SEÇÃO I. NOME DAS PARTES

Transcrição

1 SEÇÃO I. NOME DAS PARTES Nom das Pats... 3 Acssóios Padõs...4 SEÇÃO II. PREPARANDO A MÁQUINA PARA COSTURA Conctando a máuina à d lética...5 Utilizando o botão Liga/Dsliga...5 Paa Sua Sguança... 5 Contol d vlocidad d costua... 5 Painl d fência d costua...5 Ants d Utiliza sua máuina d costua... 5 Botão d Contol d Vlocidad... 6 Botõs d opação da máuina... 6 Tclas d funçõs Slção d ponto indicação na tla... 9 Slção d Tcla Numéica...9 Modalidad d Ajust...10 Configuação d som...10 Configuação d idioma...10 Alavanca d lvação do calcado...11 Cotado d Linha...11 Msa d Extnsão...11 Mudando d Agulha...12 Rmovndo Colocando o calcado...12 Tocando o Calcado...12 Tipos d Calcados Slção d linhas agulhas...14 Encaix da Bobina Como tia a Bobina...14 Pota catl Hoizontal...14 Pota catl adicional...14 Enolando a Bobina...15 Colocando a Bobina...16 Passagm da Linha na Máuina Passagm da Máuina...17 Enfiado d Linha na Agulha...17 Rtiando a Linha da Bobina...18 Ajustando a tnsão da linha da agulha paa pontos tos Ajustando a tnsão da linha da agulha paa pontos Zigzag SEÇÃO III. COSTURA BÁSICA Ponto to...20 Comçando a Costua...20 Mudando a dição da Costua...20 Tminando a Costua...20 Usando o guia d Linha na Placa da agulha...21 Giando os cantos...21 Guia d Costua...21 Costuando Tcidos Psados...22 Ajust manual d compimnto...22 Como muda a posição da Agulha...22 Subindo ou Dscndo o tanspot...23 Alinhavo...23 Ponto d amat automático d 3 pontos...24 Ponto lástico tiplo...24 Ponto lástico...24 Ponto d Fixação Automático...24 Ponto Escultua...24 Ponto Zigzag...25 Ponto Zig Zag com guia...25 Ponto d ticot...26 Ponto d Apliu Inclinado...26 Ponto d Amat...26 Ponto d Amat II...27 Costua d botõs...27 Casados Automáticos Ajusts d dnsidad lagua dos casados...30 Casado Rdondo...30 Casado d Olho Casado lástico Casado paa malha Ajustando a lagua a dnsidad dos casados dondo, d olho, lástico malha Costua da casa d botão com codão...32 Ilhós...33 Aplicação d zíp Czido...36 Tavt...37 Costua Invisívl Amat Alinhavo d concha...39 Apliu...39 SEÇÃO IV. COSTURA DECORATIVA Ponto Colméia...40 Ponto Dsfiado...40 Ponto d concha (A) Ponto d concha (B) Rtalhos...42 Ponto dcoado...42 Ponto Cuz...43 Ponto aia...43 Ponto dcoativo Ajust do balanço Padão Pogamando os pontos Dcoativos...46 Alagamnto...47 Costua d ltas Função d Coção Dltando um ponto padão d uma lta ou d um númo.. 49 Adicionando uma lta ou um spaço nt as ltas...49 SEÇÃO V. MANUTENÇÃO DA MÁQUINA Limpza da caixa d bobina do tanspot...50 Encaixa a Caixa d Bobina Substituindo a lâmpada...51 Instalação da Lâmpada...51 Idntificação Solução d Poblmas

2 SEÇÃO I. NOME DAS PARTES @2 u #2!1!9!2!3 #3!4!5!6!7!8 #7 #4 #5 #6 Nom das Pats Extnsão da bas (Caixa d acssóios) Placa d agulha Enfiado d linha na agulha Cotado d Linha t Tampa Fontal y Linha na Alavanca u Guia d Linha supio i Ajust d tnsão da linha supio o Pino do catl!0 Gand supot do Catl!1 Contolado d vlocidad!2 Botão d ajust d nitidz da tla!3 Tla d cistal líuido!4 Painl d tclado!5 Botão d sob dsc da agulha!6 Botão d mat automático!7 Botão d tocsso!8 Botão d início/paada!9 Guia d uilíbio d ajusts d Botão d abtua da tampa do Placa da Tampa do Supot do Paafuso d fixação d Paafuso d apto Concto do cabo da Intupto d Volant #0 Limitado d nchdo d Bobina #1 Eixo do nchdo d Bobina #2 Alça d tanspot #3 Fuo paa pino adicional do catl #4 Alavanca d lvação do calcado #5 Alavanca do Casado #6 Baço liv #7 Alavanca d lvação do tanspotado #8 Placa d idntificação #9 Pdal d contol $0 Cabo d conxão $1 Malta d #8 #9 $1 $0 * O pojto as spcificaçõs são sujitos à mudança sm obsvação pévia. 3

