ÍNDICE SEÇÃO 1. NOMES DAS PEÇAS Nomes das Peças... 2 Acessórios Padrão... 3

Transcrição

1 ÍNDICE SEÇÃO 1. NOMES DAS PEÇAS Noms das Pças... 2 Acssóios Padão... 3 SEÇÃO 2. PREPARANDO-SE PARA COSTURAR Ligando a Máuina à Font d Engia... 3 Pdal... 3 Alavanca do Pé Calcado... 4 Contol d Ponto Rvso... 4 Enchndo a Bobina... 4 Insindo a bobina... 5 Insindo linha na Máuina... 7 Puxando a Linha da Bobina... 8 Tocando a agulha... 9 Escolhndo a agulha a linha Ajustando a Tnsão da linha da Agulha Slto d Pontos12 SEÇÃO 3. COSTURA BÁSICA Ponto Rto Costuando um canto uadado Ziguzagu básico Chulio com ponto ziguzagu SEÇÃO 4. CUIDADOS COM SUA MÁQUINA Limpando a caixa d bobina Rsolução d Poblmas

2 SEÇÃO 1. NOMES DAS PEÇAS t!3 y o!0!1!2 i u Noms das pças Disco d tnsão paa nch bobina Guia-fios supio Alavanca d tnsão d linha Slto d tnsão d linha t Placa da agulha y Tampa da caixa d bobina u Botão d Ponto Rvso i Slto d pontos o Paafuso da Agulha!0 Guia-fios da baa da agulha!1 Agulha!2 Pé calcado!3 Paafuso d gulagm!4 Pino d nch bobina!5 Fio d nch bobina!6 Volant!7 Concto do pdal!8 Concto da font!9 Alavanca do pé Pino do 2

3 Acssóios Padão Bobinas Agulha Passado d linha Font t Pdal t SEÇÃO 2. PREPARANDO-SE PARA COSTURAR Ligando a Máuina à font d ngia t y ALERTA: Não us nnhuma outa font além daula incluída nt os acssóios-padão. Ants d liga a font à tomada, ctifiu-s d u a voltagm a füência xibidas na font stão d acodo com sua cont lética. 1. Insia o plugu do pdal no concto d pdal. 2. Insia o plugu da font no concto da font. 3. Ligu a font na tomada. Plugu do pdal Concto do pdal Plugu da font Concto da font t Font Pdal O pdal liga dsliga a máuina, l não contola a vlocidad da costua. Pssion o pdal paa a máuina funciona. Solt o pdal paa a máuina paa. 3

4 Alavanca do Pé Calcado A alavanca do pé calcado faz o pé calcado subi dsc. Você pod lvantá-lo mais u o nomal paa posiciona o tcido com mais facilidad sob o pé calcado. Lmb-s d baixa o pé calcado sob o tcido ants d comça a boda. Alavanca do pé calcado Posição nomal, paa cima Posição mais alta Botão d Ponto Rvso Pssion o botão d ponto vso paa costua ao contáio. 4

5 Enchndo a Bobina O pino do catl fica guadado na pat d tás da máuina d costua. Rti o pino do catl. Colou o catl nl. A ponta da linha dv sai do catl como mosta a ilustação. Pino do catl Ponta da linha Catl d linha Rmovndo a bobina Dsliz a tampa da caixa d bobina m sua dição mova-a. Tampa da caixa d bobina Lvant a bobina da caixa d bobina. Bobina 5

6 ALERTA: A agulha a alavanca s movm paa cima paa baixo nuanto a bobina nch. Mantnha os ddos long d todas as pças móvis. É ncssáio um cuidado spcial pto da agulha da máuina d costua. Paa vita possívis lsõs, não tou as pats móvis. Pux a linha do catl. Gui a linha ao do do guia-fios, passando po baixo. Pass a linha pla fnda, dpois pass-a sob o disco. Guia-fios Fnda Disco Pass a linha plo buaco da bobina, d dnto paa foa. Colou a bobina no ixo d nch bobina. Eixo d nch bobina. Empu a bobina paa a diita. Sguando com a mão a ponta solta da linha, pis no pdal. Dpois u a bobina gia po 10 sgundos, pa a máuina cot a linha pto do buaco da bobina. Pis no pdal novamnt. Quando a bobina stiv totalmnt chia, la paaá automaticamnt. Lv o ixo d nch bobina à sua posição oiginal movndo o ixo paa a suda, cot a linha. 6

