Há Espaço para o CPIS no Manuseio da Pneumonia Associada à Ventilação Mecânica?

Transcrição

1 Há Espaço para o CPIS no Manuseio da Pneumonia Associada à Ventilação Mecânica? Is There a Place for CPIS in the Management of Mechanical Ventilator-Associated Pneumonia? Ricardo Viégas Cremonese 1, Túlio Frederico Tonietto 1, Cassiano Teixeira 2, Flávio André Cardona Alves 2, Roselaine Pinheiro de Oliveira 2, José Hervê Diel Barth 2, Eubrando Silvestre Oliveira 2, Sérgio Monteiro Fernando Brodt 2, Nilton Brandão da Silva 3 SUMMARY BACKGROUND AND OBJECTIVES: The ventilator-associated pneumonia (VAP) has high prevalence and mortality, representing a very relevant issue in the daily practice of the critical care physician and in the literature. The objective of this revision is to evaluate the literature evidence about the topic, producing an instrument to be used in the construction of protocols in the ICU for the management of this disease. METHODS: Literature review (PubMed and MedLine). CONCLUSIONS: The difficulties in the diagnosis of this pathology has raised the necessity of clinical scores utilization, of which the Clinical Pulmonary Infection Score (CPIS) has a central importance. Since 1991, the time of its elaboration, the score has been applied by many authors in a lot of different scenarios of the VAP (diagnosis, prognosis, starting and suspension of treatment and clinical course evolution), with modifications in its characteristics and variations in its understanding. Key Words: CPIS, Clinical Pulmonary Infection Score, Intensive Care, Mechanical Ventilation, Pneumonia. A s Unidades de Tratamento Intensivo (UTI) compreendem 5% a 10% dos leitos hospitalares e são responsáveis por 20% a 25% de todas as infecções nosocomiais. As infecções respiratórias são as mais freqüentes e apresentam maior risco de mortalidade (caso/fatalidade > 40%), consumindo 50% dos antibióticos destas unidades 1. O diagnóstico apropriado da pneumonia associada à ventilação mecânica (PAVM) ou Ventilator-Associated Pneumonia- VAP) é uma das tarefas mais difíceis para o médico intensivista, visto a falta de padronização diagnóstica validada e a grande controvérsia após mais de uma década de publicações sobre o tema. Nenhum critério clínico, radiológico ou microbiológico, isoladamente, é definitivo ou específico na PAVM. Estudos têm demonstrado que o retardo no início da terapêutica antimicrobiana determina um mau prognóstico. Por outro lado, o emprego indiscriminado e não criterioso dos antimicrobianos empíricos de largo espectro aumenta o risco de superinfecção por bactérias multiresistentes e fungos, que, por si só, estão associados a piores desfechos 2-6. Tanto estratégias restritivas quanto permissivas de antibioticoterapia empírica apresentam riscos adicionais aos pacientes críticos 7. O diagnóstico da PAVM é particularmente difícil na concomitância de SDRA (Síndrome do Desconforto Respiratório do Adulto), visto a semelhança nos critérios clínicos de identificação precoce. Andrews e col. 8, estudando necropsias de pacientes com SDRA, demonstraram 36% de falsos-negativos e 20% de falsos-positivos para o diagnóstico clínico de PAVM. Outros autores também demonstraram a inespecificidade dos diagnósticos baseados unicamente nos critérios clínicos para o reconhecimento da PAVM 9,10. Em média, cerca de 42% dos pacientes com febre e infiltrado pulmonar na UTI apresentam PAVM 11. Em 1972, Johanson e col. 12 desenvolveram um escore simples para o diagnóstico da PAVM. O aparecimento de um novo infiltrado radiológico associado a dois dos três critérios, tais como leucocitose (> /mm 3 ), febre (> 38,3 ºC) e presença de escarro purulento, comparado a avaliação de biópsias pulmonares, demonstraram sensibilidade de 69% e especificidade de 75% para o diagnóstico de PAVM 14. Estes critérios de simples aplicação foram adotados universalmente pelos autores e também pelo CDC (Centers for Disease Control and Prevention) para definições e vigilância epidemiológica e de pneumonia nosocomial em hospitais. No estudo radiológico do tórax, a análise isolada de um infiltrado novo no radiograma apresenta elevada sensibilidade, porém baixa especificidade (67% de falso-positivos) 13. Outra grande dificuldade no diagnóstico de PAVM é a demonstração da etiologia. A complexidade do paciente crítico, quanto aos