Guia de referência do utilizador

Transcrição

1 Gui de referênci do utilizdor Portugues

2 Índice Índice Agrdecemos-lhe por ter comprdo este produto. Por fvor: Gurde documentção pr consult futur. Público-lvo 1 Acerc deste documento 2 2 Termos de utilizção do Dikin Cloud Service 2 3 Descrição do sistem Acerc do Acerc d utilizção de cookies Inicir sessão no Acerc d interfce de utilizdor do Acerc do pinel de controlo Acerc ds prtes principis d interfce de utilizdor Acerc dos níveis de cesso Acerc d desctivção do modo de ligção à nuvem Comutr do Modo Cloud-connect pr o Modo Stnd-lone Funcionmento Acerc d comutção entre vários locis Acerc d lterção do perfil Alterr s informções do perfil Alterr plvr-psse Terminr sessão no sistem Ler s nots d versão Acerc d monitorizção e do controlo dos equipmentos Alterr os nomes dos equipmentos Acerc do controlo de tods s uniddes do locl escolhido Controlr 1 unidde específic num locl Acerc d gestão de progrmções Crir um plno nul Adicionr um progrmção um plno Editr um progrmção de um plno Editr um plno nul Copir um plno nul Crir um plno de excepção Ligr um evento um cção de controlo (interligção) Relizr monitorizção d tempertur Consultr o consumo energético dos locis Comprr o consumo energético ds uniddes de exterior do locl Comprr o consumo energético combindo de vários locis Comprr o consumo energético de vários locis Gerir s regulções-lvo de energi Efectur gestão de vários locis Gerir os utilizdores Acerc d dministrção do edifício Crir um novo locl Acerc d edição dos locis Gerir s zons Efectur configurção do medidor eléctrico Gerir s uniddes de exterior Acerc do dignóstico remoto Gerir o histórico de lrmes Utilizr nálise d unidde interior Utilizr nálise d unidde de exterior Utilizr configurção d previsão Utilizção de reltórios Acerc deste documento Todos os utilizdores. Este prelho deve ser utilizdo por utilizdores especilizdos ou com formção em lojs, indústris ligeirs e em quints, ou pr utilizção comercil e doméstic por pessos não qulificds. A documentção originl está escrit em inglês. Todos os outros idioms são trduções. O possui 5 níveis de cesso. Este documento descreve interfce do nível (perfil) mis elevdo disponível. Por isso, lgums funções podem não estr disponíveis pr si ou s cpturs de ecrã podem ser diferentes. Este documento plic-se à versão 2.0 do softwre. Podem existir diferençs em relção à su versão. 2 Termos de utilizção do Antes de poder utilizr interfce do, deve ceitr os Termos de utilizção. Pode lê-los em clicndo no seprdor no finl d págin. 3 Descrição do sistem 3.1 Acerc do O é cessível trvés de cloud.dikineurope.com. A interfce de utilizdor do permite-lhe controlr o mbiente do seu edifício prtir de qulquer locl. Pode ligr vários locis do edifício e é cessível trvés de qulquer dispositivo com cpciddes Web. Os instldores e os técnicos tmbém têm cesso à Nuvem, pr que possm inicir sessão à distânci e inicir imeditmente resolução de problems, cso ocorr um vri. A interfce de fácil utilizção torn o controlo ind mis fácil, e o controlo do consumo energético utomático jud reduzir os seus custo longo przo. Este gui explic como utilizr o website do. Fornece informções sobre interfce de utilizdor e os procedimentos pr funcionr de modo eficiente. 2

3 3 Descrição do sistem Resultdo: O pinel de controlo bre-se. Consulte "3.4 Acerc d interfce de utilizdor do " n págin 3 pr obter mis informções sobre interfce de utilizdor. Existem 5 funções disponíveis: 1 Administrdor Dikin, Filil Dikin, Instldor, Administrdor, 5 Operdor. N primeir vez que inicir sessão, serão presentdos os termos de utilizção. Por fvor, lei-os. Seleccione cix de verificção e clique no botão Accept (Aceitr). Dependendo d su função, terá mis ou menos funcionliddes disponíveis (consulte "3.5 Acerc dos níveis de cesso" n págin 4). 3.2 Acerc d utilizção de cookies O utiliz cookies. Pode lê-los em cloud.dikineurope.com/, clicndo n hiperligção COOKIES no cnto inferior esquerdo d págin Inicir sessão no Dikin Cloud Service 3.4 Acerc d interfce de utilizdor do Acerc do pinel de controlo No seu browser, ced Resultdo: A págin de início de sessão é presentd. Cso sej su primeir visit, Dikin sugere que ceite utilizção de cookies () n prte inferior d jnel. Pr sber mis sobre utilizção de cookies, consulte "3.2 Acerc d utilizção de cookies" n págin 3 ou clique n hiperligção Lern more (Aprender mis) (b) n prte inferior do ecrã. b c e d O ecrã do Dshbord () está divido em 5 secções: A secção Multi-site combined consumption (lst 30 dys) () (). Este gráfico mostr os ddos gregdos de todos os locis que tem cesso nos últimos 30 dis. b 2 Introduz o seu endereço de e-mil e plvr-psse. O técnico Dikin registrá o seu endereço de e-mil como nome de utilizdor e fornecer-lhe-á um plvr-psse originl. A Dikin sugere que ltere su plvr-psse ssim que possível. Consulte "4.2.2 Alterr plvr-psse" n págin 6. A secção Controllers () (b). Aqui pode visulizr o número de controlos ctivdos online, com ctivção pendente e ctivdos offline (zul = online, lrnj = ctivção pendente e vermelho = offline). b Cso tenh esquecido su plvr-psse, clique n hiperligção correspondente n págin de início de sessão. Ninguém pode lterr su plvr-psse. 3 Seleccione o seu idiom preferido. 4 Clique no botão Login (Login). 3

4 3 Descrição do sistem A secção Pckges () (c). Aqui pode visulizr o número de pcotes "A" e "B" e o respectivo estdo. Consulte " Crir um novo locl" n págin 28 e " Acerc d edição dos locis" n págin 30 pr obter mis informções sobre os pcotes e o respectivo estdo. c f d b e c A secção Mngement points () (d), que present o estdo ctul de tods s uniddes. d A secção Sites () (e). O mp present um visão gerl de todos os seus locis. Clique num locl pr obter um previsão do tempo pr esse locl (vermelho = erro d unidde, lrnj = erro do controlo e zul = tudo OK). e O pinel de nvegção (), que lhe permite nvegr pr s váris funções d plicção. Um brr de ferrments superior com um selector de locis (b) que lhe mostr tods s instlções e list pendente do perfil do utilizdor (c). Estruturs de nvegção (d) que lhe fornecem informções sobre onde se encontr n estrutur d interfce de utilizdor. Um secção de conteúdo (e) que present situção ctul. O logótipo Dikin (f). Sempre que clic no cmpo do logótipo Dikin (f), o pinel de controlo é presentdo. A interfce de utilizdor é responsiv, o que signific que funcion bem em todos os dispositivos (computdores, tblets e telemóveis). Regirá o tmnho do visor disponível. Isto signific, por exemplo, que o pinel de nvegção está oculto nos dispositivos mis pequenos. Se o pinel de nvegção estiver oculto e pretender que este sej presentdo novmente: Acerc ds prtes principis d interfce de utilizdor A interfce de utilizdor do é compost pels seguintes prtes principis: 1 Clique no ícone do "Hmbúrguer" () no cnto superior direito. Resultdo: O pinel de nvegção é presentdo n prte superior. 3.5 Acerc dos níveis de cesso Existem 5 funções de utilizdor, cd um com diferentes níveis de cesso. Dependendo d su função, terá mis ou menos funcionliddes disponíveis. As 5 funções de utilizdor de cordo com hierrqui são: Administrdores Dikin Filiis Dikin Instldores Administrdores do locl Operdores A tbel seguinte present s funcionliddes que NÃO estão disponíveis pr todos os diferentes níveis de utilizdor. 4

