Como funciona o Código QR:

Transcrição

1 O Planeta de Jade

2 Como funciona o Código QR: 1) Tens de ter um smartphone (Iphone, BlackBerry, etc.); 2) Com o teu smartphone, faz o download na Internet de uma aplicação de leitura de Código QR; 3) Abre a aplicação, aponta a lente fotográfica ao Código QR e o teu smartphone reconhece de imediato o código e envia-te automaticamente para a página oficial do Facebook d O Principezinho. Título: O Planeta de Jade Título original: La Planète de Jade Série adaptada para a televisão a partir da obra O Principezinho de Antoine de Saint-Exupéry por Matthieu Delaporte, Alexandre de la Patellière e Bertrand Gatignol, e realizada por Pierre-Alain Chartier. Adaptação para livro de Fabrice Colin, a partir do episódio O Planeta de Jade, escrito por Maud Loisillier e Diane Morel. Tradução: Ana Cristina Gonçalves 2012 De acordo com a obra-prima de Antoine de Saint-Exupéry Publicado originalmente por Gallimard Jeunesse em França Versão portuguesa produzida por Edições ASA II, S.A. Portugal com autorização de LPPM Projeto gráfico original: cedricramadier.com 1 ạ edição: junho de 2012 ISBN Reservados todos os direitos Edições ASA II, S.A. Uma editora do Grupo Leya Rua Cidade de Córdova, n ọ Alfragide Portugal Telef.: (+351) Fax: (+351) edicoes@asa.pt

3 O Planeta de Jade

4 As novas aventuras do Principezinho No asteroide B612, o Principezinho, a sua fiel Raposa e a sua querida Rosa vivem em harmonia até ao dia em que a Serpente matreira tenta seduzir a Rosa. Não conseguindo, e louca de raiva pelo seu fracasso, decide vingar-se. Apaga, um a um, todos os planetas da galáxia, desafiando o Principezinho a detê-la! Acompanhado pela Raposa, o Principezinho lança-se na perseguição da Serpente, a bordo do seu avião, para salvar os planetas e os seus habitantes. Durante as perigosas missões, ele terá de decifrar enigmas e evitar as numerosas armadilhas que o inimigo lhe estende pelo caminho. Mas, antes de partir, promete à Rosa escrever-lhe ever-lhe a contar as suas fabulosas aventuras.

5 O Principezinho Sensível e corajoso, o Principezinho é um rapazinho com dons excecionais. Amigo das plantas e dos animais, sabe ver com o coração, para além das aparências. Possui uma imaginação muito fértil e tem o poder de dar vida às mais espantosas as criaturas, bastando-lhe, para isso, soprar no caderno de desenhos que traz sempre consigo. Diante do perigo, o Principezinho consegue transformar-se. Ao colocar uma mão sobre o coração, aparece vestido com o seu fato coberto de estrelas e com uma espada mágica na mão, com cuja lâmina cintilante ele pode combater as Ideias Negras e desenhar toda a espécie de criaturas que ganham vida e o ajudam nas suas missões. A Serpente que se acautele!

6 A Raposa A Raposa acompanha o Principezinho em todas as aventuras. Cómica, muitas vezes resmungona, por vezes um pouco medricas, ela gosta que lhe deem atenção. Mas também é astuta e de uma fidelidade cega. Nunca abandona o amigo nos momentos difíceis. Para ela, depois de uma aventura cheia de emoções, não há nada melhor do que um jogo de damas! A Rosa Vaidosa por natureza, impaciente e frágil, a Rosa é a melhor amiga do Principezinho, a sua apaixonada confidente. Sozinha no seu planeta, ela aguarda cada carta do Principezinho como se de um tesouro se tratasse e vive as suas aventuras através das palavras que ele lhe envia para lá das estrelas

7 A Serpente Astuta e sedutora, a Serpente utiliza os maus pensamentos dos adultos para a semear a desordem por onde passa. O que mais a enerva no Principezinho nho é a sua inocência. Se, pelo menos, conseguisse que ele fosse menos perfeito! As Ideias Negras Estas criaturas negras como o carvão são soldadinhos fiéis que ajudam a Serpente a cumprir a sua detestável tarefa. Obedecem sempre às ordens do mestre, mas são profundamente estúpidas. No entanto, quando atacam em grupo sob a forma de um monstro, tornam-se muito perigosas!

8

9 1 Pedras e silvas Mal o avião do Principezinho aterrou no planeta, uma borboleta aproximou-se a esvoaçar. A Raposa correu atrás dela. Para! O que estás tu a fazer?! perguntou o Principezinho. Não consigo respondeu a Raposa. Sou um animal selvagem e o meu instinto fala mais alto! 9

10 PEDRAS E SILVAS Rosnando como uma fera, a Raposa continuou a perseguir a borboleta. O Principezinho seguiu-a, a rir-se. Deixa-a sossegada! Essa borboleta é rápida de mais para ti. A Raposa, que não o ouvia, continuava a saltar sem conseguir apanhar a sua presa, até que bateu com o focinho numa porta marcada com o número B356. Ai! Parabéns! Mas que belo instinto! troçou o Principezinho. Resolveu então empurrar a porta com todo o cuidado, que cedeu com um estalido. Os dois desequilibraram-se e viram-se encavalitados numa enorme raiz que serpenteava como um escorrega por entre árvores enormes! Debaixo de um céu azul, o Principezinho e a Raposa escorregavam a toda a velocidade por entre os troncos. Não tardaram em descobrir umas antigas muralhas. 10

11 PEDRAS E SILVAS Quando a Raposa colocou a pata em cima de uma das pedras, esta soltou-se, mas o Principezinho conseguiu agarrar a sua amiga antes que esta caísse no vazio juntamente com a pedra. Vindos das profundezas, ouviram risos sinistros. Eram as Ideias Negras! Rapidamente, o Principezinho retirou do bolso o seu caderno, folheou-o e soprou sobre uma das páginas. Foi então 11

12 PEDRAS E SILVAS que um aparelho, que mais parecia uma torradeira com rodinhas, apareceu e o Principezinho e a Raposa saltaram logo para cima dele. Depois de um arranque precipitado, começou uma perseguição vertiginosa: o veículo com rodinhas penetrou num silvado gigantesco com as Ideias Negras no seu encalço. Assustados, o Principezinho e a Raposa agarravam-se com unhas e dentes! 12

13 PEDRAS E SILVAS De repente, uma das rodinhas embateu num espinho. Catapultados pelos ares, os dois amigos foram aterrar, aos gritos, no meio das silvas. Naquele momento, ouviram ali perto uma voz chamar: Mica? És tu? Não, não é o Mica respondeu o Principezinho, mas estamos mesmo a precisar de ajuda. Por favor, não se vá embora! Não vos estou a ver. Onde é que estão? Aqui! Debaixo das silvas! Está a ver a minha mão? disse o Principezinho. Ah, sim! Não se preocupem que vou tirá-los daí num instante! Foi então que um pequeno ser de pedra levantou um enorme ramo para os ajudar a soltarem-se. Estão bem? perguntou o ser de pedra. 13

14 PEDRAS E SILVAS Sim, estamos, obrigado! Eu sou o Principezinho e esta é a minha amiga Raposa. O recém-chegado bateu os punhos de pedra um contra o outro, produzindo faíscas. Eu sou o Níquel, do povo dos Litianos. Não precisam de me agradecer. Sempre que alguma coisa se mexe no meio das silvas, vou ver o que é. 14