diagnósticos diferenciais para o infiltrado pulmonar e a elevada prevalência de colonização do trato respiratório manipulado, torna a interpretação dos dados de coleta da secreção respiratória muito inespecífica 7. Assim como existe a dificuldade de valorização das amostras de escarro nas infecções respiratórias comunitárias e hospitalares, devida a necessidade de adequação das amostras para exame, muito mais rigorosa deve ser a interpretação de amostras de aspirado traqueal e coletas seletivas das vias respiratórias distais. O 1. Médico Residente de Terapia Intensiva do Hospital Moinhos de Vento 2. Médico Intensivista do Centro de Terapia Intensiva de Adultos do Hospital Moinhos de Vento 3. Médico Supervisor do Centro de Terapia Intensiva de Adultos do Hospital Moinhos de Vento * Recebido do Centro de Terapia Intensiva de Adultos do Hospital Moinhos de Vento, Porto Alegre, RS Apresentado em 07 de março de Aceito para publicação em 11 de maio de 2005 Endereço para correspondência: Dr. Ricardo Viégas Cremonese - R. Tenente Coronel Fabrício Pillar, 179/403 - Bairro Mont Serrat Porto Alegre, RS - Fone: (51) rcremonese@cpovo.net Volume 17 - Número 2 - Abril/Junho

2 lavado bronco-alveolar (LBA), embora comumente utilizado como referência para o diagnóstico nos trabalhos apresentados na literatura 1,15,16 não atinge o nível de probabilidade intermediária quando comparado a um padrão-ouro mais exigente, tais como a histopatologia e culturas teciduais de pulmão. Entretanto, na PAVM, mesmo estas, não garantem o diagnóstico definitivo, visto a irregularidade fisiopatológica e a evolução errática desta pneumonia 17. O objetivo desta revisão é agrupar as evidências da literatura a respeito do assunto, como um instrumento de auxílio na decisão de inclusão do CPIS nos protocolos de manuseio desta doença nas Unidades de Terapia Intensiva (UTI). MÉTODO Foram revisados os artigos mais relevantes sobre pneumonia associada à ventilação mecânica e escores de diagnóstico publicados na língua inglesa entre os anos de 1970 e A pesquisa foi realizada nos portais da PubMed / MedLine. DESCRIÇÃO DO ESCORE CLÍNICO DE INFECÇÃO PULMONAR (CPIS) Pugin e col. 17 visualizando estas dificuldades e procurando uma regra prática, desenvolveram o CPIS (Clinical Pulmonary Infection Score) em 1991 na tentativa de aumentar a acurácia do diagnóstico clínico de pneumonia em pacientes sob ventilação mecânica (VM) por SDRA e doença pulmonar obstrutiva crônica (DPOC). O escore foi validado em 40 amostras de LBA quantitativo e 29 mini-lba de forma encoberta (Tabela 1). Os resultados revelaram 93% de sensibilidade e 96% de especificidade, quando utilizado um ponto de corte de CPIS > 6 para diagnóstico de PAVM. De todas as variáveis do escore, a relação PaO 2 e a quantidade de secreção nas aspirações demonstraram o maior rendimento. O resultado das culturas do aspirado traqueal qualitativo apresentou uma especificidade e um valor preditivo negativo de apenas 48%, sendo incapaz de diferenciar colonização de infecção 18. ACURÁCIA DO CPIS Visando comparar o desempenho dos critérios clínicos de Johanson e do CPIS, dois estudos são citados. No primeiro, Fábregas e col. 14 avaliaram 25 pacientes com biópsia pulmonar post-mortem. A coleta microbiológica foi realizada por técnicas diversas - aspirado traqueal quantitativo (ATQ), escovado brônquico protegido (EBP) e lavado bronco-alveolar (LBA). A acurácia obtida foi semelhante entre o CPIS e os critérios de Johanson (sensibilidade: 77% vs. 69%; especificidade: 42% vs. 75%, respectivamente). Os principais responsáveis pela perda de especificidade do CPIS neste estudo foram a valorização da secreção traqueal mucopurulenta e da coloração do Gram. O ATQ (>10 5 UFC/mL) demonstrou a melhor acurácia (sensibilidade de 69% e especificidade de 92%) entre os métodos diagnósticos. Os autores concluíram que os parâmetros clínicos tinham uma acurácia aceitável no diagnóstico de PAVM e que não havia diferença quanto ao método de coleta microbiológica. Questiona-se a validade externa deste estudo devido ao tamanho da amostra reduzido e avaliação do CPIS somente no dia do óbito, momento de desfecho final do processo pneumônico, como também a capacidade da biópsia de pulmão de constituir a referência para o diagnóstico. Papazian e col. obtiveram resultados superponíveis a Fábregas (sensibilidade de 72% e especificidade de 85%) e também não demonstraram superioridade do CPIS aos critérios de Johanson 8. Neste estudo, porém, a especificidade do CPIS aumentou com a inclusão da avaliação microbiológica (especificidade = 95%). Contesta-se também a sua validade externa devido à amostra bacteriológica usada no cálculo do escore ter sido coletada 48 a 72 horas antes da suspeita clínica de PAVM. APLICAÇÃO DO CPIS E ESCORES MODIFICADOS A necessidade de uma amostra adequada das secreções respiratórias é consenso entre os pesquisadores, porém a necessidade de utilização de técnicas invasivas de coleta ainda é controversa As técnicas invasivas de coleta demons- Tabela 1 - CPIS (Pugin e col. 18 )* Parâmetros 0 ponto 1 ponto 2 pontos Temperatura ( C) 36,5 e 38,4 38,5 e 38,9 36 ou 39 Leucócitos (células/mm 3 ) e < ou > Secreção traqueal (24h) < 14 + de aspirações > 14 + de aspirações Oxigenação (PaO 2 ) > 240 ou SDRA < 240 < ou > bastões 14 + de aspirações com aspecto purulento Radiograma do tórax Sem infiltrado Infiltrado difuso Infiltrado localizado Cultural do aspirado traqueal semiquantitativo & Ausência de crescimento ou cultivo (0 ou 1+) de bactéria patogênica Cultivo (2+ ou 3+) de bactéria patogênica Bactéria patogênica visualizada no Gram (>1+) e cultivo de bactéria patogênica (2+ ou 3+) * Total de pontos = CPIS (varia de 0 a 12 pontos) SDRA = Síndrome do Desconforto Respiratório do Adulto PaO 2 = razão entre pressão arterial de oxigênio e fração inspirada de oxigênio Em cada aspiração de secreções é atribuído, pela equipe de enfermagem, uma graduação de 0 a 4 + (cruzes). A soma das cruzes em 24 horas é utilizada para o cálculo do escore & A análise subjetiva é graduada em cruzes (+). Pode variar de zero até 3 cruzes 130 RBTI - Revista Brasileira Terapia Intensiva

3 tram custo-efetividade duvidosas e impossibilidade de serem executadas em uma grande proporção das UTI. Ressalta-se neste momento que o padrão-ouro para o diagnóstico microbiológico da PAVM não está definido e que qualquer um dos métodos de coleta está sujeito a críticas 26. O temor da maioria dos intensivistas em não tratar pacientes com infiltrado pulmonar se ancora na alta mortalidade atribuível à PAVM (20% a 50%) 15. Motivado pelo uso desnecessário de antibióticos para casos suspeitos de PAVM e consciente das dificuldades de se evitar o tratamento empírico desnecessário, o grupo de Singh desenvolveu uma estratégia de utilização do CPIS como ferramenta de suspensão ou redução do tempo de tratamento antimicrobiano (Tabela 2) 26. Os pacientes com CPIS inicial 6 (ainda sem confirmação microbiológica), teoricamente de menor risco para PAVM, foram selecionados para terapia convencional a critério do médico assistente versus monoterapia experimental com ciprofloxacina. Em 72 horas era realizada uma reavaliação do CPIS e, caso o mesmo se mantivesse abaixo de 6, a ciprofloxacina era descontinuada; caso atingisse um valor 6, era mantido o tratamento por 10 a 21 dias 26. A terapia antimicrobiana foi usada em 90% (38/42) dos pacientes além do 3º dia no grupo convencional e em 28% (11/39) no grupo experimental (p = 0,0001). A mortalidade e a duração da internação na UTI não diferiu entre os grupos, entretanto, no grupo da monoterapia, houve redução dos custos, menor risco de superinfecção e menor índice de resistência bacteriana. Fartoukh e col. 27 descreveram como um dos maiores problemas para aplicação do CPIS, o tempo de 48 a 72 horas de espera pelo resultado dos culturais (Tabela 2). Seu grupo examinou 79 episódios suspeitos de PAVM em 68 pacientes, tomando o LBA como padrão-ouro para o diagnóstico. Foi comparada a acurácia da impressão clínica dos intensivistas a do CPIS modificado em dois momentos (pré e pós-teste microbiológico no caso o Gram - obtido por AT semiquantitativo ou por cateter protegido às cegas - CPC). A estimativa dos dados clínicos pré e pós-teste, comparado ao CPIS, teve sensibilidade de 50% e 60% respectivamente e a especificidade de 59% igualmente para os dois testes. A incorporação do Gram elevou a acurácia do CPIS para uma sensibilidade pré e pós-teste de 82% e 80% e especificidade de 61% e 64%, respectivamente. Não houve diferença quanto ao uso dos métodos diretos invasivos e encobertos de coleta. Foi encontrado um baixo valor preditivo negativo para um CPIS < 6 (probabilidade