5 Funções disponíveis Pode ler s nots d versão (consulte "4.2.4 Ler s nots d versão" n págin 7). Monitorizção e Controlo - List de equipmentos (lterr o nome dos equipmentos) (consulte "4.3.1 Alterr os nomes dos equipmentos" n págin 7) Monitorizção e Controlo - List de equipmentos (controlo vnçdo) (consulte "4.3.2 Acerc do controlo de tods s uniddes do locl escolhido" n págin 8) Monitorizção e Controlo - Plno (consulte "4.4 Acerc d gestão de progrmções" n págin 12) Monitorizção e Controlo - Interligção (consulte "4.5 Ligr um evento um cção de controlo (interligção)" n págin 15) Gestão energétic - Regulções-lvo de energi (consulte "4.11 Gerir s regulções-lvo de energi" n págin 26) Administrção de utilizdores (consulte "4.13 Gerir os utilizdores" n págin 27) Administrção do edifício - List de locis (consulte "4.14 Acerc d dministrção do edifício" n págin 28) Administrção do edifício - Zons (consulte "4.15 Gerir s zons" n págin 34) Administrção do edifício - Configurção do medidor eléctrico (consulte "4.16 Efectur configurção do medidor eléctrico" n págin 35) Administrção do edifício - Uniddes de exterior (consulte "4.17 Gerir s uniddes de exterior" n págin 35) Dignóstico remoto - Histórico de lrmes (consulte " Gerir o histórico de lrmes" n págin 35) Dignóstico remoto - Análise d unidde interior (consulte " Utilizr nálise d unidde interior" n págin 37) Dignóstico remoto - Análise d unidde de exterior (consulte " Utilizr nálise d unidde de exterior" n págin 38) Dignóstico remoto - Configurção d previsão (consulte " Utilizr configurção d previsão" n págin 38) Dignóstico remoto - Reltórios (consulte " Utilizção de reltórios" n págin 38) Administrdores Dikin * Só pode visulizr s regulções ** Só pode visulizr ou editr s informções do locl, não crir *** Disponível pens se ctivd pelo utilizdor d filil Dikin 3 Descrição do sistem Filiis Dikin Instldores Administrdores do locl Operdores * * ** * * * *** *** *** *** *** *** *** *** 3.6 Acerc d desctivção do modo de ligção à nuvem Resultdo: É presentdo o seguinte ecrã. Cso um dministrdor do locl decid desctivr subscrição do, pode fzê-lo pelos seus próprios meios Comutr do Modo Cloud-connect pr o Modo Stnd-lone Um dministrdor do locl pode decidir desctivr su subscrição do modo de ligção à nuvem e comutr pr o modo utónomo trvés d plicção. O intelligent Tblet Controller pssrá funcionr no modo utónomo. No modo utónomo, o modo de Plnos e Interligção ficrá disponível. Pr comutr do modo de ligção à nuvem pr o modo utónomo trvés d plicção, proced do seguinte modo: 1 Abr plicção do intelligent Tblet Controller. 2 Clique em Configurção do Tblet. Resultdo: É presentdo o seguinte ecrã. 5

6 4.2 Acerc d lterção do perfil 3 Clique em Cloud pr Locl. Resultdo: É presentdo um ecrã que lhe permite digitr plvr-psse. 4 Introduz plvr-psse (predefinição: "dikin") e clique no cmpo OK (OK). Resultdo: É presentd um mensgem de confirmção. Certifique-se de que pretende bndonr o modo de ligção à nuvem e s sus vntgens ntes de continur. 5 Clique no cmpo Yes (Sim) pr confirmr. Resultdo: É presentd um mensgem de confirmção. O sistem encontr-se gor no modo utónomo e será reinicido pós clicr no cmpo Yes (Sim). 6 Clique em OK (OK). Resultdo: O sistem é reinicido. Agor poderá utilizr os Plnos e Interligção trvés d interfce locl. A list pendente () present o seu nome de início de sessão e su função (p. ex., operdor, dministrdor, etc.). Ao clicr n list pendente, tem possibilidde de efectur lterções no seu perfil e de lterr su plvr-psse. A list pendente tmbém lhe permite registr e consultr o número d versão ctul d plicção e s nots d versão (ou histórico) Alterr s informções do perfil Só pode modificr o seu nome, o endereço de e-mil ssocido e o idiom de notificção por e-mil. Se lterr o seu endereço de e-mil, receberá um e-mil no novo endereço de e-mil. Este e-mil contém um hiperligção pr vlidção. Tem de clicr n hiperligção pr vlidr o novo endereço de e-mil. Não se esqueç de utilizr o novo endereço de e-mil n próxim vez que inicir sessão. 1 N list pendente do perfil do utilizdor, seleccione opção My profile (O meu perfil). Resultdo: É presentd seguinte jnel. 4 Funcionmento 4.1 Acerc d comutção entre vários locis Cso tenh vários locis pr gerir, o técnico Dikin configurá-los-á pr que fiquem disponíveis no selector de locis. 2 Efectue s lterções. 3 Clique no botão Updte profile (Actulizr perfil). Resultdo: É presentd um mensgem de confirmção. Resultdo: O seu perfil foi lterdo e plicção regress utomticmente à jnel principl Alterr plvr-psse A Dikin recomend que ltere plvr-psse que lhe foi fornecid pelo técnico. Pr consultr s instlções de outro locl, bst seleccionr outro locl no selector. 6

7 1 N list pendente do perfil do utilizdor, seleccione o cmpo Chnge pssword (Alterr plvr-psse). Resultdo: É presentd seguinte jnel. 1 N list pendente do perfil do utilizdor, seleccione o cmpo Version {versionnumber} (more info) (Versão {versionnumber} (mis informções)) pr consultr s nots d versão. Resultdo: As nots d versão são presentds. 4.3 Acerc d monitorizção e do controlo dos equipmentos N jnel d list de equipmentos, pode escolher entre controlr tods s uniddes do locl escolhido, tods s uniddes de um (ou mis) zon(s) escolhid(s) ou controlr um unidde específic. É possível que estej visível um brr de lert vermelh. Fornece informções dicionis dos problems com os controlos. 2 Efectue s lterções. 3 Clique no botão Chnge pssword (Alterr plvr-psse). Resultdo: É presentd um mensgem de confirmção e su plvr-psse é lterd Terminr sessão no sistem Pode terminr sessão mnulmente no sistem. Por motivos de segurnç, pós 2,5 hors sessão é utomticmente termind. 1 N list pendente do perfil do utilizdor, seleccione o cmpo Logout (Logout). Resultdo: A su sessão é termind e plicção regress à págin de início de sessão Alterr os nomes dos equipmentos Est secção só é plicável dministrdores, filiis Dikin, instldores e dministrdores do locl. 1 No selector de locis, seleccione o locl que pretende gerir primeiro. 2 No pinel de nvegção, seleccione Equipment list (List de equipmento) por bixo de Monitoring & control (Monitorizção e Controlo). Resultdo: É presentd um list de tods s uniddes disponíveis no locl específico Ler s nots d versão Est secção só é plicável dministrdores Dikin. Se clicr n list pendente do perfil do utilizdor, pode ver directmente versão ctul do. 3 N prte inferior do ecrã, clique no botão Edit equipment nmes (Editr nomes dos equipmentos). 7

8 Resultdo: Todos os nomes dos equipmentos tornm-se editáveis. No exemplo bixo, irá modificr s regulções de tods s uniddes n sl de reuniões. No exemplo bixo, irá modificr s regulções de tods s uniddes no locl escolhido (pr o hll, sl de reuniões e o gbinete 1). 4 Modifique os nomes dos equipmentos conforme pretendido e clique no botão Sve (Gurdr). Pode utilizr té 12 crcteres. Resultdo: É presentd um mensgem de confirmção e os novos nomes são plicdos. Não são permitidos nomes duplicdos Acerc do controlo de tods s uniddes do locl escolhido Regulr funções básics em tods s uniddes ou num grupo de uniddes de um só vez Existem lgums funções básics que pode plicr imeditmente tods s uniddes de um locl específico: Ligr ou desligr tods s uniddes Regulr tempertur Escolher o modo de funcionmento (Fn (Ventilção), Heting (Aquecimento), Cooling (Refrigerção), Dry (Desumidificr), Automtic (Automático) ou Dependent mode (Modo Dependente)) Regulr velocidde d ventoinh (Low (Bix), Middle (Médi), High (Alt) ou Automtic (Automático)) Escolher direcção do fluxo de r (direcção específic ou Swing (Oscilção)) Escolher o modo de ventilção (Automtic (Automático), Bypss (Ignorr) ou Ventiltion mode (Modo de ventilção)) Regulr o volume de ventilção (Low (Bixo), High (Alto) ou Auto (Auto)) Tods ests cções de controlo só serão plicds (utomticmente) às uniddes comptíveis. As uniddes incomptíveis ignorrão estes comndos. As mesms funções podem ser plicds cd unidde individul. Consulte "4.3.3 Controlr 1 unidde específic num locl" n págin 11. As funções vnçds são descrits num secção seprd. Consulte "Regulr funções vnçds em tods s uniddes de um só vez" n págin 10. Pode mplir ou restringir selecção de uniddes num locl específico selecciondo s zons à esquerd. As zons permitemlhe seleccionr um lote de uniddes e regulr s sus regulções em conjunto. Consulte "4.15 Gerir s zons" n págin 34 se pretende configurr configurção ds zons. 1 No selector de locis, seleccione o locl que pretende gerir primeiro. 2 No pinel de nvegção, seleccione Equipment list (List de equipmento) por bixo de Monitoring & control (Monitorizção e Controlo). Resultdo: É presentd um list de tods s uniddes disponíveis no locl específico. 3 Clique n set pendente do Generl control pnel (Pinel de controlo gerl) (). Resultdo: É presentd seguinte secção. b g h c 4 Ligue ou desligue tods s uniddes deslizndo o botão On/off mode (Modo Lig./Deslig.) (b). d e f 8

