Leão e Facoquero. Translators without Borders and Isabel Ferreira. Wiehan de Jager. Portuguese
|
|
- Roberto das Neves Gonçalves
- 7 Há anos
- Visualizações:
Transcrição
1 Leão e Facoquero Translators without Borders and Isabel Ferreira Wiehan de Jager Portuguese
2 Era uma vez um Leão, que era o animal mais forte e temido. Caçava os outros animais e comia-os. Mas uma manhã em que estava à procura do pequeno-almoço ficou preso na armadilha de um caçador. 1
3 O Leão soltou um fortíssimo rugido de dor. Puxou e puxou para tentar libertar-se da armadilha. A armadilha apertava-se cada vez mais em redor da sua pata cada vez que ele puxava. O Leão ficou cansado e começou a sentir uma dor cada vez mais forte na sua pata. Por fim, desistiu. 2
4 Passaram-se alguns dias enquanto o Leão torrava sob o sol. Tinha fome e sede e não havia ninguém em redor que o pudesse salvar. Começou a enfraquecer cada vez mais. O Leão perdeu a esperança à medida que os dias passavam. "Vou morrer de fome e sede preso nesta armadilha", pensou ele. 3
5 Uma manhã, o Leão ouviu um som que saía de arbustos perto dele. Escutou e olhou com atenção redobrada. Viu o Facoquero a passear com a esposa e as crianças, a conversar e a rir. A família de Facoqueros estava a caminho do rio para beber água e brincar na lama antes que o sol aquecesse demasiado. 4
6 "Facoquero! Por favor, ajuda-me! Facoquero!", gritou o Leão. "Por favor, liberta-me desta armadilha", implorou o Leão. "Nunca", disse o Facoquero. "És um animal cruel. Se te libertar, comerás a mim e à minha família." "Prometo que nunca farei algo tão terrível. Seremos amigos se me conseguires libertar", disse o Leão. 5
7 O Facoquero teve pena do Leão. "Não gosto de te ver em tamanho sofrimento, cheio de sede e a morrer de fome." Então, puxou a armadilha com as suas fortes presas compridas e libertou o Leão. O Facoquero salvou o seu novo amigo. 6
8 "Muito obrigado, meu amigo, por salvares a minha vida", disse o Leão. "Tenho de regressar para junto da minha família. Adeus." "Bom regresso, meu amigo", disse o Facoquero. Estava feliz que o Leão fosse agora seu amigo. "A minha família nunca mais terá de fugir do Leão", pensou. 7
9 O Leão afastou-se fraco e a mancar. Também tinha muita fome. Então, viu os filhos do Facoquero a brincar na lama. "Hoje é o meu dia de sorte", disse o Leão com água na boca. 8
10 "Oh Facoquero, meu novo amigo", gritou o Leão. "Estive preso na armadilha durante vários dias sem comida. Mas estou demasiado fraco para caçar. Poderias dar-me um dos teus filhos para o meu pequenoalmoço?" O Facoquero estava chocado. "Salveite da armadilha e agora queres comer os meus filhos?" 9
11 "Tenho muita pena, meu amigo", disse o Leão "mas estou a morrer de fome. Posso estar fraco por enquanto, mas sou mais forte do que tu." O Leão abriu a boca e mostrou os seus fortes dentes amarelos. "Se não me deres um dos teus filhos, apanharei um deles de qualquer forma", rugiu. 10
12 O Facoquero sabia que não tinha a velocidade nem a força do Leão. Nunca conseguiria proteger os seus filhos caso tivesse de lutar. "Está bem", disse o Facoquero. "Darte-ei um dos meus filhos. Mas primeiro quero que me mostres como ficaste preso na armadilha. É para o caso de um dia ter de salvar outro leão desta armadilha." 11
13 O Leão imaginava já o sabor maravilhoso de um jovem facoquero na sua boca. Mal podia esperar. O Leão regressou à armadilha e colocou o pé no seu interior para mostrar ao seu amigo como tinha ficado preso. 12
14 "Au!", rugiu o Leão. O Facoquero tinha fechado a armadilha sobre o pé do Leão. "Ahã! Apanhei-te!", disse o Facoquero. "Ficarás novamente preso nessa armadilha, cheio de fome e de sede. Vê agora se os teus dentes fortes e as tuas garras afiadas te podem ajudar." 13
15 "Fujam! Fujam!", gritou a esposa do Facoquero com todas as suas forças. "Levantem as vossas caudas enquanto correm para que o vosso pai vos possa ver", acrescentou ela. As crianças correram o mais depressa possível por entre os arbustos. 14
16 "Facoquero, por favor, ajuda-me!", implorou novamente o Leão, cheio de dores devido aos dentes aguçados da armadilha do caçador. "Farei tudo o que quiseres se me salvares." "Nem penses, mentiroso! Nunca acreditarei novamente em ti", disse o Facoquero. "Avisarei também todos os outros animais para que não te salvem, porque és muito matreiro." 15