3 t y u i o!0!1!2!3!4!5 Acssóios Padõs Bobinas Filto do pino do catl Jogo d agulhas Pino adicional do catl t Calcado paa pontos dcoativos F y Calcado paa zíp E u Calcado paa casa d botõs automáticos R i Calcado paa pontos ovlock C o Calcado paa pontos invisívis G!0 Calcado paa Quilt Liv P!1 Guia d Costua!2 Abido d casa d botão!3 Chav d fnda!4 Escova paa limpza!5 Puno supot do catl!6 Cainho do catl!7 Painl d fências d costua!8 Supot paa painl!6!7!8 4

4 SEÇÃO II. PREPARANDO A MÁQUINA PARA COSTURA Conctando a máuina à d lética y t Concto do contol do pdal Concto da máuina Concto da tomada Intupto d foça (Liga/Dsliga) t Cabo d conxão y Pdal d contol Ants d coloca o cabo d conxão à d d ngia, ctifiu-s u a voltagm a füência da máuina, mostados na placa d idntificação coincidam com os da d do local. 1. Dsconct o intupto d foça. 2. Intoduza o concto d contol do pdal, o cabo d conxão t, no concto da máuina. 3. Intoduza o concto da tomada à d lética. 4. Apt o intupto d foça. Utilizando o botão Liga/Dsliga Não conct o contol do pdal s você dsja utiliza a tcla liga/dsliga. O botão d liga/dsliga não pod s utilizado nuanto o pdal stiv conctado à máuina. Paa Sua Sguança * Quando costua, não pca d vista a áa d costua. Não tou m nnhuma pça como o pdaço d tcido, o volant ou a agulha. * Dsligu smp a máuina com o intupto d foça ti o concto da tomada d ngia uando: - Dixa a máuina sozinha. - Coloca ou tia alguma pça. - Limpa a máuina. * Não colou nada m cima do pdal uando não costua. Contol d vlocidad d costua O pdal sv paa gula a vlocidad da costua. A vlocidad s gula pssionando o pdal com a planta do pé,, uanto maio a pssão, maio a vlocidad. Painl d fência d costua 1. Colou o pino no fuo do pino adicional t. 2. Colou o painl d fência d costua no ncaix do supot do painl. Painl d fência d costua Encaix Supot paa painl Pino t Fuo do pino adicional do catl t Ants d Utiliza sua máuina d costua Quando utiliza pla pimia vz sua máuina d costua, colou uma pça d tcido mbaixo do calcado dix a máuina funciona sm linha duant poucos minutos. É nomal u apaçam boifadas lvs d ólo, limp-as costu nomalmnt. 5

5 Botão d Contol d Vlocidad Utiliz o botão d contol d vlocidad paa muda a vlocidad d costua confom suas ncssidads. Paa aumnta a vlocidad, dsliz o botão paa a diita. Paa duzi a vlocidad, dsliz o botão paa a suda. t Botõs d opação da máuina Botão d subida/dscida da agulha Pssion ss botão paa subi ou dsc a agulha. Com st botão pod s fixa a posição da agulha (acima ou abaixo) uando a máuina páa. Botão d amat automático Quando os pontos são slcionados, a máuina iá costua imdiatamnt as pontas são amatadas logo paaá automaticamnt. Ao costua os dmais pontos stants, a máuina costua o amatado na xtmidad logo páa automaticamnt. Botão d tocsso Quando os pontos são slcionados, a máuina 3 3 iá costua paa tás nuanto o botão stiv pssionado. S pssiona o botão d tocsso nuanto costua um ponto difnt às costuas mncionadas, a máuina iá costua imdiatamnt as pontas amatadas logo paaá automaticamnt. Botão Inicia/Paa Pssion ss botão paa inicia ou paa a máuina. A máuina comça a funciona lntamnt paa os pimios pontos; funciona ntão na vlocidad ajustada plo botão d contol d vlocidad. O botão Inicia/Paa não pod s utilizado uando o pdal stiv conctado à mauina. t t Botão d ajust d nitidz da tla Us st botão paa ajusta a nitidz da tla d cistal líuido. S a tla stiv m banco não s vê, ajust o bilho da tla com st comando. 6

