr d Painel de Visualizaçã d CQ. É pssível salvar as visualizações persnalizadas usand a pçã Grups de Exibições para psterir recuperaçã rápida. Dentr de cada janela de exibiçã habilitada, btões de pções adicinais permitem persnalizar ainda mais a janela. Criar Grups de Exibições É pssível criar e selecinar múltipls Grups de Exibições cnfrme desejad. Os Grups de Exibições permitem persnalizar s dads a serem visualizads. Para criar um Grup de Exibições: 1. Na ficha QC, clique n btã Exibições. 2. N menu Exibiçã, clique em Mais. 3. Selecine Predefinições e esclha uma pçã ds diagramas (1 a 6). O númer d diagrama selecinad cria mesm númer de janelas de exibiçã de dads n painel de visualizaçã. Cada pçã de diagrama ilustra cm as janelas de exibiçã aparecerã n painel de visualizaçã. 4. Clique n btã Trcar Exibiçã na primeira janela (se huver mais de uma) e, a partir d menu, selecine tip de dads que deseja visualizar. 5. Para persnalizar ainda mais a exibiçã, clique n btã Opções e, a partir d menu, selecine as pções. As pções dispníveis baseiam-se n tip selecinad de exibiçã de dads. 6. Prssiga cnfigurand utras janelas de exibiçã para Grup de Exibições. 7. Depis de terminar a cnfiguraçã de tdas as janelas de exibiçã, clique n btã Exibições e selecine Adicinar Grup de Exibições. 8. Digite nme d Grup de Exibições e clique em OK. A cnfiguraçã da exibiçã atual, incluind s tips e dispsiçã das janelas de exibiçã, será gravada cm send um Grup de Exibiçã. É agra pssível selecinar grup de exibiçã. Selecinar Grups de Exibições É pssível criar e selecinar múltipls Grups de Exibições cnfrme desejad. Os Grups de Exibições permitem persnalizar s dads a serem visualizads. Para selecinar um Grup de Exibições: 1. Na ficha CQ, clique n btã Exibições. 2. A partir d menu Exibições, clique em uma das exibições usadas anterirmente (aparecem as últimas 5) u selecine uma da lista cmpleta clicand em Mais e, em seguida, em Definiçã d Usuári. É pssível 66

75 Prcediments de Análise de CQ também selecinar a partir de um ds seis diagramas predefinids de Grups de Exibições clicand em Mais e, em seguida, em Predefinições. Excluir Grups de Exibições Para excluir um Grup de Exibições: 1. Na ficha CQ, clique n btã Exibições. 2. N menu Exibições, clique em Excluir. 3. Na caixa de diálg Excluir Grup de Exibições, selecine Grup que deseja excluir e clique em Excluir. 4. Clique em Fechar. Selecinar Exibiçã de Dads e Opções Nta: Essas cnfigurações smente afetam md pel qual sistema exibirá as infrmações das cres; nã afetam a maneira pela qual s dads clrimétrics sã gravads u armazenads. Para selecinar a exibiçã de dads e pções: 1. Clique n btã Trcar Exibiçã e, a partir d menu, selecine tip de dads a serem mstrads na janela. Use s els de hipertext abaix para ir às páginas que cntêm mais infrmações sbre a exibiçã ds dads e pções. Nta: smente terá acess as tips de exibições adequads para tip de instrument em us. Exibiçã Dependência Angular (smente instruments multiânguls) Exibiçã Dads Clrimétrics Exibiçã Alteraçã Clrimétrica Exibiçã FMC2 Exibiçã Gráfic L*a*b* Exibiçã Prpriedades de Amstras Exibiçã Dads Espectrais Exibiçã Sbrepsiçã Espectral (smente instruments multiânguls) Exibiçã Gráfic Espectral Exibiçã Prpriedades de Padrões Exibiçã Status da Densidade Exibiçã Tendência Exibiçã Tendência (setr autmtiv e smente instruments multiânguls) Exibiçã Cr Visual Exibiçã Fatres de Aparência xdna (smente instruments MA96 e MA98) 67

76 Dcument d Arquiv de Ajuda d X-Clr QC 2.1 Exibiçã Dads xdna (smente instruments MA96 e MA98) Exibiçã GA xdna (smente instruments MA96 e MA98) Exibiçã Alteraçã xdna (smente instruments MA96 e MA98) Exibiçã Tendência xdna (smente instruments MA96 e MA98) 2. Clique n btã Opções e, a partir d menu, selecine as pções que desejar. Nta: as pções dispníveis baseiam-se n tip selecinad de exibiçã de dads. 3. Se quiser cnfigurar utras pções de janelas de exibiçã, use s utrs btões d Painel de Visualizaçã d CQ também lcalizads n cant superir direit da janela. Nta: s btões dispníveis baseiam-se n tip selecinad de exibiçã de dads. Selecinar as Opções de Exibiçã Glbais As pções de exibiçã glbais permitem alterar rapidamente s dads d par iluminante/bservadr e ds ânguls em tdas as janelas de exibiçã aplicáveis. Para selecinar uma pçã de Iluminante/Observadr glbal: 1. Na ficha CQ, clique n btã Iluminante/Observadr. 2. N menu, selecine uma cmbinaçã de Iluminante/Observadr. Tdas as janelas de exibiçã aplicáveis serã atualizadas cncrdemente. Para selecinar uma pçã de ânguls glbal: 1. Na ficha CQ, clique n btã Seleçã de Ânguls. 2. Na caixa de diálg Seleçã de Ânguls, selecine um u mais ânguls (n cas de um instrument cm gemetria esférica u multiânguls) e clique em OK. Tdas as janelas de exibiçã aplicáveis serã atualizadas cncrdemente. Imprimir/Cpiar Exibiçã Atual É pssível imprimir e cpiar s dads atuais para cada tip de exibiçã de dads. Para imprimir a exibiçã de dads atual: 1. N painel de visualizaçã, clique n btã Imprimir. 2. Na caixa de diálg Imprimir d seu cmputadr, faça as pções necessárias e clique em OK u em Imprimir. Nta: Cas precise imprimir a janela d prgrama pr inteir, vá para item Impressã. 68

77 Prcediments de Análise de CQ Para cpiar a exibiçã de dads atual: 1. N painel de visualizaçã, clique n btã Cpiar. 2. Vá para um utr aplicativ (tal cm Paint u Wrd da Micrsft) e selecine cmand Clar. Imprimir/Salvar Relatóris O sistema X-Clr QC prprcina várias pções para imprimir e salvar relatóris. É pssível revisar, salvar u exprtar s relatóris para utrs sistemas. Os relatóris Persnalizads e de XCQC criads pr mei da ficha Relatóris também aparecerã neste lcal para impressã. Para imprimir u salvar um relatóri: 1. Na ficha QC, clique n btã Relatóris. 2. N menu Relatóris, selecine aquele que deseja imprimir. Aparece a janela JasperViewer para relatóri selecinad. 3. Utilize s cntrles na janela JasperViewer. Para imprimir uma cópia em papel, clique n btã Imprimir na barra de ferramentas. Aparece a caixa de diálg da impressra predefinida. Mdifique a impressra e interval de páginas, se necessári, e clique em OK. Para salvar relatóri, clique n btã Salvar na barra de ferramentas. Aparece a caixa de diálg Salvar. Clique em Salvar em e vá até a pasta n disc nde deseja salvar arquiv. Digite nme d arquiv e selecine frmat desejad na lista. Clique em OK. Para percrrer as páginas d relatóri, clique n btã crrespndente na barra de ferramentas. Para ampliar u reduzir a visualizaçã d relatóri (zm), clique em Ampliar u Reduzir. Pde também selecinar um nível de zm utilizand as prcentagens dispníveis na barra de ferramentas. Relatóri Cmplet Um Relatóri Cmplet cntém s dads de tdas as amstras de acrd cm filtr ativ. Os Relatóris Cmplets incluem s dads de L*a*b*C*h, XYZxy, Reflectância, Densidade, Frça Clrística, Amarelament, Brancura, Brilh, Marcas e Ntas. Use Relatóri Cmplet quand desejar imprimir infrmações detalhadas sbre padrã e as amstras assciadas. Para ver um Relatóri Cmplet, na ficha CQ, clique n btã Relatóris Cmplet. e clique em Relatóri Relatóri de Amstras Múltiplas Um Relatóri de Amstras Múltiplas cntém s dads de tdas as amstras presentes n padrã selecinad. Os Relatóris de Amstras Múltiplas incluem uma cmparaçã ds valres L*, a*, b*, C*, H* e DE* da amstra e d padrã, as infrmações de aprvad/reprvad e um gráfic L*a*b* para cada tlerância atribuída a padrã. 69

78 Dcument d Arquiv de Ajuda d X-Clr QC 2.1 Para ver um Relatóri de Amstras Múltiplas, na ficha CQ, clique n btã Relatóris Relatóri de Amstras Múltiplas. e clique em Exprtaçã de Reflectâncias A funçã Exprtaçã de Reflectâncias é usada para exprtar s dads de reflectância da série atual de amstras para um arquiv de Excel. 1. Para exprtar s dads de reflectância, clique n btã Relatóris na ficha CQ e clique em Exprtaçã de Reflectâncias. 2. Digite um nme para relatóri n camp Nme d Arquiv. 3. Vá até a pasta n cmputadr nde salvar relatóri e, em seguida, clique em Salvar. Relatóri de Amstras Um Relatóri de Amstras cntém s dads relacinads smente à amstra ativa. Os Relatóris de Amstras incluem uma cmparaçã ds valres L*, a*, b*, C* e H* da amstra e d padrã, as infrmações de aprvad/reprvad e um gráfic L*a*b* para cada tlerância atribuída a padrã. Para ver relatóri de uma Amstra, na ficha CQ, clique n btã Relatóris Amstras. e clique em Relatóri de Relatóri da Série de Amstras Um Relatóri da Série de Amstras cntém s dads relativs às amstras de acrd cm filtr ativ. Os Relatóris da Série de Amstras incluem um gráfic das crdenadas L*, a* e b* das amstras para cada tlerância atribuída àquele padrã, bem cm as infrmações de aprvad/reprvad. Para ver relatóri de uma Amstra, na ficha CQ, clique n btã Relatóris Série de Amstras. e clique em Relatóri da Criar Relatóris Para criar um relatóri de XCQC, frneça as infrmações sbre a diagramaçã, as paletas e s dads para inclusã n relatóri. Para criar um relatóri Persnalizad, frneça as infrmações sbre s ânguls e s dads clrimétrics para inclusã n relatóri. Use a ficha Relatóris para criar um nv relatóri. Os relatóris criads aparecem na ficha CQ sb btã Relatóris. Para criar um relatóri de XCQC: 1. Selecine a ficha Relatóris. 2. Clique n btã Nv Relatóri e selecine item Relatóri de XCQC. 70

