PASSAPORTE * FRANCOFONIA * 2013 * a Francfnia PASSAPORTE www.francphnie.rg Prtuguês Francês
A Francfnia 5 cntinentes p m p u u n 900 milhões de habitantes ORGANISATION INTERNATIONALE DE LA FRANCOPHONIE 19-21, avenue Bsquet 75007 Paris, France T +33 (0)1 44 37 33 00 www.francphnie.rg l a d ç ã 13% i l a Prduzid pela Organizaçã internacinal da Francfnia, Direçã da Cmunicaçã e da Parceria Cnceçã Lucile Dcument impress na França pr Caractère cm tintas à base de óle vegetal sbre papel PEFC, prcedente de flrestas geridas de maneira sustentável (N cadeia de cntrl PEFC/10-31-945) Dezembr de 2012 ISBN : 978-92-9028-357-7 Cnstruir um espaç de slidariedade tend pr alicerces s princípis de humanism, de demcracia e de respeit pela diversidade das culturas e das línguas, eis bjetiv almejad pela Francfnia. A slidariedade entre países e pvs cm uma língua em cmum, francês, mas que a história, a gegrafia e sbretud desenvlviment ecnómic pdem separar, cnstitui um valr fulcral para a Francfnia. A escuta atenta ds seus gverns permite à Francfnia adaptar a sua cperaçã às realidades d terren e às necessidades das ppulações. Oferecend «knw-hw» de especialistas, ela acmpanha s respnsáveis plítics e s atres da sciedade ns seus esfrçs de desenvlviment. A cncertaçã, prcess privilegiad tant dentr d espaç de língua francesa cm cm a cmunidade internacinal, garante a cmplementaridade da açã plítica e de cperaçã da Francfnia cm as das utras rganizações internacinais e reginais. A sinergia entra a Organizaçã internacinal da Francfnia (OIF), a Assembleia parlamentar da Francfnia e s peradres especializads a Agência universitária da Francfnia, TV5MONDE, a Universidade Senghr de Alexandria e a Assciaçã ds Presidentes francófns de Câmaras Municipais timiza as intervenções da Francfnia.
A Organizaçã internacinal da Francfnia Nasciment da OIF em 20 de març de 1979 n Níger bservadres******************* 20 57 ESTADOS E GOVERNOS MEMBROS w w w * g r.. f r e a i n c n p h Organizaçã que reúne s países que têm a língua francesa em cmum, a OIF junta 77 Estads e gverns (57 membrs e 20 bservadres), repartids ns cinc cntinentes. Ela representa um cnjunt sui generis que, a partir d el da língua cmum, desenvlve uma cperaçã plítica, ecnómica e cultural entre s seus membrs. Prmvedra da língua francesa e da diversidade cultural e linguística, a OIF valriza as diferentes culturas que se exprimem n espaç francófn. Atr da paz e da demcracia, a OIF cntribui para refrç das instituições d Estad de direit e para respeit ds Direits Humans, em cncertaçã cm a cmunidade internacinal. Trabalhand em prl de uma educaçã básica de qualidade, a OIF cuida também da inserçã ds jvens graças à frmaçã prfissinal e técnica. Atr da cperaçã para desenvlviment sustentável, a OIF apia s países francófns mais desfavrecids ns seus esfrçs de cresciment ecnómic e de cntrl ds seus recurss naturais. Nas suas ações, a OIF dedica uma atençã particular as jvens, às mulheres assim cm a acess às tecnlgias digitais. Ela defende uma gvernança demcrática da Internet, levand em cnsideraçã s interesses ds países de língua francesa e cntribui para refrçar as cmpetências ds prfissinais e instâncias de decisã d setr digital.