6 u Tclas d funçõs y o i!0 y y Tcla d Alagamn Os pontos 23 a 29 podm s alagadoas com no máximo cinco vzs à lagua nomal, pssionando ssa tcla. u i u Tcla d Cuso Utiliz sta tcla paa: Chca coigi combinaçõs padõs ants d costua. Paa dita, utiliz as tclas paa slciona a posição d dição. i Tcla d slção d modalidad Quando o intupto d foça da máuina é ligado, la s ajusta automaticamnt paa slção padão. Pssion a tcla d slção paa muda suas modalidads. Modalidad 1: Slção padão paa costua utilitáia. Modalidad 2: Slção padão paa uso gal d pontos dcoativos. Modalidad 3: Slção d caacts númos Modalidad 4: Slção d ltas acntuadas. *A maca do tiângulo ( ) na tla indica o númo slcionado da modalidad. o o Slção da lagua do ponto Pssion + ou paa muda a lagua do ponto.!0!0 Slção do compimnto do ponto Pssion + ou paa muda o compimnto do ponto. 7

7 Tclas d funçõs (continuação)!3!1!2!1!1 Tcla d Mmóia Ao pssiona ssa tcla dpois d slciona um ponto, st sá mmoizado o númo d vzs u pssiona a tcla. Ao pssiona a tcla dpois d slciona outo ponto, ss, sá mmoizado dpois do ponto mmoizado antiomnt. (O númo máximo d pontos d mmóia é 50) * Os sguints pontos não podm s gistados * A máuina não pod gista os pontos na modalidad 1. Us o modo 2, 3 ou 4 paa gista os pontos.!2!2 Tcla d Apaga S mmoiza um ponto incoto, pssion ssa tcla paa apaga imdiatamnt (pacida com uma tcla tocsso ).!3!3 Função d tclado Slção dita padão Você pod slciona os padõs d 00 a 09 na modalidad 1 (modalidad dita da slção padão). Tclas numadas Pssion a tcla numada cospondnt ao númo do ponto u dsja slciona uando a modalidad s fixa à modalidad 2, 3 ou 4. 8

8 z Slção d ponto indicação na tla Pssionando somnt uma tcla você pod slciona os pontos mais usados funtmnt. O indicado padão mostaá o ponto slcionado. Também pod slciona sts pontos pssionando as tclas da sção d pontos. x z Quando o intupto da máuina fo ligado, a modalidad 1 s fixa automaticamnt. x Pssion a tcla d slção d ponto 4. c A tla mosta a sguint infomação: Ponta Padão: 04 Calcado: Zigzag: A Lagua do Ponto: 5.0 Compimnto do Ponto: 2.0 t Modalidad: 1 c t z x Slção d Tcla Numéica Você pod scolh os pontos slcionando as tclas numéicas. Esta função não s pod utiliza na modalidad 1. Exmplo: Ponto númo 28 z Slcion a modalidad 2 (slção d pontos dcoativos utilitáios). x Pssion as tclas numéicas do tclado. Exmplo: Ponto 2 8, como s mosta. c c Agoa o ponto 28 é slcionado. 9

9 Modalidad d Ajust O nívl do som da campainha lética a linguagm da mnsagm da tla do LCD podm s ajustados. Dsligu o intupto d ngia nuanto pssiona a tcla d mmóia. Pssion a tcla 1 paa mosta o modo d configuação d som. Pssion a tcla 2. Paa mosta o modo d configuação d idioma. Configuação d som Pssion a tcla paa configua o nívl d som Quanto mais alto o númo, mais alto ficaá o som. Pssion a tcla d mmóia paa ativa a configuação. t u o y i Configuação d idioma A sgui, 9 idiomas u podm s slcionados. Pssion o cuso paa slciona o idioma indicado. Inglês Fancês Espanhol Almão t Holandês y Italiano u Suco i Russo o Finlandês Pssion a tcla d mmóia 2 paa gista ativa a configuação. 10

10 Alavanca d lvação do calcado Alavanca d lvação do calcado Posição lvada nomal Posição mais alta A alavanca d lvação do calcado 1, lvanta abaixa. Você pod subi-la apoximadamnt 0.6 cm (1/4") a mais da posição nomal 2 paa u fiu mais fácil d coloca tlas gossas ajuda a tia os calcados. Cotado d Linha Cotado d Linha Não ncssita tsoua paa cota a linha dpois d costua. É ncssáio somnt o cotado d linha pópio pático. Msa d Extnsão Dsmontagm da Msa Rti a msa móvl até a pat d foa da máuina, como podmos v na figua. Instalação da Msa Empu a msa móvl 1, ncaix o pino 2 até o fuo 3, até a msa d xtnsão 1 pssionando a máuina. Msa d Extnsão Pino Fuo Baço liv Caixa d Acssóios Aba a tampa da caixa d acssóios giando-a até você. Os acssóios d costua stão localizados convnintmnt na caixa. 11