17 O Facoquero viu os seus filhos a correr em fila indiana com a mãe. As suas caudas estavam bem levantadas para que ele as conseguisse ver. Apressouse para junto da sua família e fugiram todos para um local seguro. Ainda hoje em dia, os Facoqueros e os seus filhos correm sempre com as caudas levantadas para mostrar que estão todos seguros. 16
18 You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way: Leão e Facoquero Author - South African Folktale Translation - Translators without Borders and Isabel Ferreira Illustration - Wiehan de Jager Language - Portuguese Level - Longer paragraphs African Storybook Initiative, 2014 Creative Commons: Attribution 3.0 Source
Portuguese. Anansi Dá As Histórias Às Pessoas Translators without Borders Wiehan de Jager
Portuguese Anansi Dá As Histórias Às Pessoas Translators without Borders Wiehan de Jager 1 Há muito tempo, o Deus dos Céus, Nyame, guardava todas as histórias numa caixa de madeira, lá no céu. As pessoas
Leia maisOs Paus De Fogo Do Leão
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way: Os Paus De Fogo Do Leão Author - Traditional San story Translation
Leia maisJuiz insensato. Translators without Borders and. Brian Wambi. Portuguese. Author - Magabi Eynew Gessesse and Elizabeth Laird. Language - Portuguese
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way: Juiz insensato Author - Magabi Eynew Gessesse and Elizabeth Laird
Leia maisO Meu Primeiro Dia No Mercado
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way: O Meu Primeiro Dia No Mercado Author - Timothy Kabare and Ursula Nafula
Leia maisJoão Carlos Brito. Portuguese. Os Animais Cavam Um Poço. Author - Um conto tradicional dos Manyungwes de Moçambique
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way: Os Animais Cavam Um Poço Author - Um conto tradicional dos Manyungwes
Leia maisPortuguese. Os Animais Cavam Um Poço João Carlos Brito
Portuguese Os Animais Cavam Um Poço João Carlos Brito 1 Aconteceu um ano a chuva deixar de cair. As árvores secaram e morreram. Os rios desapareceram e a água evaporou. As pessoas e os animais começaram
Leia maisMagezi e a erva de milheto
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way: Magezi e a erva de milheto Author - Cornelius Gulere Translation -
Leia maisLesley Koyi Wiehan de Jager Translators without Borders, Rita Rolim, Priscilla Freitas de Oliveira Portuguese Level 5
Magozwe Lesley Koyi Wiehan de Jager Translators without Borders, Rita Rolim, Priscilla Freitas de Oliveira Portuguese Level 5 Na movimentada cidade de Nairobi, longe de uma vida despreocupada em casa,
Leia maisZulu folktale Wiehan de Jager Priscilla Freitas de Oliveira Portuguese Level 4
A vingança do pássaro- de-mel Zulu folktale Wiehan de Jager Priscilla Freitas de Oliveira Portuguese Level 4 Esta é a história do Ngede, o pássarode-mel, e um jovem ganancioso chamado Gingile. Um dia enquanto
Leia mais(continua) Contos e Fábulas O leão e o rato
Era uma tarde de verão cheia de sol. Na floresta nem uma folha mexia e todos os animais descansavam no fresquinho das tocas. O leão também se refugiara na caverna que lhe servia de casa. Imóvel, refestelado
Leia maisO que disse a irmã de Vusi. Nina Orange Wiehan de Jager Translators without Borders, Inês Correia, Priscilla Freitas de Oliveira portugués nivel 4
O que disse a irmã de Vusi Nina Orange Wiehan de Jager Translators without Borders, Inês Correia, Priscilla Freitas de Oliveira portugués nivel 4 Certa madrugada, a avozinha de Vusi o chamou: Vusi, leva
Leia maisUrsula Nafula Peris Wachuka Priscilla Freitas de Oliveira Portuguese Level 3
A canção de Sakima Ursula Nafula Peris Wachuka Priscilla Freitas de Oliveira Portuguese Level 3 Sakima morava com seus pais e sua irmã de quatro anos. Eles moravam numa fazenda de um homem muito rico.
Leia maisO Melhor presente de Natal
O Melhor presente de Natal This ebook is distributed under Creative Common License 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/ You are free to copy, distribute and transmit this work under the
Leia maisO Tigre à Beira do Rio
O Tigre à Beira do Rio --Baixe-se Moba! Muito bem Didi, o menino birmanês subiu no elefante e fez carinho em sua cabeça. Didi treinara Moba desde bebê. Como era um elefante asiático, Moba não era tão grande
Leia maisCristóbal nasceu num aquário. O mundo dele resumia-se a um pouco de água entre as quatro paredes de vidro. Isso, alguma areia, algas, pedras de divers
Cristóbal nasceu num aquário. O mundo dele resumia-se a um pouco de água entre as quatro paredes de vidro. Isso, alguma areia, algas, pedras de diversos tamanhos e a miniatura em madeira de uma caravela
Leia maisUm ratinho foi passear na floresta escura.