79 Prcediments de Análise de CQ 3. Clique em Cnfiguraçã d Relatóri n Painel de Criaçã de Relatóris e, em seguida, selecine a Orientaçã da Página (Retrat u Paisagem) d relatóri e a Seleçã de Amstras. A pçã Amstra Atual cria um relatóri sbre a amstra ativa e a pçã Tdas as Amstras Selecinadas cria um relatóri para tdas as amstras presentes n padrã selecinad. 4. Clique em Paleta d Relatóri na Painel de Criaçã de Relatóris e, em seguida, cnfigure s parâmetrs desejads para as Faixas: Cabeçalh da Página, Clrimétrica, Espectral, xdna (só para MA98), Ntas e Marcas, Tlerâncias, Gráfic e Pé de Página. As pções selecinadas aparecem na Cnfiguraçã da Faixa d Relatóri situada na parte inferir d Painel de Criaçã de Relatóris. Clique duas vezes na Faixa d Cabeçalh da Página u arraste item para a Faixa de Visualizaçã de Relatóris e, em seguida, clique n btã Cnfiguraçã da Faixa d Cabeçalh. Se desejar acrescentar um lgtip de frma a que este apareça n Relatóri, clique n btã Adicinar/Substituir Imagem de Lgtip, vá até lcal n cmputadr nde está a imagem e clique em Selecinar Imagem. Clique duas vezes na Faixa Clrimétrica u arraste item para a Faixa de Visualizaçã de Relatóris e, em seguida, clique n btã Cnfiguraçã da Faixa Clrimétrica. Selecine tip de dads clrimétrics que aparecerã n relatóri. Clique duas vezes na Faixa Espectral u arraste item para a Faixa de Visualizaçã de Relatóris e, em seguida, clique n btã Cnfiguraçã da Faixa Espectral. Selecine s ânguls u s itens referentes à gemetria esférica na lista Ânguls que aparecerã n relatóri. Se quiser selecinar váris itens simultaneamente, basta usar as teclas CTRL u SHIFT. Cas deseje incluir s dads espectrais da diferença n relatóri, marque a caixa de seleçã Md de Diferença. Clique duas vezes na Faixa xdna u arraste item para a Faixa de Visualizaçã de Relatóris e, em seguida, clique n btã Cnfiguraçã da Faixa xdna. Selecine tip de dads xdna que aparecerã n relatóri. NOTA: esta faixa smente aparecerá se um instrument MA98 estiver selecinad na ficha CQ. Clique duas vezes na Faixa Ntas e Marcas u arraste item para a Faixa de Visualizaçã de Relatóris e, em seguida, clique n btã Cnfiguraçã da Faixa Ntas e Marcas. Selecine a(s) pçã(ões) desejada(s) clicand na(s) caixa(s) crrespndentes. As pções dispníveis sã: Ntas - exibe as ntas assciadas, se huver. Marcas - exibe as marcas assciadas, se huver. Detalhes das Medições - exibe infrmações sbre instrument usad para fazer as medições (u seja, status da calibraçã, quantidade de ânguls etc.). Clique duas vezes na Faixa Tlerâncias e, em seguida, clique n btã Cnfiguraçã da Faixa Tlerâncias. Selecine a(s) pçã(ões) desejada(s) clicand na(s) caixa(s) crrespndentes. As pções dispníveis sã: Mstrar Tlerâncias d Padrã - exibe as tlerâncias assciadas cm padrã selecinad. Estatísticas pr Série de Amstras - exibe númer de amstras que fram aprvadas u reprvadas cm base nas tlerâncias aplicadas. Clique duas vezes na Faixa Gráfic e, em seguida, clique n btã Cnfiguraçã da Faixa Gráfic. Na lista Exibiçã de Diagrama, selecine a vista de diagrama desejada. Clique cm btã direit d rat n btã d diagrama que aparece n Painel de Visualizaçã de Relatóris. Esclha s itens que deseja exibir n relatóri e cnfigure as pções que deseja imprimir. Clique duas vezes na Faixa Pé de Página e, em seguida, clique n btã Cnfiguraçã da Faixa Pé de Página. Selecine a(s) pçã(ões) desejada(s) clicand na(s) caixa(s) crrespndentes. As pções dispníveis sã: Data - exibe a data atual. 71

80 Dcument d Arquiv de Ajuda d X-Clr QC 2.1 Tabela Iluminantes/Observadres - exibe a Tabela de Pess ASTM E308 usada para s cálculs clrimétrics (Tabela 5 u Tabela 6). Númer de Página - exibe númer da página em cada página. Se desejar acrescentar um lgtip de frma a que este apareça n pé de página, clique n btã Adicinar/Substituir Imagem de Lgtip, vá até lcal n cmputadr nde está a imagem e clique em Selecinar Imagem. Use camp Itens Persnalizads para acrescentar infrmações persnalizadas a pé de página d relatóri. Insira as infrmações ns camps Nme e Valres e clique n btã Incluir. Para acrescentar mais itens persnalizads basta executar mesm prcediment. Nta: para excluir faixas d relatóri basta clicar cm btã direit d rat na faixa desejada n Painel de Visualizaçã de Relatóris (u n Painel de Criaçã de Relatóris) e selecinar Excluir. D mesm md, para acrescentar faixas a relatóri basta clicar cm btã direit d rat sbre a faixa desejada e selecinar Adicinar Faixa. 5. Clique n btã Salvar e escreva um nme para relatóri n camp aprpriad. 6. Clique em OK para salvar relatóri. Para criar um relatóri Persnalizad: Nta: só será pssível criar um relatóri Persnalizad se aplicativ Calc 3.0 da OpenOffice.rg estiver instalad n seu sistema. 1. Selecine a ficha Relatóris. 2. Clique n btã Nv Relatóri e selecine item Relatóri Persnalizad. 3. Clique em Cnfiguraçã d Relatóri n Painel de Criaçã de Relatóris. Selecine s ânguls u s itens referentes à gemetria esférica na lista Ânguls que aparecerã n relatóri. Se quiser selecinar váris itens simultaneamente, basta usar as teclas CTRL u SHIFT. Clique em Selecinar Itens de Dads Clrimétrics e selecine tip de dads clrimétrics que aparecerã n relatóri. Se quiser selecinar váris itens simultaneamente, basta usar as teclas CTRL u SHIFT. Selecine as cmbinações de iluminantes/bservadres que deseja que apareçam ns dads clrimétrics. Clique em OK quand terminar. Marque a caixa de seleçã Incluir Dads de Reflectância para incluir uma página de dads de reflectância para cada ângul selecinad. Marque a caixa de seleçã Incluir Dads xdna para incluir uma página de dads xdna n relatóri. NOTA: esta faixa smente aparecerá se um instrument MA98 estiver selecinad na ficha CQ. Marque a caixa de seleçã Relatóri Apenas da Amstra Atual para incluir smente s dads da amstra que esteja selecinada n mment. Se estiver desmarcada, s dads de tdas as amstras n padrã serã incluíds n relatóri. 4. É pssível editar a página da planilha d Relatóri u acrescentar utras páginas, cnfrme necessári. As páginas de dads que sã preenchidas autmaticamente pel prgrama nã pdem ser editadas. A página 72

81 Prcediments de Análise de CQ d Relatóri pde ser alterada à vntade para criar um relatóri sb medida. É pssível inserir fórmulas, gráfics e referências a dads cntids em utras planilhas. 5. Clique n btã Salvar e escreva um nme para relatóri n camp aprpriad. 6. Clique em OK para salvar relatóri. 73

82

83 Referências Esta seçã cntém tópics específics acerca d prgrama X-Clr QC, bem cm infrmações gerais sbre cres. Glssári de Terms das Cres A branc abslut Um bjet branc sólid cm dads espectrais cnhecids que é usad cm "branc de referência" para tdas as medições de reflectância absluta. A calibrar um espectrftômetr, uma placa cerâmica branca é medida e utilizada cm a referência branca absluta. absrçã/absrver Dissipaçã da energia das ndas eletrmagnéticas em utras frmas em resultad de sua interaçã cm a matéria; uma reduçã na transmitância direcinal da radiaçã incidente, resultand em uma mdificaçã u cnversã da energia absrvida. cr acrmática Uma cr neutra - branc, cinza, u pret - que nã pssui matiz (tnalidade). primárias aditivas Luzes nas cres vermelh, verde e azul. Quand se juntam as três primárias aditivas cm 100% de intensidade, prduz-se a luz branca. Quand se juntam estas três primárias cm intensidades variáveis, prduz-se uma gama de diferentes cres. A cmbinaçã de duas primárias cm 100% de intensidade prduz uma primária subtrativa, azul-cian, magenta u amarela: 100% vermelha + 100% verde = amarela 100% vermelha + 100% azul = magenta 100% verde + 100% azul = azul-cian descrições alternativas de padrões A editar um padrã, vcê pderá salvar s dads mdificads sb uma descriçã alternativa d padrã. É pssível também clar s dads cm send uma descriçã alternativa para padrã atual. Através das descrições alternativas, vcê pderá salvar diferentes versões d padrã. Um padrã pderá cnter quantas descrições alternativas que frem necessárias; cada padrã alternativ cnterá seus própris dads (incluind s valres clrimétrics, tlerâncias, ntas e marcas, etc.). Vcê pderá selecinar as descrições d padrã alternativas da mesma frma que s padrões riginais. Os padrões que pssuem descrições alternativas aparecerã representads graficamente cm um sinal de mais na caixa de diálg Manutençã de Padrões, bem cm em utras caixas de diálg que também mstrarem a listagem ds padrões. Clique n padrã principal para expandir a estrutura. A descriçã riginal e tdas as alternativas aparecerã abaix d padrã principal. Vcê pderá também selecinar padrões alternativs na lista Descriçã de Padrões na janela Cntrles. cres análgas Cres que estã próximas umas às utras na rda u círcul de cres e que sã também harmônicas - pr exempl, azuis e púrpuras sã cres análgas. aparência Manifestaçã da natureza de bjets e materiais através de atributs visuais tais cm tamanh, frma, cr, textura, brilh, transparência, pacidade, etc. Brancura ASTM E A fórmula para a tlerância ASTM E é: Brancura = Y + (800) * ( x) + (1700) * ( y) Esse cálcul é válid para C/2, C/10, D50/2, D50/10, D65/2 e D65/10. Brancura ASTM E313 A fórmula para a tlerância ASTM E é: Brancura = Z Y Esse cálcul só é valid para par Ilum/Obs C/2. Amareleciment ASTM D1925 A fórmula para a tlerância ASTM D1925 é: Amareleciment = 100 (1.28X Z)/Y C/2 Amareleciment ASTM E313 A fórmula para a tlerância ASTM E313 é: Amareleciment = 100 ( z/y) C/2 75

84 Dcument d Arquiv de Ajuda d X-Clr QC 2.1 atribut Característica distintiva de uma sensaçã, percepçã u md de aparência. As cres sã freqüentemente descritas pels seus atributs de tnalidade (matiz), saturaçã (crma) e luminsidade (claridade). métd de média A usar um métd de média, s valres médis de um númer selecinad de medições serã utilizads para s valres clrimétrics finais. Se desejar utilizar um métd de média, selecine númer de medições (pr exempl, Média de 3 Amstras) na lista Média. Vcê deverá, entã, efetuar númer selecinad de medições a fim de definir a cr; prgrama fará a média ds resultads de tdas as medições requeridas e utilizará tais valres cm send s da cr final. B pret Ausência de tda luz refletida; é a cr prduzida quand um bjet absrve tds s cmpriments de nda da fnte de luz. Quand 100% ds clrantes azul-cian, magenta e amarel sã cmbinads, a cr resultante é pret, tericamente. Nas aplicações práticas, essa cmbinaçã prduz um cinza lamacent u um marrm. Na impressã pel prcess a quatr cres, pret é uma das tintas d prcess. Usa-se a letra "K" para representar pret (Black) n acrônim d sistema de cres CMYK (Cyan, Magenta, Yellw, Black) para evitar cnfusã cm "B" d utr sistema de cres, RGB, qual representa azul (Blue). brilh O atribut da percepçã visual de acrd cm qual uma área aparenta emitir u refletir mais u mens luz (utiliza esse atribut da cr mdel de cres HSB: Hue (Tnalidade/Matiz), Saturatin (Saturaçã/Crma) e Brightness (Brilh). C crma Atribut da percepçã visual de acrd cm qual uma área aparenta estar saturada cm uma cr u tnalidade (matiz) em especial. Pr exempl, uma maçã vermelha apresenta um crma alt; cres pastéis um crma baix; já pret, branc e cinza nã pssuem crma. CIE Uma sigla em francês para "Cmissã Internacinal de Iluminaçã", a principal rganizaçã internacinal cncernente às cres e à mediçã das cres. iluminantes padrã CIE Dads espectrais cnhecids e estabelecids pela CIE para quatr tips diferentes de fntes de luz. A usar s dads de triestímuls para descrever uma cr, é necessári também definir iluminante. Tais iluminantes padrã sã utilizads n lugar das medições reais da fnte de luz. bservadr padrã CIE Um bservadr hiptétic cujs dads de triestímuls de mistura de cres fram recmendads pela CIE em 1931 para um ângul de visã de 2. Em 1964, adtu-se um bservadr suplementar para um ângul mais ampl de 10. Se nã huver especificaçã, deve-se assumir us d Observadr Padrã de 2. Cas camp de visã seja mais ampl que 4, deve-se utilizar Observadr Padrã de 10. desvi tintrial CIE A fórmula para a tlerância Desvi Tintrial CIE é: Desvi Tintrial = T,x(xn - x) - T,y(yn - y) Esse cálcul é válid para C/2, C/10, D50/2, D50/10, D65/2 e D65/10. CIELAB Espaç de cres n qual s valres L*, a* e b* sã pltads em ânguls rets, uns em relaçã as utrs, para frmar um sistema tridimensinal de crdenadas. Distâncias iguais n espaç representam, aprximadamente, diferenças de cr iguais. O valr L* representa a Luminsidade, a* representa eix Vermelh/Verde e b* eix amarel/azul. O CIELAB é um espaç de cres de us ppular na mediçã da reflectância e transmitância ds bjets. As seguintes equações definem s valres L*, a* e b*: L* = 116(Y/Yn)1/3-16 a* = 500[(X/Xn)1/3 - (Y/Yn)1/3] b* = 200[(Y/Yn)1/3 - (Z/Zn)1/3] Onde: X, Y e Z sã s valres triestímuls d bjet Xn, Yn e Zn sã s valres triestímuls para um difusr refletiv perfeit. 76