9 5 Regule tempertur rrstndo o controlo de deslize d Set temperture (Tempertur reguld) (c). 6 Clique no menu Opertion mode (Modo de funcionmento) (d). Resultdo: É presentd seguinte secção. d e f d e f A opção Dependent mode (Modo Dependente) só é plicável lgums uniddes interiores. Se seleccionr opção, unidde não determin o seu próprio modo, ms depende d su unidde principl. O modo de funcionmento disponível (ou "regulável") e efectivo de um unidde de quecimento/refrigerção secundári é determindo pelo modo de funcionmento d unidde principl e pels funcionliddes disponíveis d secundári. É possível reconhecer um unidde de modo principl pelo ícone do sol e do cristl de gelo. 7 Escolh o modo de funcionmento. As opções são Fn (Ventilção), Heting (Aquecimento), Cooling (Refrigerção), Dry (Desumidificr), Automtic (Automático) e Dependent mode (Modo Dependente). 8 Clique no menu Fn speed (Velocidde d ventoinh) (e). Resultdo: É presentd seguinte secção. d e f 11 Escolh direcção do fluxo de r. As opções são direcção Direction 0 (Direcção 0) Direction 4 (Direcção 4) e Swing (Oscilção). 12 Clique no menu Ventiltion mode (Modo ventilção) (g). Resultdo: É presentd seguinte secção. g h 13 Escolh o modo de ventilção. As opções são Automtic (Automático), Bypss (Ignorr) e Ventiltion mode (Modo de ventilção). 14 Clique no menu Ventiltion volume (Volume de ventilção) (h). Resultdo: É presentd seguinte secção. g h 9 Escolh velocidde d ventoinh. As opções são Low (Bix), Middle (Médi), High (Alt) e Automtic (Automático). 10 Escolh o menu Airflow direction (Direcção do fluxo de r) (f). Resultdo: É presentd seguinte secção. 15 Escolh o volume de ventilção. As opções são Low (Bixo), High (Alto) e Auto (Auto). Tmbém pode seleccionr cix de verificção Fresh up (Ar fresco). A últim permite-lhe gerir quntidde de r fresco fornecido pr divisão: será superior ou inferior à quntidde de r libertdo pr o exterior. Qundo estiver ser fornecido mis r pr divisão, será crid um pressão positiv. Isto pode judr impedir que os odores e humidde ds cozinhs e css de bnho penetrem n divisão. Qundo estiver ser fornecido menos r pr divisão, será crid um pressão ligeirmente negtiv. Isto pode impedir que os odores e s bctéris do r dos hospitis se desloquem d divisão pr os corredores. 9

10 Regulr funções vnçds em tods s uniddes de um só vez j k As funções vnçds não estão disponíveis pr os operdores. Existem lgums funções vnçds que pode plicr imeditmente tods s uniddes de um locl específico: Limites máximos do ponto de regulção. Est função determin o quão bixo e lto os utilizdores poderão regulr tempertur ds uniddes. Isto evit regulções extrems e o elevdo consumo energético resultnte. Restrições do controlo remoto. Ests regulções permitem-lhe determinr quilo que os utilizdores poderão fzer com os controlos remotos ds uniddes. As funções cim tmbém podem ser plicds cd unidde individul. As funções básics são descrits num secção seprd. Consulte "Regulr funções básics em tods s uniddes ou num grupo de uniddes de um só vez" n págin 8. 1 No selector de locis, seleccione o locl que pretende gerir primeiro. 2 No pinel de nvegção, seleccione Equipment list (List de equipmento) por bixo de Monitoring & control (Monitorizção e Controlo). Resultdo: É presentd um list de tods s uniddes disponíveis no locl específico. Pode mplir ou restringir selecção de uniddes num locl específico utilizndo s zons à esquerd. Consulte "4.15 Gerir s zons" n págin 34 se pretende configurr configurção ds zons (pens pr dministrdores!). 3 Clique n set pendente do Generl control pnel (Pinel de controlo gerl) (). Resultdo: É presentd seguinte secção. d l n m 5 Seleccione opção Enble (Activr) (j) correspondente se pretende regulr um vlor do Cooling limit (Limite de refrigerção). 6 Arrste o controlo de deslize do Cooling limit (Limite de refrigerção) (k) pr regulr o limite máximo e mínimo do ponto de regulção de refrigerção. 7 Seleccione opção Enble (Activr) (l) correspondente se pretende regulr um vlor do Heting limit (Limite de quecimento). 8 Arrste o controlo de deslize do Heting limit (Limite de quecimento) (m) pr regulr o limite máximo e mínimo do ponto de regulção de quecimento. A Dikin recomend, pr miori ds instlções, regulr os vlores máximos do Cooling limit (Limite de refrigerção) e do Heting limit (Limite de quecimento) pr 23 C. Limitr s temperturs máxims de refrigerção e quecimento evit regulções extrems e o elevdo consumo energético resultnte. i 4 Clique no menu Advnced (Avnçdo) (i). Resultdo: É presentd seguinte secção. 9 Escolh s funções que pretende permitir ou proibir no controlo remoto n secção Remote controller restrictions (Restrições do controlo remoto) (n). Exemplo: Cso não pretend que os utilizdores desliguem e liguem qulquer um ds uniddes, regule opção de inicir/prr pr Prohibited (Proibido). Cso pretend permitir que comutem entre quecimento e refrigerção, regule o modo de funcionmento pr Permitted (Permitido). 10 Feche o menu pedente do Generl control pnel (Pinel de controlo gerl) () clicndo n set pr cim. Resultdo: Tods s novs regulções são implementds. 10

11 4.3.3 Controlr 1 unidde específic num locl O estdo efectivo (ligdo/desligdo) de um unidde é presentdo nos mosicos d list de equipmentos. Ao invés de modificr s regulções de tods s uniddes num locl específico, pode modificr s mesms regulções de 1 unidde específic. As regulções d unidde específic sobrepõem-se às regulções geris. 1 No selector de locis, seleccione o locl d unidde que pretende gerir primeiro. 2 No pinel de nvegção, seleccione Equipment list (List de equipmento) por bixo de Monitoring & control (Monitorizção e Controlo). Resultdo: É presentd um list de tods s uniddes disponíveis no locl específico. 6 Pode registr substituição de um filtro clicndo no ícone Reset filter (Reinicilizr filtro) (e). Clique em Yes (Sim) n mensgem de confirmção que é presentd. Resultdo: O botão Reset filter (Reinicilizr filtro) desprece d list de opções. 7 Arrste o controlo de deslize de Set temperture (Tempertur reguld) (m) pr regulr tempertur. 8 Se plicável à unidde, clique no menu Opertion mode (Modo de funcionmento) (d). Resultdo: É presentd seguinte secção. Dependendo do tipo de unidde, s opções podem diferir. f g 9 Escolh o modo de funcionmento. As opções são: ventilção, quecimento, refrigerção, desumidificção e utomático. 3 Clique num unidde específic () n jnel d list de equipmentos. Resultdo: É presentd seguinte secção. b c e Apens pode comutr pr os modos de quecimento, refrigerção e utomático num unidde de modo principl. É possível reconhecer um unidde de modo principl pelo ícone do sol e do cristl de gelo. As uniddes que se encontrm no modo dependente compnhm o funcionmento d unidde principl. 10 Se plicável à unidde, clique no menu Fn speed (Velocidde d ventoinh) (f). Resultdo: É presentd seguinte secção. f g d m 4 Ligue ou desligue unidde deslizndo o botão de ligr/ desligr (b) pr posição correspondente. Se unidde estiver desligd, ind é possível modificr o vlor de Set temperture (Tempertur reguld) (m) e brir o menu Opertion mode (Modo de funcionmento) (d). 5 Monitorize tempertur interior medid (c). O ícone Reset filter (Reinicilizr filtro) (e) só estrá visível qundo unidde ccionr necessidde de repor o filtro. 11 Escolh velocidde d ventoinh. Dependendo d unidde, s opções são: bix, médi, lt e/ou bix e lt. 12 Clique no menu Advnced (Avnçdo) (g). Resultdo: É presentd seguinte secção. 11