O Grúfalo Um ratinho foi passear na floresta escura. A raposa viu o ratinho e o achou apetitoso. - Aonde você vai? Perguntou a raposa com brandura Venha almoçar comigo, faço um almoço gostoso. - Quanta
Leia maisUm ratinho foi passear na floresta escura.
O Grúfalo Um ratinho foi passear na floresta escura. A raposa viu o ratinho e o achou apetitoso. - Aonde você vai? Perguntou a raposa com brandura Venha almoçar comigo, faço um almoço gostoso. - Quanta
Leia maisPrimeiro ano Lista de cores
Primeiro ano Lista de cores AMARELO VERMELHO ROSA LILÁS COR A COR DO VESTIDO DA MAGALI É AMARELO. -------------------------------------------------------- ORIENTAÇÕES. DITAR SEM ESCANDIR. FOLHA BRANCA
Leia maisI HAVE A HOPE. Verse 1 Eu tenho uma esperança
I HAVE A HOPE Verse 1 Eu tenho uma esperança Tenho uma esperança, Tenho um futuro Tenho um destino que ainda está a me esperar Minha vida não acabou, um novo começo começou Tenho uma esperança, Tenho essa
Leia maisA RAPOSA E O GALO Era uma vez uma raposa muito esperta. Um dia, passeando, viu uma capoeira cheia de galinhas. Entrou lá dentro e comeu uma.
A RAPOSA E O GALO Era uma vez uma raposa muito esperta. Um dia, passeando, viu uma capoeira cheia de galinhas. Entrou lá dentro e comeu uma. Póh, poh poh poh, phóo... No dia seguinte a raposa construiu
Leia maisQue Nevão! Teresa Dangerfield
Que Nevão! Teresa Dangerfield Que Nevão! Teresa Dangerfield Mamã, Mamã, está tudo branquinho lá fora! gritou o Tomás muito contente assim que se levantou e espreitou pela janela. Mariana, vem ver depressa!
Leia maisColégio Zaccaria TELEFAX: (0 XX 21)
Colégio Zaccaria TELEFAX: (0 XX 21) 3235-9400 www.zaccaria.g12.br Data: EXERCÍCIO DE PORTUGUÊS Aluno(a): N.º Turma: 12. Turno: Tarde Professor(a): Texto 1 1 2 Vocabulário: Repelido rejeitado Estampido
Leia maisRukia Nantale Benjamin Mitchley Priscilla Freitas de Oliveira Portuguese Level 5
Simbegwire Rukia Nantale Benjamin Mitchley Priscilla Freitas de Oliveira Portuguese Level 5 Quando a mãe de Simbegwire morreu, ela ficou muito triste. O pai de Simbegwire fez o melhor que pode para cuidar
Leia maisMuitas Trombas Tornam o Trabalho Mais Leve
Muitas Trombas Tornam o Trabalho Mais Leve Era uma vez um elefantinho chamado Tolongo. Ele foi criado na savana com sua mãe e algumas outras famílias de elefantes. Eles percorriam os pastos à procura de
Leia maisOs americanos têm milhões de jovens ansiosos para viver e nós temos milhões de jovens ansiosos para morrer.
Os americanos têm milhões de jovens ansiosos para viver e nós temos milhões de jovens ansiosos para morrer. Representante da Al Qaeda após os episódios de 11 de setembro. Existe uma cruz no caminho de
Leia maisTextos e ilustrações dos alunos do 3º ano 1 de junho de 2017 Dia da Criança
Tempo para ser criança e ser feliz Textos e ilustrações dos alunos do 3º ano 1 de junho de 2017 Dia da Criança Ser criança e ser feliz Ser criança é uma das virtudes do homem Podem fazer-se coisas que
Leia maisVem aprender connosco!
Vem aprender connosco! Adivinha! Todos nós precisamos de ir ao médico e os animais também. Eu sou a responsável pela saúde e bem-estar de todos os bichinhos. Sabes quem sou? Cão Gato SABIAS QUE... 1. Os
Leia maisO mundo doce de Maria
O mundo doce de Maria Olga Maria Barbosa Meu nome é Maria e eu amo imaginar. Um dia imaginei que a minha casa e meus brinquedos falavam comigo, e eles falavam assim: Oi Maria! Quer brincar? Oi Maria quer
Leia maisGenerosidade. Sempre que ajudares alguém, procura passar despercebido. Quanto menos te evidenciares, mais a tua ajuda terá valor.