7 Insindo a bobina Colou a bobina na caixa d bobina com a linha s dsnolando no sntido anti-hoáio. Linha Supot da bobina Pass a linha po dnto da fnda u há na fnt do supot d bobina. Fnda fontal Pux a linha paa a suda, passando-a plas molas d tnsão. Molas d tnsão t Continu puxando a linha gntilmnt, até u la nt na fnda latal. t Fnda latal y u Pux cca d 10cm da linha paa tás. Colou a tampa da caixa d bobina no luga y Linha u Tampa da caixa d bobina 7

8 Insindo Linha na Máuina ALERTA: Dsligu a font da tomada ants d insi linha na máuina. * Colou um catl no pino d catl, com a linha saindo como na ilustação. * Lvant a alavanca até sua posição mais alta, giando o volant no sntido antihoáio. * Lvant o pé calcado Pux a ponta da linha ao do po baixo do guia-fios. Guia-fios Enuanto sgua a linha com a mão diita, pto do catl, us sua mão suda paa puxa o fim da linha ao longo do canal diito ao do da bas da placa-guia. Placa-guia Com fimza, pux a linha ao longo do canal sudo. t Pass a linha plo oifício da alavanca móvl (tak up lv), da diita paa a suda. Alavanca móvl Pux a linha paa baixo, ao longo do canal sudo, pass-a po tás do guia-fios da baa da agulha, a pati da suda. Guia-fios da baa da agulha t y Insia a agola do passado d linha plo buaco da agulha, po tás. Pass a ponta da linha pla agola do passado. t Buaco d agulha y Agola do passado Rmova a agola do passado do buaco da agulha. Rmova a ponta da linha da agola do passado. 8

9 Puxando a linha da bobina Lvant o pé calcado. Sgu lvmnt a linha da agulha com a mão suda gi o volant no sntido anti-hoáio, m sua dição, fazndo uma volta complta. Linha da agulha Taga a linha da bobina paa cima, puxando a linha da agulha. Linha da bobina Pux as duas linhas, dixando-as com 10 ou 15cm, passando po baixo po tás do pé calcado. 9

10 Tocando a agulha ALERTA: Dsligu a font da tomada ants d toca a agulha. Lvant a agulha até sua posição mais alta, giando o volant pisando no pdal. Solt o paafuso da agulha giando-o no sntido anti-hoáio. Rmova a agulha da bas. Insia uma nova agulha na bas com o lado chato viado paa tás. Ao insi a agulha na bas, mpu-a paa cima até ond fo possívl. Apt o paafuso fimmnt, giando-o no sntido hoáio. Paafuso da agulha Bas da agulha Lado chato Paa vifica s uma agulha stá tota, colou o lado chato da agulha sob uma supfíci plana (po xmplo, sob a placa da agulha ou vido). O spaço nt a agulha a supfíci plana dv s unifom. Espaço Nunca us agulhas totas ou sm ponta. Uma agulha danificada pod povoca danos pmannts a malhas, sdas tcidos finos. Escolhndo a Linha a Agulha Pso Lv a Médio Tcido Ogandi, Gogta, Linho, Algodão, Pcal Linha 50 Sda 50 Algodão Sinsética Agulha 11 (65) ou 14 (90) OBSERVAÇÕES: Esta máuina vm uipada apnas com agulhas tamanho 14 (90). Tcidos gossos ou com tama fchada não podm s costuados nsta máuina. Não tnt costua s o tcido não passa pla máuina ou s a agulha não pnta no tcido. 10