11 Mudando d Agulha Paafuso d ncaix da agulha Baçadia da Agulha z c x z Dsligu a máuina do intupto d foça. Suba a agulha até sua posição mais alta giando o volant no sntido antihoáio abaix o calcado. Afoux o paafuso d ncaix da agulha giando-o m sntido anti-hoáio. Rti a agulha do fuo até mbaixo. x Insia uma nova agulha no fuo com o lado plano paa pat d tás. Empu a agulha até acima até o pmitido, apt fimmnt o paafuso d sujição da agulha. c Paa vifica s uma agulha stá boa, colou o lado plano da msma sob uma supfíci plana (placa d agulha, vido, tc.). A spaação nt a agulha a supfíci plana dvá s unifom. Nunca utiliz agulhas totas ou com a ponta m mal stado. As agulhas danificadas podm ngancha acata m os ipaávis nos tcidos d sdas finas d imitação d sda. Rmovndo Colocando o calcado Paafuso d Encaix Encaix do supot do calcado Baa do calcado Paa mov Rmova o paafuso m sntido anti-hoáio com uma chav d fnda. Paa coloca Encaix o paafuso no fuo da baa do calcado com o ncaix da baa do calcado. Colou o paafuso d ncaix dnto do ncaix do calcado. Apt o paafuso giando-o no sntido hoáio. Tocando o Calcado Botão fixado do calcado (botão vmlho) Encaix Pino d ncaix Paa tia Suba a agulha até sua posição mais alta giando o volant m sntido anti-hoáio. Suba o calcado, pssion o botão vmlho situado na pat tasia do supot d calcado. Paa coloca Colou o pé do calcado slcionado m posição longitudinal apoiado na bas com o pino po dbaixo do ncaix. Abaix a alavanca d lvação do calcado paa fixá-la no ncaix. 12

12 Tipos d Calcados Foot A: Calcado paa zigzag (A) Utiliz st calcado paa ponto to ponto d zigzag. Foot R: Calcado d casa automático (R) Utiliz st calcado paa faz casas d botõs automaticamnt. Simplmnt colou um botão na guia do pé apt o pdal. Foot E: Calcado paa zíp (E) Est calcado coloca-s paa costua cada um dos lados do zíp. As bodas do calcado guiam o zíp sv paa mant a ponto to. Foot G: Calcado paa ponto invisívl (G) Est calcado foi spcialmnt dsnhado paa os pontos invisívis. O guia do calcado ajuda o dslocamnto do tcido a aliza um ponto coto paticamnt invisívl. Foot F: Calcado paa ponto dcoativo (F) Utiliz st calcado paa pontos dcoativos aplicaçõs. Foot C: Calcado paa costua o ponto ovlock (C) Esta pnsa foi constuída spcialmnt paa costuas d pontos /ou amats. O puno cpilho o guia d linha ajudam a contola o tcido, mant a boda m su luga impdi o nugamnto pincipalmnt ao costua um tcido d ponto. Foot P: Calcado paa Quilt Liv (P) É uma pnsa spcial paa alinhava. Pnd o tcido nuanto aliza o ponto, sinconizando o movimnto da baa da agulha. Est calcado também pod s usado paa uilt liv tabalhos d acolchoado. Guia d costua (Acolchado) O guia d costua ajuda a costua linhas tas paallas, bm como faz o uilt to. 13

