GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

Transcrição

1 LIVRO DE INSTRUÇÕES

2

3 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Esta máuina não é paa s usada po pssoas (incluindo cianças) com capacidads físicas, snsoiais ou mntais duzidas, ou sm xpiência ou conhcimnto, a mnos u las sjam supvisionadas ou cbam instuçõs com lação ao uso dsta máuina po uma pssoa sponsávl po sua sguança. Cianças dvm s supvisionadas paa gaanti u las não binum com a máuina. Ao usa um ltodoméstico, pcauçõs básicas d sguança dvm s smp sguidas, incluindo o sguint: Esta máuina d costua foi pojtada fabicada paa uso doméstico apnas. Lia todas as instuçõs ants d usa sta máuina d costua. PERIGO Paa duzi o isco d chou lético: Um apalho lético não dv s dixado sm supvisão uando stiv ligado. Smp dsligu sta máuina d costua da tomada lética imdiatamnt após utilizá-la ou ants d limpá-la. ADVERTÊNCIA Paa duzi o isco d uimaduas, incêndio, chou lético ou lsõs: 1. Não pmita u sta máuina sja usada como um binudo. É ncssáio t atnção spcial uando sta máuina d costua fo usada po cianças ou pto dlas. 2. Us st apalho apnas paa sua finalidad dstinada confom dscito nst manual do usuáio. Us apnas acssóios comndados plo fabicant confom contido nst manual do usuáio. 3. Nunca op sta máuina d costua s la tiv um cabo ou uma tomada danificada, s la não stiv funcionando apopiadamnt, s la tiv caído ou sido danificada, ou dubada m água. Dvolva sta máuina d costua paa o psntant autoizado ou cnto d sviços mais póximo paa s xaminada, constada, ou submtida a ajusts léticos ou mcânicos. 4. Nunca op o apalho com abtuas d vntilação blouadas. Mantnha as abtuas d vntilação dsta máuina d costua do pdal sm acumulação d fiapos, poia tcidos soltos. 5. Nunca solt ou insia uaisu objtos m ualu abtua. 6. Não us ao a liv. 7. Não op ond podutos m aossol (spay) stjam sndo usados ou ond oxigênio stja sndo administado. 8. Paa dsligá-la, gi todos os contols paa a posição d dsligado ( O ), m sguida mova o plugu da tomada lética. 9. Não dsligu puxando plo cabo. Paa dsliga, sgu o plugu, não o cabo. 10. Mantnha os ddos long d todas as pats móvis. É ncssáio t cuidado spcial ao do da agulha da máuina d costua. 11. Smp usa a chapa d agulha apopiada. Uma chapa incota podá uba a agulha. 12. Não us agulhas totas. 13. Não pux ou mpu o tcido nuanto stiv costuando. Isso podá doba a agulha fazndo com u la ub. 14. Dsligu sta máuina d costua ( O ) ao faz ualu ajust na áa da agulha, como passa linha pla agulha, toca a agulha, nola linha m uma bobina ou toca o pé-calçado outos. 15. Smp dsligu sta máuina d costua da tomada ao mov tampas, lubifica ou ao faz ualu outo ajust mncionando nst manual do usuáio. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES Obsv u ao s dscatado, st poduto dvá s ciclado com sguança d acodo com a lgislação nacional lvant lacionada a podutos léticos/ltônicos. Em caso d dúvidas, nt m contato com su psntant paa obt dtalhs. (União Euopéia apnas)

4 ÍNDICE SEÇÃO I. NOMES DAS PEÇAS Noms das Pças...1 Acssóios Padão...2 Msa xtnsoa...2 Bas móvl da máuina (Caixa d Acssóios)...3 Quado d pontos...3 SEÇÃO II. PREPARANDO-SE PARA COSTURAR Conctando o cabo d ngia...4 Ants d usa a sua máuina d costua...4 Instuçõs d opação...4 Baa dslizant d contol d vlocidad (slto)...5 Contolando a Vlocidad da Costua...5 Botõs d opação da máuina Painl d tou...8 Viso LCD...8 Rmovndo colocando o supot do calcado...9 Tocando o Calcado...9 Alavanca do Calcado...9 Slto d Pssão do Calcado...9 Abaixando ou lvantando os dnts implnts...10 Tocando a agulha Slcionando agulhas linhas Enchndo a bobina Passando a linha na máuina Slção d ponto...18 Modo d Configuação (ajust)...19 Ajustando a tnsão da linha da agulha paa pontos tos...20 Ajustando a tnsão da linha na agulha paa pontos m Zigzag...21 SEÇÃO III. COSTURA BÁSICA Costua com ponto to Ponto to...24 Ponto d amat automático...24 Ponto d amat...24 Ponto lástico tiplo...24 Ponto lástico...25 Ponto d scultua...25 Novo ponto d scultua...25 Ponto ziguzagu...26 Zigzag múltiplo...27 Ponto tipo ovlou...27 Ponto d malha...28 Ponto tipo ovlou duplo...28 Costua d zíp Bainha invisívl Costua d botão...32 Pnd lásticos...33 Divsos tipos d casado d botão suas utilizaçõs...34 Casado uadado Ajustando a lagua a dnsidad do ponto paa casados...37 Casado d ponta adondada...37 Casado paa tcido fino...37 Casado tipo fchadua (casado d olho)...38 Casado lástico...38 Casado m stilo antigo...38 Casado d codão...39 Ponto d czido...40 Tavt (ponto d foço)...41 Ilhós...41 SEÇÃO IV. PONTO DECORATIVO Ponto tipo concha...42 Apliu...42 Ponto cscnt...43 Fanzido...43 Fiso...43 Costua d talhos (patchok)...44 Acolchoado (ponto pontilhado - uilt)...44 Ponto to...45 Acolchoado...45 Acolchoados d movimnto liv...46 Ponto d fcho (clasp)...46 Bainha abta...46 Pontos actinados (satin ou chio)...47 Costua d fanjas...47 Bodado vazado (dan ok)...47 Ponto cuz...48 Pontos dcoativos...48 Costua com agulha dupla...49 SEÇÃO V. PROGRAMANDO PONTOS E LETRAS Pogamando o ponto d amat automático...50 Pogamando uma combinação d pontos...51 Pogamando o cot d linha automático...51 Pontos d xtnsão combinada...52 Pogamando uma imagm splhada...53 Costua uma combinação d pontos dsd o comço...54 Costuando o ponto atual dsd o comço...54 Pogamando ltas...55 ]Rduzindo o tamanho das ltas...56 Exibindo um txto longo...57 Excluindo insindo ltas (padão)...57 Duplicando uma lta (padão)...58 Ajust do ponto d combinaçõs pogamadas Coigindo pontos distocidos...61 SEÇÃO VI. COMO CUIDAR DA SUA MÁQUINA Limpando a lançadia os dnts implnts...62 Instalando a caixa da bobina...62 Poblmas Sinais d Advtência...63 Solução d Poblmas...64 Quado d pontos...65

5 SEÇÃO I. NOMES DAS PEÇAS Noms o i u y t Botão Inicia/Paa ( Stat/Stop ) Botão d tocsso d ponto Botão d amat automático Botão posicionado da agulha (lvanta/abaixa) t Botão d cot d linha automático y Botão d agulha dupla u Baa dslizant d contol d vlocidad (slto) i Painl d tou o Fuo paa pino do catl adicional!0 Limitado do nolado d bobina!1 Pino do nolado d bobina!2 Supot do catl Pino do catl!4 Viso LCD (painl)!5 Guia d linha supio!6 Slto d pssão Estica fio (alavanca paa lvanta a linha)!8 Slto da tnsão da linha!9 Tampa Cotado d Passado d linha na Bas móvl (Caixa d Paafuso d fixação da Supot do Placa da Placa d cobtua da Botão d libação da placa d cobtua da lançadia Alavanca paa abaixa os dnts implnts #0 Baço liv #1 Alavanca d casado d botão #5 #3 #2 Alavanca do calcado #3 Oifício paa fixação do uado d pontos #2 #4 Alça d tanspot #5 Volant #1 #6 Intupto d ngia (botão liga/dsliga) #7 Tomada paa o pdal d contol #6 #0 #8 Tomada d ngia #9 Pdal d contol $0 Cabo d alimntação #8 NOTA: O pojto as spcificaçõs da máuina d costua stão sujitos a altaçõs sm notificação pévia. #9 $0 1