11 t y Ajustando a Tnsão da Linha da Agulha Tnsão Euilibada O ponto to idal possui linhas psas nt duas camadas d tcido, como mosta a ilustação. Gi o slto paa ajusta a tnsão. paa solta paa apta A tnsão xig ajust dpndndo: - da igidz spssua do tcido - númo d camadas d tcido - tipo do ponto Linha da Agulha (linha supio) Linha da Bobina (linha infio) t Lado coto (supio) do tcido y Lado ado (infio) do tcido A tnsão stá aptada dmais S a linha da bobina apac no lado coto (supio) do tcido, gi o slto paa um númo mais baixo paa solta a tnsão da linha da agulha. Linha da bobina (linha infio) Lado coto (supio) do tcido Paa solta A tnsão stá solta dmais S a linha da agulha apac no lado ado (infio) do tcido, gi o slto paa um númo mais alto, paa aumnta a tnsão da linha da agulha. Linha da agulha (linha supio) Lado ado (infio) do tcido Paa apta Em um ponto ziguzagu idal, a linha da bobina não apac no lado coto (supio) do tcido, a linha da agulha apac lvmnt no lado ado (infio) do tcido. Linha da agulha (linha supio) 11

12 Slto d Pontos Lvant a agulha sob o tcido. B A H CUIDADO: Paa vita danos à agulha ou ao tcido, ctifiu-s d u a agulha stja C G lvantada foa do tcido ao slciona um ponto. D E F A B C D Gi o slto paa scolh o padão dsjado, posicionando a lta-símbolo na maca indicadoa. Lta-símbolo Maca indicadoa E F G H OBSERVAÇÃO: Você pod ajusta o compimnto dos pontos tos (padõs d A a D) posicionando o slto nt as ltas-símbolo. Diagama d Pontos 12

13 SEÇÃO 3. COSTURA BÁSICA Ponto Rto Slto d pontos: A - D, E Tnsão da linha da agulha: 2 a 6 OBSERVAÇÃO: O compimnto do ponto do padão E é o msmo do C. Comçando a costua Lvant o pé calcado posicion o tcido sob a placa da agulha. Abaix a agulha até o local ond você uis comça. Abaix o pé calcado pux as linhas paa tás. Pssion o pdal. Gui gntilmnt o tcido, dixando u l dsliz natualmnt. Pndndo uma costua Paa pnd o comço d uma costua, pssion o botão d ponto vso costu váios pontos vsos pimio. Dpois comc a costua paa fnt. Tminando a costua Paa pnd as pontas d uma costua, pssion o botão d ponto vso costu váios pontos vsos. Lvant o pé calcado. Rti o tcido cot as linhas. 13

14 Costuando um canto uadado Pa d costua no canto do tcido. Abaix a agulha giando o volant no sntido anti-hoáio. Lvant o pé calcado vi o tcido m 90 gaus, no sntido anti-hoáio. Abaix o pé calcado comc a costua na nova dição Ziguzagu Básico Slto d pontos: F, G, H Tnsão da linha da agulha: 2 a 5 O ponto ziguzagu é um dos pontos mais comuns vsátis. El pod s um ponto utilitáio paa baas, chulios, mndos czidos. El também pod s usado m aplius ou como ponto dcoativo. Escolha um padão aduado às suas ncssidads dnt os 3 padõs disponívis. 14 Chulio com ponto ziguzagu Slto d pontos: G, H Tnsão da linha da agulha: 2 a 5 Dê um acabamnto nas bodas do tcido paa vita u l dsfi. Comc a chula a apoximadamnt 3mm da boda do tcido. Os pontos à diita dvm apnas toca a boda do tcido.

15 SEÇÃO 4. CUIDADOS COM SUA MÁQUINA Limpando a Caixa da Bobina CUIDADO: Dsconct a font da máuina ants d comça a limpá-la. Não dsmont a máuina d outas fomas além das dscitas nsta sção. Rmova a tampa da caixa da bobina dslizando-a m sua dição. Tampa da caixa da bobina Rti a bobina. Bobina Rmova a poia os fiapos com uma scovinha ou com um aspiado d pó. Escovinha Insia a bobina ncaix a tampa da caixa d bobina. Tampa da caixa da bobina OBSERVAÇÕES: Não guad a máuina m um local com muita umidad, pto d um aucdo ou xposta à luz dita do sol. Limp a pat xtna da máuina com um tcido macio sabão nuto. 15