Generosidade 1 Generosidade Sempre que ajudares alguém, procura passar despercebido. Quanto menos te evidenciares, mais a tua ajuda terá valor. O Senhor Palha Conto japonês Era uma vez, há muitos e muitos
Leia maisEXERCÍCIO COMPLEMENTAR
COLÉGIO DE APLICAÇÃO DOM HÉLDER CÂMARA EXERCÍCIOS COMPLEMENTARES II DATA DE ENTREGA: / /2017 DISCIPLINA: PORTUGUÊS PROFESSOR(A): ALUNO (A):. SÉRIE: 4º ANO EXERCÍCIO COMPLEMENTAR 1. Leia o texto abaixo
Leia maisEntidade Mantenedora: SEAMB Sociedade Espírita Albertino Marques Barreto CNPJ: / ALUNO(A): A5
Entidade Mantenedora: SEAMB Sociedade Espírita Albertino Marques Barreto CNPJ: 16.242.620/0001-77 ALUNO(A): A5 Entidade Mantenedora: SEAMB Sociedade Espírita Albertino Marques Barreto CNPJ: 16.242.620/0001-77
Leia maisO herói da montanha.
O herói da montanha www.bubutales.com This ebook is distributed under Creative Common License 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/ You are free to copy, distribute and transmit this work
Leia maisNão te esqueças de mim, Pai Natal! Autor: Norbert Landa Ilustrador: Marlis Scharff-Kniemeyer
Não te esqueças de mim, Pai Natal! Autor: Norbert Landa Ilustrador: Marlis Scharff-Kniemeyer No Inverno, não há no vale dos ursos nem cogumelos, nem amoras, nem o mel das abelhas. Em vez disso, só há neve,
Leia maisDurante o trabalho com literatura de cordel, lemos, apreciamos e escrevemos textos voltados para este gênero literário.
Durante o trabalho com literatura de cordel, lemos, apreciamos e escrevemos textos voltados para este gênero literário. Transformamos fábulas conhecidas em lindos cordéis que podem ser lidos e apreciados
Leia maisO segredo do rio. Turma 4 3º/4º anos EB1/JI da Póvoa de Lanhoso. Trabalho realizado no âmbito do PNL. (Plano Nacional de Leitura)
Turma 4 3º/4º anos EB1/JI da Póvoa de Lanhoso Ano Lectivo 2009/2010 O segredo do rio Trabalho realizado no âmbito do PNL (Plano Nacional de Leitura) Era uma vez um rapaz que morava numa casa no campo.
Leia maisO Modelo da Confiança
O Modelo da Confiança Ken Blanchard Cynthia Olmstead Martha Lawrence O Modelo da Confiança O segredo para formar equipas fortes, motivadas e vencedoras Tradução: Maria Lucília Filipe CONFIANÇA QUEBRADA
Leia maisO JAVALI DE UMA VIDA. Algures em Portugal foi cobrado pela técnica de Arco um troféu de javali digno de se lhe tirar o chapéu.
O JAVALI DE UMA VIDA Este relato que lhes vou contar vai ser narrado na segunda pessoa não podendo dar muitos pormenores do lance em si mas podendo relatar a parte de pistear com grande afinco. Algures
Leia maisBando das Cavernas. Ruby: Como a sua melhor qualidade é o bom senso, é ela quem, na maioria dos casos, põe ordem no bando.
Bando das Cavernas Tocha: Na escola tem fama de saber acender uma fogueira, embora nunca ninguém o tenha visto fazer tal proeza. Ruby: Como a sua melhor qualidade é o bom senso, é ela quem, na maioria
Leia maisRosângela Trajano Miúda pensa grande
Rosângela Trajano Miúda pensa grande Miúda pensa grande Rosângela Trajano Quem pensa grandemente tem que errar grandemente Heidegger Dizem que há muitos e muitos anos, no tempo em que os bichos pensavam
Leia maisUma Aventura Fantástica
Uma Aventura Fantástica Koziołek Matołek Salta-Pocinhas Platero Polónia, Portugal e Espanha Era uma vez um burro chamado Platero que vivia no sul de Espanha. Platero tinha um amigo chamado Salta-Pocinhas.
Leia maisO Peixinho e a Minhoca
O Peixinho e a Minhoca Arádia Raymon Era uma vez... Um lindo peixinho chamado Garibaldi. Garibaldi era um lambari muito esperto. Ele morava no fundo da lagoa, lá na fazenda do Sebastiãozinho. Um dia, Garibaldi
Leia maisConto de fadas produzido coletivamente pelos alunos do 2º ano A, da EMEB Prof.ª Maria Aparecida Tomazini, sob orientação da prof.
Conto de fadas produzido coletivamente pelos alunos do 2º ano A, da EMEB Prof.ª Maria Aparecida Tomazini, sob orientação da prof.ª Karen Bulgareli, como produto final do projeto Contos de fadas, do programa
Leia mais2ª FEIRA 08 de outubro.