6 Acssóios Padão Calcado paa zigzag: A (ncaixado na máuina) Calcado paa ponto tipo ovlou: C Calcado paa zíp: E Calcado paa apliu: F t y u t Calcado paa bainha invisívl: G i y Calcado paa costua d 1/4 (polgada): O u Calcado paa apliu ponto dcoativo: F2 i Calcado paa casado d botão automático: R o!0!1 o Calcado paa uilt liv P2!2!0 Calcado paa uilt to (alking foot)!1 Baa d acolchoados!2 Conjunto d agulhas sotidas!3 Pota-catl ( X 2) (gand)!4 Pota-catl ( X 2) (puno)!5 Pino do catl adicional!3!4!5!6!6 Bobinas ( X 4)!7!7 Chav d fnda!8 Escova d limpza!9 Dscosdo (Abido d casa d Quado d Manual DVD Capa plástica @4 Msa xtnsoa Como ncaixa a msa Rti a caixa d acssóios. Baix os pés da msa xtnsoa. Sguando a msa com as duas mãos, dsliz-a gntilmnt paa a diita ncaixando na bas da máuina. Ajustando a altua da msa Gi os paafusos d ajust dos pés da msa com o auxílio d uma chav d fndas (opcional). 2

7 Bas móvl da máuina (Caixa d Acssóios) A bas móvl fonc uma boa áa paa costua pod s facilmnt movida paa costuas tubulas (com o baço liv). Bas móvl (caixa d acssóios) Pino Oifício Como tia a bas móvl (caixa d acssóios) Pux a bas móvl paa foa da máuina, confom ilustado. Como coloca a bas móvl (caixa d acssóios) Empu a bas móvl, insindo o pino no oifício até u a bas s ncaix na máuina. Amaznamnto d acssóios Os acssóios são amaznados dnto da bas móvl. Pux a tampa na sua dição paa abi a áa d amaznamnto d acssóios. Amaznamnto d acssóios Costua com baço liv A costua com baço liv é útil paa faz costuas tubulas, como baas, czi mias, mnda jolhos, punhos ou áas d dsgast m oupas d cianças. Quado d pontos Insia o uado d pontos no supot do uado. Insia o pino no oifício paa fixação do uado d pontos. Quado d pontos Supot do uado Pino Oifício paa fixação do uado d pontos É possívl v os dois lados do uado sm tiá-lo, apnas giando-o. Você também pod via o uado paa dixá-lo na pat d tás da máuina uando não stiv m uso. 3

8 t u SEÇÃO II. PREPARANDO-SE PARA COSTURAR Conctando o cabo d ngia Usando o pdal d contol Dsligu o intupto d ngia. Insia o plugu do pdal d contol na tomada paa o pdal d contol. Insia o plugu da máuina na tomada d ngia da máuina t. Insia o outo plugu d ngia y na tomada da pad u. Ligu o intupto d ngia. O sinal do pdal d contol i sá xibido uando o pdal stiv conctado à máuina. Intupto d ngia Plugu do pdal d contol Tomada paa o pdal d contol Plugu da máuina t Tomada d ngia y Plugu d ngia u Tomada da pad i Sinal do pdal contolado i y Instuçõs d opação: O símbolo O no intupto indica a posição dsligada dst intupto. Em apalhos com um plugu polaizado (um pino é mais lago do u o outo): Paa duzi o isco d chou lético, st plugu s ncaixa apnas d um modo à tomada lética. S ainda assim, l não s ncaixa, nt m contato com um lticista ualificado paa instala uma tomada aduada. NÃO modifiu o plugu d nnhum modo (somnt EUA Canadá). * O modlo do pdal d contol YC-485EC-1 é o modlo utilizado com sta máuina d costua. t Usando o botão Stat/Stop (inicia/paa) Dsligu o intupto d ngia. Insia o plugu da máuina na tomada d ngia da máuina. Insia o plugu d ngia na tomada da pad t. Ligu o intupto d ngia. Intupto d ngia Plugu da máuina Tomada d ngia Plugu d ngia t Tomada da pad NOTA: O botão Stat/Stop (inicia/paa) não funciona uando o pdal d contol stá conctado. AVISO: Enuanto a máuina stiv m opação, pst atnção na áa d costua não tou nnhuma pça m movimnto, como a alavanca paa lvanta a linha, o volant ou a agulha. Smp dsligu o intupto d ngia dsconct da tomada d ngia: - ao dixa a máuina sm supvisão. - ao concta ou mov pças. - ao limpa a máuina. Não colou nada no pdal d contol, caso contáio a máuina sá acionada inadvtidamnt. Ants d usa a sua máuina d costua Ants d usa a sua máuina d costua pla pimia vz, colou um talho d tcido mbaixo do calcado ligu a máuina sm linha po alguns minutos. Limp ualu ólo u possa apac. 4

9 Baa dslizant d contol d vlocidad (slto) A vlocidad da costua pod s altada pla baa dslizant d contol d vlocidad d acodo com suas ncssidads d costua. Paa aumnta a vlocidad da costua, dsliz a baa paa a diita. Paa diminui a vlocidad da costua, dsliz a baa paa a suda. Contolando a Vlocidad da Costua Pssion o pdal paa inicia a máuina. Quanto mais você pssiona o pdal d contol, mais ápido a máuina funcionaá. A vlocidad máxima d costua pod s altada pla baa dslizant d contol d vlocidad. 5

10 Botõs d opação da máuina Botão Stat/Stop (Inicia/Paa) Abaix a alavanca do calcado. Pssion o botão inicia/paa paa inicia a máuina. A máuina comça a costua lntamnt nos pimios pontos; m sguida, la funcionaá na vlocidad dfinida pla baa dslizant d contol d vlocidad. Pssion o botão inicia/paa novamnt paa paa a máuina. NOTAS: A máuina costuaá lntamnt nuanto você pssiona mantiv pssionado o botão inicia/paa. O botão inicia/paa não pod s usado uando o pdal d contol stá conctado à máuina. A máuina não funcionaá o sinal do calcado piscaá s você inicia a máuina com o calcado na posição lvantada. Abaix o calcado pssion o botão inicia/paa. Botão d tocsso d ponto m modo 1 2, no mod 3 Pssion mantnha pssionado o botão paa costua m tocsso (na dição vsa). Solt o botão paa costua nomalmnt (paa fnt). Quando a máuina stiv paada o pdal d contol não stiv conctado, ao pssiona mant pssionado o botão a máuina costuaá m tocsso lntamnt. Solt o botão paa paa a máuina. Qualu outo ponto xcto no modo 1 2 Pssion o botão d tocsso paa costua um ponto d amat imdiatamnt. A máuina iá paa automaticamnt. m modo 1, 2 Favo consulta as páginas 24, Botão d amat automático m modo 1 2, no mod 3 Pssion o botão d amat automático paa costua um ponto d amat imdiatamnt. A máuina iá paa automaticamnt. Qualu outo ponto Pssion o botão d amat automático paa costua um ponto d amat ao final do padão atual. A máuina iá paa automaticamnt. 6