12 j l 4.4 Acerc d gestão de progrmções Os operdores só podem consultr os plnos progrmdos, não podem crir nem modificá-los. Antes de inicir configurção dos plnos, deve compreender lógic e terminologi do. O utilizdor começ por crir o "plno nul". Assim, determinrá o período brngido. Por bixo, encontr-se "progrmção" que pode ser ligd ou desligd e contém os comndos efectivos. Existe tmbém possibilidde de dicionr um plno de excepção (p. ex. pr períodos de féris). Este substituirá o(s) plno(s) nul(- is) ctivo(s) Crir um plno nul k n m 13 Seleccione opção Enble (Activr) (j) correspondente se pretende regulr um vlor do Cooling limit (Limite de refrigerção). 14 Arrste o controlo de deslize do Cooling limit (Limite de refrigerção) (k) pr regulr o limite máximo e mínimo do ponto de regulção de refrigerção. 15 Seleccione opção Enble (Activr) (l) correspondente se pretende regulr um vlor do Heting limit (Limite de quecimento). 16 Arrste o controlo de deslize do Heting limit (Limite de quecimento) (m) pr regulr o limite máximo e mínimo do ponto de regulção de quecimento. A Dikin recomend, pr miori ds instlções, regulr os vlores máximos do Cooling limit (Limite de refrigerção) e do Heting limit (Limite de quecimento) pr 23 C. Limitr s temperturs máxims de refrigerção e quecimento evit regulções extrems e o elevdo consumo energético resultnte. Pode crir um ou mis plnos pr períodos diferentes do no. Nestes plnos, tods s regulções descrits em "4.3.2 Acerc do controlo de tods s uniddes do locl escolhido" n págin 8 podem ser modificds. As regulções do plno são substituíds pels cções de controlo executds directmente no ponto de gestão ou trvés ds outrs funcionliddes do controlo n pltform. 1 No pinel de nvegção, seleccione Schedule (Horário) por bixo de Monitoring & control (Monitorizção e Controlo). Resultdo: É presentd seguinte págin. Os plnos ctuis, cso existm, são presentdos à direit do clendário. 2 Clique no botão Add yerly schedule (Adicionr plno nul). 17 Escolh s funções que pretende permitir ou proibir no controlo remoto n secção Remote controller restrictions (Restrições do controlo remoto) (n). Exemplo: Cso não pretend que os utilizdores desliguem e liguem qulquer um ds uniddes, regule opção de inicir/prr pr Prohibited (Proibido). Cso pretend permitir que comutem entre quecimento e refrigerção, regule o modo de funcionmento pr Permitted (Permitido). 18 Feche jnel de controlo clicndo n unidde. Resultdo: Tods s novs regulções são implementds. Resultdo: É diciond um nov linh. 12

13 d b c e 3 Preench um nome do plno () e seleccione dt de início (b) e dt de fim (c). d 2 Defin s cções e s uniddes pr o plno. b h c i 4 Se pretender, pode tribuir um cor o novo plno, seleccionndo um ds cores n list pendente (d) à esquerd. Est cor será utilizd no clendário n prte esquerd pr indicr o período do plno. 5 Clique no visto (e). Resultdo: O plno é crido. A dt de início e dt de fim não se plicm um no específico. A dt de início e dt de fim dos plnos NÃO se podem sobrepor. Cso tente efectur um novo plno com dts sobreposts, é presentdo o viso bixo e não poderá concluir cção. Defin hor de início (b) clicndo ns hors e nos minutos. Clique nos dis d semn (c) pr ssegurr que s uniddes serão ligds durnte esses dis. Defin s cções de controlo necessáris que pretende que sejm executds ns uniddes definids. Pode visulizr s regulções que estão ctivs pel condição do cmpo: Activ (d) ou Não ctiv (e). d f e Adicionr um progrmção um plno Pode, por exemplo, inicir uniddes e lterr o modo de funcionmento que será cciondo num determind ltur pr uniddes específics. 1 Clique n opção Add progrm () () à direit d linh do plno. Clique no botão do lápis (f) pr escolher s uniddes às quis pretende plicr ests regulções. A vist contém s zons e uniddes que pode seleccionr com s cixs de verificção (g). g Resultdo: É presentdo um ecrã de regulção. 13

14 3 Clique no botão Ok () pr gurdr s regulções e fechr jnel. 4 Preench um nome (h) pr progrmção do plno e clique no visto (i). Resultdo: A progrmção é diciond. j b c d 3 Clique no visto (d) pr gurdr s lterções. 4 Clique no cmpo Delete schedule () (e) pr eliminr um plno nul, se necessário. e Logicmente, irá definir gor qundo s uniddes necessitm de ser desligds. Recomece no psso 1 do procedimento ctul. Pode ctivr ou desctivr (temporrimente) um cção movendo o controlo de deslize (j) Editr um progrmção de um plno 1 Pr editr um progrmção existente, clique no cmpo Edit progrm () () Copir um plno nul Ao copir um plno nul copi tmbém tods s progrmções incluíds. Pode copir um plno nul pr o mesmo locl ou pr um locl diferente. 1 Clique no cmpo Copy schedule (). Resultdo: Pode gor lterr tods s cções que estão definids nest progrmção (consulte "4.4.2 Adicionr um progrmção um plno" n págin 13). b Resultdo: É presentdo o seguinte ecrã: 2 Clique no visto (b) pr gurdr s lterções. 3 Clique no cmpo Delete progrm () (c) pr eliminr um progrmção, se necessário. c 2 Seleccione o Trget site () e clique no botão Next () Editr um plno nul 1 Clique no cmpo Edit schedule (). 3 Altere s Schedule settings () conforme necessário e clique no botão Next (). 2 Altere o nome do plno (), dt de início (b) e dt de fim (c) conforme necessário. 14

15 b c d e 2 Preench um nome do plno (b) e seleccione dt de início (c) e dt de fim (d). Cso um plno já estej ctivo num intervlo de dts, s dts são desctivds no clendário ( cinzento). 4 Seleccione s uniddes às quis pretende plicr o plno e clique no botão Finish (). Efectue este procedimento pr cd progrmção individulmente, cso existm váris progrmções dicionds o plno. Resultdo: O plno é copido. 5 Clique no botão View trget site () Crir um plno de excepção Um plno de excepção substitui o(s) plno(s) nul(-is). É útil dicionr um plno de excepção, por exemplo, pr períodos de féris. 1 Clique no botão Add schedule exception () (). A cor de um plno de excepção é sempre vermelh. 3 Clique no visto (e). Resultdo: O plno de excepção é diciondo. A dt de início e dt de fim não se plicm um no específico. A dt de início e dt de fim dos plnos de excepção NÃO se podem sobrepor. Adicione um progrmção o plno de excepção conforme descrito em "4.4.2 Adicionr um progrmção um plno" n págin 13. Edite um plno de excepção conforme descrito em "4.4.4 Editr um plno nul" n págin 14. Copie um plno de excepção conforme descrito em "4.4.5 Copir um plno nul" n págin Ligr um evento um cção de controlo (interligção) Ligr um evento um cção de controlo (Interlocking (Bloqueio)) permite-lhe configurr o ccionmento de um cção de controlo pós um evento. Est cção de controlo pode ser plicd um série de uniddes. Exemplo: Pode ligr o fecho do "lrme contr roubo" d entrd digitl à desctivção de tods s uniddes de quecimento/ refrigerção. O contcto deste lrme é ctivdo ssim que todo o pessol tiver sído do edifício, tornndo desnecessário mnter tods s uniddes de quecimento/refrigerção ligds. 1 No pinel de nvegção, seleccione Interlocking (Bloqueio) por bixo de Monitoring & control (Monitorizção e Controlo). Resultdo: É presentd list de itens de Interlocking (Bloqueio) ctuis. b Resultdo: É diciond um nov linh. Pode desctivr (temporrimente) um regulção de Interlocking (Bloqueio) clicndo no seu controlo de deslize (). O controlo de deslize ficrá cinzento. Pode eliminr um regulção de Interlocking (Bloqueio) clicndo n cruz vermelh (b). 15

16 b 2 Clique no botão New (Novo). Resultdo: É diciond um nov secção de Interlocking (Bloqueio). 6 N list pendente Trigger (Acciondor), seleccione qundo cção necessit de ser executd: se entrd selecciond será fechd ou bert. Exemplo: Pr o ccionmento de um lrme de incêndio, pode configurr que tods s uniddes necessitm de ser prds qundo o lrme de incêndio for ctivdo. Se seleccionr o cmpo On (ll mngement points) (Ligr (todos os pontos de gestão)), indic que tods s entrds seleccionds necessitm de ser ctivds pr executr o comndo Trigger (Acciondor). 7 Regule o controlo de deslize () n secção Action (Acção) pr posição off (desligdo), cso pretend que s uniddes sejm desligds qundo o estdo do contcto d entrd for lterdo. 3 Preench o cmpo Interlocking nme (Nome de bloqueio). 4 Clique no botão Select units (Seleccionr uniddes) n secção superior. Resultdo: É presentd um jnel que mostr todos os dispositivos conectdos que podem ser ligdos. 5 Seleccione entrd à qul pretende ligr um cção específic e clique no botão Updte units (Actulizr uniddes). Resultdo: A entrd é diciond à secção superior Apply to units (Aplicr às uniddes). Cso pretend que s uniddes sejm ligds qundo o estdo do contcto d entrd for lterdo, deve regulr o controlo de deslize pr posição on (ligdo) e, em seguid, seleccionr o ponto de regulção e o modo de funcionmento. Pode dicionr outrs proprieddes (como o modo de ventilção) clicndo no botão Select properties (Seleccionr proprieddes). 8 N secção Action (Acção), seleccione unidde que pretende que sej prd ou inicid clicndo no botão Select units (Seleccionr uniddes). Resultdo: É presentd um jnel que mostr tods s uniddes disponíveis. 9 Seleccione s uniddes que pretende que sejm ligds ou desligds e clique no botão Updte units (Actulizr uniddes). 10 Clique no botão Sve (Gurdr). Resultdo: A interligção é crid. Não é possível lterr o nome d interligção, cção ou ccionmento de um interligção. A únic form de os lterr é eliminndo interligção completmente e crindo um nov. 4.6 Relizr monitorizção d tempertur A secção Temperture Monitoring (Monitorizção d tempertur) d plicção permite-lhe consultr curv de tempertur d tempertur exterior, d tempertur interior e do ponto de regulção. 1 No selector de locis, seleccione o locl que pretende gerir primeiro. 16