2ª FEIRA 08 de outubro INTRODUÇÃO Bom dia! Esta semana dedicaremos a nossa atenção à família. O Papa Francisco diz-nos que a Família é lugar de perdão. Vamos ver um pequeno filme que mostra um pouco o
Leia maisEscrita e ilustrada pelos alunos da Escola Básica do Primeiro Ciclo da Benquerença Ano Lectivo 2008/2009
A Família Desaparecida Escrita e ilustrada pelos alunos da Escola Básica do Primeiro Ciclo da Benquerença Ano Lectivo 2008/2009 NUMA BELA MANHÃ DE PRIMAVERA, UM MENINO CAMI NHAVA JUNTO A UM RIO E OLHAVA
Leia maisAh, que maravilha! disse a mãe, quando eu lhe mostrei o recado que trouxe da escola. Um museu num castelo histórico! Vai ser interessante.
Capítulo UM Maria Lua. Sou eu! E este é o Coelhinho Rosa. Ele vai comigo para todo o lado. Até nas visitas de estudo! Eu ainda só fui a uma visita de estudo ao ballet, por isso, fiquei muito entusiasmada
Leia maisNome: Ano: Turma: Nº.: Grupo I
Direção de Serviços Região Algarve Agrupamento de Escolas Silves Sul Doc. 59 PGA - Prova Global do Agrupamento DEPARTAMENTO DE PORTUGUÊS Português 6º Ano Prova: B Nome: Ano: Turma: Nº.: Data: Assinatura
Leia maisSER MISSIONÁRIO INTRODUÇÃO
2º 3 º ciclos 2018 19 Segunda-feira, 25 fevereiro de 2019 Bom dia! A semana passada foi a semana missionária salesiana. Hoje vamos escutar o Pe. Lytton Quadros, salesiano que nos vai tentar explicar o
Leia maisSistema de Ensino CNEC. ROTEIRO SEMANAL 2 o ANO ENSINO FUNDAMENTAL QUINTA-FEIRA 19/02/2015
ROTEIRO SEMANAL 2 o ANO ENSINO FUNDAMENTAL QUINTA-FEIRA 19/02/ Primeiro momento: Recepção às crianças Cartão dos aniversariantes Atividade para encontrar os sete erros Segundo momento: Intervalo do lanche
Leia mais2ª FEIRA 11 de Fevereiro. VÍDEO
2ª FEIRA 11 de Fevereiro Na semana passada fomos convidados a viver na confiança em Deus nosso Pai. Esta semana, o desafio é descobrirmos que somos filhos muito amados de Deus. Já alguma vez pensaste nisso?
Leia maisCONHECE DEUS NA SUA ESSÊNCIA O AMOR
2ªf (28 set) CONHECE DEUS NA SUA ESSÊNCIA O AMOR Guia Bom Dia! Jesus, numa das suas Parábolas, compara Deus a um pastor. Ao apresentar esta parábola, Jesus quis mostrar o tamanho do amor de Deus pelas
Leia maisA rapariga e o homem da lua
A rapariga e o homem da lua (conto tradicional do povo tchuktchi) Viveu outrora, entre o povo Tchuktchi, um homem que só tinha uma filha. A filha era a melhor das ajudas que o pai podia ter. Passava o
Leia maisAntecipação do livro. Este é o livro que vamos ler. Observa-o com muita atenção e completa:
Antecipação do livro Este é o livro que vamos ler. Observa-o com muita atenção e completa: Título: Autores: Ilustrações: Editora: Colecção: A ovelhinha que veio para o jantar é o título da história que
Leia maisJesus foi para uma cidade chamada Nain. Com ele iam os discípulos e uma grande multidão. Quando chegou à porta da cidade, eis que levavam um defunto
Lc 7,11-17 Jesus foi para uma cidade chamada Nain. Com ele iam os discípulos e uma grande multidão. Quando chegou à porta da cidade, eis que levavam um defunto para enterrar. Era filho único e sua mãe
Leia maisViolet Otieno Catherine Groenewald Priscilla Freitas de Oliveira Portuguese Level 4
Férias com a vovó Violet Otieno Catherine Groenewald Priscilla Freitas de Oliveira Portuguese Level 4 Odongo e Apiyo viviam na cidade com seu pai. Eles aguardavam ansiosos pelas férias. Não só porque a
Leia maisPois olhe, Paulo, você não pode imaginar o que aconteceu com aquele coelho. Se você pensa que ele falava, está enganado. Nunca disse uma só palavra
Pois olhe, Paulo, você não pode imaginar o que aconteceu com aquele coelho. Se você pensa que ele falava, está enganado. Nunca disse uma só palavra na vida. Se pensa que era diferente dos outros coelhos,
Leia maisBANCO DE QUESTÕES - LÍNGUA PORTUGUESA - 4 ANO - ENSINO FUNDAMENTAL
PROFESSOR: EQUIPE DE PORTUGUÊS BANCO DE QUESTÕES - LÍNGUA PORTUGUESA - 4 ANO - ENSINO FUNDAMENTAL ====================================================================== Texto 1 O Sapo e a Cobra Era uma
Leia mais(Rodolfo Bracali,adaptado da obra dos Irmãos Grimm) Belo Horizonte
João e Maria (Rodolfo Bracali,adaptado da obra dos Irmãos Grimm) Belo Horizonte 2016 As crianças foram com o pai e a madrasta cortar lenha na floresta e lá foram abandonadas. João havia marcado o caminho
Leia maisColégio Santa Dorotéia
Colégio Santa Dorotéia Tema Transversal: Cultivar e guardar a Criação Disciplina: Língua Portuguesa / ESTUDOS AUTÔNOMOS Ano: 2º - Ensino Fundamental Aluno(a): N o : Turma: Professora: Data: 14 / 3 / 2017
Leia maisO sapo estava sentado à beira do rio. Sentia-se esquisito. Não sabia se estava contente ou se estava triste
O sapo estava sentado à beira do rio. Sentia-se esquisito. Não sabia se estava contente ou se estava triste Toda a semana tinha andado como que a sonhar. Que é que teria? Então encontrou o Porquinho. -
Leia maisLeitura: Rom 8, 8-11 Carta de S. Paulo aos Romanos
Acreditai! Nos amigos confiamos plenamente! Sabemos que jamais nos enganarão e que estarão presentes sempre que deles precisarmos. Nos amigos nós acreditamos: temos a garantia de que querem a nossa alegria.