11 t y i u t Botão posicionado da agulha (lvanta/abaixa) Pssion o botão paa posiciona a agulha, posição lvantada ou abaixada. y Botão do cotado d linha Pssion o botão y paa cota as linhas dpois d costua. O sinal do cotado piscaá i nuanto a máuina cota as linhas. Você pod continua costuando sm puxa a linha da bobina paa cima após cota as linhas. Paa cota as linhas automaticamnt dpois d costua, slcion o ponto dsjado, m sguida pssion mantnha pssionado o botão cotado d linha até u o sinal do cotado apaça no painl o. A máuina cota as linhas automaticamnt após o amat uando o botão d tocsso ou d amat automático é pssionado ou s um ponto stiv com o amat automático pogamado. NOTA: Us o cotado d linha da latal da máuina s a linha fo no. 30 ou mais gossa. o!0 u Botão d agulha dupla Pssion o botão d agulha dupla u ao usa agulha dupla. O sinal da agulha dupla!0 apacá no painl uando sta função fo ativada. Paa cancla ou tmina a costua com agulha dupla, pssion o botão duas vzs. NOTA: Quando o sinal d agulha dupla stiv piscando, todas as dmais tclas botõs não spondão. Pssion o botão d agulha dupla novamnt. Paa costua com agulha dupla, favo consulta a página 49. 7

12 y u i t Painl d tou Tcla d modo Quando o intupto d ngia fo ligado, o modo slção dita d ponto (modo 1) sá ajustado automaticamnt. Pssion a tcla d modo paa alta o modo. Consult a página 18. Tcla limpa Pssion a tcla limpa paa limpa o ponto mmoizado. Pssion mantnha pssionada a tcla até ouvi o som indicando u todos os pontos mmoizados foam apagados. Consult a página 57. Tcla splha Pssion a tcla splha paa via hoizontalmnt o ponto slcionado. Consult a página 53. Tcla d mmóia Pssion a tcla d mmóia paa mmoiza o ponto slcionado. Consult a página 51. t Tclas numéicas (Consult a página 18) Slção dita d ponto Você pod slciona os pontos d 01 a 10 ditamnt no modo 1 (modo d slção dita d ponto). Slção numéica d ponto Digit um númo d ponto d 2 dígitos paa slciona o ponto dsjado no modo 2 a 6. y Tcla d ajust da lagua do ponto Pssion + ou paa alta a lagua do ponto. Consult as páginas u Tcla d ajust do compimnto do ponto Pssion + ou paa alta o compimnto do ponto. Consult as páginas i Tcla do cuso Pssion ou paa mov o cuso paa vifica ou dita uma combinação d pontos. Consult a página 57. Viso LCD O viso LCD mosta as sguints infomaçõs uando a máuina stá ligada: Tipo d pontos Modo Númo do ponto Tipo d calcado t Lagua do ponto y Compimnto do ponto t y 8

13 Rmovndo colocando o supot do calcado CUIDADO: Dsligu o intupto d ngia ants d solta ou pnd o supot do calcado. Rmovndo o supot do calcado Rmova o paafuso d tnção giando-o no sntido anti-hoáio com uma chav d fnda. Pndndo o supot do calcado Alinh o oifício no supot do calcado com o oifício osuado na baa do calcado. Encaix o paafuso d tnção no oifício. Apt o paafuso giando-o no sntido hoáio com a chav d fnda. Paafuso d tnção Supot do calcado Baa do calcado z Tocando o Calcado CUIDADO: DESLIGUE o intupto d ngia ants d toca o calcado. Us smp o calcado coto paa o ponto slcionado. O calcado ado pod causa a uba da agulha. x Rmovndo o calcado Lvant a agulha até sua posição mais alta giando o volant no sntido anti-hoáio. Lvant o calcado pssion a alavanca na pat d tás do supot do calcado paa solta. Colocando o calcado Colou o calcado slcionado d foma u o pino no calcado fiu logo abaixo da ncaix no supot do calcado. Abaix a baa do calcado paa tava o calcado no luga. Avalanca Encaix Pino Alavanca do Calcado A alavanca do calcado lvanta abaixa o calcado. Você pod lvanta o calcado cca d 1/4 (0,6 cm) acima da sua posição lvantada nomal facilitando a moção do calcado ou a colocação d um matial gosso sob o calcado. Alavanca do calcado Posição lvada nomal Posição mais alta Slto d Pssão do Calcado O slto d pssão do calcado dv s dfinido como 6 paa costua nomal. Ajust a pssão nt 3 6 paa apliu, bodado vazado, bodado sob fios contados, alinhavo bodados. Ajust a pssão nt 1 3 ao costua chiffon, nda, ogandi outos tcidos finos. Vludo malhas com muita lasticidad também podão u o ajust 1. Gi o slto d pssão do calcado ajust o númo dsjado. Slto d pssão do calcado 9

14 Abaixando ou lvantando os dnts implnts A alavanca dos dnts implnts stá localizada na pat d tás do baço da máuina. Paa abaixa os dnts implnts, mpu a alavanca na dição da sta. Dfina o valo do compimnto do ponto como 0.0. Paa lvanta os dnts implnts, mpu a alavanca na dição da sta, confom ilustado gi o volant m dição a você. Os dnts implnts dvão sta lvantados paa a costua nomal. 10

15 z x Tocando a agulha CUIDADO: DESLIGUE o intupto d ngia ants d toca a agulha. z Dsligu o intupto d ngia. Lvant a agulha até sua posição mais alta giando o volant no sntido anti-hoáio abaix o calcado. Solt o paafuso d fixação da agulha giando-o no sntido antihoáio. Rmova a agulha do supot da agulha. x Colou uma nova agulha no supot da agulha com a pat plana paa tás. Ao insi a agulha no supot, mpu-a paa cima o máximo u pud. Apt o paafuso d fixação da agulha fimmnt giando-o no sntido hoáio. c c Paa vifica s a agulha stá m boas condiçõs, colou a pat plana da agulha m uma supfíci ta (placa da agulha, vido, tc.). O spaço nt a agulha a supfíci plana dv s unifom. Nunca us agulhas totas ou ombudas (dsgastadas). Uma agulha danificada pod asga ou dsfia malhas, sdas tcidos finos. Paafuso d fixação da agulha Supot da agulha Slcionando agulhas linhas Paa costuas m gal, us agulha d tamanho 11/75 ou 14/90. Agulha linha finas dvm s usadas paa costua tcidos lvs, paa u o tcido não fiu danificado. Tcidos psados um uma agulha gossa o suficint paa pfua o tcido sm uba a linha da agulha. Tst smp o tamanho da agulha m um pdaço d tcido igual ao u sá usado paa a costua da pça. Em gal, us a msma linha paa a agulha a bobina. Ao costua tcidos lásticos, tcidos muito finos sintéticos, us a agulha d PONTA AZUL. A agulha d ponta azul vita com ficiência u os pontos saltm. Lv Tcido Linha Agulha Linho, Sda no , #9/65 11/75 Gogtt, Algodão no. 80- Ticô, Lã, 100, Sintético, Poliést no Médio Psado Algodão, Poliést, Jési fino, Lã Bim, Jési, Rvstimnto, Acolchoados Sda no 50, Algodão no , Sintético no , Algodão no. 50 Sda no 50, Algodão no , Sintético no , Sda no. 30, Algodão no. 50 #11/75 14/90 #14/90 #14/90 16/100 #16/100 11