85 Referências CIELUV Espaç de cres n qual s valres L*, u* e v* sã pltads em ânguls rets, uns em relaçã as utrs, para frmar um sistema tridimensinal de crdenadas. Distâncias iguais n espaç representam, aprximadamente, diferenças de cr iguais. O valr L* representa a Luminsidade, u* representa eix Vermelh/Verde e v* eix amarel/azul. O CIELUV é um espaç de cres de us ppular na mediçã de bjets emissres. L* = 116 (Y/Yn)1/3-16 quand Y/Yn > u* = 13L*(u' - u'n) v* = 13L*(v' - v'n) Onde: Y = valr triestímul Y u', v' = crdenadas de crmaticidade d diagrama CIE 1976 UCS Yn, u'n, v'n = valr triestímul e crdenadas de crmaticidade u' e v' d difusr refletiv perfeit. equaçã de diferença de cr CMC DEcmc = [(DL*/lSL)2 + (DC*ab/cSC)2 + (DH*ab/SH)2]1/2 nde l = 2; c = 1 e DC*ab = (a*2 + b*2)1/2 DH*ab = [(Da*)2 + (Db*)2 - (DC*ab)2]1/2 DL*, Da* e Db* sã as diferenças entre as cres da amstra e d alv ns valres de L*, a* e b*. SL = L* / L* salv se L* < 16, entã SL = SC = DC*ab / DC*ab SH = SC (FT F) e nde F = [(DC*ab)4 / (DC*ab) ]1/2 e T = cs (hab + 35) ; salv se 164 < hab < 345, entã T = cs (hab + 168) CMY As primárias subtrativas: azul-cian, magenta e amarel. crreçã de cres Um prcess ftgráfic u eletrônic utilizad para cmpensar as deficiências das tintas e d prcess de separaçã de cres. Uma crreçã de cres pde também se referir a qualquer alteraçã das cres requerida pel cliente. diferença de cres A magnitude e a característica da diferença entre as cres de dis bjets sb cndições especificadas. funções de matizaçã de cres Sã s recurss que pssibilitam que usuári gere fórmulas para matizações persnalizadas. mdel de cres Uma escala u sistema de mediçã de cres que especifica numericamente s atributs de percepçã das cres. Utilizad ns aplicativs cmputadrizads de ediçã de imagens e ns instruments de mediçã das cres. espaç de cres Uma representaçã gemétrica tridimensinal das cres que pdem ser visualizadas e/u geradas usand um determinad mdel de cres. 77

86 Dcument d Arquiv de Ajuda d X-Clr QC 2.1 especificaçã de cres Valres triestímuls, crdenadas de crmaticidade e valr de luminância, u utrs valres de escalas de cres, utilizads para determinar uma cr numericamente num sistema de cres especificad. temperatura de cr Uma mediçã da cr da luz irradiada pr um bjet durante seu aqueciment. Essa mediçã é expressa em terms da escala absluta de temperatura, u Kelvin. Temperaturas Kelvin mais baixas, tal cm 2400 K sã avermelhadas; temperaturas mais altas, tal cm 9300 K sã azuladas. A temperatura neutra é acinzentada, a 6504 K. círcul de cres A seqüência de cres d espectr visível dispsta num círcul, nde as cres cmplementares, tais cm vermelh e verde, estã situadas em póls diretamente psts uma a utra. carregament de clrantes Use carregament de clrantes para cnfigurar a quantidade das tintas u pigments (clrantes) utilizada em uma frmulaçã. Pr exempl, se vcê clcar 10 cm valr mínim e 90 cm máxim, prgrama smente selecinará as fórmulas que utilizarem pel mens 10% e nã mais que 90% d clrante. Os valres predefinids sã 0% e 100%. Vcê pderá cnfigurar as prcentagens de carregament para tda uma série de calibraçã (a fórmula usará as prcentagens cmbinadas ds clrantes para calcular carregament), u para um clrante individual (a fórmula usará clrante selecinad cm base na faixa estipulada das prcentagens). clrantes Materiais utilizads para criar cres: crantes, pigments, tners (tintas gráficas), ceras, fósfrs. clrímetr Um instrument óptic de mediçã que reage às cres de maneira semelhante a lh human, filtrand a luz refletida nas suas regiões dminantes d vermelh, verde e azul. clrimétric(a) Term pertinente à clrimetria u as valres btids pr um clrímetr. cntraste Nível de variaçã entre as áreas claras e escuras de uma imagem. índice de encaixe da curva Uma frma de cálcul particular utilizada para avaliaçã qualitativa de uma matizaçã. Quant menr valr, mais próxims s valres espectrais matizarã. D Delta Um símbl (utilizad para indicar desvi u diferença. Delta Err Em tlerâncias de cres, símbl E (u E) é frequentemente utilizad para expressar Delta Err, u seja, a diferença de cr ttal cmputada utilizand-se uma equaçã de diferença de cr. A diferença de cr é geralmente calculada cm send a raiz quadrada da sma ds quadrads das diferenças de crmaticidade, a* e b*, e da diferença de Luminsidade, L*. densitômetr Um instrument ftelétric sensível que mede a densidade de imagens u cres. densidade Densidade refere-se à capacidade de uma superfície u material em absrver luz; quant mais escura a cr, mair a densidade. Calcula-se a densidade cm base n mntante de luz refletida pela amstra. tip de gráfic de densidade O prgrama plta s valres da densidade a cada cmpriment de nda de 10 em 10 nanômetrs (n interval de 400 a 700 nm). As pções para gráfic incluem: Para mstrar s valres d substrat n gráfic, marque a caixa de seleçã Exibir Substrat. Para ampliar gráfic para mstrar smente nível de calibraçã selecinad, marque a caixa de seleçã Zm. tip de gráfic Densidade sbre Pret O prgrama plta s valres da densidade da mediçã sbre substrat pret a cada cmpriment de nda de 10 em 10 nanômetrs (n interval de 400 a 700 nm). tip de gráfic Densidade sbre Branc O prgrama plta s valres da densidade da mediçã sbre substrat branc a cada cmpriment de nda de 10 em 10 nanômetrs (n interval de 400 a 700 nm). Para mstrar s valres d substrat n gráfic, marque a caixa de seleçã Exibir Substrat. tips de status de densidade Cm um densitômetr precisa cmputar valr da densidade, ele pssui um cnjunt integrad de curvas u funções de respsta espectral que descrevem a sensibilidade d instrument a cada 78

87 Referências cmpriment de nda. Tais funções de respsta sã cnhecidas cm s diferentes tips de Status de Densidade. Os prgramas da X-Rite trabalham cm s seguintes tips de status de densidade: O Status A representa Status A ANSI, utilizad ns aplicativs de acabaments ftgráfics. O Status E representa um filtr de respsta eurpeu que utiliza um filtr 47B para amarel. O Status I representa um filtr de respsta de banda estreita. O Status T representa Status T ANSI e é utilizad para a mediçã de materiais de prduçã de artes gráficas. O HiFi representa um filtr d tip Status E cm um filtr de passagem de banda adicinal para sistema HiFi Clr. O Hexachrme representa um filtr d tip Status E cm um filtr de passagem de banda adicinal para sistema Hexachrme. O Espectral X lcaliza pnt ótim da curva espectral e é um tip de status nã padrnizad. tip de gráfic Densidade vs. Cncentraçã O prgrama plta s valres da densidade cntra a cncentraçã em pes prcentual para um cmpriment de nda individual selecinad. As pções para gráfic incluem: Para ampliar gráfic para mstrar smente nível de calibraçã selecinad, marque a caixa de seleçã Zm. Para ajustar a suavizaçã da curva, utilize s btões de seta na caixa Suavizar. Para fazer cm que prgrama selecine autmaticamente cmpriment de nda de absrçã máxima, marque a caixa de seleçã CO Autm.. Senã, vcê pderá utilizar s btões de seta na caixa Cmpriment de Onda para selecinar um valr específic. dependência de dispsitiv Descreve um espaç de cres que smente pde ser definid pel us das infrmações sbre as prpriedades de elabraçã das cres de um dispsitiv específic. Pr exempl, espaç de cres RGB deve ser gerad pr um mnitr, um dispsitiv que pssui prpriedades e limitações específicas para btençã da sua gama de cres. Ademais, tds s mnitres pssuem prpriedades e limitações diferentes, d mesm md que n cas de digitalizadres (scanners), impressras dmésticas e de gráficas. independência de dispsitiv Descreve um espaç de cres que pde ser definid pel us da gama ttal da visã humana, cnfrme definid pr um bservadr padrã, independente das prpriedades de elabraçã das cres de qualquer dispsitiv específic. área de pnts Prcentagem calculada da cbertura das tintas cm base na densidade óptica. Área de Pnts = 1-10-Dt / 1-10-Ds ; nde Dt = Densidade da tinta e Ds = Densidade d sólid. crante Um clrante slúvel (em cntrapsiçã a pigment, que é inslúvel). faixa dinâmica Faixa de um instrument crrespndente as valres mensuráveis, desde mntante mais baix até mais alt que ele é capaz de detectar. E-F espectr eletrmagnétic Banda maciça de ndas eletrmagnéticas que percrrem ar em diverss tamanhs, cnfrme medidas pr cmpriments de nda. Cmpriments de nda diferentes pssuem prpriedades também diferentes, mas a mairia é invisível e cmpletamente indetectável de frma natural para s seres humans. Smente s cmpriments de nda cmpreendids entre s tamanhs de 380 e 720 nanômetrs sã visíveis prduzind luz. Ondas invisíveis fra d espectr visível incluem s rais gama, rais X, micrndas e ndas de rádi. bjet emissr Um bjet que emite luz (usualmente pr causa de algum tip de reaçã química, tal cm ns cass ds gases inflamáveis d sl u d filament aquecid de uma lâmpada dméstica). 79