Leia maisDOURADINHO, O DISTRAÍDO
SOCIEDADE MINEIRA DE CULTURA Mantenedora da PUC Minas e do COLÉGIO SANTA MARIA DATA: 25 / / 207 UNIDADE: III ETAPA AVALIAÇÃO ESPECIAL DE LÍNGUA PORTUGUESA 2.º ANO/EF ALUNO(A): N.º: TURMA: PROFESSOR(A):
Leia maisConcurso kamishibai plurilingue B 14 Categoria 6-10 anos
Concurso kamishibai plurilingue 2019 B 14 Categoria 6-10 anos Este kamishibai foi feito pelas crianças do 2.º A, na Oficina Kamishibai Plurilingue do Centro Integrado de Educação em Ciências (Vila Nova
Leia maisHistória de uma Baleia
SOCIEDADE MINEIRA DE CULTURA Mantenedora da PUC Minas e do COLÉGIO SANTA MARIA UNIDADE: DATA: 03 / / 0 III ETAPA AVALIAÇÃO ESPECIAL DE LÍNGUA PORTUGUESA 3.º ANO/EF ALUNO(A): N.º: TURMA: PROFESSOR(A): VALOR:
Leia maisJ.I. Faria de Baixo 2017/ Agrupamento de Escolas Ferreira da Silva. Cucujães
J.I. Faria de Baixo 2017/ 2018 Agrupamento de Escolas Ferreira da Silva Cucujães Era uma vez uma cenourinha baby que era mesmo pequenina. Era gordinha e tinha um belo cabelo verde. Mas infelizmente era
Leia maisHISTÓRIA DO IOGURTE TRABALHO COLETIVO. Professora: Batasina Colombari. Atividade desenvolvida: 4º e 5ª ano
HISTÓRIA DO IOGURTE TRABALHO COLETIVO Professora: Batasina Colombari Atividade desenvolvida: 4º e 5ª ano Tudo começou numa fazenda no Sul da Turquia onde morava um menino chamado Vigor. Vigor era um menino
Leia maisÉ verdade! Podemos. E IREMOOOOOOOOS!
Ei, o que estão a fazer com o meu trabalho? O meu nome é Chloe Park. Sou estudante na Universidade da Califórnia. As pessoas acham me demasiado nova para andar na faculdade. É verdade que sou a mais nova
Leia maisEm nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. Todos: Senhor, nosso Pai e nosso Deus, agradecemos-te o amor que tens por nós.