17 2 No pinel de nvegção, seleccione Temperture Monitoring (Monitorizção d tempertur) por bixo de Energy mngement (Gestão energétic). Resultdo: A monitorizção d tempertur do di ctul pr um unidde interior específic é presentd. Os ddos do ponto de regulção só são presentdos qundo unidde (interior) está ligd. Cso os gráficos contenhm um linh trcejd, signific que existe um lcun: unidde estv desligd e não pôde efectur quisquer medições. 3 Psse com o cursor por cim do gráfico pr presentr () informção medid (Outdoor temperture (Tempertur exterior), Room temperture (Tempertur mbiente) e/ou o Setpoint (Ponto de regulção)). 4 Pr ocultr certs informções do gráfico, clique n legend (b). Resultdo: A legend fic cinzent. 17

18 b 5 Clique n legend (b) mis um vez pr mostrr s informções novmente. d c 6 N list pendente (c) à direit do gráfico, pode seleccionr unidde interior d qul pretende consultr os ddos (pens disponível pr uniddes suportds). A tempertur exterior é sempre medid por um unidde de exterior, por isso, este vlor pode continur o mesmo o seleccionr outrs uniddes interiores. 7 Cso pretend consultr o consumo energético de outro período (semn, mês, no), seleccione um (d) no cnto superior esquerdo d secção. 8 Pode imprimir s informções presentds clicndo no botão correspondente (e) no cnto inferior direito. e 18

19 4.7 Consultr o consumo energético dos locis 1 No selector de locis, seleccione o locl que pretende gerir primeiro. 2 No pinel de nvegção, seleccione Site energy consumption (Consumo energético do locl) por bixo de Energy mngement (Gestão energétic). Resultdo: O Energy consumption (Consumo energético) clculdo do no ctul é presentdo. Resultdo: Pode visulizr o consumo d refrigerção ( zul), do quecimento ( vermelho), d recuperção de clor ( verde), d tempertur exterior médi ( C) ( mrelo) e do vlor-lvo pr cd mês ( cinzento). Consulte "4.11 Gerir s regulções-lvo de energi" n págin 26 se os vlores-lvo não forem presentdos. Resultdo: Tmbém pode visulizr o consumo do medidor eléctrico do HVAC system (Sistem de AVAC) e do non-hvac system (Sistem não AVAC) conforme definido em "4.16 Efectur configurção do medidor eléctrico" n págin Cso num período se tenhm registdo dois consumos, por exemplo, quecimento e recuperção de clor, pode ocultr 1 deles clicndo n legend. Resultdo: A etiquet precerá cinzento () e os vlores são ocultdos conforme mostrdo bixo. Qundo pss o cursor por cim ds brrs de consumo energético, os detlhes (b) são presentdos. 19

20 A escl do eixo Y (kwh) pode mudr qundo ocult um dos vlores. Isto pode dr impressão de que os vlores form lterdos. Cso os gráficos contenhm um linh trcejd, signific que existe um lcun: unidde estv desligd e não pôde efectur quisquer medições. b 4 Clique n legend mis um vez pr mostrr s informções novmente. c f e d 5 Pr consultr o consumo energético de outro período (di, semn, mês, no), seleccione um (c) no cnto superior esquerdo d secção. Em seguid, clique no ícone do clendário (d) pr seleccionr o di, semn, mês ou no pretendido. Tmbém pode digitr directmente no cmpo do clendário (e). Nesse cso, confirme su entrd premindo tecl ENTER do tecldo. 20

21 6 Pr comprr o consumo energético de nos nteriores, clique no seprdor vs. Pst (vs. Pssdo) (f). Resultdo: Ficm disponíveis 2 cmpos do clendário (g), permitindo-lhe seleccionr os 2 nos que pretende comprr. 4 Funcionmento h g i g 7 Seleccione os nos que pretende comprr. Tmbém pode seleccionr o mês de início (h): isto pens determinrá o mês presentdo à esquerd do gráfico, continundo, obvimente, ser presentdo um no completo. N comprção com o no ctul, só são considerdos os ddos té o último mês completo. 8 Se necessário, pode visulizr o consumo energético cumuldo clicndo n opção Cumultive (Cumultivo) (i) à direit. 4.8 Comprr o consumo energético ds uniddes de exterior do locl Atrvés do módulo Outdoor unit comprison (Comprção d unidde de exterior) do locl, pode comprr o consumo energético ds váris uniddes de exterior num locl. 1 No selector de locis, seleccione o locl que pretende gerir primeiro. 2 No pinel de nvegção, seleccione Outdoor unit comprison (Comprção d unidde de exterior) por bixo de Energy mngement (Gestão energétic). Resultdo: É presentdo o resumo do consumo energético nul. c f e d 3 Pr lterr métric energétic d comprção, ltere o controlo de deslize à direit (). A representção em kwh/m² é mis relevnte pr nálise. 21

22 b b Pr s uniddes de exterior com um sterisco não existe vlor d áre de superfície configurdo (b). Consequentemente, su eficiênci de consumo energético não pode ser clculd. Este vlor pode ser definido n dministrção do edifício. Consulte "4.14 Acerc d dministrção do edifício" n págin Pr consultr o consumo energético de outro período (semn, mês, no), seleccione um no cnto superior esquerdo d secção (c). Em seguid, clique no ícone do clendário (d) pr seleccionr semn, mês ou no pretendido. Tmbém pode digitr directmente no cmpo do clendário (e). Nesse cso, confirme su entrd premindo tecl ENTER do tecldo. 5 Pr comprr o consumo energético de nos nteriores, clique no seprdor vs. Pst (vs. Pssdo) (f). Resultdo: Ficm disponíveis 2 cmpos do clendário (g), permitindo-lhe seleccionr os 2 nos que pretende comprr. h i g j 6 Seleccione os nos que pretende comprr. 22

23 N comprção com o no ctul, só são considerdos os ddos té o último mês completo. 7 Qundo pss o cursor por cim ds brrs de consumo energético, os detlhes são presentdos (h). Pode ocultr s informções de um dos 2 nos clicndo n respectiv etiquet no gráfico (i). 8 Pode imprimir s informções presentds clicndo no botão correspondente (j) no cnto inferior direito. 4.9 Comprr o consumo energético combindo de vários locis Atrvés do módulo Multi-site combined consumption (Consumo combindo de vários locis), pode comprr o consumo energético ds váris uniddes de exterior em todos os locis os quis tem cesso. Os gráficos presentrão os ddos gregdos. 1 No pinel de nvegção, seleccione Multi-site combined consumption (Consumo combindo de vários locis) por bixo de Energy mngement (Gestão energétic). Resultdo: É presentdo o resumo do consumo energético nul pr todos os locis combindos. This chrt shows the ggregted dt from ll the sites you hve ccess to (Este gráfico mostr os ddos gregdos de todos os locis que tem cesso). Resultdo: A linh cinzent () indic o consumo energético cumultivo. b d c 2 Pr consultr o consumo combindo de vários locis de outro período (mês, di, 10 nos), seleccione um (b) no cnto superior esquerdo d secção. Em seguid, clique no ícone do clendário (c) pr seleccionr o mês ou di pretendido. Tmbém pode digitr directmente no cmpo do clendário (d). Nesse cso, confirme su entrd premindo tecl Enter do tecldo. g f e 3 Psse o cursor por cim ds brrs de consumo energético pr visulizr os detlhes (e). 4 Pode ocultr s informções clicndo n legend (f). 5 Pr comprr o consumo energético de nos nteriores, clique no seprdor vs. Pst (vs. Pssdo) (g). Resultdo: Ficm disponíveis 2 cmpos do clendário, permitindo-lhe seleccionr os 2 nos que pretende comprr. 23