88 Dcument d Arquiv de Ajuda d X-Clr QC 2.1 respstas de filtrs Os filtrs de cres permitem que sua própria cr atravesse e absrvem u blqueiam a radiaçã das utras cres. Iss auxilia na btençã de dads clrimétrics mais relevantes. Ns prgramas da X- Rite, vcê pderá esclher entre s seguintes tips de filtrs padrões: Visual Cian Magenta Amarel Espectral Se estiver usand um status d tip HiFi, pderá também selecinar um ds filtrs Vermelh, Verde e Azul. Se estiver usand um status d tip Hexachrme, pderá também selecinar um filtr Laranja e Verde. prcess de quadricrmia Depsiçã de cmbinações das cres primárias subtrativas, cian, magenta, amarel e pret, sbre papel. Tais clrantes sã depsts cm pnts de diferentes tamanhs, frmats e ânguls cm vistas a criar a ilusã de cres diferentes. G-H gama Faixa de diferentes cres que pde ser interpretada pr um mdel de cres u gerada pr um dispsitiv específic. mapeament da gama Cnversã das crdenadas de dis u mais espaçs de cres num únic espaç de cres cmum. Freqüentemente resulta na cmpressã da faixa tnal. Brancura Ganz A fórmula para a tlerância Ganz é: Se a cnstante C nã é igual a zer, entã a Brancura = Y + Px + Qy +C Se a cnstante C nã é igual a zer, entã Brancura = Y + P(xn - x) + Q(yn - y) Esse cálcul é válid para s Ilum/Obs D65/2 e D65/10. Os valres predefinids sã: D65/2 D65/10 P: Q: C: Desvi Tintrial Ganz-Griesser A fórmula para a tlerância d Desvi Tintrial Ganz-Griesser é: Se a cnstante k nã é igual a zer, entã Desvi Tintrial = mx + ny + k Se a cnstante k é igual a zer, entã Desvi Tintrial = m(xn - x) + n(yn - y) + 1 Esse cálcul é válid para s Ilum/Obs D65/2 e D65/10. Os valres predefinids sã: D65/2 D65/10 m:

89 Referências n : k: Hexachrme Prcess de separaçã de cres registrad, desenvlvid pela Pantne, que utiliza seis (6) cres em vez das quatr d prcess de quadricrmia. (CMYK mais Laranja e Verde) HiFi clr Qualquer sistema u técnica que amplia a gama de cres de uma impressã gráfica, quer seja cm mais chapas, melhres tintas u cm ambas. O sistema HiFi Clr está vltad para a impressã de prduts mais brilhantes e mais clrids d que n cas d sistema ffset a quatr cres. O term HiFi Clr fi cunhad riginalmente pr Mills Davis, fundadr d Prjet HiFi Clr. tnalidade (matiz) Cr básica de um bjet, tal cm "vermelh", "verde", "púrpura", etc. A tnalidade (matiz) é definida pela psiçã angular num espaç de cres cilíndric, u num círcul de cres. I-K iluminante Energia luminsa incidente especificada pr sua distribuiçã espectral. iluminantes padrã CIE Dads espectrais cnhecids e estabelecids pela CIE para quatr tips diferentes de fntes de luz. A usar s dads de triestímuls para descrever uma cr, é necessári também definir iluminante. Tais iluminantes padrã sã utilizads n lugar das medições reais da fnte de luz. iluminantes/bservadres Vist que s valres L*a*b* e seus assciads (tal cm DE*) sã dependentes ds iluminantes, será precis selecinar par específic iluminante/bservadr que deseja utilizar para calcular s dads L*a*b*. O prgrama trabalha cm quatr tips diferentes de iluminantes, cada um deles dispnível em várias temperaturas de cr diferentes e cm s bservadres padrões de 2 u 10 : O Iluminante A prduz uma luz vermelh-amarelada e é geralmente utilizad para simular cndições de bservaçã incandescentes (tal cm n cas de lâmpadas dmésticas d tip de bulb). O Iluminante C simula a luz d sl indireta. Esse iluminante é utilizad em muitas cabines de bservaçã prque a luz d sl indireta é uma cndiçã de bservaçã cmum. Tdavia, esse iluminante nã representa realmente a luz d sl prque nã cntém muita luz ultravileta. Os iluminantes d tip D pertencem a uma série de iluminantes utilizads para simulaçã da luz d sl indireta. O Iluminante Padrã D65 é quase idêntic a Iluminante Padrã C, excet pel fat de que D65 cntém mais luz ultravileta, que trna uma simulaçã melhr da luz d dia (fazend cm que ele seja mais adequad para a avaliaçã de cres flurescentes). Os iluminantes d tip F sã uma série de fntes de luzes flurescentes. Vist que as curvas espectrais das luzes flurescentes pssuem pics aguds, sua definiçã pr mei da temperatura de cr representa um desafi. Devid a iss, s iluminantes d tip F nã sã ficialmente chamads de iluminantes "Padrã". Cntud, vist que as cndições de iluminaçã flurescente sã cmuns, a CIE recmenda tais tips de iluminantes para avaliaçã de cres que serã usadas em ambientes cm iluminaçã flurescente. intensidade Saturaçã de energia refletiva cnfrme relacinada as cmpriments de nda visíveis da luz. A reflectância de cmpriments de nda cm alta intensidade gera uma alta saturaçã, u crma. tip de gráfic K vs. Cncentraçã O prgrama plta s valres de K (ceficiente de absrçã) cntra a cncentraçã em pes prcentual para um cmpriment de nda individual selecinad. As pções para gráfic incluem: Para ampliar gráfic para mstrar smente nível de calibraçã selecinad, marque a caixa de seleçã Zm. Para ajustar a suavizaçã da curva, utilize s btões de seta na caixa Suavizar. 81

90 Dcument d Arquiv de Ajuda d X-Clr QC 2.1 Para fazer cm que prgrama selecine autmaticamente cmpriment de nda de absrçã máxima, marque a caixa de seleçã CO Autm.. Senã, vcê pderá utilizar s btões de seta na caixa Cmpriment de Onda para selecinar um valr específic. tip de gráfic K vs. Cmpriment de Onda O prgrama plta s valres de K (ceficiente de absrçã) a cada cmpriment de nda de 10 em 10 nanômetrs (n interval de 400 a 700 nm). As pções para gráfic incluem: Para mstrar s valres d substrat n gráfic (se fr cas), marque a caixa de seleçã Exibir Substrat. Para ampliar gráfic para mstrar smente nível de calibraçã selecinad, marque a caixa de seleçã Zm. Para ajustar a suavizaçã da curva, utilize s btões de seta na caixa Suavizar. valres k1 e k2 O valr k1 refere-se a ceficiente de reflexã de Fresnel para a luz incidente, e valr k2 a mesm ceficiente para a luz difusa que atinge a superfície a partir d interir. O prgrama calcula esses valres usand as crreções de Saundersn; vcê só deverá ajustar s valres predefinids após ter inserid tds s clrantes e smente se estiver familiarizad cm efeit que tais valres exercem sbre s dads clrimétrics. Os valres predefinids sã: Para dads nas gemetrias 0/45 e Especular Excluíd: k1 = 0.00; k2 = 0.60 Para dads na gemetria Especular Incluíd: k1 = 0.04; k2 = 0.60 Kelvin Unidade de mediçã para temperatura de cr. A escala Kelvin cmeça n zer abslut, equivalente a cerca de -273 centígrads (-273 Celsius). L L*C*h Espaç de cres semelhante a CIELAB, excet pr usar crdenadas cilíndricas em vez de retangulares. O valr da Luminsidade L* é tal cm n espaç CIELAB; Crma (C*) e Ângul d Matiz (h) sã definids pr mei das seguintes fórmulas: nde: a*, b* = crdenadas de crmaticidade n espaç de cres L*a*b*. luz Radiaçã eletrmagnética na faixa espectral detectável pel lh human (aprximadamente de 380 a 720 nm). fnte de luz Element em um instrument u na situaçã de bservaçã visual que frnece a luz para iluminaçã. luminsidade Atribut da percepçã visual de acrd cm qual uma área aparenta emitir u refletir um mntante mair u menr de luz. Refere-se também à percepçã pela qual distinguem-se s bjets brancs ds cinzas e s de cres claras ds de cres escuras. luminância Term usad pela CIE para referir-se a crrelat mensurável d brilh (uma experiência perceptiva). Tecnicamente, é a intensidade pr área unitária da luz refletida u transmitida pr uma superfície u material. Cnsulte verbete crmaticidade. M cres ntáveis Cres bem cnhecidas tais cm azul celeste, verde-grama e s tns de pele. N prcess de impressã, tais cres sã as mais imprtantes n tcante à fidelidade de reprduçã. Se fr ntada alguma incrreçã, mesm que mínima, em qualquer uma dessas cres, restante da imagem também terá uma aparência destante. 82

91 Referências índice de metamerism DE* cmbinad para duas cndições de Ilum/Obs. Pr exempl: a Matizaçã A tem um DE* de 0.52 para par D65/10 e um DE* de 0.83 para par F2/10. O índice de metamerism para a Matizaçã A é de metamerism, par metaméric Fenômen nde duas cres matizam (batem uma cm a utra cm aparentemente iguais) sb uma fnte de luz e nã matizam sb uma utra fnte de luz diferente. Duas de tais cres sã chamadas de par metaméric. RGB de mnitres O mesm que RGB; RGB de mnitres simplesmente refere-se especificamente a espaç de cres que pde ser alcançad pr um mnitr em particular usand cmbinações das luzes vermelha, verde e azul. frmulaçã multifluxs O métd de frmulaçã d tip multifluxs nã só utiliza dads separads de K (absrçã) e S (dispersã) para a definiçã das cres, mas também leva em cnta a cr e desempenh d substrat que se está usand. Esse métd requer a btençã de várias medições para definir as infrmações das cres; será necessári medir clrante tant sbre uma superfície branca cm uma preta e também definir as infrmações d substrat. O métd multifluxs funcina bem quand se usa um clrante branc pac, u se s seus clrantes pssuem prpriedades de dispersã significativas. N-P nanômetr (nm) Unidade de cmpriment igual a um milinésim de milímetr. Os cmpriments de nda da luz sã medids em nanômetrs. neutra Uma cr que nã pssui matiz (tnalidade) &emdash; pr exempl: branc, cinza u pret. pacidade Capacidade de uma amstra em impedir a transmissã de luz. Algumas vezes, faz-se referência à pacidade cm send uma prpriedade de "cbertura", prque um material altamente pac cbrirá, u trnará mens visível, qualquer cisa psta sb u abaix dele. difusr refletiv perfeit Um bjet u substrat que é perfeitamente branc, refletind 100% ds cmpriments de nda da luz que atingem sua superfície. pigment Um clrante inslúvel, em cntrapsiçã a crante, que é slúvel. cres primárias As regiões dminantes d espectr visível: vermelh, verde e azul e suas cres pstas: azulcian, magenta e amarel. prisma Vidr, u utr material transparente, n frmat piramidal. Quand passa-se a luz através de um prisma, seus cmpriments de nda sfrem refraçã (decmpsiçã) num arc-íris de cres. Tal fenômen demnstra que a luz cmpõe-se de cres e indica a dispsiçã rdenada de tais cres n espectr visível. R reflectância Prcentagem da luz refletida pr um bjet. Os espectrftômetrs medem a reflectância de um bjet em váris intervals a lng d espectr visível para determinar a curva espectral da cr. tip de gráfic de reflectância O prgrama plta s valres de reflectância a cada cmpriment de nda de 10 em 10 nanômetrs (n interval de 400 a 700 nm). Para mstrar s valres d substrat n gráfic (se fr cas), marque a caixa de seleçã Exibir Substrat. tip de gráfic Reflectância sbre Pret O prgrama plta s valres de reflectância da mediçã sbre substrat pret a cada cmpriment de nda de 10 em 10 nanômetrs (n interval de 400 a 700 nm). tip de gráfic Reflectância sbre Branc O prgrama plta s valres de reflectância da mediçã sbre substrat branc a cada cmpriment de nda de 10 em 10 nanômetrs (n interval de 400 a 700 nm). Para mstrar s valres d substrat n gráfic, marque a caixa de seleçã Exibir Substrat. densitômetr de reflexã Instrument que mede mntante de luz incidente refletida pela superfície de um substrat (tal cm uma tinta impressa sbre papel). 83