de 16% a 25% de existência de PAVM neste grupo, com LBA como padrão-ouro), indo de encontro aos achados de Singh e col. 26, o que questiona a segurança da suspensão do antibiótico nestes casos. Os autores descreveram a necessidade do acréscimo do Gram na interpretação inicial do CPIS, principalmente nos casos de probabilidade pré-teste intermediária. Mesmo assim, o escore não permitiu a definição de quais pacientes deveriam receber tratamento empírico, objetivo principal desta pesquisa 27. Blot e col. 28, verificaram em 91 casos de PAVM, a hipótese do uso associado de duas técnicas de coleta de material microbiológico (CPC alta especificidade e ATQ alta sensibilidade). O achado bacteriano no CPC ou a ausência bacteriana no ATQ (coloração de Gram) permitiria uma acurácia diagnóstica de PAVM de 92%. No entanto, a combinação de CPC negativo e ATQ positivo não demonstrou acurácia diagnóstica adequada para PAVM, havendo necessidade de se aguardar o exame de cultura. Estimou-se que em 80% dos casos, o Gram do ATQ isoladamente teria orientado a antibioticoterapia de forma desnecessária. Nesta condição de baixa a moderada probabilidade de PAVM, a utilização do CPIS, associada a estimativas de gravidade da infecção e piora ventilatória, poderia auxiliar na tomada de decisão 28. Luna e col. 29 analisaram 63 pacientes em uso de antibióticos, com PAVM confirmada por cultura de LBA. O método consistia na aplicação do CPIS modificado (Tabela 2), máximo de 10 pontos e exclusão da análise microbiológica), com avaliação em três momentos: três dias antes do diagnóstico de PAVM (PAVM -3), no dia do diagnóstico (PAVM), após 3, 5 e 7 dias do diagnóstico (PAVM +3, PAVM +5 e PAVM +7). O CPIS aumentou significativamente no dia da PAVM comparado com o PAVM -3 (todos os casos de PAVM tinham um CPIS > 5). Nos 31 sobreviventes houve diminuição significativa no CPIS a partir do PAVM +3 (valor < 6). O CPIS não Autores Singh e col. 26 Modificações - O CPIS inicial é avaliado por 5 variáveis e o CPIS em 72h por 7 variáveis (incluindo o cultural e a progressão radiológica). - Foi realizada análise qualitativa da secreção respiratória. - Um escore > 6 (inicial ou em 72h) é considerado sugestivo de PAVM. - Total de pontos inicial = 10 - Total de pontos em 72 horas = 14 - Foi simplificada a avaliação microbiológica (Gram ou cultural com o mesmo peso) entre negativa (0 ponto) versus positiva (2 Fartoukh pontos) e col Total de pontos = 12 Luna e col. 29 Tabela 2 - Modificações do CPIS - Foi realizada análise qualitativa da secreção respiratória. - Não foi atribuída pontuação à presença de formas jovens no leucograma. - Não foi realizada a avaliação microbiológica da secreção respiratória. - Total de pontos = 10 Flanagan e col Foi utilizado um ponto de corte diferente na contagem de leucócitos totais (> / mm 3 ) - Não foi atribuída pontuação à presença de células jovens no leucograma - Não foi avaliação microbiológica da secreção respiratória - Total de pontos = 10 Descrição das diferentes modificações do escore original do CPIS. Volume 17 - Número 2 - Abril/Junho

4 melhorou naqueles que não receberam a terapia adequada e, nos casos em que o escore piorou ou permaneceu inalterado, a mortalidade foi de 67,7% (muito superior aos 34,4% daqueles com melhora do escore; p = 0,01). O parâmetro que melhor se correlacionou com a sobrevida foi o aumento da relação PaO 2 no PAVM +3, aumentando com o emprego da terapia antimicrobiana adequada e retornando ao normal no PAVM +7 de tratamento. O leucograma foi o pior parâmetro do escore na evolução clínica. Os autores propuseram que medidas seriadas do CPIS poderiam auxiliar a definir o prognóstico dos pacientes já no 3º dia da doença, favorecendo a decisão sobre qual paciente poderia receber terapia antimicrobiana mais curta (7 dias). Dennesen e col. analisaram a evolução dos parâmetros clínicos por 14 dias, durante o tratamento de PAVM em 27 pacientes (diagnóstico firmado por LBA) 30. Foram analisadas somente a temperatura axilar, o leucograma, a relação PaO 2 / FiO 2 e os resultados de culturas semi-quantitativas do aspirado traqueal. O parâmetro mais acurado foi o índice de oxigenação, como já descrito por Pugin 18 e Luna 3. No sexto dia do tratamento houve uma regressão significativa dos parâmetros, com exceção da erradicação bacteriana no aspirado