24 i h h 6 Seleccione os nos que pretende comprr (h). Tmbém pode seleccionr o mês de início (i): isto pens determinrá o mês presentdo à esquerd do gráfico, continundo, obvimente, ser presentdo um no completo. 7 Pode clicr no gráfico pr sltr directmente pr um período subjcente (em cd gráfico, excepto o nível do di). Por exemplo, no gráfico Ano, pode clicr em qulquer um ds brrs do mês pr visulizr o gráfico detlhdo desse mês. 8 Pode imprimir s informções presentds clicndo no botão correspondente (j) no cnto inferior direito. j 4.10 Comprr o consumo energético de vários locis Atrvés do módulo Multi-site comprison (Comprção multi-locl), pode comprr o consumo energético de todos os locis os quis tem cesso. 1 No pinel de nvegção, seleccione Multi-site comprison (Comprção multi-locl) por bixo de Energy mngement (Gestão energétic). Resultdo: É presentdo o consumo energético nul pr cd locl em seprdo. 2 Pr lterr métric energétic d comprção, ltere o controlo de deslize à direit (). Resultdo: A representção em kwh/m² é mis relevnte pr nálise. Pr os locis com um sterisco não existe vlor d áre de superfície configurdo (b). 24

25 e b f d c 3 Pr comprr o consumo energético de outro período (mês ou di) pr cd locl, seleccione um (b) no cnto superior esquerdo d secção. Em seguid, clique no ícone do clendário (c) pr seleccionr o mês ou di pretendido. Tmbém pode digitr directmente no cmpo do clendário (d). Nesse cso, confirme su entrd premindo tecl Enter do tecldo. Resultdo: A representção em kwh/m² é mis relevnte pr nálise. Pr os locis com um sterisco (e) não existe vlor d áre de superfície configurdo. 4 Psse o cursor por cim ds brrs de consumo energético pr visulizr os detlhes. 5 Pr visulizr mis detlhes sobre o consumo de 1 locl pr o período selecciondo, clique num brr. Resultdo: A plicção lev-o pr secção Site consumption (Consumo do locl) do. Consulte "4.7 Consultr o consumo energético dos locis" n págin Pr comprr o consumo energético de nos nteriores, clique no seprdor vs. Pst (vs. Pssdo) (f). Resultdo: Ficm disponíveis 2 cmpos do clendário (g), permitindo-lhe seleccionr os 2 nos que pretende comprr. h g g i 25

26 7 Seleccione os nos que pretende comprr. Tmbém pode seleccionr o mês de início (h): o gráfico continurá brnger 1 no, ms gor começ no mês indicdo no primeiro no té o mesmo mês do no com o qul está comprr. Pr comprr com o no ctul, pelo menos 1 mês inteiro de ddos deve estr disponível no no ctul. 8 Pode imprimir s informções presentds clicndo no botão correspondente (i) no cnto inferior direito Gerir s regulções-lvo de energi N págin Trget energy settings (Regulções-lvo de energi), pode configurr os vlores-lvo mensis de consumo energético pr o no ctul. Estes vlores-lvo podem servir como referênci e são pens indictivos. As regulções são bstnte intuitivs. Estes vlores podem então ser presentdos n secção Site consumption (Consumo do locl) do. Consulte "4.7 Consultr o consumo energético dos locis" n págin No pinel de nvegção, seleccione Trget energy settings (Regulções-lvo de energi) por bixo de Energy mngement (Gestão energétic). Resultdo: É presentd págin ds regulções. A quntidde de kwh consumidos este no pr cd mês é presentd. 2 Determine um lvo pr 1 mês tocndo no vlor pretendido n colun Trget this yer (Alvo deste no) (kwh). Resultdo: A diferenç é utomticmente clculd. 3 Pr plicr um redução do lvo vários meses de um só vez (como percentgem), seleccione primeiro os meses à esquerd (). 26

27 d b c 4 Cso pretend, seleccione outro no n list pendente Reference yer (Ano de referênci) (b). 5 Aplique um redução do lvo (em percentgem) deslizndo o controlo de deslize (c). Resultdo: Os lvos e s diferençs são utomticmente justdos pr os meses selecciondos. 6 Cso pretend ocultr os vlores-lvos do consumo energético n págin Site consumption (Consumo do locl), desmrque cix de verificção no cnto superior direito (d) Efectur gestão de vários locis Cso tenh váris instlções em vários locis, opção Multi-site mngement (Gestão multi-locl) é útil pr compnhr tods s sus lojs ou edifícios. 1 No pinel de nvegção, seleccione Multi-site mngement (Gestão multi-locl). Resultdo: É presentd um vist de mp que mostr todos os seus locis. Resultdo: Pode visulizr imeditmente o estdo do locl (se existe erro ou não). Resultdo: É-lhe presentd um hiperligção pr págin Equipment list (List de equipmento) desse locl específico Gerir os utilizdores N secção User dministrtion (Administrção de utilizdores), pode crir novos utilizdores e modificr ou eliminr utilizdores existentes. 1 No pinel de nvegção, seleccione User dministrtion (Administrção de utilizdores). Resultdo: É presentd um list dos utilizdores ctuis. Só os utilizdores que possuem o mesmo nível de utilizdor ou inferior e com mesm etiquet são visulizdos nest list. Pr visulizr s sus etiquets, consulte "4.2.1 Alterr s informções do perfil" n págin 6. Cso pretend visulizr pens os locis com erros: 2 Clique n etiquet Only errors (Apens erros) (). 3 Clique num locl n vist de mp. 27

28 2 Pr eliminr um utilizdor ctul, clique n cruz vermelh o ldo do respectivo nome. 3 Pr editr um utilizdor ctul, clique no ícone do lápis. Apens pode lterr função de um utilizdor e o seu nome. Cso o utilizdor tenh esquecido su plvr-psse, não pode lterá-l qui. O utilizdor tem de utilizr hiperligção Forgot pssword (Esqueci-me d plvrpsse) n págin Login (Login). 4 Clique no botão New (Novo). Resultdo: É presentd seguinte jnel. 5 Preench tods s informções disponíveis. Todos os cmpos com um sterisco são obrigtórios. Dependendo do tipo de utilizdor, será necessário preencher mis ou menos informções. Os requisitos d plvr-psse são: Deve ter pelo menos 8 e no máximo 20 crcteres Deve conter pelo menos 1 letr miúscul (A-Z) Deve conter pelo menos 1 letr minúscul (-z) Deve conter pelo menos 1 número Deve conter pelo menos 1 crácter especil ([ #!^<>().,;:@*=-_? {}]) 6 Clique no botão Add user (Adicionr utilizdor). Resultdo: O utilizdor é diciondo à list. Um dministrdor deve gor ligr um locl um novo utilizdor, cso contrário, não terá ddos disponíveis qundo inicir sessão. Consulte "3.3 Inicir sessão no " n págin 3 e " Crir um novo locl" n págin Acerc d dministrção do edifício Atrvés d secção Building dministrtion (Administrção de edifícios), um dministrdor pode gerir os locis. O dministrdor pode, por exemplo, ligr um locl um utilizdor, permitindo-lhe visulizr os ddos desse locl Crir um novo locl Os dministrdores, filiis e instldores Dikin podem crir novos locis. No fim, podem ligr este novo locl um utilizdor existente, permitindo-lhe visulizr os ddos desse locl. 1 No pinel de nvegção, seleccione Site list (List de locis) por bixo de Building dministrtion (Administrção de edifícios). Resultdo: São presentdos os locis ctuis disponíveis. Existe um escolh de dus vists: Técnic ou Pgmento. A vist Técnic fornece informções dicionis sobre o ID, o tipo de configurção, quntidde de controlos e de uniddes interiores num locl. 28

29 2 Clique no botão Crete site (Crir locl). Resultdo: É presentd seguinte secção. 3 Seleccione opção correct do Setup Type (Tipo de Configurção), dependendo do produto comprdo. Consulte tmbém "Gerir o próprio locl e os respectivos controlos" n págin Preench s informções necessáris por bixo de "Info. do locl". Resultdo: É relizd um verificção do Google Mps em segundo plno e um vlidção em linh é presentd: Qundo tudo estiver em ordem, cix ficrá verde. Se nd for encontrdo ou estiver incorrecto, cix ficrá vermelh e explicção é presentd por bixo d mesm. 5 Preench primeiro cidde e o pís. Estes serão combindos pr determinr o fuso horário utomticmente. Se não estiver correcto, pode lterá-lo mnulmente. 6 Seleccione um pcote n list pendente. Estão disponíveis s seguintes opções: Pcote A (Licenç de cesso): fornece cesso o. Pcote A (Licenç de cesso) + Pcote B (Licenç de serviço): o pcote B fornece cesso o Dignóstico remoto. Consulte "4.18 Acerc do dignóstico remoto" n págin Preench s informções necessáris pr o pcote selecciondo. 29

30 8 Se s informções de contcto pr o Pcote B forem iguis às do Pcote A, seleccione cix de verificção (). 9 Preench o cmpo Purchse order (Not de encomend) pr o Pcote B. 10 Clique no botão Add site (Adicionr locl). Resultdo: O locl é crido e os pcotes são ctivdos durnte um período de vlição. Um controlo é crido. O utilizdor, enqunto pesso que criou o locl, é utomticmente ssocido o locl. Pode gor editr o locl. Consulte " Acerc d edição dos locis" n págin Acerc d edição dos locis Gerir o próprio locl e os respectivos controlos 1 No pinel de nvegção, seleccione Site list (List de locis) por bixo de Building dministrtion (Administrção de edifícios). Resultdo: São presentdos os locis ctuis disponíveis. 2 Clique no ícone do lápis () pr editr um locl. Resultdo: É presentd seguinte secção. 30