16 Enchndo a bobina Rtiando a bobina Dsliz suavmnt o botão d libação da placa d cobtua da lançadia paa a diita ti a placa. Rti a bobina. Botão d libação da placa d cobtua da lançadia Placa d cobtua da lançadia Pino do catl hoizontal Lvant o pino do catl. Colou um catl d linha no pino do catl. Instal o pota-catl gand pssion-o fimmnt conta o catl d linha. O pota-catl puno é usado com os catéis d linha stitos ou punos. Abaix o pino do catl. Pino do catl Pota-catl gand Pota-catl puno Pino do catl adicional O pino do catl adicional é usado paa costua com agulha dupla ou paa nch a bobina sm tia a linha da máuina. Insia o pino do catl adicional no oifício. O pino do catl adicional dv aponta paa o guia d linha do nolado d bobina. Pino d catl adicional Fuo paa pino do catl adicional Guia d linha do nolado d bobina 12

17 Enolando a bobina x z c NOTAS: Ajust a baa dslizant d contol d vlocidad m sua posição mais ápida paa o nolamnto da bobina. Us a bobina com a maca J confom ilustado. z Pux a linha do catl. x x Pass a linha ao do do guia d linha. c v c Pass a linha plo fuo da bobina d dnto paa foa. v Colou a bobina no pino do nolado d bobina. b b Empu a bobina paa a diita. O sinal da bobina apac no viso LCD. n n Sguando a ponta liv da linha m sua mão, inici a máuina. Pa a máuina uando la tiv nolado algumas camadas, m sguida, cot a linha pto do fuo na bobina. m m Inici a máuina novamnt. Quando a bobina stiv totalmnt nolada, la paa d nola automaticamnt. Pa a máuina volt o nolado d bobina paa sua posição oiginal movndo o pino paa a suda. Cot a linha confom mostado. 13

18 Insindo a bobina z z Colou a bobina na caixa d bobina com a linha condo no sntido anti-hoáio Ponta da linha x x Guia a linha paa dnto do pimio ncaix na fnt da caixa d bobina. Encaix c c Pux a linha paa a suda, dslizando-a nt as lâminas da mola d tnsão. v v Continu a puxa a linha lvmnt até u la dsliz paa dnto do sgundo ncaix. Pux cca d 15 cm (6 ) d linha paa foa. Encaix b b Pnda a placa d cobtua do compatimnto da bobina. Vifiu a passagm da linha consultando o diagama mostado na chapa da cobtua do compatimnto da lançadia. Diagama da colocação da linha 14

19 c z Passando a linha na máuina Lvant o calcado. Pssion o botão posicionado da agulha paa lvanta o stica-fio até a sua posição mais alta. Botão posicionado da agulha (lvanta/abaixa) CUIDADO: DESLIGUE o intupto d ngia ants d passa a linha na máuina. v b x z Passando a linha na máuina z Pass a ponta da linha plo guia d linha supio. x x Enuanto sgua a linha pto do catl, pass a xtmidad da linha paa baixo ao do do supot do tnso d linha. Catl Supot do tnso d linha c c Pass fimmnt a linha da diita paa a suda sob o stica-fio paa dnto do oifício do stica-fio. v b v Pass a linha atavés do guia d linha infio. Dsliz a linha po tás do guia d linha da baa da agulha à suda. b Pass a linha plo oifício da agulha da fnt paa tás ou us o passado d linha. 15

20 Passado d linha na agulha CUIDADO: DESLIGUE o intupto d ngia ants d usa o passado d linha na agulha. z z Abaix o calcado. Lvant a agulha até a sua posição mais alta. Pux paa baixo o puxado do passado d linha o máximo u pud. O gancho passaá atavés do oifício da agulha pla pat d tás. Puxado x t x Pass a linha da guia (a) até a guia (b) sob o gancho. Pass a linha ao longo do lado diito da guia (b) dsliz a linha nt a guia (b) o supot latal t. Gancho Guia (a) Guia (b) t Supot latal c c Lvant suavmnt o puxado na dição da sta, puxando o laço da linha atavés da agulha. v v Pass a linha atavés do oifício da agulha. NOTAS: O passado d linha pod s usado com agulhas d númo 11 a 16 ou com a agulha d ponta azul. São comndados spssua d linha d 50 a 90. O passado d linha não pod s usado com a agulha dupla. 16

21 Puxando a linha da bobina z z Lvant o calcado. Sgu a linha da agulha suavmnt com a mão suda. x x Pssion o botão posicionado da agulha duas vzs paa abaixa lvanta a agulha assim puxa a linha da bobina. Botão posicionado da agulha c c Pux as duas linhas 10 a 15 cm (4 a 6 ) po baixo po tás do calcado. 17

22 Slção d ponto Modo 1 Você pod slciona os sguints pontos pssionando ditamnt a tcla do ponto scolhido. z Exmplo: Paa slciona o ponto 4 no modo 1 z Quando o intupto d ngia fo ligado, a slção dita d ponto (modo 1) s fixa automaticamnt. x x Pssion a tcla d slção d ponto 4 paa slciona o ponto 4. Agoa o padão 4 no modo 1 stá slcionado. Modo 2 6 Paa slciona os pontos no modo 2 ao 6, pssion pimiamnt a tcla d modo paa slciona o modo dsjado. Toda vz u você pssiona a tcla d modo, o sinal da pasta indicada no lado sudo do viso mudaá o modo s fixaá confom sgu; Modo 1: Slção dita d ponto Modo 2: Slção d ponto utilitáio Modo 3: Slção d ponto dcoativo Modo 4: Slção d númo d lta Modo 5: Slção d lta acntuada uopéia Modo 6: Slção d lta do alfabto usso (Ciílico) O númo do sinal da pasta indica o modo slcionado. Paa consulta os modos sus pontos disponívis vifiu o uado d pontos u acompanha a máuina ou a fência d pontos na página 65. Digit o númo d 2 dígitos do ponto dsjado pssionando as tclas d númo cospondnts. Exmplo: Paa slciona o ponto 61 no modo 3 z z Ligu o intupto d ngia. Pssion a tcla d modo duas vzs paa slciona o modo 3. x x Pssion as tclas d númo no painl d tou. Pssion pimio a tcla 6 ntão a tcla 1. c c Agoa o padão 61 no modo 3 stá slcionado. 18

23 z x Modo d Configuação (ajust) Paa acssa o modo d configuação, pssion mantnha pssionada a tcla d mmóia ligu o intupto d ngia até u a tla do modo d configuação apaça. Nss modo você pod ajusta as sguints funçõs da máuina. Ajust d som O som pod s ligado ou dsligado usando-s a configuação d som. A configuação d som padão é LIGADO. z Acss o modo d configuação. x Paa dsliga o som, pssion a tcla do cuso o sinal of piscaá. Pssion a tcla d mmóia paa dsliga o som. * O sinal sonoo d AVISO não pod s dsligado. z x Configuando a posição d paada da agulha Você pod ajusta a posição da agulha, paa cima ou paa baixo, uando a máuina paa. z Acss o modo d configuação. Pssion a tcla d modo paa acssa a configuação d posição da agulha. x A configuação padão da posição da agulha é paa baixo dn. Paa alta a posição da agulha, pssion a tcla do cuso o sinal UP (paa cima) piscaá. Pssion a tcla d mmóia paa alta a posição da agulha paa UP (paa cima). Ajust da posição da tcla Você pod ajusta a posição das tclas uando acha u o snso d função da tcla stá dsalinhado m lação à posição al da tcla. z Acss o modo d configuação. Pssion a tcla d modo duas vzs paa acssa o ajust d posição da tcla. x A tla d ajust da posição da tcla apacá o sinal P1 é mostado no lado diito da tla. Com o abido d casas d botão fchado, pssion no painl d tou da máuina. c o sinal P2 sá mostado no viso LCD. Pssion no painl d tou. v o sinal P3 sá mostado no viso LCD. Pssion no painl d tou. b o sinal P4 sá mostado no viso LCD. Pssion no painl d tou. n o sinal P5 sá mostado no viso LCD. Pssion t no painl d tou. m Apacá novamnt a tla d configuação do som. Pssion a tcla d mmóia paa aplica o ajust. t 19