13 Lv Médio Fábica Lan Gogtt Ticot Wool, Polyst Cotton, Polyst Fin jsy Wool Linha Silk # Cotton # Synthtic # Silk #50 Cotton #60-80 Synthtic #50-80 Cotton #50 Agulha #9/65 11/75 #11/75 14/90 #14/90 Slção d linhas agulhas Paa a costua m gal, utiliz uma agulha d tamanho 11/75 ou 14/90. Dv utiliza agulha linhas finas ao costua tcidos lvs, paa vita danos ao tcido. Os tcidos gossos um uma agulha d tamanho suficint paa tanspassa sm laxa a linha da agulha. Smp colou a linha a agulha m um puno pdaço do tcido u s utilizaá paa a confcção. Em gal dv utiliza a msma linha na agulha na bobina. Ao costua tcidos lásticos, sintéticos ou muito finos, utiliz uma agulha d ponta fina. As d numação 11/75 são ficazs paa vita saltos nos pontos. Psado Dnim Jsy Coating Quilting Silk #50 Cotton #40-50 Synthtic #40-50 Silk #30 Cotton #50 #14/90 16/ 100 #16/100 Encaix da Bobina Como tia a Bobina Botão d abtua da tampa d acsso à bobina Tampa d acsso à bobina Dsliz dlicadamnt o botão d abtua da tampa d acsso a bobina à diita ti a tampa. Rmova a bobina. Pota catl Hoizontal Pota catl Tampa catl gand Tampa catl puno Supot paa catl adicional Lvant o pota catl colou um catl d linha no ncaix com o final da linha saindo do catl como a figua mosta. Colou a tampa catl gand mpu-o fimmnt conta o catl. A tampa do catl puno s usa com o catl d linha fina ou puna. S a linha s ntlaça com o pota catl utiliz o supot adicional. Pota catl adicional Supot paa pota catl adicional Pino do Pota catl adicional Pino paa ncaix adicional Filto paa pota catl O pino do pota catl adicional 2 s usa paa nch as bobinas adicionais sm dsnfia a máuina no caso d costua do uso d agulha dupla. Colou o supot dbaixo do pota catl adicional. Colou o pota catl adicional no buaco colou o flto potacatéis adicional no buaco. 14

14 x z c Enolando a Bobina z Rti a linha do Catl x Gui a linha do fio m volta com a guia d linha da bobina. c Pass a linha plo ncaix da bobina dsd dnto até foa tal como indica na figua. v Colou a bobina no ixo nolado d bobinas. b Empu a bobina paa a diita. n Pass o final da linha com os ddos pis no pdal. Quando já tnha dado umas voltas, pa a máuina cot a linha u sai da bobina. m Pis novamnt no pdal. Quando a bobina stiv chia dixaá d gia automaticamnt. Empu o ixo nolado paa a suda paa volta a sua posição oiginal cot a linha como s mosta. x v b n m NOTA: O topo do nolado d bobinas pod s ajustado com a uantidad d linha u u na bobina (po xmplo, a mtad, intio, tc.). Afoux o paafuso dando uma ou mnos d uma volta com uma chav d fnda gand paa ajusta a posição do topo do nolado d bobinas. Não ti o paafuso compltamnt d sua posição. 15

15 z Colocando a Bobina Final da Linha Encaix diantio Encaix latal Esuma d osuamnto z Colou uma bobina dnto do pota bobinas d modo u a linha s solt no sntido anti-hoáio. x x Pass a linha plo ncaix na pat fontal do pota bobinas. Pux a linha paa a suda passando-o nt a chapa d tnsão do pota bobinas. c c Continu puxando a linha ligiamnt até a pat d tás u pass plo ncaix. Dix sobssai apoximadamnt 15,0 cm d linha. v v Colou a tampa d acsso da bobina dixando a linha paa tás po cima da placa d agulha. Obsv o suma d osuamnto situado na tampa d acsso da bobina compov s osuou cotamnt. 16

16 c z Passagm da Linha na Máuina Passagm da Máuina Botão d subida/dscida da agulha Catl * Suba com o volant até sua posição mais alta, giando-a. * Lvant a alavanca d lvação do calcado. * Colou um catl no pota catl com a linha saindo, confom mosta a figua. v b x z x z Ti a linha a colou no guia d linha supio. x Sustntando a linha m tono do catl, ti a xtmidad da linha paa baixo pass-o m volta do alojamnto cupado d linha. c Com fimza, pux a linha da diita paa a suda sob o guia d linha, paa baixo no ncaix do guia d linha. v Pux até abaixo pass-o plo guia d linha na baa d agulhas. b Enfi na agulha pla pat diantia ou utiliz o nfiado d linha na agulha. c v Enfiado d Linha na Agulha z x Botão Gancho Guia z Elv a agulha até sua posição mais alta. Abaix o botão do gancho das agulhas o uanto pud. x Gi o botão na dição da sta da ilustação ntão intoduza o gancho no foo da agulha. Concnt-s na ponta da agulha pass a linha m volta da guia po baixo do gancho. c Gi o botão na dição da ilustação, tiando o laço da linha atavés da agulha. v Pux a linha atavés do fuo da agulha. c v 17