31 Edite o locl conforme necessário: b 3 Dê um nome mis simples os controlos tribuídos clicndo no ícone do lápis (b). Isto é útil qundo existem vários controlos, pr distingui-los fcilmente. Cso exist pens 1 controlo, não existe grnde vntgem. Resultdo: O cmpo do nome (c) torn-se editável. Um ícone do disco (d) e o ícone de cncelmento (e) estão disponíveis o ldo do nome do cmpo. c d e h f g 4 Após introduzir o novo nome do controlo, clique no ícone do disco (d). O Controller LC Number (Número LC do Controldor) (h) será pedido durnte ctivção de rede do controlo. A ctivção de rede só pode ser concluíd qundo é executd té à dt indicd n jnel de ctivção. Se necessário, est jnel pode ser prolongd por 3 meses. 5 Prolongue ctivção de um controlo clicndo no botão Extend (Prolongr) (f). 6 Elimine um controlo não ctivdo clicndo n cruz vermelh (g) n colun Delete (Eliminr). A commissioned controller cnnot be deleted (Não é possível eliminr um controldor ctivdo). 7 Preench um região pr um grupmento mis fácil dos locis. As regiões são utilizds, por exemplo, durnte o dignóstico remoto. Consulte "4.18 Acerc do dignóstico remoto" n págin Clique no botão Add controller (Adicionr controldor) pr dicionr um controlo (té um máximo de 10 controlos, dependendo do tipo de configurção). Tipo de configurção Número máximo de controlos intelligent Tblet Controller 10 31

32 Tipo de configurção Número máximo de controlos Controlo locl 5 intelligent Touch Mnger 5 Gerir os utilizdores num locl Ao editr um locl, pode ligr os utilizdores este locl específico, removê-los do locl ou gerir s sus notificções por e-mil. 1 N secção inferior d jnel, clique n cruz vermelh o ldo de um utilizdor pr nulr su tribuição este locl. Resultdo: Isto pens removerá o utilizdor do locl, não eliminrá o perfil completmente. 2 Pr ctivr ou desctivr s notificções por e-mil, clique ns cixs M/L1/L2/L3 o ldo do nome do utilizdor. (A cix vermelh signific que estão ctivds). Se clicr n cix M, o utilizdor receberá um e-mil qundo ocorrer um vri. As cixs L1/L2/L3 permitem ctivr s notificções por e-mil ds previsões (consulte " Utilizr configurção d previsão" n págin 38): As previsões L1 dizem respeito às uniddes que possm entrr em erro em breve. As previsões L2 notificrão os utilizdores sobre os erros futuros médio przo. As notificções L3 referem-se os erros longo przo. Dependendo do perfil do utilizdor, poderá ctivr mis ou menos notificções por e-mil. 3 Pr dicionr um utilizdor este locl, desloque-se té o finl e clique no botão Add user to site (Adicionr utilizdor o locl). Resultdo: No fim d list, é presentd um list pendente, juntmente com um botão Sve (Gurdr) e Cncel (Cncelr). 4 N list pendente, seleccione o utilizdor que pretende tribuir este locl. Consulte "4.13 Gerir os utilizdores" n págin 27 pr crir primeiro um utilizdor trvés do módulo de dministrção de utilizdores. 5 Clique no botão Sve (Gurdr). Resultdo: O utilizdor está gor ligdo este locl. Gerir os pcotes Após recepção do pgmento, é necessário ctivr o(s) pcote(s) selecciondo(s). No cso de vários pcotes, cd pcote tem de ser ctivdo em seprdo. 1 Aced o ecrã "EDITAR LOCAL" "Gerir o próprio locl e os respectivos controlos" n págin Clique no ícone dos pontos verticis () à direit do ecrã. Resultdo: A list pendente Confirmr pgmento é presentd. 3 Clique no cmpo Confirmr pgmento. Resultdo: É presentdo o ecrã Confirmr pgmento. 32

33 c d e f g 4 Introduz o przo de vlidde digitndo dt ou utilizndo o clendário e clique no botão Confirm (Confirmr). Resultdo: A plicção present um mensgem de Pgmento confirmdo e o estdo do pcote é definido pr "Pgo". O pcote está gor ctivo. Resultdo: N list de locis, o ícone do pcote (b) está gor verde. b Os códigos de cores dos pcotes são: Azul: Tril (Avlição) Verde: Pid (Pgo) e ctivo Vermelho: expired (expirdo) Cinzento: cnceldo Lrnj: Pyment pending (Pgmento pendente) Após o cncelmento, um pcote pode ser rectivdo por um instldor ou superior (dministrdor ou filil Dikin) seleccionndo "Solicitr prolongmento". Se isto for efectudo ntes do przo de vlidde do pcote, cor do pcote fic lrnj. Os comndos Solicitr prolongmento (c) e Cncelr pcote (d) encontrm-se n list pendente. Qundo um pcote é cnceldo, permnecerá ctivo té o przo de vlidde ter pssdo. 33

34 c d Se o pcote estiver expirdo (vermelho), permnecerá vermelho mesmo se "Solicitr prolongmento" (c) for selecciondo. Em mbos os csos, cor do pcote ficrá verde ssim que o pgmento for confirmdo Gerir s zons Pode grupr s sus uniddes pr fzer com que configurção d nuvem correspond à su configurção rel. Pr isso, o Dikin Cloud Service utiliz zons. 1 No pinel de nvegção, seleccione Zones (Zons) por bixo de Building dministrtion (Administrção de edifícios). Resultdo: São presentds s zons ctuis. c b d 2 No selector de locis, seleccione o locl () pr o qul pretende gerir s zons. 3 Clique no botão zul do sinl mis (b) cso pretend dicionr um nov zon um zon existente (c) ou o nível do locl (d). Resultdo: É presentdo um cmpo que lhe permite introduzir o nome d zon. 4 Preench o nome d zon e clique no botão Sve (Gurdr). c f e 5 Arrste e solte s uniddes (f) pr zon correct (c). Apens pode crir té 3 níveis de zon. É por isso que não existe nenhum botão zul de sinl mis no nível mis bixo n cptur de ecrã (e). 6 Clique no ícone do lápis pr editr um zon. Isto pens lhe permitirá editr o nome d zon. 7 Clique no ícone d cruz vermelh pr eliminr um zon. Se eliminr um zon que contém 1 ou mis uniddes, (s) unidde(s) é (são) movid(s) pr o nível do locl. 34

35 4.16 Efectur configurção do medidor eléctrico A págin Electric meter configurtion (Configurção do medidor eléctrico) contém um list dos controlos ssocidos o locl ctivo e os medidores eléctricos ligdos. Neste ecrã, pode regulr colun Energy consumption type (Tipo de consumo energético) pr HVAC system (Sistem de AVAC) ou non-hvac system (Sistem não AVAC). 1 No pinel de nvegção, seleccione Electric meter configurtion (Configurção do medidor eléctrico) por bixo de Building dministrtion (Administrção de edifícios). Resultdo: É presentd seguinte secção. 2 Clique no ícone do lápis (). Resultdo: A list pendente Energy consumption type (Tipo de consumo energético) fic ctiv. b 3 Seleccione o tipo de consumo energético n list pendente Energy consumption type (Tipo de consumo energético). 4 Clique no ícone do disco (b). Resultdo: O tipo de consumo energético é reguldo pr o novo sistem Gerir s uniddes de exterior O permite-lhe consultr s informções disponíveis sobre s uniddes de exterior. A miori ds informções é pens pr consult, ms pode dr um nome fmilir às uniddes e definir um áre (em m²). 1 No pinel de nvegção, seleccione Outdoor units (Uniddes de Exterior) por bixo de Building dministrtion (Administrção de edifícios). Resultdo: São presentds s uniddes de exterior ctulmente disponíveis. 2 Pr editr um unidde de exterior, clique no ícone do lápis (). Resultdo: Os cmpos Nme (Nome) e Are (m2) (Áre (m2)) tornm-se editáveis. 3 Edite unidde de exterior conforme necessário. 4 Após terminr, clique no ícone do disco (b) Acerc do dignóstico remoto Por defeito, secção Remote dignostics (Dignóstico remoto) só pode ser consultd por filiis e perfis superiores. Os dministrdores do locl e os instldores podem obter ests funções comprndo o pcote A + B Gerir o histórico de lrmes O histórico de lrmes fornece um visão gerl de todos os visos e erros que ocorrerm nos seus locis disponíveis. b 35