16 Soluçõs d Poblmas Poblma A linha da agulha s omp. A linha da bobina s omp. A agulha uba. Ausência d pontos. Costua pguada. O tcido não dsliza. A máuina não liga. A máuina faz baulho. Causa 1. A linha da agulha não foi insida aduadamnt. 2. A tnsão da linha da agulha stá aptada dmais. 3. A agulha stá tota ou ombuda. 4. A agulha stá ncaixada incotamnt. 5. A linha da agulha a linha da bobina não stão dvidamnt posicionadas sob o pé calcado no comço da costua. 6. As linhas não são puxadas paa tás após o témino da costua. 7. A linha é gossa dmais, ou lv dmais paa a agulha. 1. A linha da bobina não stá insida aduadamnt no supot da bobina. 2. Fiapos s acumulaam no supot da bobina. 3. A bobina stá danificada não gia livmnt. 1. A agulha stá ncaixada incotamnt. 2. A agulha stá tota ou ombuda. 3. O paafuso u pnd a agulha stá solto. 4. A tnsão da linha da agulha stá aptada dmais. 5. As linhas não são puxadas paa tás após o témino da costua. 6. A agulha é fina dmais paa o tcido u stá sndo costuado. 1. A agulha stá ncaixada incotamnt. 2. A agulha stá tota ou ombuda. 3. A agulha /ou as linhas não são aduadas paa o u stá sndo costuado. 4. A linha da agulha não stá insida cotamnt. 5. A agulha ada stá sndo usada. 1. A tnsão da linha da agulha stá aptada dmais. 2. A linha da agulha não stá insida aduadamnt. 3. A agulha é psada dmais paa o tcido usado. 1. O tcido é gosso dmais. 1. A font ou o pdal não stão conctados cotamnt. 2. Uma linha sta psa no supot da bobina. 1. Há linha psa no supot da bobina. 2. Fiapos s acumulaam no supot da bobina. Rfência Página 14 Página 20 Página 24 Página 24 Página 12 Página 28 Tou a bobina Página 20 Página 24 Página 14 Tou a agulha Página 20 Página 14 Página 4 Página 28 Página 28 Página 28 16

17 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Esta máuina d costua não é um binudo. Não pmita u cianças binum com la. Esta máuina não dv s opada po cianças ou pssoas com poblmas mntais sm supvisão aduada. Ao usa um apalho lético, pcauçõs d sguança básicas smp dvm s sguidas, incluindo as sguints: Lia todas as instuçõs ants d usa st apalho. PERIGO - Paa duzi o isco d chou lético: 1. A máuina d costua não dv fica ligada na tomada uando não stiv m uso. Smp ti o fio da máuina d costua da tomada imdiatamnt após o uso ou ants d limpa. ALERTA - Paa duzi o isco d uimaduas, incêndios, chou lético ou lsõs a pssoas: 1. Não pmita u a máuina sja usada como binudo. É ncssáio t muita atnção uando sta máuina d costua stiv sndo usada po ou pto d cianças. 2. Us sta máuina d costua apnas paa su popósito, como dscito nst manual d instuçõs. 3. Nunca op sta máuina d costua s o fio ou o plugu stivm danificados, s la não stiv funcionando aduadamnt, s tiv sido dubada ou danificada, ou s tiv caído na água. Lv sta máuina d costua à assistência técnica mais póxima paa u sja xaminada, constada ou paa cb ajusts na pat lética ou mcânica. 4. Nunca op a máuina d costua com as saídas d a blouadas. Mantnha as abtuas d vntilação dsta máuina d costua sm acúmulo d fiapos, poia tcido solto. 5. Nunca insia ou dub ualu objto nas abtuas. 6. Não us ao a liv. 7. Não op a máuina ond podutos m aossol stivm sndo usados, ou ond oxigênio stiv sndo administado. 8. Nunca ti da tomada puxando plo fio. Paa tia da tomada, sgu o plugu, não o fio. 9. Mantnha os ddos afastados d todas as pats móvis. É pciso cuidado spcial com a agulha da máuina d costua. 10. Não us agulhas totas. 11. Não pux ou mpu o tcido nuanto stiv costuando. Isso pod doba a agulha, fazndo com u la ub. 12. Dsconct o cabo d foça uando stiv fazndo ualu ajust na gião da agulha, como passa o fio, toca a agulha, nch a bobina coisas assim. 13. Smp dsligu sta máuina d costua da tomada uando fiz uaisu ajusts mncionados nst manual. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES O modlo as spcificaçõs podm sof mudanças sm aviso pévio.

18 MANUAL DE INSTRUÇÕES S Mini

19 (PO) Pintd in Thailand