24 Ajustando a tnsão da linha da agulha paa pontos tos Tnsão cota Linha da agulha (supio) Linha da bobina (infio) Paa solta (diminui) Paa apta (aumnta) O ponto to idal tm linhas bm amaadas nt duas camadas d tcido, confom ilustado (imagm ampliada paa mosta os dtalhs). Ao vifica as pats d cima d baixo da costua, sá possívl nota u os pontos stão igualmnt uilibados, sm fios fouxos ou aptados dmais. Ao ajusta a tnsão da linha da agulha, uanto mais alto o númo, maio sá a tnsão. Os sultados dpndão d: - igidz spssua do tcido - númo d camadas d tcido - tipo d ponto t Tnsão muito alta (o ponto stá muito aptado) Linha da agulha (supio) Linha da bobina (infio) Paa solta a tnsão (diminui) Lado diito do tcido (pat d cima) t Lado avsso do tcido (pat d baixo) Quando a tnsão stá muito alta a linha da bobina apac atavés do lado diito do tcido (pat d cima) o ponto fica igula. Gi o slto paa um númo mno d ajust d tnsão paa solta a tnsão da linha da agulha. t Tnsão muito baixa (o ponto stá muito fouxo) Linha da agulha (supio) Linha da bobina (infio) Paa apta a tnsão (aumnta) Lado diito do tcido (pat d cima) t Lado avsso do tcido (pat d baixo) Quando a tnsão stá muito baixa a linha da agulha apac atavés do lado avsso do tcido (pat d baixo) o ponto fica igula. Gi o slto paa um númo maio d ajust d tnsão paa apta a tnsão da linha da agulha. 20

25 Ajustando a tnsão da linha na agulha paa pontos m Zigzag Paa um ponto m zigzag idal, a linha da bobina não dv apac no lado diito (pat d cima) do tcido a linha da agulha dv apac ligiamnt no lado avsso (pat d baixo) do tcido. Vja as ilustaçõs paa a apaência cota. Paa consgui ssa apaência, ajust a tnsão da linha da agulha confom ncssáio. Tnsão cota Lado diito do tcido (pat d cima) Lado avsso do tcido (pat d baixo) Minimiza a uantidad d linha da agulha visívl no lado avsso (pat d baixo) do tcido, sm povoca o nugamnto da costua ou causa o apacimnto da linha da bobina no lado diito (pat d cima) do tcido. Os sultados podm vaia d acodo com o tipo d tcido, as condiçõs da linha da costua. Tnsão muito alta (o ponto stá muito aptado) Lado diito do tcido (pat d cima) Lado avsso do tcido (pat d baixo) Os cantos d cada ponto d zigzag s apoximam no lado diito do tcido (pat d cima). Tnsão muito baixa (o ponto stá muito fouxo) Lado diito do tcido (pat d cima) Lado avsso do tcido (pat d baixo) Os cantos d cada ponto d zigzag s apoximam no lado avsso do tcido (pat d baixo). 21

26 SEÇÃO III. COSTURA BÁSICA Costua com ponto to Padão d ponto: MODO 1: 1 MODO 2: 01 Tnsão da linha: 2 a 6 Calcado: A ( Zigzag ) Comçando a costua Lvant o calcado posicion o tcido póximo à linha guia na placa da agulha (uso mais comum: 1,6 cm (5/8 )). Abaix a agulha até o ponto ond dsja comça a costua. Abaix o calcado pass a linha da fnt paa tás sob o calcado. Inici a costua. Gui o tcido com cuidado usando a linha guia como fência, dixando u o tcido dsliz natualmnt. Tminando a costua Paa da o acabamnto finaliza a costua, pssion o botão d tocsso mantnha pssionado costuando alguns pontos m tocsso. Pssion o botão d cot d linha automático paa cota as linhas. Botão d tocsso d ponto Botão d cot d linha automático Lvant o calcado. Utiliz o cotado d linha na latal paa cota as linhas mais gossas. Cotado d linha Fazndo cantos uadados Paa costua um canto uadado com as magns latais na msma distância, com a boda do tcido na guia d costua d 1,6 cm (5/8 ), pa a máuina uando a boda da fnt do tcido alcança as linhas guias d canto, pssion o botão posicionado d agulha paa baixa a agulha lvant o calcado. Gi o tcido no sntido antihoáio 90, abaix o calcado comc a costua na nova dição. Guia d cantos 22 Costuando a pati da magm d tcidos gossos O botão pto no calcado d zigzag é utilizado paa tava o calcado na posição hoizontal. Esta função é útil ao inicia a costua da magm mais afastada d tcidos gossos ou paa costua po uma bainha. Abaix a agulha até o tcido no ponto ond dsja inicia a costua. Abaix o calcado nuanto mpua o botão pto. O calcado tavaá na posição hoizontal paa vita u scogu. O botão sá libado automaticamnt dpois d costua alguns pontos. Botão pto Tcidos gossos

27 Placa da agulha As guias d costua na placa da agulha a tampa do compatimnto da lançadia ajudam você a mdi a magm da costua. Os númos na placa da agulha indicam a distância nt a posição da agulha ao cnto a magm do tcido. Posição da agulha ao cnto Magm do tcido Númo Distância (cm) Distância (pol.) /2 5/8 3/ / /2 5/8 3/ /2 As guias d costua fontais são macadas a 0,6 cm (1/4 ), 1 cm ( 3/8 ) 1,6 cm (5/8 ) da posição da agulha ao cnto. Guias d costua fontais Ajustando o compimnto do ponto Pssion a tcla d ajust do compimnto do ponto paa alta o compimnto do ponto. Pssion paa diminui o compimnto do ponto. Pssion + paa aumnta o compimnto do ponto. O compimnto do ponto pod s ajustado d 0.0 a 5.0. NOTA: O compimnto do ponto d tocsso não pod s ajustado paa tamanho maio u 4.0. [1.0] [2.2] [5.0] Ajustando a posição d dscida da agulha A posição d dscida da agulha pod s ajustada paa os pontos tos (Modos 1 2), d (Modo 3). Pssion a tcla d ajust da lagua do ponto paa alta a posição d dscida da agulha. Pssion + paa mov a agulha paa a diita. Pssion paa mov a agulha paa a suda. Esuda (0.0) Mio (3.5) Diita (7.0) 23

28 Ponto to Padão d ponto: MODO 1: 1 ou 4 MODO 2: 01 ou 04 Tnsão da linha: 2 a 6 Calcado: A (ziguzagu) Paa costua pças d vstuáio, aplica zíps mais. O padão 04 é usado paa costua tcidos finos. Ponto d amat automático Padão d ponto: MODO 1: 2 MODO 2: 02 Tnsão da linha: 2 a 6 Calcado: A (ziguzagu) Botão d tocsso d ponto Us st ponto to com tocsso automático no início no final da costua paa obt maio fixação sguança. Ao final da costua, pssion o botão d ponto d tocsso uma vz. A máuina costuaá uato pontos m tocsso, uato pontos paa fnt dpois paa automaticamnt. Ponto d amat Padão d ponto: MODO 1: 3 MODO 2: 03 Tnsão da linha: 2 a 6 Calcado: A (ziguzagu) Botão d tocsso d ponto Ess ponto único é usado uando um ponto d amat invisívl é ncssáio. Abaix a agulha póxima à magm do lado diito do tcido. A máuina costuaá divsos pontos d amat no msmo luga continuaá a costua paa fnt. Quando você pssiona o botão d tocsso d ponto no final da costua, a máuina costuaá divsos pontos d amat no msmo luga, m sguida, paaá d costua automaticamnt. Ponto lástico tiplo Padão d ponto: MODO 1: 5 MODO 2: 05 Tnsão da linha: 2 a 6 Calcado: A (ziguzagu) Ess ponto fot duávl é comndado uando a lasticidad a sistência são ncssáias paa gaanti confoto duabilidad. Us-o paa foça áas como costuas d gancho cava d manga. Utiliz-o também paa foço xta ao costua itns como mochilas. 24