2ª FEIRA 11 de Fevereiro INTRODUÇÃO Bom dia! Na semana passada fomos convidados a viver na confiança em Deus nosso Pai. Esta semana, o desafio é descobrirmos que somos filhos muito amados de Deus. Já alguma
Leia maisAdaptação: Sueli Maria de Regino IRMÃO E IRMÃ
Adaptação: Sueli Maria de Regino IRMÃO E IRMÃ Era uma vez dois irmãos, um menino e uma menina, que tinham perdido a mãe e eram maltratados pela madrasta. O irmão, cansado de apanhar todos os dias, pegou
Leia maisWinny Asara Magriet Brink Mikayla Rodrigues, Priscilla Freitas de Oliveira Portuguese / English Level 3
A Galinha e a Centopéia Chicken and Millipede Winny Asara Magriet Brink Mikayla Rodrigues, Priscilla Freitas de Oliveira Portuguese / English Level 3 A Galinha e a Centopéia eram amigas. Mas elas estavam
Leia maisBuscando o Propósito de Deus
Buscando o Propósito de Deus Salmos 139:1-16 Ó Senhor Deus, tu me examinas e me conheces. 2 Sabes tudo o que eu faço e, de longe, conheces todos os meus pensamentos. 3 Tu me vês quando estou trabalhando
Leia maisUrsula Nafula Catherine Groenewald Priscilla Freitas de Oliveira Portuguese Level 4
As bananas da vovó Ursula Nafula Catherine Groenewald Priscilla Freitas de Oliveira Portuguese Level 4 O jardim da vovó era maravilhoso, cheio de sorgo, milho miúdo e mandioca. Mas o melhor de tudo era
Leia maisOs Perigos da Floresta
Rubens de Almeida Oliveira Os Perigos da Floresta Editora BPA Biblioteca Popular de Afogados Texto e Pesquisa de Imagens RUBENS DE ALMEIDA OLIVEIRA Os Perigos da Floresta RECIFE -PE JAN/2007 Coordenação
Leia maisO TEMPO OS FILHOS O DINHEIRO O TRABALHO
O TEMPO OS FILHOS O DINHEIRO O TRABALHO Salmo 90.10-12 O TEMPO Os anos de nossa vida chegam a setenta, ou a oitenta para os que têm mais vigor; entretanto, são anos difíceis e cheios de sofrimento, pois
Leia maisPorque Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna.
Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna. João 3:16 Portuguese A carta de amor do Pai Meu filho,... Você
Leia maisApresentação da Disciplina. Arte na Escola. Flávia Lêda. Redação
Flávia Lêda Redação Apresentação da Disciplina Arte na Escola 1 26/02/2019 TEMPO DE AULA: 50 min ACOLHIMENTO CONTEÚDO: Apresentação da disciplina GÊNEROS TEXTUAIS: Crônica argumentativa EXPLANAÇÃO DO CONTEÚDO:
Leia maisDepois, levou os filhotes para o pátio do castelo. Todos parabenizaram a pata: a sua ninhada era realmente bonita... Exceto um: o patinho das penas
O patinho feio A mamãe pata havia feito um ninho no meio da folhagem, perto do velho castelo. Finalmente, após longa espera, os ovos se abriram, um após o outro, e surgiram patinhos amarelos. Porém, de
Leia maisO JACARÉ QUE COMEU O SOL Joel Rufino dos Santos
PROFESSOR: EQUIPE DE PORTUGUÊS BANCO DE QUESTÕES - LÍNGUA PORTUGUESA - 4 ANO - ENSINO FUNDAMENTAL ========================================================================== O JACARÉ QUE COMEU O SOL Joel
Leia maisPROVA DE LÍNGUA PORTUGUESA
S.I. DE CHAVILLE JUNHO 2009/ JUIN 2009 PROVA DE LÍNGUA PORTUGUESA EPREUVE DE LANGUE PORTUGAISE 6 ème- IDENTIFICAÇÃO (A preencher pelo aluno) Nome do aluno: Data de nascimento: Nacionalidade: Morada: Nome
Leia maisBíblia para crianças apresenta.
Bíblia para crianças apresenta DAVI, O PASTORZINHO Escrito por: Edward Hughes Ilustrado por: Lazarus O texto bíblico desta história é extraído ou adaptado da Bíblia na Linguagem de Hoje 1998 - Sociedade
Leia maisPraticai o bem! Com os vossos olhos, olhai para os outros com ternura; com os vossos pés, ide ao encontro dos outros; com os vossos ouvidos, escutai
Praticai o bem! Com os vossos olhos, olhai para os outros com ternura; com os vossos pés, ide ao encontro dos outros; com os vossos ouvidos, escutai o que os outros têm para dizer; com a vossa boca, sorri
Leia maisHISTÓRIAS DA AJUDARIS 16. Agrupamento de Escolas de Sampaio
HISTÓRIAS DA AJUDARIS 16 Agrupamento de Escolas de Sampaio JOÃO FRAQUINHO Era uma vez um menino que estava muito fraquinho, não tinha força para nada nem para se pôr de pé. Estava deitado no chão da rua,
Leia maisSinceridade. Aquele que tem por hábito mentir acabará sozinho.
Sinceridade 1 Sinceridade Aquele que tem por hábito mentir acabará sozinho. O caminho para a verdade A chuva que caía há dias, parou finalmente nessa tarde. Um suspiro de alívio percorreu a turma toda.