traqueal. A colonização por bactérias Gram-negativas persistiu no aspirado traqueal, principalmente por Pseudomonas aeruginosa (PA), e a recolonização por outro patógeno a partir da segunda semana precedeu a reinfecção pulmonar por este germe. Os autores sugeriram que o tratamento por sete dias seria apropriado para a maioria dos pacientes, evitando superinfecção por germes multiresistentes e reduzindo os custos. A reavaliação do aspirado semiquantitativo com o objetivo de observar a resposta ao tratamento não foi recomendada pelos autores 30. Garrard e col. 31, analisando o CPIS original diariamente em 83 pacientes, demonstraram uma melhora progressiva do CPIS ao longo de nove dias de tratamento. Montravers e col. observaram uma diminuição significativa da temperatura e melhora da relação PaO 2 no terceiro dia do tratamento, acompanhada pela erradicação bacteriana na maioria dos EBP repetidos naquele momento 32. Em um ensaio clínico aleatório, multicêntrico e duplamente encoberto, conduzido recentemente por Chastre e col. foi comparado o tratamento de PAVM durante 8 dias contra 15 dias 33. O estudo incluiu 401 pacientes com PAVM diagnosticada por LBA quantitativo e tratamento antimicrobiano empírico inicial adequado. Não houve diferença no tempo de VM, permanência na UTI, mortalidade em 60 dias ou número de disfunções orgânicas entre os grupos. No grupo tratado por oito dias, houve maior número de recorrência de pacientes infectados por bacilos Gram-negativos não-fermentadores, sem piora de prognóstico dos mesmos. Outro ensaio clínico aleatório realizado com 290 pacientes, analisou a eficácia e a segurança da descontinuação da terapia antimicrobiana precoce baseada em critérios rigorosos 34. O CPIS inicial no grupo intervenção foi semelhante ao grupo controle (7,1 ± 0,9 vs. 7,2 ± 0,9; p = 0,2). Os pacientes submetidos à terapia mais curta (6 ± 4,9 dias vs. 8 ± 5,6 dias; p = 0,001) não diferiram em termos de mortalidade hospitalar, tempo de permanência na UTI, tempo de VM e incidência de reinfecção. O valor inicial do CPIS no momento do diagnóstico se correlacionou com o tempo de duração da 132 terapêutica (r = 0,42; p < 0,001). Flanagan e col. 35 estudaram 34 casos de PAVM diagnosticadas em 145 pacientes, obtendo um dos melhores desempenhos do escore já descritos. O CPIS modificado (Tabela 2) teve média de 7,6 ± 1,4 nos casos de PAVM e de 4,1 ± 1,8 nos não-casos (p < 0,0001). Para todos os casos de PAVM um CPIS > 6 traduziu uma sensibilidade de 85% e uma especificidade de 91% (valores preditivos positivo de 61%, e negativo de 96%). Não houve diferença na acurácia preditiva por técnicas invasivas e não-invasivas de coleta microbiológica. Os autores chamam a atenção para a análise quantitativa realizada aleatoriamente nos pacientes sem clínica sugestiva de PAVM, a qual evidenciou um aumento progressivo da contagem bacteriana, sugerindo que o valor de corte utilizado de >10 4 UFC/mL no LBA poderia traduzir somente colonização nos pacientes sob suporte ventilatório por mais de 10 dias 35. Baseado nos dados do estudo, o CPIS demonstrou boa predição de risco de infecção. Este bom desempenho do escore pode ser atribuído a ponto de corte de 7/10 pontos, o qual elevaria a especificidade. Outro fator a ser considerado foi a modificação do ponto de corte para a contagem leucocitária (17.000/mm 3 ). Contrariando os estudos já descritos, a não pontuação para coleta de material microbiológico não afetou a acurácia do escore. Schurink e col. 36 publicaram um dos mais importantes artigos contrários ao emprego do CPIS em pacientes críticos internados em UTI. O estudo aplicou os critérios do CPIS original (Tabela 1), exceto pela exclusão da variável aspiração de secreções, portanto somando um total máximo de 10 pontos. Foram avaliados 99 LBA consecutivos (ponto de corte >10 4 UFC/mL) em pacientes com suspeita de PAVM, sendo diagnosticados 69 casos (69,6%). Quando o CPIS > 5 foi usado como ponto de corte, a sensibilidade do escore foi de 83% e a especificidade de 17%. A área sob a curva ROC foi de apenas 0,55. O mau desempenho do escore foi confirmado pela aplicação do CPIS original completo por dois intensivistas em 52 pacientes, com variabilidade inter-observador muito elevada (kappa = 0,16). A baixa acurácia preditiva do CPIS neste artigo pode ser atribuída à alta probabilidade