92 Dcument d Arquiv de Ajuda d X-Clr QC 2.1 bjet refletr Objet sólid que devlve alguns u tds s cmpriments de nda da luz emitida que atingem sua superfície. Um bjet refletr que devlve 100% de tda a luz é chamad de difusr perfeit &emdash; uma superfície perfeitamente branca. resina As resinas sã utilizadas cm a "base" para uma fórmula plástica qualquer, na qual utras tintas (pigments) sã acrescentadas a fim de criar a cr final. A cmpsiçã das resinas é dividida em duas categrias: resinas pré-carregadas cm pigment branc e as que nã cntêm pigment branc. As que cntêm branc apresentam uma quantidade cnstante de um branc de dispersã, cmumente dióxid de titâni, TiO2 (pr exempl, friss vinílics, nde branc é cmpstad na resina antes da adiçã das cres). As resinas que nã cntêm branc apresentam apenas a própria resina, mais plastificantes, agentes cmpatibilizantes, etc. Tais resinas permitem frmular uma gama bastante extensa de cres, até mesm nuances frtemente crmáticas. A mairia ds plástics é frmada através deste métd. Cas branc seja necessári, é pssível acrescentá-l cm n cas de qualquer utr pigment na fórmula. RGB Cres primárias aditivas, vermelh, verde e azul. S tip de gráfic S vs. Cncentraçã O prgrama plta s valres de S (ceficiente de dispersã) cntra a cncentraçã em pes prcentual para um cmpriment de nda individual selecinad. As pções para gráfic incluem: Para ampliar gráfic para mstrar smente nível de calibraçã selecinad, marque a caixa de seleçã Zm. Para ajustar a suavizaçã da curva, utilize s btões de seta na caixa Suavizar. Para fazer cm que prgrama selecine autmaticamente cmpriment de nda de absrçã máxima, marque a caixa de seleçã CO Autm.. Senã, pderá utilizar s btões de seta na caixa Cmpriment de Onda para selecinar um valr específic. tip de gráfic S vs. Cmpriment de Onda O prgrama plta s valres de S (ceficiente de dispersã) a cada cmpriment de nda de 10 em 10 nanômetrs (n interval de 400 a 700 nm). As pções para gráfic incluem: Para ampliar gráfic para mstrar smente nível de calibraçã selecinad, marque a caixa de seleçã Zm. Para ajustar a suavizaçã da curva, utilize s btões de seta na caixa Suavizar. saturaçã Atribut da percepçã das cres que expressa mntante de afastament d cinza neutr cm a mesma luminsidade. Também cnhecid cm crma, vivacidade, pureza. frmulaçã cm uma única cnstante O métd de frmulaçã cm uma única cnstante utiliza valr de K sbre S (K/S, absrçã sbre dispersã), u s dads da densidade, para definir cada clrante. Esse métd smente exige que vcê meça s dads ds clrantes uma única vez, sbre substrat utilizad cm a série de calibraçã. curva espectral "Impressã digital" de uma cr, uma representaçã visual ds dads espectrais de uma cr. Uma curva espectral é pltada sbre um gráfic cmpst de um eix vertical (cm s níveis da intensidade de reflectância prcentual), e de um eix hrizntal (cm s cmpriments de nda d espectr visível). A prcentagem da luz refletida é pltada a cada interval resultand em pnts que frmam uma curva. dads espectrais É a descriçã mais precisa da cr de um bjet. A aparência da cr de um bjet resulta da luz send alterada pr ele e refletida até um bservadr. Os dads espectrais sã uma descriçã de cm a luz refletida fi alterada. A prcentagem da luz refletida é medida em váris intervals a lng ds cmpriments de nda d espectr. Essas infrmações pdem ser visualmente representadas cm uma curva espectral. espectrftômetr Um instrument que mede as características da luz refletida pr um bjet, a qual é traduzida em terms de dads espectrais. espectr Dispsiçã espacial da energia eletrmagnética rdenada pela dimensã ds cmpriments de nda. 84

93 Referências padrã Uma referência estabelecida e aprvada, cntra a qual faz-se a avaliaçã das medições instrumentais de amstras. primárias subtrativas As cres cian, magenta e amarel. Quand se juntam as três primárias subtrativas cm 100% de intensidade sbre papel branc, prduz-se a cr preta. Quand se juntam estas três primárias cm intensidades variáveis, prduz-se uma gama de diferentes cres. A cmbinaçã de duas primárias cm 100% de intensidade prduz uma primária aditiva, vermelha, verde, u azul: 100% azul-cian + 100% magenta = azul 100% azul-cian + 100% amarel = verde 100% magenta + 100% amarel = vermelh T desvi tintrial A funçã desvi tintrial é utilizada para avaliar amstras brancas u quase brancas. Quant mais psitivs frem s valres d desvi tintrial, mais esverdeada será a aparência da cr da amstra. Quant mais negativs frem s valres, mais avermelhada será a cr da amstra. tlerância Mntante da diferença aceitável entre um padrã recnhecidamente crret e um cnjunt de amstras medidas. As medições das cres sã avaliadas utilizand-se métd de tlerância cm base n DE. densitômetr de transmissã Instrument que mede mntante de luz de uma fnte transmitida através de um filme. bjet transmissiv Objet que permite que a luz passe através dele de um lad a utr. A cr de um bjet transmissiv resulta da alteraçã ds cmpriments de nda da luz cnfrme atravessam. triestímul Métd para cmunicar u gerar uma cr usand três estímuls, quer sejam clrantes (cres) n sistema aditiv u subtrativ (tais cm, RGB u CMY), quer sejam três atributs (tais cm, luminsidade, crma e tnalidade). dads triestímuls Três valres triestímuls que se cmbinam para definir u gerar uma cr específica, tal cm R 255/G 255/B 0. Os dads triestímuls nã descrevem ttalmente uma cr &emdash; é necessári também definir iluminante. Da mesma frma, em mdels de cres dependentes d dispsitiv, tal cm RGB, também é necessári definir as prpriedades d bservadr u d dispsitiv de cnversã de cres. frmulaçã cm duas cnstantes O métd de frmulaçã cm duas cnstantes utiliza tant valr de K (absrçã) cm de S (dispersã) para definir cada clrante. A usar métd de duas cnstantes, vcê pderá também selecinar as infrmações da resina u veícul (cntém branc u nã cntém branc) e tip de dads de K e S a serem usads (absluts u relativs). Cm base na cmbinaçã das pções selecinadas, pde ser que prgrama slicite a mediçã ds clrantes sbre pret e sbre branc. V-Z veícul Os veículs sã utilizads cm a "base" para a fórmula de uma tinta imbiliária qualquer, na qual utrs clrantes (pigments) sã acrescentads a fim de criar a cr final da tinta. A cmpsiçã ds veículs é dividida em duas categrias: veículs pré-carregads cm pigment branc e s que nã cntêm pigment branc. Os veículs que cntêm branc apresentam uma quantidade cnstante de um branc de dispersã, nrmalmente dióxid de titâni, TiO2 (pr exempl, bases brancas nas tintas para estruturas arquitetônicas). Os veículs que nã cntêm branc apresentam apenas resinas, slventes, secantes, etc. Tais veículs permitem frmular uma gama bastante extensa de cres, até mesm nuances frtemente crmáticas (pr exempl, tintas autmtivas). Cas branc seja necessári, é pssível acrescentá-l cm n cas de qualquer utr clrante na fórmula. espectr visível Regiã da escala da radiaçã eletrmagnética pertinente à parte d espectr que pde ser vista pel lh human. Tal parte crrespnde à faixa de 400 a 700 nm, aprximadamente. nda Atividade física que sbe e desce peridicamente à medida que percrre um mei. 85

94 Dcument d Arquiv de Ajuda d X-Clr QC 2.1 cmpriment de nda A luz é cmpsta pr ndas eletrmagnéticas; cmpriment de nda é a distância de uma crista (pic) à utra entre duas ndas adjacentes. É representad nas equações matemáticas pel símbl greg Lambda (l). luz branca Tericamente, é a luz que emite tds s cmpriments de nda d espectr visível cm intensidade unifrme. Na realidade, a mairia das fntes de luzes nã cnsegue alcançar tamanha perfeiçã. brancura A funçã de brancura é utilizada para avaliar amstras brancas u quase brancas. Tais amstras frnecem númers que se crrelacinam cm a classificaçã visual de brancura. amareleciment A funçã amareleciment é utilizada para avaliar amstras brancas u quase brancas. Tais amstras frnecem númers que se crrelacinam cm a classificaçã visual de amareleciment. Tutrial sbre Teria da Cr Natureza das Cres A cr é um fenômen surpreendente, especialmente quand se leva em cnta que ela nã existe de fat na natureza, mas smente em nssas mentes. Um enigma bem cnhecid faz a seguinte indagaçã: "Faz barulh uma árvre que tmba n bsque se ninguém estiver lá?" Pde-se elabrar uma questã semelhante sbre as cres: "Se uma rsa vermelha nã é vista pel lh human, pde-se dizer que ela ainda assim é vermelha?" A respsta, que pderá causar-ns surpresa, é: nã! A fnte de luz n ambiente e s pigments nas pétalas da rsa sã apenas duas partes de uma equaçã tripartite que cria nssa percepçã das cres. A cr que descrevems cm "vermelh" nã existirá até nsss lhs (e cérebr) estarem lá para testemunhá-la. Tds esses três elements - luz, bjet e bservadr - precisam estar presentes para que se desenvlva fenômen da cr. Luz - Cmpriments de Onda e Espectr Visível A cr é uma prpriedade da luz, a qual é cmpsta de bilhões de ndas eletrmagnéticas que se deslcam através d ar cm as ndulações em um lag. Cada nda pssui um tamanh diferente, cnfrme medid pel seu cmpriment de nda cmpriment que vai de uma crista (pic) de uma nda à utra adjacente. Os cmpriments de nda sã medids em nanômetrs (nm), equivalentes a um milinésim de milímetr. Quand tais impulss de ndas chegam à nssa visã, estimulam s sensres de luz em nsss lhs. Iss cria a sensaçã das cres em nss cérebr. Cada cmpriment de nda diferente (u a cmpsiçã de diverss cmpriments de nda) cria a sensaçã de uma cr diferente. O resultad é a paleta visual de bilhões de cres diferentes que percebems tds s dias. 86

95 Referências Pdems cmpreender melhr a maneira pela qual percebems s diverss cmpriments de nda pr passar um feixe de luz branca através de um prisma. Esse prcess dispersa s cmpriments de nda unifrmemente para mstrar cnhecid "arc-íris" das cres visíveis: as regiões dminantes d vermelh, laranja, amarel, verde, azul, azul-índig e vileta; cm uma transiçã perfeita de uma cr para utra misturand-se tdas as utras cres. (Vermelh, verde e azul representam as regiões predminantes.) Os cmpriments de nda mais lngs que pdems visualizar estã na faixa de cerca de 700 a 720 nm ( iníci da regiã ds vermelhs); s mais curts em cerca de 400 nm ( fim da regiã vileta). A faixa de 320 nanômetrs, aprximadamente, entre tais extrems é cnhecida cm espectr visível. Há muits utrs cmpriments de nda na natureza menres e maires, mas sã invisíveis a lh. Tal faixa cntínua e extensa de cmpriments de nda é chamada de espectr eletrmagnétic, d qual espectr visível é apenas uma pequena fatia central. Embra nã pssams ver as ndas além d espectr visível, usam-las cm bastante freqüência desde s rais X cm cmpriments de nda curts até s lngs que sã detectads pels rádis e televisres. Objet - Emissr (Emissiv), Refletr (Refletiv) e Transmissiv Na parte seguinte da "equaçã das cres", s cmpriments de nda d espectr visível sã manipulads em diferentes cmpsições que aparentam a lh cm send cres diferentes. Há três maneiras pelas quais é pssível alterar a luz para prduzir a sensaçã das cres: cm prdut de um bjet emissr u emissiv; pr incidir luz sbre um bjet refletr u refletiv; u pr passar a luz através de um bjet transmissiv. Objets emissres u emissivs, tais cm sl e a luz artificial, manipulam espectr visível diretamente na fnte. Tericamente, se nsss lhs recebessem tds s cmpriments de nda d espectr visível ininterruptamente e cm intensidade ttal, veríams branc pur. Tdavia, a pass que muitas fntes de luz chegam bem pert d pnt em que nós as percebems cm luz branca, nenhuma delas é capaz de alcançar a perfeiçã cmpleta nesse sentid. Iss acntece prque s prcesss químics que emitem luz desde s gases inflamáveis d sl até filament aquecid de uma lâmpada incandescente prduzem diferentes prcentagens de cmpriments de nda. A prcentagem de um cmpriment de nda que uma fnte de luz emite é chamada de ptência espectral relativa. 87