220 milhões de francófns n mund O francês, 2a língua materna e 2a língua estrangeira na Uniã Eurpeia Língua ficial em 32 países da OIF 10.000 funcináris e diplmatas frmads a cada an entre s quais 65% de mulheres + LÍNGUA FRANCESA Para que francês seja mais utilizad, melhr falad e cmpreendid em td mund, a OIF realiza ações de prmçã adaptadas as diferentes públics e cncebidas n respeit d multilinguism. Frmações em francês e de francês sã rganizadas para s funcináris e diplmatas encarregads ds prcesss multilaterais ds países membrs e bservadres da OIF nde francês nã é língua ficial. Frmações específicas sã prpstas as funcináris e a pessal das rganizações reginais africanas. Envidams esfrçs particulares para a visibilidade e a qualidade das páginas em francês na Internet. O Fund francófn das autestradas da infrmaçã apia tds s ans a prduçã de uma dezena de nvs prjets invadres e de clabraçã. Uma cperaçã fi encetada cm as utras áreas linguísticas (lusfnia, hispanfnia, arabfnia), fmentand diálg das culturas. Para dispr de dads estatístics fiáveis sbre us e lugar cupad pel francês n mund, Observatóri da língua francesa reclhe e analisa s dads sbre a sua situaçã pr país, pr setr de atividade e pr rganizaçã internacinal. A cada quatr ans, ele publica um Relatóri sbre a língua francesa n mund.
90 festivais e digressões de artistas francófns apiads pr an Cmbinand desprt e cultura, s Jgs da Francfnia revelam talents a cada 4 ans 1.400 bras audivisuais apiadas desde 1988 16 escritres cnsagrads pel Prémi ds 5 cntinentes da Francfnia desde 2001 295 Centrs de leitura e de animaçã cultural em 21 países + CULTURA A cnvicçã de que a riqueza vem da diversidade está n cerne d cmprmiss da Francfnia em prl da diversidade cultural e linguística. O papel que desempenhu na adçã pela UNESCO da Cnvençã sbre a prteçã e a prmçã da diversidade das expressões culturais fi recnhecid internacinalmente. A OIF implementa prgramas de api as escritres, cineastas, músics, artistas plástics, inventres de arte digital que permitem uma melhr divulgaçã das suas bras n mund e um acess as públics e mercads internacinais. As plíticas culturais ds países de língua francesa e s setres das indústrias culturais sã apiads para aprveitar nmeadamente as prtunidades ferecidas pel digital. A leitura para tds cm vetr essencial d cnheciment é privilegiada pela OIF através d seu prgrama de mair realce, s Centrs de leitura e de animaçã cultural implantads nas znas rurais e periurbanas.
67 OING/OSC acreditads junt à OIF 15 redes especializadas em direit e regulaça 31 rganizações internacinais e reginais parceiras, entre as quais a O.N.U, a Uniã Eurpeia e a Uniã Africana Um prémi francófn da liberdade da imprensa para s jrnalistas d Sul + DEMOCRACIA Paz, demcracia, Direits Humans, estes sã s pilares da açã plítica da Francfnia. Fmentar as saídas de crise, acmpanhar s prcesss eleitrais, refrçar as instituições d Estad de Direit, garantir respeit ds direits e as liberdades sã s grandes bjetivs que nrteiam esta açã. A implementar ns seus Estads e gverns membrs ações de mediaçã, de api a diálg plític, a mbilizar a experiência francófna sbre terren em matéria de eleições, de refrma da justiça, de sistemas de segurança u de regulaçã ds meis de cmunicaçã scial, a OIF tem-se cmprmetid permanentemente a cnstruir e cnslidar a demcracia. Para dar mair alcance a este cmprmiss, a OIF apia-se sbre as redes institucinais francófnas presentes n cnjunt d seu espaç e sbre as parcerias que desenvlve cm as rganizações internacinais, as ONG e s atres da sciedade civil. Dis texts de referência + a Declaraçã de Bamac (2000) sbre a demcracia, s direits e as liberdades. + a Declaraçã de Sã Bnifáci (2006) sbre a prevençã ds cnflits e a segurança humana.