pré-teste para PAVM nesta população, ao pequeno tamanho da amostra e à ausência de padrão-ouro pré-definido. Questiona-se se a exclusão das aspirações traqueais e o ponto de corte escolhido não possam ter enfraquecido o poder diagnóstico do escore. Em recente análise de uma coorte retrospectiva com 201 pacientes o CPIS modificado por Singh (Tabela 2) calculados no 1º e 3º dias foi utilizado por outros pesquisadores com o objetivo de analisar a sua habilidade em identificar os casos de PAVM comprovada por LBA. O CPIS no 1º dia (total de 10 pontos) não diferiu entre o grupo com ou sem diagnóstico de PAVM confirmado por LBA (6,4 ± 1,4 vs. 6,2 ± 1,6; p > 0,2, respectivamente). No 3º dia 138 de 201 pacientes (69%) apresentavam um CPIS > 6 (total de 14 pontos), que determinaria um prolongamento da terapia antimicrobiana. No entanto, pelos achados broncoscópicos dos mesmos pacientes apenas 88 (44%) foram considerados como tendo VAP (kappa = 0,33). Enquanto a sensibilidade do CPIS foi de 89%, sua especificidade foi de apenas 47%, o que teria acarretado um tratamento desnecessário em 60 (53%) pacientes dos 113 em que se excluiu PAVM. Os autores demonstraram que o RBTI - Revista Brasileira Terapia Intensiva

5 poder discriminatório do escore no 1º dia foi nulo e questionaram a segurança, mais uma vez, de se guiar a terapêutica no 3º dia baseada no escore, cuja maior conseqüência nesta série seria a de tratar desnecessariamente 50% dos pacientes sem pneumonia. O valor de corte do CPIS foi baixo (6/14) podendo, em parte, explicar a baixa especificidade e alta sensibilidade. Pela curva ROC construída no estudo, valores entre 7 e 8 de um total de 14 pontos teriam acurácia próxima a 70%, sensibilidade de 75% e especificidade de 66% 37. CONSIDERAÇÕES FINAIS SOBRE A UTILIZAÇÃO DO CPIS Esta revisão demonstrou uma grande variabilidade no delineamento dos estudos, um freqüente poder amostral reduzido e uma heterogeneidade de critérios aplicados às populações. Os diferentes momentos em que o CPIS foi utilizado no curso da doença e a modificação dos critérios originais do escore também confundem a interpretação dos dados. As comparações entre os diferentes escores são inconclusivas e sujeitas a erros de interpretação. No contexto geral, parece pouco seguro aceitar o CPIS como ferramenta de exclusão de PAVM. Não se deve retardar o início da antibioticoterapia baseados somente no escore, devido a sua baixa sensibilidade e baixo valor preditivo negativo demonstrado pelos estudos. O CPIS parece nos auxiliar no seguimento terapêutico dos pacientes infectados, visando à suspensão precoce do tratamento nos casos que a PAVM não foi confirmada ou nos casos em que a resposta antimicrobiana inicial foi satisfatória. Pelo já exposto ficou clara a necessidade de se avaliar o escore sempre vinculado a alguma informação microbiológica, desde que se empreguem coletas adequadas ou seletivas, além de utilizar pontos de corte elevados. Deve-se observar que, caso o escore seja aplicado no dia da suspeita da infecção, o número máximo de pontos disponíveis será 10, pois não estão disponíveis ainda os resultados de cultura. Pelo fato do ponto de corte ser o mesmo (> 6), no primeiro dia ou no seguimento do caso, a acurácia diagnóstica provavelmente será diferente. A utilização do resultado do exame direto (Gram) no primeiro dia - como sexto item do escore - poderia atenuar esta diferença preditiva. Ainda é nítida a necessidade de se avaliar o desempenho do escore nas diferentes situações clínicas como trauma, DPOC, queimaduras graves, sepse abdominal com SDRA, pancreatite e nos diferentes grupos de faixa etária ou associação de comorbidades. Estes pacientes geralmente cursam constantemente com febre, leucocitose, infiltrado pulmonar e secreção respiratória, fatores de confusão para o diagnóstico de PAVM, pois representam também os sinais de resposta fisiológica inflamatória, não necessariamente de origem infecciosa. Salienta-se também que o escore teve seus índices definidos arbitrariamente, sendo atribuídos pesos semelhantes para diferentes situações. A constituição adequada de um escore de predição clínica necessita de um estudo com o objetivo de identificar o valor ponderal das variáveis preditivas que o integram e sua validação em um segundo estudo de aplicação do escore, utilizando outro grupo de pacientes (coorte de validação). Mesmo com suas limitações, o CPIS representa um critério clínico mais completo que o de Johanson e pode ser adotado na rotina diária das UTI, de forma padronizada e reprodutível, substituindo a impressão clínica individual, sabidamente inespecífica. É possível que a sua medida seriada provavelmente possa auxiliar o intensivista a conduzir de forma mais segura a suspensão do antibiótico ou selecionar o bom candidato para uma terapia antimicrobiana mais curta; no entanto, no momento atual a literatura nos deixa indecisos a este respeito. Estudos com maior número de pacientes e de melhor delineamento, em contextos clínicos bem definidos, são necessários para firmar a importância deste escore no manuseio da PAVM. RESUMO JUSTIFICATIVA E OBJETIVOS: A pneumonia associada à ventilação mecânica apresenta alta prevalência e elevada mortalidade. É um tema de alta relevância na prática diária do intensivista e de grande espaço de discussão na literatura. O objetivo desta revisão foi o de agrupar as evidências da literatura a respeito do assunto, como um instrumento de auxílio na decisão de inclusão do CPIS nos protocolos de manuseio desta doença nas Unidades de Terapia Intensiva (UTI). CONTEÚDO: Revisão da literatura, utilizando a base de dados PubMed e a MedLine. CONCLUSÕES: As dificuldades diagnósticas motivaram a criação de escores clínicos, entre os quais destaca-se o Clinical Pulmonary Infection Score (CPIS). Desde a sua elaboração em 1991, este escore foi estudado por inúmeros autores em diversos contextos relacionados à pneumonia associada à ventilação mecânica - PAVM (diagnóstico, prognóstico, início e suspensão do tratamento e seguimento clínico) - em geral sofrendo modificações arbitrárias e interpretações variadas. Unitermos: CPIS, Pneumonia, Ventilação Mecânica, Terapia Intensiva Abreviaturas: CPIS - Clinical Pulmonary Infection Score UTI Unidade de Terapia Intensiva SDRA - Síndrome do Desconforto Respiratório do Adulto CDC - Centers for Disease Control and Prevention Cols.- colaboradores PAVM Pneumonia Associada à Ventilação Mecânica VM - Ventilação Mecânica DPOC - Doença Pulmonar Obstrutiva Crônica LBA Lavado Broncoalveolar EBP Escovado Brônquico Protegido ATQ Aspirado Traqueal Quantitativo CPC - Cateter Protegido às Cegas ROC Receiver Operating Characteristic Curve PA Pseudomonas Aeruginosa REFERÊNCIAS 01. Singh N, Yu VL - Rational empiric antibiotic prescription in the ICU. Chest, 2000;117: Rello J, Gallego M, Mariscal D et al - The value of routine microbial investigation in ventilator-associated pneumonia. Am J Respir Crit Care Med, 1997;156: Luna CM, Vujacich P, Niederman MS et al - Impact of BAL data on the therapy and outcome of ventilator-associated pneumonia. Chest, 1997;111: Volume 17 - Número 2 - Abril/Junho

6 04. Kollef MH, Ward S - The influence of mini-bal cultures on patient outcomes: implications for the antibiotic management of ventilator-associated pneumonia. Chest, 1998;113: Kollef MH, Sherman G, Ward S et al - Inadequate antimicrobial treatment of infections: a risk factor for hospital mortality among critically ill patients. Chest, 1999;115: Alvarez-Lerma F - Modification of empiric antibiotic treatment in patients with pneumonia acquired in the intensive care unit. ICU-Acquired Pneumonia Study Group. Intensive Care Med, 1996; 22: Torres A, Ewig S - Diagnosing ventilator-associated pneumonia. N Engl J Med, 2004;29: Andrews CP, Coalson JJ, Smith JD et al - Diagnosis of nosocomial bacterial pneumonia in acute diffuse lung injury. Chest, 1981;80: Fagon JY, Chastre J, Hance AJ et al - Evaluation of clinical judgment in the identification and treatment of nosocomial pneumonia in ventilated patients. Chest, 1993;103: Kirtland SH, Corley DE, Winterbauer RH et al - The diagnosis of ventilatorassociated pneumonia. A comparison of histologic, microbiologic, and clinical criteria. Chest, 1997;112: Meduri GU, Mauldin GL, Wunderink RG et al - Causes of fever and pulmonary densities in patients with clinical manifestations of ventilator-associated pneumonia. Chest, 1994;106: Johanson WG, Pierce AK, Sanford JP et al - Nosocomial respiratory infection with gram-negative bacilli. The significance of colonization of the respiratory tract. Ann Intern Med, 1972;77: Meduri GU, Belenchia JM, Estes RJ et al - Fibroproliferative phase