96 Dcument d Arquiv de Ajuda d X-Clr QC 2.1 Objets refletres u refletivs têm prpriedades em suas superfícies que manipulam a luz pela absrçã da energia de alguns cmpriments de nda e pela reflexã da energia de utrs. Pr exempl, uma rsa vermelha pssui pigments químics em suas pétalas que absrvem a mair parte da energia ds cmpriments de nda curts d vileta, verde e azul de uma fnte de luz; assim, esses pigments refletem baixas prcentagens de amarels e laranjas e altas prcentagens de vermelhs. A prcentagem de um cmpriment de nda que um bjet reflete é chamada de prcentagem de reflectância, intensidade, u energia luminsa. Objets transmissivs incluem a atmsfera, água, tubs u bulbs de vidr das lâmpadas flurescentes u incandescentes, emulsões de filmes e tintas gráficas. Tais bjets permitem que a luz s atravesse, mas a energia de alguns cmpriments de nda da luz emergente é absrvida pelas prpriedades u partículas mleculares. A espessura u prfundidade gerais d crp transmissiv também afetam a prcentagem da energia transmitida ds cmpriments de nda. A prcentagem de um cmpriment de nda que um bjet transmite é chamada de transmitância. Cm pdems ver, a fnte de "luz" em nssa equaçã é, de fat, um "bjet" emissr, tal cm sl, u até mesm uma cmbinaçã de bjet emissr (um filament de tungstêni) e transmissiv ( bulb de vidr). Cm resultad, duas cres que parecem matizar sb um iluminante pderã parecer inesperadamente diferentes sb um utr iluminante que pssui uma cmpsiçã diferente de cmpriments de nda. Falarems mais sbre esse fenômen chamad de metamerism psterirmente. Observadr - Recepçã e Percepçã das Cres Enquant estávams descrevend as primeiras duas partes da equaçã das cres as prpriedades da fnte de luz e d bjet chegams a tcar em alguns fats sbre bservadr. É assim que acntecem nssa recepçã e percepçã das cres: Primeir, s cmpriments de nda ingressam n diafragma da íris d lh. Esse diafragma dilata-se para regular mntante de luz que se permite penetrar lh. A seguir, s cmpriments de nda incidem sbre a retina, uma rede densamente cmpactada de cerca de 130 milhões de células e neurônis sensíveis à luz que cbre quase tda a metade traseira d lh. Tdas essas células reagem as cmpriments de nda visíveis enviand um feixe de sinais elétrics a cérebr, nde crre prcessament da cmpsiçã ds cmpriments de nda e a percepçã das diversas cres. Algumas de tais células sã mais sensíveis à regiã vermelha d espectr visível, algumas à regiã verde e utras sã mais sensíveis as azuis. Esses três tips de células pssuem uma frma cônica. Outras células têm frmat de um bastã e sã sensíveis smente a branc e a pret. O lh human pssui algumas limitações inerentes n que diz respeit a tentar distinguir diferenças de cres. Tds nós assciams cres diferentes cm bjets diferentes e s descrevems também cm nmes diferentes. Além diss, cansaç visual, idade e utrs fatres psiclógics pdem influenciar nssa percepçã das cres. Nas próximas seções, discutirems s prblemas que fatres, tais cm iluminantes e bservadres diferentes, pdem causar as fabricantes nas indústrias que têm as cres cm parâmetr imprtante. Resum A cr é resultad da luz que incide sbre um bjet send, entã, recebida pr um bservadr. A luz é cmpsta pr milhões de ndas eletrmagnéticas, cada uma cm um cmpriment de nda diferente. Quand a luz incide sbre um bjet, s pigments na superfície d bjet absrvem alguns cmpriments de nda e refletem utrs. Quand tais cmpriments de nda refletids sã sentids pr um bservadr, seu cérebr percebe a cmpsiçã exclusiva ds cmpriments de nda cm send uma determinada cr em particular. Diferentes interações 88

97 Referências luzes/bjets prduzem diferentes cmpsições de cmpriments de nda que geram s bilhões de cres que vems tds s dias. Cmunicaçã das Cres Cada indivídu percebe as diferentes cres de acrd cm suas próprias habilidades e memória visuais. Pr exempl, uma rsa "vermelh brilhante" para uma pessa é uma rsa "escarlate" para utra, e ainda uma utra pessa qualquer pderia ver a cr cm send, básica e tã smente, "vermelha". Também, cndições de iluminaçã diferentes desempenham um imprtante e, às vezes, inprtun, papel na aparência de uma cr. Iss significa que s dis elements que dã a um bjet a sua aparência de "cr" a fnte de luz e bservadr mudam cnstantemente a cada nva situaçã de bservaçã. Necessidade de Mdels de Cres Nas indústrias que têm as cres cm parâmetr imprtante ds seus prduts, tais cm as de artes gráficas, tintas imbiliárias, plástics, têxteis, entre utras, esses fatres pdem levar à cnfusã e frustraçã entre estilistas, clientes, frnecedres, impressres/estampadres e fabricantes. Pr este mtiv, fram desenvlvids váris métds para auxiliar-ns a cm transmitir u cmunicar as infrmações sbre as cres de frma mais bjetiva. Tais métds, chamads de mdels de cres, separam as cres em diferentes atributs u elements primáris que as definem pr mei de dads calculatóris. Pr exempl, em vez de usarms terms cm "mais vermelh" u "mais escur" na avaliaçã de dis "vermelhs" bem semelhantes, pdems cmparar seus dads numérics a fim de relaciná-ls uns as utrs num espaç de cres tridimensinal. Tais mdels também ns auxiliam a descrever uma cr em terms mens ambígus cm n cas de simplesmente "amarel-canári", u "verde-limã". Examinarems alguns desses mdels de cres nas seções a seguir: mdel de cres RGB, mdel de cres CMY(K), mdel de cres L*C*h, s sistemas de cres CIE e mdel de cres espectral. Mdel de Cres RGB Nsss lhs sã capazes de prcessar enrmes quantidades de infrmações das cres a cada segund pr se cncentrarem nas regiões dminantes d espectr visível: vermelh, verde e azul (RGB, em inglês). De fat, nsss lhs sã tã eficientes que s escâneres, mnitres e aparelhs de televisã a cres utilizam esse cnveniente mdel de cres (também cnhecid cm as primárias aditivas u luzes primárias) para prpiciarem uma gama de diferentes cres. Primárias Aditivas Tericamente, a cmbinaçã das luzes vermelha, verde e azul, puras, cria a luz branca; quand nenhuma dessas três cres está presente, resultad é pret. A mistura entre essas três cres cm prcentagens variáveis de intensidade gera um vast interval (u gama) de diferentes cres. Pr exempl, 100% de vermelh, 100% de azul e 0% de verde prduzem magenta; 100% de azul e verde e 0% de vermelh prduzem azul-cian; e 100% de vermelh e verde e 0% de azul prduzem amarel. Tericamente, pdems cnfigurar as primárias aditivas e subtrativas num espaç de cres tridimensinal que pssui a frma de um cub. Cada primária está lcalizada n cant cntrári a sua cr pnente: Vermelh é pst a azul-cian, verde é pst a magenta e amarel a azul. (Quand discutirms sbre Reprduzir Cres Usand as Primárias Subtrativas, vcê verá cm essas relações sã habilmente utilizadas para gerar cres sbre papel.) 89

98 Dcument d Arquiv de Ajuda d X-Clr QC 2.1 Reprduzir Cres Usand as Primárias Aditivas Seu mnitr emprega efeits de geraçã de cres das luzes vermelha, verde e azul de diferentes maneiras a fim de interpretar as cres. A superfície interna da tela d seu mnitr é revestida cm pixéis micrscópics e cada um deles cntém três pnts de fósfr: um vermelh, um verde e um azul. Da parte de trás da tela, canhões eletrônics disparam feixes de elétrns em cada pnt. Para representar as cres de uma figura u imagem escaneada, cmputadr envia sinais digitais d aplicativ gráfic u escaner para s canhões eletrônics. Tais sinais cnfiguram cada canhã cm uma intensidade de vltagem diferente. Pela variaçã da intensidade de determinads pnts RGB, criam-se as diferentes cres da imagem. Cada canhã é alvejad pr eletrímãs em um padrã que atualiza s pixéis de frma rápida e cnstante. Mdels de Cres CMY e CMYK As primárias aditivas das luzes geram as cres iniciand cm pret (nenhuma luz) e daí adicinand diferentes prcentagens de luzes vermelha, verde e azul para bter diferentes cres. Para criarms cres sbre papel, devems cmeçar cm branc, de md que precisams trabalhar n sentid invers remver diferentes prcentagens das luzes vermelha, verde e azul para bter diferentes cres. Para fazerms iss, cmbinams pigments de tintas nas cres azul-cian, magenta e amarel. Tais pigments perfazem as primárias subtrativas, as quais sã as cres pstas a vermelh, verde e azul. Primárias Subtrativas A "sbrepsiçã" em 100% de duas primárias subtrativas prduz uma primária aditiva. Tericamente, cmbinand-se 100% de azul-cian, magenta e amarel prduz-se pret (lembre-se que estams trabalhand em sentid invers cmeçand d branc). Na prática, cntud, essas tintas nrmalmente prduzem um cinza lamacent em vez d pret. Cm resultad, acrescenta-se a tinta preta sólida ( "K" n acrônim CMYK) cm send quart clrante a fim de se prduzir um pret prfund, maciç. 90

99 Referências Reprduzir Cres Usand as Primárias Subtrativas Este gráfic demnstra cm as primárias subtrativas remvem sua cntrapartida aditiva da luz para prduzir a aparência de uma cr sbre papel: TINTAS INDIVIDUAIS IMPRESSÕES SOBREPOSTAS COR DA TINTA ABSORVE REFLETE APARENTA Cian Vermelh Verde Azul Magenta Verde Vermelh Azul Amarel Azul Vermelh Verde Magenta Amarel Cian Amarel Cian Magenta Cian Magenta Amarel Verde Azul Vermelh Azul Vermelh Verde Vermelh Verde Azul Vermelh Verde Azul nenhum(a) Cian Magenta Amarel Vermelh N cas da impressã pel prcess a quatr cres (quadricrmia), tais cres sã impressas sbre papel cm quatr camadas de padrões de pnts em mei-tm. A ilusã das diferentes cres e tns é criada pela variaçã d tamanh, balanceament e ângul ds pnts. Os tamanhs variáveis ds pnts pssuem um efeit semelhante, embra pst, às intensidades variáveis da luz prduzidas pels feixes de elétrns vermelhs, verdes e azuis de um mnitr. Verde Mdel de Cres L*C*h Um utr métd cmumente utilizad para descrever uma cr cnsiste em definir seus três atributs mais destacads: Azul Pret Sua Luminsidade (Claridade, u Value): mntante de luminsidade na cr, desde pret, passand pel cinza e ind até branc. Sua Saturaçã (Vivacidade, Pureza, u Chrma): quã viva, vibrante, u mrta, apagada, é a cr. Sua Tnalidade (Matiz, Tm u Hue): pnt nde a cr situa-se n espectr visível (vermelh, verde, amarel u azul e assim pr diante). Atributs das Cres Existem muitas variações desse tip de espaç de cres cuja diferença reside principalmente apenas n nme: L*C*h, HSL, HSB, entre utrs. Cada um deles pega espectr visível e dbra- para frmar um círcul, de md que as extremidades referentes a púrpura e a vermelh se encntram e se fundem. A redr d perímetr desse círcul encntram-se tdas as cres ttalmente saturadas, u tnalidades (matizes), d arc-íris. N centr d círcul 91