17 z Rtiando a Linha da Bobina z Suba o calcado. Pux ligiamnt a linha da agulha com a mão suda. x x Pssion o botão d subida/dscida da agulha duas vzs paa ngancha a linha da bobina. Lvant a agulha paa pga a linha da bobina. Botão d subida/dscida da agulha. c c Pux ambas as linhas (10-15 cm) paa tás do calcado. Ajustando a tnsão da linha da agulha paa pontos tos Tnsão cota Linha da agulha (Linha supio) Linha da Bobina (Linha infio) Paa afouxa Paa apta O ponto to idal fcha os fios nt os tcidos tal como s vê na figua. S obsva na pat supio infio da costua s daá conta d u não há fios fouxos ou aptados. Todos os pontos são unifoms iguais. Ao ajusta a tnsão da linha da agulha, uanto mais alto sja o númo ajustado, maio sá a tnsão. Os sultados dpndão d: - igidz a gossua do tcido - númo d camadas do tcido - tipo d ponto t A linha stá muito aptada Linha da agulha (supio) Linha da Bobina (infio) Paa afouxa Pat d cima do tcido t Pat d baixo do tcido S a linha da bobina stiv aptada apac pla pat d cima do tcido. Gi o slto paa a tnsão da linha mais baixa paa afouxa a linha. 18

18 A linha stá muito fouxa Linha da agulha (supio) Linha da Bobina (infio) Paa apta Pat d cima do tcido t Pat d baixo do tcido S a tnsão da linha da bobina stiv fouxa apac pla pat d baixo do tcido. Gi o slto paa um númo mais alto d tnsão paa apta. t Ajustando a tnsão da linha da agulha paa pontos Zigzag Paa um ponto zigzag idal, a linha da bobina não apacá na pat d cima do tcido a linha da agulha s vá ligiamnt na pat d baixo do tcido. Vja o aspcto coto nas ilustaçõs. Paa iguala sta apaência, ajust a tnsão da linha da agulha. Tnsão cota Pat d cima do tcido Pat d baixo do tcido Rduza o mínimo d linha da agulha visívl na pat d baixo do tcido sm u nugu d foma xcssiva fazndo com u a linha da bobina possa s vista acima do tcido. Os sultados podm vaia d acodo com o tcido, linha condiçõs d costua. A linha stá muito sticada Pat d cima do tcido Pat d baixo do tcido As suinas d cada zigzag ficaão muito sticadas amontoadas na pat d cima do tcido. A linha stá muito fouxa Pat d cima do tcido Pat d baixo do tcido O canto d cada ponto do zigzag puxa junto no lado avsso d cada tcido. 19

19 SEÇÃO III. COSTURA BÁSICA Ponto to Padão do ponto: 01 ou 11 Tnsão da linha da agulha: 2 a 6 Calcado: Calcado paa zigzag: A Comçando a Costua Lvant o calcado posicion o tcido junto às linhas d guia na placa da agulha (1,6 cm). Abaix a agulha ao ponto aond uia comça a costua. Abaix o calcado pass a linha po tás mbaixo. Pis no pdal d contol. Gui o tcido com cuidado ao longo da guia d costua dixando u a tla avanc somnt d foma natual. CUIDADO: Não colou os ddos pto do calcado nuanto guia o tcido. O paafuso da baçadia da agulha podá golpa machuca sus ddos. Mudando a dição da Costua Pa a máuina abaix a agulha até o tcido pssionando o botão d subida/dscida da agulha. Lvant o calcado. Gi o tcido m tono da agulha paa muda a dição da costua como dsja. Abaix o calcado. Botão d subida/dscida da agulha. Alavanca d lvação do calcado. Tminando a Costua Botão d Rtocsso da costua Cotado d linha Tcido Paa finaliza a costua, pssion o botão d tocsso costu uns pontos paa tás. Lvant o calcado. Rti o tcido, cot a linha pla pat d tás com o cotado d linha. Ao cota a linha, ficaá um stant d linha aduado paa comça uma nova costua. Quando o ponto 02 ( ) fo slcionado, a máuina costuaá automaticamnt uns pontos paa tás, ao inicia uma costua logo continuaá costuando mais. Quando a costua stiv tminada na pat final do tcido, pssion uma vz o botão d ponto tocsso. A máuina iá costua uato pontos atás, uato na fnt paaá automaticamnt. 20