Leia maisTeatro A História da Carochinha
Teatro A História da - O meu nome é, gosto muito de limpar. Arrumo a casa toda, sempre a cantar. Tenho uma vida pacata mas gostava de casar. Vestir um vestido branco e um marido arranjar. Mas preciso de
Leia maisO mar na gota de água
O mar na gota de água! O mar na gota de água, Página 1 Há uma pergunta que tem de ser feita: seja o que for que esteja a acontecer na minha vida, em qualquer altura, em tempos de alegria, em tempos de
Leia maisO Rapaz e a Guitarra Mágica
O Rapaz e a Guitarra Mágica Conto linha-a-linha Autoria: todas as turmas da Escola E.B. 2,3 de Palmeira Data: 21 a 25 de Março de 2011 Local de realização: Biblioteca Escolar Era uma vez um menino chamado
Leia maisQuestionário. food perferido. Parte B: Responde sempre a pensar no teu restaurante de fast. Parte A: Fala-me de ti
Questionário Parte A: Fala-me de ti 1. Sexo : Masculino / Feminino (coloca um círculo) 2. Idade : 3. Ano Escolar : 4. Tens mesada? 5. Se tiveres, quanto recebes por semana? : 6. Qual o emprego dos teus
Leia maisSEGUE-ME! ESTOU CONTIGO NO JEJUM!
2ª FEIRA 18 de Março Amanhã é dia de São José e é por isso que celebramos também o dia do pai! Neste Bom Dia iremos olhar para a figura dos nossos pais. Ainda se lembram da Semana Missionária Salesiana?
Leia maisExercício Extra 31. Nome: Turma:
Exercício Extra 31 Nome: Turma: LÍNGUA PORTUGUESA 3º ano do Ensino Fundamental Data: 10/10/2016 Data de devolução: 17/10/2016 História meio ao contrário [...] Foi um alívio geral. Então, o rei completou,
Leia maisILDA MARIA RISTOW. Nascimento: 30 de Dezembro de Falecimento: 25 de Novembro de 2017.
ILDA MARIA RISTOW Nascimento: 30 de Dezembro de 1954. Falecimento: 25 de Novembro de 2017. Como eu poderia dar a ela esta carta /Como eu vou deixar /Pra sempre aquela casa /Se eu já sou feliz /Se eu já
Leia maisQUANDO EU TINHA VOCÊ!
QUANDO EU TINHA VOCÊ! Local: Salvador(BA) Data: 02/02/1997 Estúdio:24/12/10 Estilo:Forró arrastapé Tom: C//(Dó sustenido) QUANDO EU TINHA VOCÊ A VIDA ERA TÃO BOA HOJE QUE TE PERDI VIVO COMO UM À TOA. VOCÊ
Leia maisAtividades de Natal Textos para interpretação
Atividades de Natal Textos para interpretação foram criadas para serem aplicadas próximo ao natal nas salas de aula, são exercícios para o 1 ano, 2 ano, 3 ano e 4 ano do ensino fundamental. Estas atividades
Leia maisNº 13 B - 6º Domingo do Tempo Comum
Nº 13 B - 6º Domingo do Tempo Comum-15.2.2015 Ajudar quem precisa Vamos imitar Jesus A Bíblia foi escrita há muitas centenas de anos, mas é fácil perceber como se aplica agora, à nossa vida. No Evangelho
Leia maisCÉU, A BELA CASA DE DEUS
Bíblia para crianças apresenta CÉU, A BELA CASA DE DEUS Escrito por: Edward Hughes Ilustradopor:Lazarus Adaptado por: Sarah S. Traduzido por: Judith Menga Produzido por: Bible for Children www.m1914.org
Leia maisDeus ouve orações A História de Hagar e Ismael
Deus ouve orações A História de Hagar e Ismael Anésio Rodrigues Ora, Sarai, mulher de Abrão, não lhe dera nenhum filho. Como tinha uma serva egípcia, chamada Hagar, Gênesis 16:1-15 Disse a Abrão: Já que
Leia maisPra você, o que é FELICIDADE?
Pra você, o que é FELICIDADE? UNIVERSIDADE FEDERAL FLUMINENSE Bolsista: Patrick da Silva Dias E-mail: patrickdias@id.uff.br Curso: Letras Professora Supervisora: Profa. Lien Borges (IEPIC) Professora Coordenadora
Leia maisNo princípio Deus criou o céu e a terra
No princípio Deus criou o céu e a terra No início Deus criou céu e terra. Ele sempre pensou em todos nós e impulsionado pelo seu grande amor, Deus quis criar o mundo. Como um pai e uma mãe que preparam
Leia maisBíblia para crianças apresenta O PRÍNCIPE QUE VEIO DO RIO
Bíblia para crianças apresenta O PRÍNCIPE QUE VEIO DO RIO Escrito por: Edward Hughes Ilustrado por: M. Maillot; Lazarus Adaptado por: M. Maillot; Sarah S. O texto bíblico desta história é extraído ou adaptado
Leia maisEra uma tarde quente de verão e todos obedeciam à rotina diária. O labrador Mozart, chefe da matilha e cão mais velho, descansa suas pernas
Era uma tarde quente de verão e todos obedeciam à rotina diária. O labrador Mozart, chefe da matilha e cão mais velho, descansa suas pernas doloridas, mas permanece atento a tudo o que acontece: ele é
Leia mais