of ARDS. Clinical findings and effects of corticosteroids. Chest, 1991;100: Fabregas N, Ewig S, Torres A et al - Clinical diagnosis of ventilator-associated pneumonia revisited: comparative validation using immediate post-mortem lung biopsies. Thorax, 1999;54: Chastre J, Fagon JY - Ventilator-associated pneumonia. Am J Respir Crit Care Med, 2002;165: Bonten MJ, Gaillard CA, Wouters EF et al - Problems in diagnosing nosocomial pneumonia in ventilated patients: a review. Crit Care Med, 1994;22: Rouby JJ, Martin De Lassale E, Poete P et al - Nosocomial bronchopneumonia in the critically ill. Histologic and bacteriologic aspectos. Am Rev Respir Dis, 1992;146: Pugin J, Auckenthaler R, Mili N et al - Diagnosis of ventilator-associated pneumonia by bacteriologic analysis of bronchoscopic and nonbronchoscopic blind bronchoalveolar lavage fluid. Am Rev Respir Dis, 1991;143: Papazian L, Thomas P, Garbe L et al - Bronchoscopic or blind sampling techniques for the diagnosis of ventilator-associated pneumonia. Am J Respir Crit Care Med, 1995;152: Chastre J, Fagon JY - Invasive diagnostic testing should routinely be used to manage ventilated patients with suspected pneumonia. Am J Respir Crit Care Med, 1994;150: Niederman MS, Torres A, Summer W - Invasive diagnostic testing is not needed routinely to manage suspected ventilator-associated pneumonia. Am J Respir Crit Care Med, 1994;150: Fagon JY, Chastre J, Wolff M et al - Invasive and noninvasive strategies for management of suspected ventilator-associated pneumonia. A randomized trial. Ann Intern Med, 2000;132: Sanchez-Nieto JM, Torres A, Garcia-Cordoba F et al - Impact of invasive and noninvasive quantitative culture sampling on outcome of ventilator-associated pneumonia: a pilot study. Am J Respir Crit Care Med, 1998;157: Wunderink RG - Mortality and the diagnosis of ventilator-associated pneumonia, a new direction. Am J Respir Crit Care Med, 1998;157: Jourdain B, Novara A, Joly-Guillou ML et al - Role of quantitative cultures of endotracheal aspirates in the diagnosis of nosocomial pneumonia. Am J Respir Crit Care Med, 1995;152: Singh N, Rogers P, Atwood CW et al - Short-course empiric antibiotic therapy for patients with pulmonary infiltrates in the intensive care unit. A proposed solution for indiscriminate antibiotic prescription. Am J Respir Crit Care Med, 2000;162: Fartoukh M, Maitre B, Honore S et al - Diagnosing pneumonia during mechanical ventilation. the clinical pulmonary infection score revisited. Am J Respir Crit Care Med, 2003;168: Blot F, Raynard B, Chachaty E et al - Value of gram stain examination of lower respiratory tract secretions for early diagnosis of nosocomial pneumonia. Am J Respir Crit Care Med, 2000;162: Luna CM, Blanzaco D, Niederman MS et al - Resolution of ventilator-associated pneumonia: prospective evaluation of the clinical pulmonary infection score as an early clinical predictor of outcome. Crit Care Med, 2003;31: Dennesen PJ, van der Ven AJ, Kessels AG et al - Resolution of infectious parameters after antimicrobial therapy in patients with ventilator-associated pneumonia. Am J Respir Crit Care Med, 2001;163: Garrard CS, A Court CD - The diagnosis of pneumonia in the critically ill. Chest, 1995;108:(Suppl2):17S-25S. 32. Montravers P, Fagon JY, Chastre J et al - Follow-up protected specimen brushes to assess treatment in nosocomial pneumonia. Am Rev Respir Dis, 1993;147: Chastre J, Wolff M, Fagon JY et al - Comparison of 8 vs 15 days of antibiotic therapy for ventilator-associated pneumonia in adults: a randomized trial. JAMA, 2003;290: Micek ST, Ward S, Fraser VJ et al A randomized controlled trial of na antibiotic discontinuation policy for clinically suspected ventilator-associated pneumonia. Chest, 2004;125: Flanagan PG, Findlay GP, Magee JT et al - The diagnosis of ventilator-associated pneumonia using-bronchoscopic, non-directed lung lavages. Intensive Care Med, 2000;26: Schurink CA, Van Nieuwenhoven CA, Jacobs JA et al - Clinical pulmonary infection score for ventilator-associated pneumonia: accuracy and inter-observer variability. Intensive Care Med, 2004;30: Luyt CE, Chastre J, Fagon JY - Value of the clinical pulmonary infection score for the identification and management of ventilator-associated pneumonia. Intensive Care Med, 2004;30: RBTI - Revista Brasileira Terapia Intensiva