20 Usando o guia d Linha na Placa da agulha Posição baixa da agulha Boda do tcido Guia d Linha Os númos na placa da agulha indica a distância nt o cnto da posição agulha a boda da tla. A distância das linhas é d 0,3 cm. E gavado m 3/8", 4/8, 5/8 6/8. As linhas m milímtos são d 5 mm d spaação s gavam m 10mm, 15 mm 20 mm. Giando os cantos Guia d cantos Botão d subida/dscida da agulha Alavanca d lvação do calcado Giando uma suina uadada 1.6 cm dsd a boda do tcido: 1. Pa d costua uando a boda diantia do tcido chga no guia d cantos. 2. Abaix a agulha pssionando o botão d subida/dscida da agulha uando a boda do tcido stiv alinhado com o guia d cantos, como s mosta. 3. Lvant o supot d calcado gi o tcido m 90º m sntido anti-hoáio. 4. Abaix o calcado comc a costua m uma nova dição. Guia d Costua Padão do ponto: 01 Tnsão da linha da agulha: 2 a 6 Calcado: Calcado paa zigzag: A Guia d Costua Paafuso Guia d Costua Abtua Linhas d mdição O guia d costua lh ajuda a costua m linhas paallas. z Afoux o paafuso do guia d costua na pat postio do calcado como s mosta. x Encaix o guia d costua até a abtua dbaixo do paafuso d acodo com a lagua do ponto u dsja nt as linhas d mdição. c Apt o paafuso. v Costu lvando o guia sob a costua antio à linha do ponto. 21

21 Costuando Tcidos Psados Tcido Botão Pto O botão pto do calcado A fixaá à posição hoizontal s pssioná-lo ants d baixa o calcado. Isto assgua uma alimntação unifom do comço da costua ajuda a costua mais camadas d tcidos, como po xmplo, ao costua baa d calças jans. Ao chga a uma áa mais gossa, abaix a agulha alc o calcado. Apt mpu o botão pto, d modo u fiu na posição hoizontal, dpois abaix o calcado continu costuando. Est botão s solta automaticamnt dpois d faz alguns pontos. Ajust manual d compimnto Pssion a tcla ou + paa ajusta o compimnto do ponto. Paa diminui o compimnto do ponto, pssion a tcla. Paa aumnta o compimnto do ponto, pssion a tcla +. O compimnto do ponto pogamado é aduado paa a maioia dos tipos d costua u você pod pcisa. Sm impdi, você pod muda sts ajusts paa acomodá-los a difnts caactísticas d tcidos ou paa obt fitos dsjados. Mantnha pssionada a tcla ou + até pod v na tla o ajust u dsja. * O compimnto dos pontos invtidos não pod ajusta-s a um compimnto supio a 0,3 cm. Como muda a posição da Agulha Ests ajusts ao são aplicados aos pontos tos d #1 a #3, #10, #11, #20, #30, #31 #33 até # Quando slciona os pontos paa cima, podá mov a agulha paa a posição diita/suda. Ao apta a tcla, a agulha s mová paa a suda a tcla + s mová paa a diita. Esuda (0.0) Cnto (3.5) Diita (7.0) 22

22 Subindo ou Dscndo o tanspot A alavanca d comando paa os dnts d tanspot stá abaixo do baço liv colocado na pat infio da máuina. Paa baixa os dnts d tanspot mpu a alavanca d comando na dição indicada pla sta como s mosta na figua. Paa subi os dnts d tanspot mpu a alavanca d comando na dição indicada pla sta como s mosta na figua gi o volant d mão até você. Os dnts d tanspot dvm sta lvados paa as costuas nomais. Alinhavo Slto d ponto: 20 Tnsão da linha da agulha: 1 a 3 Calcado: Calcado paa czi: P Dnts d tanspot: Baixados z x Instalação do Calcado Supot do calcado Paafuso Passado Paafuso d fixação da Agulha z Lvant a agulha x Rti o supot do calcado afouxando o paafuso. c Instal o calcado na baa, colocando o pino d fixação no paafuso da agulha sob o imobilizado d agulha. Apt o paafuso fimmnt usando uma chav d fnda gand. c z x c v b n Mania d Costua z Abaix os dnts d tanspot mudando a alavanca até a diita. x Colou o ixo d uilíbio d tnsão da linha nt 1 3. c Colou o tcido abaixo do pé pssion duas vzs o botão d subida/dscida paa faz com u a linha da bobina suba atavés do ncaix do calcado. Lv o tcido a linha paa tás. Abaix o calcado. v Pssion o pdal d contol, a máuina paa dpois d cada ponto. b Mova o tcido paa ond você uia o póximo ponto. n Rpita os passos v b paa costua. Dpois d tmina d costua, lv as linhas o tcido paa tás cot os fios. * Dpois d costua, colou novamnt ton a tnsão da linha no paa posição 4 suba os dnts d tanspot, dsliz a alavanca paa a suda. 23