60% da ppulaçã francófna tem mens de 30 ans 4 Casas ds cnheciments abertas desde 2009 em Ouagadugu, Hué, Chisinau e Kinshasa 900.000 prfessres de francês n mund 2 centrs reginais de frmaçã em Hô Chi Minh-Ville (Vietname) e em Sófia (Bulgária) 10 000 prfessres em frmaçã cntínua n âmbit da Iniciativa francófna para a frmaçã à distância ds dcentes n Benim, Burundi, na República demcrática d Cng, em Haiti, n Líban, Madagáscar e n Níger Iniciativa ELAN- África n Benim, Burquina Fas, Camarões, Mali, Níger, República demcrática d Cng, Senegal, znas de línguas criula e árabe + EDUCAÇÃO A Educaçã para tds, um ds principais Objetivs d miléni para desenvlviment, é um cmprmiss internacinal assumid também pela Francfnia. Pis acess a ensin primári brigatóri e de qualidade é uma verdadeira passarela para desenvlviment e empreg. Para melhrar a qualidade da educaçã básica, a OIF participa n refrç das cmpetências ds dcentes e ds gestres da educaçã. Ela rganiza, através de múltipls prgramas, frmações para s prfessres, algumas à distância, graças às nvas tecnlgias (Ifadem), e utras em presença (Iniciativa ELAN-África), e prduz instruments pedagógics cnfrme s diferentes cntexts culturais e linguístics ds países das znas de línguas africana, criula e árabe. A aprendizagem de um fíci tem pr fundaments s cnheciments adquirids na escla e as cmpetências prfissinais. A OIF favrece diálg entre s Estads e as empresas para desenvlver prgramas de frmaçã prfissinal ns setres prmissres para empreg.
Www.mediaterre. MÉDIATERRE 1 sistema de infrmaçã em francês sbre desenvlviment sustentável As mulheres representam % das pessas que vivem abaix d limiar de pbreza 20% d cmérci mundial de mercadrias 5.000 visitantes/ dia rg************ 30.000 50 jvens vluntáris francófns entre 21 e 34 ans n terren quadrs d Grup ds países da África-Caraíbas- Pacífic frmads em negciações cmerciais + DESENVOLVIMENTO A slidariedade, princípi fundadr da Francfnia, nrteia a sua açã de cperaçã para desenvlviment sustentável. Uma açã determinada é levada a cab para envlver igualmente as mulheres e s hmens n desenvlviment das sciedades d Sul. Na luta cntra a pbreza, a OIF privilegia trabalh de prximidade, efetuad em clabraçã cm s atres lcais administrações, autridades lcais, cmunidades de aldeias, rganizações de api às pequenas e médias empresas. As ppulações sã acmpanhadas para a realizaçã de prjets que gerem rendiments e empregs. Estas ações têm pr alv a integraçã ecnómica reginal das PMA francófnas e a sua inserçã n cmérci mundial. O Institut da Francfnia para desenvlviment sustentável apia s países-membrs da OIF que prcuram manter cntrl sbre s seus recurss naturais e energia. Para permitir as jvens cmpreender e enfrentar s principais desafis de desenvlviment, a OIF instauru um prgrama de vluntariad internacinal e de esclas de verã da Francfnia.
Le mnde de la Francphnie O mund da Francfnia Estnie Lettnie Lituanie Plgne Belgique Féd. Wallnie-Bruxelles Rép. Luxemburg tchèque Ukraine Slvaquie Autriche Mldavie France Hngrie Suisse Slvénie Cratie Rumanie Bsnie- Mnac Serbie Herzégvine Andrre Bulgarie Mnténégr Ex-Rép. yugslave Albanie de Macédine Grèce Canada Canada Québec Chypre Canada Nuveau- Brunswick Saint-Pierre-et-Miqueln (Fr.) Gérgie Arménie OCÉAN ATLANTIQUE Marc Tunisie Liban Égypte Qatar OCÉAN PACIFIQUE Haïti Rép. dminicaine Guadelupe (Fr.) Dminique Martinique (Fr.) Sainte-Lucie Guyane (Fr.) Cap-Vert Mauritanie Mali Niger Sénégal Tchad Burkina Guinée-Bissau Fas Djibuti Guinée Bénin Côte d Ivire Ghana Tg Rép. Camerun centrafricaine Guinée équatriale Cng Gabn Rwanda Sã Tmé-et-Príncipe Rép. dém. du Cng Burundi Émirats arabes unis Seychelles OCÉAN INDIEN Vietnam Las Thaïlande Cambdge Wallis-et- Futuna (Fr.) Plynésie française (Fr.) Cmres Maytte (Fr.) Mzambique Maurice Vanuatu Madagascar Réunin (Fr.) Nuvelle- Calédnie (Fr.) Uruguay Retruvez l'intégralité de la carte en téléchargement sur www.francphnie.rg O mapa cmplet pde ser carregad em www.francphnie.rg 57 États et guvernements membres de l'oif 57 Estads e gverns membrs da OIF 20 États bservateurs 20 Estads bservadre