29 Ponto lástico Padão d ponto: MODO 1: 6 MODO 2: 06 ou 11 Tnsão da linha: 3 a 6 Calcado: A (ziguzagu) Est ponto é um ponto lástico stito pojtado paa limina fanzimnto m tcidos d malha costuas d viés, nuanto pmit u a costua sja compltamnt achatada. Ponto d scultua Padão d ponto: MODO 3: 02 Tnsão da linha: 3 a 6 Calcado: F (Apliu) Paa costua xtna dsnhos d contono. Costu lntamnt nos cantos. Novo ponto d scultua Padão d ponto: MODO 3: 03 Tnsão da linha: 3 a 6 Calcado: A (ziguzagu) Ess ponto é usado paa costua xtna contonos mlhoando a apaência do dsnho. 25

30 Ponto ziguzagu Padão d ponto: MODO 1: 7 MODO 2: 07 ou 12 Tnsão da linha: 2 a 6 Calcado: A (ziguzagu) O ponto ziguzagu é um dos pontos mais útis vsátis. Est ponto é usado paa chulado, mndos, aplius também usado como ponto dcoativo. NOTA: Us uma nttla ao costua tcidos lásticos como malha, jési ou ticô. Ajustando a lagua do ponto Pssion a tcla d ajust da lagua paa alta a lagua do ponto. Pssion paa diminui a lagua do ponto. Pssion + paa aumnta a lagua do ponto. A lagua do ponto pod s ajustada d 0.0 a 7,0. A lagua do ponto 07 pod s altada sm alta a posição da agulha ao cnto(m). t A lagua do ponto 12 pod s altada sm alta a posição da agulha à diita (R). t Ajustando o compimnto do ponto Pssion a tcla d ajust do compimnto paa alta o compimnto do ponto. Pssion paa diminui o compimnto do ponto. Pssion + paa aumnta o compimnto do ponto. O compimnto do ponto pod s ajustado d 0.2 a

31 Zigzag múltiplo Padão d ponto: MODO 1: 8 MODO 2: 08 Tnsão da linha: 3 a 6 Calcado: A (ziguzagu) Ess ponto é usado paa costua d acabamnto m tcidos sintéticos outos tcidos u tndm a fanzi. O ponto também é xclnt paa czi mnda asgos. Costu guiando a magm do tcido pla guia d costua d 5/8 (1,6 cm). Cot o xcsso d tcido até a costua. Cuidado paa não cota os pontos. Ponto tipo ovlou Padão d ponto: MODO 1: 9 MODO 2: 09 Tnsão da linha: 3 a 7 Calcado: C (tipo ovlou) Est ponto é usado paa costua chula simultanamnt as bodas d um tcido. Us st ponto uando você não pcisa abi os tcidos unidos como numa costua ta simpls. Colou as magns do tcido póximas ao guia pto costu. NOTA: A lagua do ponto dv s ajustada nt A agulha d ponta azul é comndada paa tcidos lásticos. 27

32 Ponto d malha Padão d ponto: MODO 2: 13 Tnsão da linha: 3 a 6 Calcado: A (ziguzagu) Costu mantndo o tcido alinhado à guia d costua d 1,6 cm (5/8 ). Cot o xcsso d tcido até a costua. Cuidado paa não cota os pontos. Ponto tipo ovlou duplo Padão d ponto: MODO 2: 14 Tnsão da linha: 3 a 7 Calcado: C (tipo ovlou) Est ponto pod s usado paa costua tcidos u tndm a dsfia dmais como linho gabadin. Duas filias d pontos ziguzagu são costuadas simultanamnt sob a magm paa gaanti u a costua não dsfi. Ajust a tnsão da linha paa u as linhas da agulha da bobina ncontm-s na boda do tcido. NOTA: A lagua do ponto dv s ajustada nt A agulha d ponta azul é comndada paa tcidos lásticos. 28

33 Costua d zíp Padão d ponto: MODO 1: 1 Tnsão da linha: 1 a 4 Calcado: A (ziguzagu) E (zíp) Colocando o calcado paa zíp Instal o pino do calcado d zíp na ncaix no supot do calcado. Paa costua o lado sudo do zíp, pnda o calcado d zíp com o lado diito do pino. Paa costua o lado diito do zíp, pnda o calcado d zíp com o lado sudo do pino. Encaix Pino Paa costua o lado sudo Paa costua o lado diito t Ppaação do tcido Acscnt 1 cm (3/8 ) ao compimnto do zíp. Ess é o tamanho total da abtua. i o!3!1!0!2!4 y u Lado diito do tcido 1 cm (3/8 ) Tamanho da abtua Compimnto do zíp t Puxado y Dnt do zíp u Fita do zíp i Lado do avsso do tcido o Final da abtua Colou os lados diitos do tcido juntos costu até o final da abtua do zíp, com uma magm d costua d 2 cm (13/16 ). Faça pontos m tocsso paa pnd a costua. Colou o calcado d ziguzagu alinhav ao longo da abtua do zíp com compimnto d ponto 4.5.!0 13/16 (2 cm)!1 Abtua do zíp (alinhavo)!2 Pontos m tocsso!3 Final da abtua!4 Costua NOTA: Solt a tnsão da linha da agulha paa um (1) paa faz o alinhavo. z t y Comçando a costua z Dob paa cima a magm da costua supio. Dob paa tás a magm da costua infio paa foma uma doba d 0,3 cm (1/8 ). Colou o dnt do zíp póximo à doba o pnda-o no luga com alfints. Tcido d baixo Final da abtua do zíp Dnt do zíp 1/8 (0,3 cm) t Lado do avsso do tcido d cima y Tamanho da abtua u Doba u 29

34 x x Pnda o calcado d zíp com o pino à diita. Costu todas as camadas à pati do final da abtua do zíp, guiando os dnts do zíp ao longo da boda do calcado. c i c Pa a máuina 5 cm (2 ) ants d o calcado alcanc o puxado do zíp. Abaix a agulha no tcido lvant o calcado. Aba o zíp, abaix o calcado tmin o stant da costua. i Puxado o 5 cm (2 ) o v!0 v Fch o zíp aba o tcido d cima sticado sob o zíp. Alinhav o tcido d cima com a fita do zíp.!0 Alinhavo b n b Solt o calcado pnda-o com o pino à suda. Costu m tocsso ao longo da magm da abtua d 1 cm (3/8 ). Gi o tcido 90 gaus costu atavés do tcido da fita do zíp.!1 Ponto m tocsso!1!2 n Pa a máuina 5 cm (2 ) ants u o calcado alcanc o puxado do zíp. Lvant o calcado. Rmova os pontos d alinhavo.!2 Alinhavo m m Aba o zíp, abaix o calcado tmin o stant da costua. Dpois d tmina d costua, mova os pontos d alinhavo no tcido d cima. 30