36 Os controlos estão constntemente monitorizr s uniddes nos locis. Detectm lrmes (como lrmes de humidde) e envimnos trvés d nuvem em intervlos regulres (por exemplo, cd dus hors, desde que o lrme não sej resolvido). Os lrmes entrm sempre no sistem com o estdo "berto". 1 No pinel de nvegção, seleccione Alrm history (Histórico do lrme) por bixo de Remote dignostics (Dignóstico remoto). Resultdo: É presentd um visão gerl dos lrmes nos seus locis. d b c 9 Seleccione s informções que pretende que sejm presentds n jnel de visão gerl. Pr consultr todos os detlhes de um lrme num jnel: 10 Clique no ícone do olho (h) à direit. Resultdo: É presentd seguinte secção. Est jnel permite bstntes filtrgens e ordenções e tem 2 vists diferentes: A vist grupd () fornece um visão gerl clr; os lrmes são grupdos, com bse no código de lrme. Isto signific que o locl é o mesmo, unidde é mesm, ms existem váris ocorrêncis (b). O número n colun Occurrences (Ocorrêncis) present quntidde de lrmes idênticos. A vist pln (c) present todos os lrmes em seprdo. 2 Pr lterr o período pr o qul pretende visulizr os lrmes, seleccione um nov dt De ou Até clicndo no ícone do clendário (d). 3 Utilize os filtros n prte superior d tbel pr presentr pens informções específics. 4 Pr visulizr pens locis, tipos de lrme ou estdos de trefs específicos, seleccione um vlor ns lists pendentes. Resultdo: A plicção ctulizrá utomticmente e pens presentrá os lrmes que correspondem o(s) vlor(es). Pr remover o filtro novmente: 5 Clique no x pequeno n list pendente (e). 6 Nos outros cmpos de filtrgem, pode simplesmente digitr um vlor (por exemplo, no cmpo Alrm code (Código de lrme)). Resultdo: A plicção ctulizrá utomticmente e só presentrá os lrmes que correspondem esse vlor. e h f g Nest jnel de Alrm detils (Detlhes do lrme), pode lterr o estdo d tref (Open (Aberto)/Acknowledged (Confirmdo)/Closed (Fechdo)) e consultr todos os detlhes de cd ocorrênci de lrme. N prte inferior, pode visulizr qundo o lrme foi trnsmitido pel primeir vez pelo controlo. Evidentemente, o controlo só irá prr de trnsmitir o lrme qundo este for efectivmente resolvido n unidde, não qundo lterr o estdo d tref pr Acknowledged (Confirmdo) ou Closed (Fechdo) n nuvem. Independentemente d ocorrênci de lrme que seleccionr n list, o fecho será sempre efectudo pens no último trnsmitido. Se fechr um lrme ntes de este ser efectivmente resolvido n unidde, será inicid um nov linh de lrme n págin Alrm history (Histórico do lrme), mesmo que sej o mesmo lrme. NOTIFICAÇÃO Não se esqueç de fechr um lrme confirmdo (e tecnicmente resolvido), cso contrário, não receberá mis e-mils cso o mesmo lrme volte ocorrer mis trde n mesm unidde. Pr limpr todos os filtros: 7 Clique no X brnco à direit (f). Cso pretend presentr determinds informções do lrme directmente nest págin de visão gerl: 8 Clique no ícone dos 3 pontos verticis (g). Resultdo: É presentd um list pendente que mostr tods s outrs etiquets de informções do lrme. 36

37 Os utilizdores tribuídos um locl receberão um e-mil cd vez que um controlo trnsmitir um lrme berto. Ao confirmr, esse utilizdor deixrá de receber e-mils sobre esse lrme específico. Logicmente, nest ltur será envido um técnico pr o locl, ms, enqunto este não cheg e tom medids, o lrme entrrá gor como um lrme confirmdo Utilizr nálise d unidde interior O ecrã Indoor unit nlysis (Análise d Unidde Interior) present os ddos opercionis ds uniddes interiores. A secção permitelhe descrregr os ddos de funcionmento por hor pr cd unidde interior. 1 No selector de locis, seleccione o locl pr o qul pretende efectur nálise d unidde interior. 2 No pinel de nvegção, seleccione Indoor unit nlysis (Análise d Unidde Interior) por bixo de Remote dignostics (Dignóstico remoto). Resultdo: É presentd um visão gerl ds uniddes interiores no locl selecciondo. b c Pode voltr brir lrmes confirmdos e fechdos ou té mrcr mnulmente lrmes como bertos: nesse cso, cor do botão Open (Aberto) é diferente (i). i Est jnel permite bstntes filtrgens e ordenções. Pr lterr o período pr o qul pretende visulizr s informções d unidde interior: 3 Seleccione um novo mês clicndo no ícone do clendário (). Utilize os filtros n prte superior d tbel pr presentr pens informções específics. 4 Digite um vlor. Resultdo: A plicção ctulizrá utomticmente e pens presentrá s uniddes interiores que correspondem esse vlor. Pr limpr todos os filtros: 5 Clique no X brnco à direit (b). Pr dicionr determinds informções d unidde interior est págin de visão gerl: 6 Clique no ícone dos 3 pontos verticis (c). Resultdo: É presentd um list pendente que mostr tods s outrs etiquets de informções d unidde interior. k j Existem tmbém 2 pdrões de cores pr os botões Acknowledged (Confirmdo) e Open (Aberto): Um pr os eventos de lrme mrcdos mnulmente (j) Um pr os utomticmente confirmdos sempre que um lrme nterior tiver sido mnulmente confirmdo (k), tmbém chmdos "botões fntsm". O controlo continu envir ocorrêncis enqunto o erro não estiver tecnicmente resolvido. 7 Seleccione s informções que pretende que sejm presentds n jnel de visão gerl. Pr descrregr ddos de funcionmento por hor pr est unidde: 8 Clique no botão de trnsferênci à direit. Pr descrregr tbel complet em Excel: 9 Clique no botão correspondente. 37

38 Utilizr nálise d unidde de exterior O ecrã Outdoor unit nlysis (Análise d unidde de exterior) present os ddos opercionis ds uniddes de exterior. A secção permite-lhe descrregr os ddos de funcionmento por hor pr cd unidde de exterior. 1 No selector de locis, seleccione o locl pr o qul pretende efectur nálise d unidde de exterior. 2 No pinel de nvegção, seleccione Outdoor unit nlysis (Análise d unidde de exterior) por bixo de Remote dignostics (Dignóstico remoto). Resultdo: É presentd um visão gerl ds uniddes de exterior no locl selecciondo. c b 3 Active previsão de vri clicndo no botão de lternr (). Resultdo: Durnte ctivção, um mensgem Redy to send (Pronto pr envir) é presentd n colun Sttus (Estdo) (b). A ctivção d previsão de vri pode demorr té um hor. Um vez ctivd, colun Sttus (Estdo) present mensgem Sent (Envido). b d Pr lterr o período pr o qul pretende visulizr s informções d unidde de exterior: 3 Seleccione um novo mês clicndo no ícone do clendário (). Pr dicionr determinds informções d unidde de exterior est págin de visão gerl: 4 Clique no ícone dos 3 pontos verticis (b). Resultdo: É presentd um list pendente que mostr tods s outrs etiquets de informções d unidde de exterior. 5 Seleccione s informções que pretende que sejm presentds n jnel de visão gerl. 6 Pr descrregr os ddos de funcionmento por hor pr 1 unidde, clique no botão de trnsferênci à direit (c). 7 Pr descrregr tbel complet em Excel, clique no botão correspondente (d). Se previsão de vri estiver ctivd e o sistem previr vri de um unidde, um lrme é gerdo e envido pr págin do Histórico de lrmes. (Consulte " Gerir o histórico de lrmes" n págin 35) Utilizção de reltórios Est funcionlidde só está disponível pr filiis Dikin e dministrdores Dikin se o pcote B estiver ctivdo. 1 No pinel de nvegção, seleccione Reporting (Reltórios) por bixo de Remote dignostics (Dignóstico remoto). Resultdo: É presentdo um ecrã de regulção Utilizr configurção d previsão N págin Prediction setup (Configurção d previsão), pode ctivr previsão de vri pr s uniddes ligds o controlo. 1 No selector de locis, seleccione o locl pr o qul pretende efectur configurção d previsão. 2 No pinel de nvegção, seleccione Prediction setup (Configurção d previsão) por bixo de Remote dignostics (Dignóstico remoto). Resultdo: É presentd seguinte secção. 2 Seleccione o locl () pr o qul pretende visulizr o reltório. 3 Seleccione opção pretendid do intervlo de dts (b). 4 Defin os cmpos Time period (Período de tempo) (c). (Máximo de 1 no). 38

39 5 Escolh s opções de regulções (d) que pretende. 6 Mrque s cixs (e) d secção Lines to include (Linhs incluir). 7 Clique no botão Downlod report (Descrregr reltório) (f). b c d e b Resultdo: É presentd um mensgem (g) n prte inferior do ecrã. c d f e g h f 8 Clique no botão Sve (Gurdr) (h). Resultdo: A mensgem n prte inferior do ecrã é lterd. i 9 Clique no botão Open (Aberto) (i). Resultdo: É presentdo um ecrã que mostr o ficheiro zip trnsferido. 10 Clique dus vezes n linh pr brir o ficheiro Excel. Resultdo: O ficheiro Excel bre. 39