100 Dcument d Arquiv de Ajuda d X-Clr QC 2.1 está cinza neutr, ttalmente sem saturaçã de cr. Mvend-se d perímetr para centr d círcul, as cres misturam-se umas cm as utras e perdem gradualmente sua saturaçã. Os primeirs atributs utilizads para especificar lcal de uma cr n espaç de cres sã seu ângul de tnalidade (matiz), em relaçã as 360 d círcul, e seu crma u saturaçã (sua psiçã entre cinza neutr e a sua tnalidade ttalmente saturada). O terceir pnt encntra-se em um eix vertical e representa nível de luminsidade na cr. Cada nível de luminsidade é uma fatia transversal d espaç de cres circular. Pel empilhament de tds s níveis cm pret na parte inferir, cinza neutr n centr e branc na parte superir btém-se um espaç de cres tridimensinal. Vist que a faixa d crma é mais frte na área d mei e mais fraca nas extremidades próximas a branc e a pret, espaç de cres cm um td lembra uma esfera, cm nível de luminsidade representand seu eix. Cm se pde ntar, a lcalizaçã de uma cr específica em tais espaçs de cres é semelhante à percrrer uma cidade utilizand um mapa. Pr exempl, n "mapa" L*C*h, vcê primeir lcaliza a interseçã nde ângul de Tnalidade se encntra cm a distância relativa a Crma (Saturaçã). Entã, valr da Luminsidade ns infrma em qual "andar" se encntra a cr: desde sub-sl prfund (pret), passand pel nível térre (cinza neutr), ind até a cbertura (branc). Sistemas de Cres CIE O acrônim CIE significa Cmmissin Internatinale d'eclairage (Cmissã Internacinal de Iluminaçã), um grup de cientistas das cres renmads mundialmente. Em 1931, esses cientistas estabeleceram padrões para uma série de espaçs de cres que representam espectr visível. Os mdels de cres CIE sã semelhantes as utrs mdels que já abrdams n sentid de que utilizam três crdenadas para lcalizar uma cr num espaç de cres. Entretant, s espaçs CIE que incluem CIE XYZ, CIE L*a*b* e CIE L*u*v* sã independentes ds dispsitivs, que significa que a faixa de cres que pde ser encntrada neles nã está limitada às prpriedades de cnversã de um dispsitiv em especial, u às habilidades visuais de um bservadr específic. 92

101 Referências Observadr Padrã O espaç de cres CIE básic é CIE XYZ. Baseia-se nas prpriedades visuais de um Observadr Padrã, um espectadr hiptétic derivad das pesquisas da CIE sbre as habilidades da visã humana. A CIE efetuu experiências de matizaçã de cres cm diverss indivídus e usu s resultads cletivs para criar, entã, "funções de matizaçã de cres" e um "espaç de cres universal" que representa a faixa média de cres visíveis pel hmem. As funções de matizaçã de cres sã s valres de cada luz primária (vermelh, verde e azul) que devem estar presentes a fim de gerar tdas as cres d espectr visível. A CIE atribuiu as crdenadas X, Y e Z às três primárias. Mdel de Cres XYZ A partir desses valres XYZ, a CIE cnstruiu Diagrama de Crmaticidade yxy para definir espectr visível cm um espaç de cres tridimensinal. Esse espaç de cres também dbra espectr visível em trn de um frmat fechad; cm certeza, nã é pssível descrever espaç de cres yxy szinh cm send uma esfera. A CIE determinu que nã vems tdas as cres unifrmemente e, prtant, espaç de cres que abrange nssa faixa de visã é um puc assimétric u distrcid. O frmat "natural" d diagrama yxy prprcina uma cnversã realística d espaç de cres visual médi. Entretant, frmat distrcid d diagrama é devid em parte a fat de serms mais sensíveis a pequenas alterações das cres na regiã ds púrpuras e vermelhs, e tendems a desperceber pequenas alterações ns verdes e amarels. Vcê pderá ntar cm a parte superir esquerda d diagrama é mais "esticada" ns verdes e amarels, a pass que a regiã ds vermelhs e púrpuras é mais cmpacta. A CIE tinha um bjetiv: desenvlver um sistema de padrões de cmunicaçã de cres para s fabricantes de tintas imbiliárias, tintas gráficas, crantes e utrs tips de materiais clrantes. Esse sistema intencinava incluir padrões 93

102 Dcument d Arquiv de Ajuda d X-Clr QC 2.1 para matizaçã de cres e a natureza desbalanceada d mdel CIE XYZ trnu difícil lidar cm tais padrões. Cm resultad, em 1976 a CIE desenvlveu escalas de cres mais unifrmes chamadas CIE L*u*v* e L*a*b*. Destes dis mdels, L*a*b* é mais amplamente utilizad. Mdel de Cres CIE L*a*b* A estrutura bem balanceada d espaç de cres L*a*b* baseia-se na teria de que uma cr nã pde ser verde e vermelha, u azul e amarela, a mesm temp. Cm resultad, é pssível utilizar valres individuais para descrever s atributs vermelh/verde e amarel/azul. Quand a cr vem expressa em terms das crdenadas CIE L*a*b*, L* define a luminsidade, a* denta valr vermelh/verde e b* amarel/azul. De diversas maneiras, esse espaç de cres lembra s espaçs tridimensinais tais cm L*C*h e HSL. Se uma cr vermelh-alaranjada fr identificada n espaç de cres L*a*b*, seus valres triestímuls seriam mais u mens assim: Mdel de Cres Espectral Até aqui, tds s mdels de cres que já estudams baseiam-se em dads de triestímuls. Cada mdel descreve uma cr usand três fatres: uma mistura de três primárias, u três atributs que atuam cm crdenadas d espaç de cres. O últim mdel de cres d qual irems tratar agra, mdel de cres Espectral, é mais precis de tds. Tal mdel de cres nã se baseia apenas em três pnts de referência; em vez diss, s dads espectrais medem a distribuiçã espectral da ptência ttal da luz em váris pnts de referência pr td espectr visível. Esse é mdel de cres principal utilizad pels espectrftômetrs de varredura e prtáteis para a mediçã de amstras clridas. Pltar uma Curva Espectral Os dads espectrais representam uma descriçã tã exclusiva de uma cr que pdems referir-ns a eles cm send sua "impressã digital". Pdems avaliar visualmente essa impressã digital através da pltagem ds dads espectrais em uma curva. A cr de cada bjet é cmpsta de cmpriments de nda e de energia luminsa (u intensidade de reflectância), as quais prprcinam, juntas, dis pnts absluts de referência para a mediçã da 94

103 Referências cr. Pr exempl, espectrftômetr de varredura divide espectr refletid em 31 cmpriments de nda de referência, em intervals de 10 nm e, daí, mede nível de intensidade de reflectância em cada pnt de referência. Essas infrmações pdem ser pltadas em uma curva u gráfic cmpst pr um eix hrizntal (representand a faixa ds 320 nanômetrs de diferentes COMPRIMENTOS DE ONDA) e pr um eix vertical (representand a INTENSIDADE DE REFLECTÂNCIA em cada pnt de referência). A ilustraçã a seguir demnstra cm ficam pltads s pnts de uma curva espectral de uma cr medida. Dmíni Real sbre as Cres Os dads espectrais dtam vcê de nvas habilidades para trabalhar cm as cres e para cntrlá-las. Além da precisã infalível, uma utra vantagem ds dads espectrais reside em sua capacidade de prever cmprtament visual de uma cr sb uma fnte de luz qualquer. Os dads espectrais sã independentes d iluminante prque sã uma mediçã da prcentagem da luz refletida; nã imprta qual a fnte de luz utilizada, a prcentagem da reflectância sempre será a mesma. Da mesma frma, s dads espectrais pdem ser cnvertids em qualquer utr mdel de cres (tal cm RGB, CMYK, L*a*b*, L*u*v* e L*C*h, entre utrs). O invers nã se aplica: nã é pssível bter s dads espectrais a partir de nenhum utr mdel de cres. O que irems discutir a seguir sbre a dependência d dispsitiv e d iluminante lançará mais luz sbre as limitações ds mdels de cres de triestímuls e as vantagens ds dads espectrais. Gamas Os mdels de cres RGB e CMY(K) sã d tip "dependentes d dispsitiv" sua capacidade de criar as cres, utilizand s três valres d mdel, dependem das prpriedades d dispsitiv. Falams até aqui sbre quatr "dispsitivs" diferentes, imprtantes nas áreas de prcessament e ediçã de imagens: lh human, escâneres, mnitres e impressras. Cada um desses dispsitivs pssui uma faixa imensamente diferente de cres alcançáveis, u gama: A visã humana pde interpretar muits milhões de cres diferentes. O filme ftgráfic é capaz de capturar mais de um milhã de cres. Diverss mnitres clrids sã capazes de mstrar bilhões de cres, dependend d tip. Um impressra gráfica cnsegue criar cerca de cinc a seis mil cres. Tdas as gamas ds dispsitivs sã diferentes umas das utras (mesm n cas ds dispsitivs prduzids pel mesm fabricante). A gama da visã humana também varia ligeiramente de pessa para pessa. Iss significa que existem diferentes espaçs de cres RGB na mesma prprçã em que existem diferentes mnitres, e tal situaçã também se aplica n cas de escâneres e impressras. Pdems imaginá-ls cm send fluentes em diferentes "idimas". Os mnitres e escâneres falam diferentes frmas d idima "RGB", a pass que as impressras falam idima relativamente estrangeir "CMYK". Cm resultad, a reprduçã de uma imagem clrida riginal na página impressa final é um prcess prblemátic de cmpactaçã da faixa tnal: a imagem riginal cntém cres nã 95

104 Dcument d Arquiv de Ajuda d X-Clr QC 2.1 capturadas pel escaner; a imagem escaneada cntém cres nã capturadas pel mnitr; e a imagem na tela cntém cres que nã pdem ser reprduzidas n papel. Cndições de Visualizaçã A definir bjetivamente "a cr de um bjet", devems também levar em cnta a fnte de luz. Cnfrme discutid anterirmente, fntes de luz diferentes pssuem suas próprias cmpsições de cmpriments de nda que sã, pr sua vez, afetadas pel bjet de diversas frmas. Pr exempl, a cr vermelh-brilhante de uma maçã parecerá bem vívida a bservadr human sb a luz d dia, mas parecerá mais apagada sb uma iluminaçã flurescente. Da mesma frma, duas cres que parecem matizar perfeitamente sb uma fnte de luz pderã parecer bem diferentes sb uma utra iluminaçã. Esse fenômen é chamad de metamerism. Metamerism Alguma vez vcê já cmbinu a cr de uma calça cm a cr d par de meias em uma lja de departaments, iluminada cm lâmpadas flurescentes, chegand a descbrir em casa, sb uma lâmpada incandescente cmum, que as duas cres nã cmbinam mais? A calça e as meias sã que se chama de par metaméric. Os fabricantes de artigs têxteis e de utrs materiais, cuja cr é um fatr imprtante, deparam-se cm este fenômen n seu dia-adia prdutiv e precisam encntrar frmas de minimizar seus efeits. O exempl a seguir cmpara dis cinzas que representam uma matizaçã metamérica. Sb cndições de iluminaçã d tip "luz d dia", esses cinzas parecem matizar (cmbinar) muit bem. Entretant, sb iluminaçã incandescente, a primeira amstra cinza assume um aspect avermelhad. É pssível demnstrar tais alterações pltand-se as curvas espectrais para s diverss cinzas e iluminantes e, daí, cmparand-se lcal nde está sua mair intensidade de reflectância em relaçã uma à utra e as cmpriments de nda d espectr visível: Se as cndições de iluminaçã nã afetassem nssa percepçã de uma cr, descbriríams imediatamente avermelhament na Amstra 1 sb qualquer fnte de luz. De fat, pdems ver claramente nde sua curva espectral sbe rapidamente nas regiões d espectr equivalentes a laranja e a vermelh, entre 600 e 700 nm. Cntud, nsss lhs pdem ser iludids pr certas características das fntes de luzes, pr exempl: Luz d Dia - apresenta uma frte influência ds cmpriments de nda azuis, entre 400 e 500 nm (área em destaque). Quand nsss cinzas sã iluminads pela luz d dia, a relaçã entre eles é realçada na regiã ds azuis. Cnfrme se pde ver, suas curvas espectrais estã, de fat, muit próximas nessa área em especial, que resulta na percepçã da ba matizaçã entre elas. Luz Incandescente - apresenta uma frte influência ds cmpriments de nda vermelhs, entre 600 e 700 nm (área em destaque). Naturalmente, iss acntece na área nde a Amstra A é mais diferente em relaçã à Amstra B, de md que tal diferença é exagerada sb a iluminaçã incandescente. Pdems perceber s vermelhs cm mais clareza n resultad da reflectância da Amstra A. Dependência d Iluminante Nss exempl demnstra que a percepçã humana das cres depende d iluminante. Iss significa que s mdels de cres ds valres triestímuls precisam incluir as infrmações sbre iluminante a descreverem uma cr. Até 96