35 Bainha invisívl Padão d ponto: MODO 1: 0 MODO 2: 10 ou 15 Tnsão da linha: 1 a 4 Calcado: G (bainha invisívl) z (1) (2) z Dob uma bainha com o lado do avsso do tcido paa cima paa foma uma magm d 0,4 0,7 cm (1/4 7/16 ). Lado avsso do tcido 0,4 0,7 cm (1/4 7/16 ) (1) Em tcidos psados u tndm a dsfia, a bodas dvm s chuladas pimio. (2) Dob a bainha mbaixo do tcido paa tcidos lvs. x x Colou o tcido d foma u a doba fiu póxima à guia do calcado. Abaix o calcado. Ajust a posição d dscida da agulha, s ncssáio. Costu guiando a doba ao longo do guia do calcado. Doba Guia do calcado c c Aba o tcido dpois d tmina a costua. NOTA: S a agulha dsc pfua muito à suda da doba, o ponto apacá no lado diito do tcido. (1) (2) Ajustando a posição d dscida da agulha Pssion a tcla d ajust da lagua do ponto paa mov a posição d dscida da agulha. (1) Pssion paa mov a posição d dscida da agulha paa a diita. (2) Pssion + paa mov a posição d dscida da agulha paa a suda. O viso d LCD mosta a distância nt o guia a posição d dscida da agulha à suda m milímtos. A posição d dscida da agulha pod vaia nt O valo indica a distância nt a posição da agulha à suda o guia. Posição d dscida da agulha à suda Guia do calcado NOTA: A posição d dscida da agulha pod vaia, mas a lagua do ponto pmancá a msma. 31

36 z x Ponto d xtnsão combinada Os pontos d no. 55 a 58 no modo 3 são pontos xtnsos usados paa insi pontos tos após um dtminado ponto. Os pontos xtnsos d no. 57 no. 58 hdam o compimnto do ponto a posição d dscida da agulha do ponto antio na combinação pogamada. Paa v infomaçõs mais dtalhadas sob o ponto xtnso, consult a página 52. Exmplo: Insia 2 unidads d ponto to após um padão d ponto. c z Slcion o padão 10 (modo 2). Pssion a tcla d mmóia. O padão 10 é mmoizado. x Slcion o padão 57 (modo 3). Pssion a tcla d mmóia. O padão 57 (2 unidads d ponto to) é mmoizado. c Duas unidads d ponto to são insidas nt os pontos d costua invisívl. Costua d botão Padão d ponto: MODO 1: 7 Tnsão da linha: 3 a 7 Calcado: F (Apliu) Dnts implnts: Abaixados z x c v b n z Abaix os dnts implnts. x Alinh os fuos do botão com a ncaix hoizontal do calcado. c Abaix o calcado paa sgua o botão no luga. v Ajust a lagua do ponto d foma u a agulha nt no oifício sudo do botão. b Gi o volant d foma u agulha nt no oifício diito do botão. Rajust a lagua do ponto s ncssáio. n Costu váios pontos. m, m Dpois d tmina a costua, cot as linhas dixando d 7 a 10cm (3 a 4 ) d linha no final., Com uma agulha d costua à mão, pux a linha supio paa o lado do avsso do tcido dê nó nas linhas. * Dpois d concluída a costua do botão, lvant os dnts implnts paa costua nomal. 32

37 Pnd lásticos Padão d ponto: MODO 2: 17 Tnsão da linha: 3 a 7 Calcado: F (Apliu) * O ponto 08 no modo 2 também podm s utilizado. Mau o lástico dividindo m 4 pats. Alinh cada pat com o cnto da fnt da pça, o cnto d tás da pça com as costuas latais da pça pnda o lástico ao tcido com alfints. Posicion o lástico mbaixo do calcado costu nuanto stica o lástico junto com o tcido d mania unifom. 33

38 t Divsos tipos d casado d botão suas utilizaçõs Casado uadado Est casado uadado é amplamnt utilizado m tcidos médios a psados. O tamanho do casado é dtminado automaticamnt ao coloca o botão no calcado. Casado d ponta adondada Est casado é usado m tcidos finos a médios, spcialmnt paa blusas oupas infantis. Casado paa tcido fino Est casado adondado nas duas pontas é usado m tcidos finos dlicados, como sda fina. Casado tipo fchadua (casado d olho) Est casado é amplamnt utilizado m tcidos médio a psados. Também é aduado paa botõs maios mais gossos. t Casado lástico Est casado é aduado paa tcidos d malha. Também pod s utilizado paa casados dcoativos. y Casado m stilo antigo Pac o casado fito à mão, idal paa tcidos finos m pças tadicionais d família ou d alta costua. y u u Casado tipo ibt (casado dbuado) Est é um modlo paa o casado com dbum (dbuado) costuado à mão. NOTAS: Paa costua os casados d 21 a 27, siga o msmo pocdimnto do casado uadado (Consult as páginas 35 a 36). O tamanho do casado é dfinido automaticamnt ao coloca um botão na pat d tás do calcado d casado automático R. O supot d botão do calcado pmit o uso d botõs com até 2,5 cm (1 ) d diâmto. Às vzs é ncssáio alta o tamanho do casado paa tabalha com ctos matiais linhas psados ou spcíficos. Faça um casado d tst m um pdaço xta d tcido paa vifica sua configuação. Posicion um botão no tcido mau a pat d cima d baixo paa dtmina a posição do casado no tcido. Utiliz nttla m tcidos lásticos. 34

39 Casado uadado Padão d ponto: MODO 2: 21 Tnsão da linha: 1 a 5 Calcado: R (casado automático d botão) Sinal da alavanca d casado z Paa costua z Pssion o botão posicionado da agulha paa lvanta a agulha. Colou o calcado d casado automático R ncaixando o pino na ncaix do supot do calcado. Encaix Pino x x Pux o supot d botão paa tás colou o botão nl. Empu-o fimmnt conta o botão. NOTA: S o botão fo xtmamnt gosso, faça um casado d tst m um pdaço xta d tcido. S fo difícil passa o botão plo casado d tst, você podá aumnta o compimnto do casado puxando um pouco o supot d botão paa tás. O compimnto do casado aumntaá. Supot d botão Folga xta c c Pux a alavanca d casado t paa baixo o máximo possívl. t Alavanca d casado t v i!0 o v Insia o canto do tcido mbaixo do calcado. Pssion o botão da agulha duas vzs. Rmova o tcido paa a suda paa passa a linha da agulha atavés do oifício do calcado. Colou o tcido mbaixo do calcado abaix a agulha no ponto inicial da maca do casado y. Em sguida abaix o calcado d casado automático R. y Maca do casado u Ponto inicial NOTA: Ctifiu-s d u não xista folga!0 nt a baa dslizant o batnt, caso contáio o casado não sá costuado na posição dsjada. y u!1 u i Baa dslizant o Batnt!0 Sm folga!1 Folga da costua 35

40 b b Inici a máuina paa costua o casado. O casado sá costuado automaticamnt. A máuina costuaá o lado sudo pimio. n n Em sguida, a máuina costuaá a pat d tás do tavt o lado diito. m m A máuina costua a pat da fnt do tavt m sguida, paa automaticamnt com a agulha na posição lvantada. A máuina cotaá as linhas no final da costua s o sinal do cotado stiv indicado no viso d LCD.!2 NOTA: S você comça a costua sm abaixa a alavanca d casado, o viso d LCD mostaá a mnsagm bl o sinal da alavanca d casado!2 piscaá. Abaix a alavanca d casado inici a costua.,!3!4, Rmova o tcido colou um alfint!3 abaixo do tavt paa vita o cot acidntal dos pontos. Cot a abtua com o dscosdo!4.! 3 Alfint! 4 Dscosdo (abido d casado).. Quando a costua do casado tmina mpu a alavanca d casado!5 paa cima o máximo possívl.! 5 Alavanca d casado!5 36

41 Ajustando a lagua a dnsidad do ponto paa casados Ajustando a lagua do ponto Pssion a tcla d ajust da lagua do ponto paa alta o ponto. Pssion o botão paa diminui a lagua do casado. Pssion o botão + paa aumnta a lagua do casado. A lagua do ponto pod s altada d 2.5 a 7.0, dpndndo do casado slcionado. A configuação padão é 5.0. Ajustando a dnsidad do ponto Pssion a tcla d ajust do compimnto do ponto paa alta a dnsidad do ponto. Pssion o botão paa tona o casado mais dnso. Pssion o botão + paa tona o casado mnos dnso. A dnsidad do ponto pod s altada d 0.3 a 0.8, dpndndo do casado slcionado. A configuação padão é 0,4. Casado d ponta adondada Padão d ponto: MODO 2: 22 Tnsão da linha: 1 a 5 Calcado: R (casado automático d botão) O pocdimnto d costua é o msmo do casado uadado. A lagua do ponto pod s ajustada d 2.5 a 5.5. Paa alta a lagua ou a dnsidad do ponto, consult a sção acima. Casado paa tcido fino Padão d ponto: MODO 2: 23 Tnsão da linha: 1 a 5 Calcado: R (casado automático d botão) O pocdimnto d costua é o msmo do casado uadado. A lagua do ponto pod s altada d 2.5 a 5.5. Paa alta a lagua ou a dnsidad do ponto, consult a sção acima. 37

42 Casado tipo fchadua (casado d olho) Padão d ponto: MODO 2: 24 Tnsão da linha: 1 a 5 Calcado: R (casado automático d botão) O pocdimnto d costua é o msmo das casas d botão uadadas. Us um dscosdo um pfuado d ilhós paa abi o casado. Pfuado d ilhós A lagua do ponto pod s altada d 5.5 a 7.0. Paa alta a lagua ou a dnsidad do ponto, consult a página 37. * O pfuado d ilhós é um itm opcional. Casado lástico Padão d ponto: MODO 2: 25 Tnsão da linha: 1 a 5 Calcado: R (casado automático d botão) A máuina costuaá a pat da fnt do tavt a latal suda pimio. A máuina costuaá a pat d tás do tavt a latal diita, m sguida paaá automaticamnt. A lagua do ponto pod s altada d 2.5 a 7.0. A dnsidad do ponto pod s altada d 0.5 a 1.0. Paa alta a lagua ou a dnsidad do ponto, consult a página 37. Casado m stilo antigo Padão d ponto: MODO 2: 26 Tnsão da linha: 1 a 5 Calcado: R (casado automático d botão) A máuina costuaá a pat d tás do tavt a latal suda pimio. A máuina costuaá a pat d tás do tavt a latal diita, m sguida paaá automaticamnt. A lagua do ponto pod s altada d 2.5 a 7.0. A dnsidad do ponto pod s altada d 0.5 a 2.5. Paa alta a lagua ou a dnsidad do ponto, consult a página

43 Casado d codão Padão d ponto: MODO 2: 21 Tnsão da linha: 1 a 5 Calcado: R (casado automático d botão) z z Us o msmo pocdimnto do casado uadado. Ajust a lagua do ponto paa coincidi com a spssua do codão. Com o calcado d casado automático lvantado, nganch o codão no dnt na pat d tás do calcado. Pux as xtmidads do codão na sua dição mbaixo do calcado d casado, passando da ponta diantia. Enganch o codão nas gaas na pat fontal do calcado paa mantê-los juntos. Abaix a agulha no tcido no ponto inicial do casado abaix o calcado. Dnt Gaas x x Inici a máuina costu o casado. Cada lado do casado os tavts são costuados sob o codão. Rmova o tcido da máuina cot apnas as linhas d costua. Linha da agulha (linha supio) Linha da bobina (linha infio) c c Pux as pontas soltas do codão paa aptá-lo. Pass a ponta do codão atavés d uma agulha d costua à mão pux o codão paa o lado avsso do tcido. Após puxa as duas pontas do codão dê um nó. NOTA: S o codão stiv costuado no tcido não pud s puxado, cot-o nas duas xtmidads do casado. 39

44 Ponto d czido Padão d ponto: MODO 2: 28 Tnsão da linha: 3 a 6 Calcado: R (casado automático d botão) z x c v Comçando a costua z Pux o supot d botão paa tás. x Colou o tcido mbaixo do calcado. Pssion o botão posicionado da agulha duas vzs. Mova o tcido paa a suda paa puxa as duas linhas dbaixo do calcado. c Abaix o calcado. Inici a máuina. A máuina faá um ponto d amat, 16 filas d czido, faá outo ponto d amat paaá automaticamnt. v Gi o tcido pita a costua m outa dição. A máuina cotaá as linhas no final da costua automaticamnt s o sinal do cotado stiv indicado no viso d LCD (consult a página 7). Supot d botão Ponto inicial 2 cm (3/4 ) 0,7 cm (9/32 ) t u y Costuando um czido mais cuto Paa costua um czido mais cuto do u 2 cm (3/4 ), pimio pa a máuina após costua o compimnto dsjado da pimia filia d pontos y, ntão pssion o botão d tocsso d ponto t. O compimnto dsjado y foi dtminado. Inici a máuina novamnt continu a costua até u a máuina pa automaticamnt. t Botão d tocsso d ponto y Compimnto dsjado u Ponto inicial Costuando um czido do msmo tamanho Simplsmnt inici a máuina paa costua outo czido do msmo tamanho. Ajustando a unifomidad do czido Coija a unifomidad do czido da sguint foma: Pssion a tcla d ajust do compimnto do ponto paa ajusta a unifomidad. Quando o lado diito do czido stiv mais baixo do u o lado sudo, pssion + paa iguala o czido. Quando o lado sudo do czido stiv mais baixo do u o lado diito, pssion paa iguala o czido. 40

45 Tavt (ponto d foço) Padão d ponto: MODO 2: 29 Tnsão da linha: 3 a 6 Calcado: F (Apliu) O tavt é usado paa foça bolsos, ganchos passado d cinto ond é ncssáia maio sistência. t Comçando a costua Inici a máuina costu até u a máuina pa automaticamnt. A máuina faá um tavt d 1,6 cm (5/8 ) d compimnto. 1,6 cm (5/8 ) A máuina cotaá as linhas no final da costua automaticamnt s o sinal do cotado stiv indicado no viso d LCD (consult a página 7). Costuando um tavt mais cuto * Colou a baa dslizant d contol d vlocidad na posição d baixa vlocidad. Paa costua um tavt mais cuto do u 1,6 cm (5/8 ), pimio pa a máuina após costua o compimnto dsjado, ntão pssion o botão d tocsso d ponto. O compimnto do tavt foi dtminado. Inici a máuina novamnt continu a costua até u a máuina pa automaticamnt. Compimnto dsjado Botão d tocsso d ponto Compimnto do tavt t Ponto inicial Costuando um tavt do msmo tamanho Simplsmnt inici a máuina paa costua outo tavt do msmo tamanho. Ilhós Padão d ponto: MODO 2: 30 Tnsão da linha: 1 a 4 Calcado: F (Apliu) O ilhós é usado paa fuos m cintos tc. Comçando a costua Colou o calcado paa apliu F. Inici a máuina. A máuina paaá automaticamnt uando o ilhós stiv concluído. A máuina cotaá as linhas no final da costua automaticamnt s o sinal do cotado stiv indicado no viso d LCD (consult a página 7). Aba o ilhós com uma sovla, fuado d ilhós ou tsoua d ponta. Ajustando o fomato do ilhós Coija o fomato do ilhós da sguint mania: Pssion a tcla d ajust do compimnto do ponto paa ajusta o fomato. S a folga do ilhós fica abta, pssion paa coigi o fomato do ilhós. (L1 L2) S a folga do ilhós fica sobposta, pssion + paa coigi o fomato do ilhós. (L4 L5) NOTA: O fomato pod s ajustado nt L1 a L5 (a configuação padão é L3). 41