105 Referências aqui, estabelecems que s mdels de cres RGB, CMY e CMY(K) sã dependentes d dispsitiv e d iluminante, e que s mdels de cres CIE sã independentes d dispsitiv, mas dependentes d iluminante. Para facilitar a btençã de descrições das fntes de luzes, a CIE estabeleceu uma série de iluminantes padrões. Iluminantes Padrões A CIE estabeleceu s iluminantes padrões inicialmente em 1931 cm um cnjunt tripl, identificads cm A, B e C: O Iluminante A representa as cndições da iluminaçã incandescente cm uma temperatura de cr equivalente a cerca de 2856 K. O Iluminante B representa a luz d sl direta cm uma temperatura de cr equivalente a cerca de 4874 K. O Iluminante C representa a luz d sl indireta cm uma temperatura de cr equivalente a cerca de 6774 K. Psterirmente, a CIE acrescentu uma série de iluminantes d tip D, um iluminante hiptétic E, e uma série de iluminantes d tip F. Os iluminantes d tip D representam diversas cndições da luz d dia, cnfrme medidas pela temperatura de cr. Dis de tais iluminantes, D50 e D65, sã cmumente utilizads cm s iluminantes padrões em cabines de bservaçã para a área das artes gráficas ("50" e "65" referem-se às temperaturas crrelacinadas a crp negr, equivalentes a 5000 K e 6500 K, respectivamente). Quand expressams u medims uma cr n mdel de cres CIE, calculams as medições utilizand um Observadr Padrã e um ds Iluminantes Padrões. Esse prcediment mantém sb cntrle s dis elements variáveis da equaçã das cres, a fnte de luz e bservadr. Independência d Iluminante Os dads espectrais prprcinam únic mdel de cres independente d iluminante. Quand medims s dads espectrais, definims a maneira pela qual um bjet altera a luz em terms da prcentagem da energia refletida em cada cmpriment de nda. Devid a fat que s dads espectrais baseiam-se em tais prcentagens - e nã na aparência da cr para lh human u para um dispsitiv em especial - tip de iluminante nã é um fatr determinante. Mediçã da Cr Cnsiderams até aqui várias frmas de cmunicaçã e descriçã das cres: pels seus atributs crmátics principais, perceptuais, u pels dads espectrais reais. Esses mdels sã cm unidades de mediçã semelhantes a "centímetrs" e "gramas". Precisams de um instrument de mediçã, semelhante a uma régua u uma escala, que pssa medir uma cr em terms de valres numérics, tais cm CIE L*a*b*. Hje em dia, s instruments mais cmumente utilizads para a mediçã das cres sã s espectrftômetrs, clrímetrs e densitômetrs. Obtençã de Medições das Cres Os instruments de mediçã das cres as "recebem" da mesma frma que nsss lhs: através da btençã e filtragem ds cmpriments de nda manipulads e refletids pr um bjet. Demnstrams anterirmente cm essa cmbinaçã de luz, bjet (em nss cas, uma rsa) e bservadr fez cm percebêssems uma rsa "vermelha". Quand um instrument é bservadr, ele "percebe" s cmpriments de nda refletids cm send valres numérics: um valr únic de densidade (densitômetrs), valres de triestímuls (clrímetrs), u dads espectrais (espectrftômetrs). Transfrmaçã de uma Cr em Valres Numérics Cada tip de instrument de mediçã das cres faz alg que nsss lhs nã pdem fazer: atribuir um valr específic à cr que pde ser cerentemente analisad em terms de padrões e tlerâncias numéricas (semelhante às tlerâncias em desenh e usinagem industriais). Cada instrument efetua essa cnversã de frma diferente: 97

106 Dcument d Arquiv de Ajuda d X-Clr QC 2.1 Um espectrftômetr mede s dads espectrais mntante de energia luminsa refletida pr um bjet em váris intervals a lng d espectr visível. Um clrímetr também mede a luz, mas apenas a separa ns seus cmpnentes RGB, semelhante a lh human, um escaner u um mnitr. Pde-se, entã, determinar valr numéric de uma cr utilizand espaç de cres CIE XYZ, u um ds seus derivads, tais cm CIE L*a*b* u CIE L*u*v*. Ds três instruments mencinads, s densitômetrs sã s mais amplamente utilizads. Eles medem mntante da luz transmitida u refletida pr um bjet. Os densitômetrs sã utilizads principalmente n setr gráfic para medir a emulsã de filmes e a densidade das tintas, área de pnts, ganh de pnts e a prcentagem de captura u pega (assentament e retençã) das tintas (também cnhecida cm "trap"). Matizaçã das Cres Até aqui falams sbre cm s mdels de cres sã utilizads para descrevê-las e cm a instrumentaçã as mede. Através da mediçã de uma cr em terms ds valres numérics de um mdel de cres, pdems descrevê-la de frma bjetiva. Iss mstra-se muit útil n prcess de transmitir a descriçã de uma cr imprtante para um impressr u fabricante, pr exempl. Pdems expandir essa habilidade pela utilizaçã de valres 98

107 Referências numérics cm vistas a avaliar as cres de váris bjets. É pssível cmpará-las em terms de aparência visual e matizaçã cm uma cr padrã previamente estabelecida. Valr de Tlerância Delta E Quand partes mecânicas sã prjetadas e desenhadas, suas cópias sã acmpanhadas pr uma "tlerância" que precisa ser mantida em cada uma delas pr td prcess de fabricaçã. Pr exempl, uma parte desenhada em uma escala de centímetrs pderá especificar tlerâncias de ± 0,04 cm. A especificaçã de tais tlerâncias garantirá que tdas as partes fabricadas serã cmpatíveis umas cm as utras, dentr de limites aceitáveis. É pssível aplicar limites aceitáveis às cres ds bjets também. Em vez de usarms centímetrs, usams valr DE (u E), qual simbliza "delta err." O DE é a distância entre duas cres num espaç de cres, tal cm CIE L*a*b*. É pssível calcular um valr de diferença de cr DE utilizand muits métds diferentes, incluind CIE L*a*b* e CMC. Métd de Tlerância CIELAB Os cálculs CIELAB baseiam-se n espaç de cres L*a*b*. O espaç de cres L*a*b* fi uma das primeiras tentativas em se desenvlver um espaç de cres unifrme, nde uma unidade de diferença de cr na regiã ds verdes fsse semelhante a uma unidade de diferença de cr na regiã ds vermelhs u ds azuis, e assim pr diante. O espaç de cres L*a*b* é tridimensinal. Quand lcalizams uma cr padrã dentr de tal espaç, pltams uma "caixa de tlerância" a redr dela. Essa caixa representa mntante aceitável da diferença entre a cr padrã e tdas as utras amstras medidas. As cres das amstras situadas dentr da caixa de tlerância sã matizações aceitáveis; as fra da caixa sã inaceitáveis. O tamanh da caixa de tlerância é cntrlad pel mntante especificad d espaçament d DE. Quant mair valr d DE, mair a "margem de err" na matizaçã das cres. Os númers a seguir representam rientações para estabeleciment de um valr de tlerância DE entre duas cres: Tlerância DE Diferença Perceptível DE Mínima u nenhuma; uma matizaçã ideal DE Pequena; uma matizaçã aceitável DE Pequena a média; aceitável em alguns cass DE Média; aceitável para determinads cass DE Substancial; aceitável para determinads cass acima de 4.00 DE Muit diferente; inaceitável na mairia ds cass. Nsss lhs avaliam as matizações das cres dentr de regiões elípticas, em cntrapsiçã às regiões "cúbicas" utilizadas n métd de tlerância CIELAB. Em utras palavras, nsss lhs nã "enquadram" uma parte d espaç de cres. Pr este mtiv, métd CIELAB muitas vezes frnece resultads impreciss. Pr exempl, uma cr "aceitável" que caia dentr de uma caixa de tlerância CIELAB pderia na verdade estar fra da regiã elíptica de aceitabilidade. 99

108 Dcument d Arquiv de Ajuda d X-Clr QC 2.1 Métd de Tlerância CMC O métd de tlerância CMC relacina-se diretamente cm nssa percepçã "elíptica" das diferenças de cres e, prtant, muitas indústrias cnsideram um sistema de tlerância mais lógic e mais acurad d que CIELAB. O CMC nã é um nv espaç de cres, mas sim um sistema de tlerâncias basead n espaç de cres L*a*b*. A fórmula de cálcul CMC define matematicamente um elipsóide em trn de uma cr padrã n espaç de cres. Tal elipsóide cnsiste de um semi-eix que crrespnde as atributs da tnalidade (matiz), crma (saturaçã) e luminsidade (claridade). Ele representa a área de aceitaçã em relaçã a padrã, da mesma frma que a "caixa" CIELAB define s limites aceitáveis de diferença de cr. N CMC, tamanh d elipsóide varia de acrd cm sua psiçã n espaç de cres; pr exempl, na regiã ds laranjas, s elipsóides sã mais estreits, a pass que na regiã ds verdes sã mais largs. Da mesma frma, s elipsóides nas regiões de alt crma sã mais largs d que s nas regiões de baix crma. Técnicas de Mediçã Aprpriadas A usar prgrama, as técnicas de mediçã aprpriadas sã essenciais na btençã de dads clrimétrics preciss. Os dads clrimétrics serã tã bns quant as medições nas quais estã baseads. Siga as recmendações abaix para assegurar a btençã melhr pssível ds dads de mediçã. Selecine uma Ba Área de Mediçã Encntre uma área livre de defeits que represente adequadamente a cr. Alinhe Instrument Aprpriadamente A efetuar uma mediçã, mantenha instrument plan cntra a superfície send medida. Mantenha Instrument Imóvel A efetuar uma mediçã, mantenha instrument e a amstra send medida mais imóveis que lhe fr pssível. Cnsulte Manual d Instrument Essas instruções básicas deverã auxiliar-lhe em efetuar medições precisas. Para instruções detalhadas sbre us e manutençã d instrument, nã deixe de ler manual. Versões d X-Clr QC Há três edições u versões diferentes d X-Clr QC. A versã em sua psse está relacinada cm s cntrles, as telas e as caixas de diálg que se encntram dispníveis. Usuári Únic Autônm: prgrama e a base de dads estã num únic cmputadr e pssui uma licença para um só usuári. Nã há necessidade de nme de usuári nem senha. 100