23 Ponto d amat automático d 3 pontos Padão do ponto: 02 Tnsão da linha da agulha: 2 a 6 Calcado: Calcado paa zigzag: A Botão d tocsso automático d 3 pontos Est ponto vso pod s usado paa fixação mndas pontos d foço. Ao final das costuas, pssion o botão d invsão uma só vz paa u a máuina costu usando pontos d fixação automático pa automaticamnt. Ponto lástico tiplo Padão do ponto: 03 Tnsão da linha da agulha: 2 a 6 Calcado: Calcado paa zigzag: A Est ponto fot sistnt é comndado nos casos ond a lasticidad a foça são ncssáias a fim d assgua confoto duabilidad. Us-a paa foça áas como as costuas d ntpnas axilas. Us-a também paa faz atigos como mochilas ou paa obt um foço adicional. Ponto lástico Padão do ponto: 08 Tnsão da linha da agulha: 3 a 6 Calcado: Calcado paa zigza Est é um ponto lástico stito, pojtado paa limina o fanzido m tcidos d malha costuas nvisadas, pmitindo u a costua fiu compltamnt plana. Também pod s usado paa costua amata ao msmo tmpo ao tabalha com ticot chifón paa um acabamnto d costua fina invisívl. Ponto d Fixação Automático Padão do ponto: 10 Tnsão da linha da agulha: 2 a 6 Calcado: Calcado paa zigzag:a Abaix a agulha no lado diito do tcido baix o calcado. A máuina costuaá 3 pontos d fixação no msmo luga continuaá costuando. Ao psiona o botão d amat a máuina costuaá váias vzs no msmo luga dpois dixaá d costua automaticamnt. Ponto Escultua Padão do ponto: 35 Tnsão da linha da agulha: 3 a 6 Calcado: calcado paa zigzag: A O ponto scultua é fito com um ponto paa fnt um ponto paa tás, um uato ponto paa fnt. Us o ponto scultua paa da uma apaência atsanal ao utiliza m oupas, jautas, macacão pgas d jans. 24

24 Ponto Zigzag Padão do ponto: 04 Tnsão da linha da agulha: 3 a 7 Calcado: calcado paa zigzag: A z x t Paa muda lagua compimnto O ponto d ZigZag é útil paa amata, aplica, mnda, tc. Ao muda a lagua do zigzag, assgu-s d u a agulha stja posicionada sob o tcido. z Quando você slciona o ponto, a xibição dmonsta ajusts pé-pogamados do ponto 1. Pssion a tcla d lagua do zigzag + ou -, ou a tcla d compimnto + ou -, paa muda manualmnt a lagua ou o compimnto do ponto. x Ao pssiona a tcla + ou -, a lagua o compimnto mudaão d uma mania cospondnt. Ajusts pogamados do ponto Lagua stita (númo mno) Lagua mais ampla (númo maio) Ponto mais dnso (númo mno) t Ponto mais spaado (númo maio) y Lagua u Compimnto u y Ponto Zig Zag com guia Padão do ponto: 04 Tnsão da linha da agulha: 3 a 7 Calcado: Calcado paa costua: C A vaiação do zigzag é muito útil paa a ciação d pgas o acabamnto d bodas paa ualu pojto d costua z x c z A saliência pta aams guia no calcado d ovlock mantêm a boda pfita o tcido to. x Colou o tcido d modo u os fios do guia toum a boda. A máuina costuaá sob sts fios. O guia d aam mantá os fios d dnto soltos d modo u a agulha possa costua nt ls. c Enuanto costua, assgu-s d u a boda do tcido ncosta no guia. NOTA: A lagua do ponto dv sta ajustada nt Rcomnda-s usa a agulha d n.11 paa os matiais lásticos. 25

25 Ponto d ticot Padão do ponto: 05 Tnsão da linha da agulha: 3 a 6 Calcado: Calcado paa zigzag: A O ponto lástico é muito útil paa a costua d tcidos u tndm a fanzi. É xclnt paa coloca mndos gula dsgast czi. Colou o tcido d tal foma u possa costua algo d 1,5cm da boda. Dpois d costua cot a magm u sobou. Tnha cuidado paa não cota os pontos. Ponto d Apliu Inclinado Padão do ponto: 09 Tnsão da linha da agulha: 3 a 6 Calcado: Calcado paa zigzag: A Colou o tcido d tal foma u s possa costua algo a 1,5cm da boda. Dpois d costua cot a magm u sobou. Tnha cuidado paa não cota os pontos. Ponto d Amat Padão do ponto: 06 Tnsão da linha da agulha: 3 a 7 Calcado: Calcado paa costua: C Est ponto combina os pontos to zigzag, usado na boda, paa costua amata bodas com um só passo. Também é um ponto u popociona lasticidad paa tcidos lásticos, acabamnto m tcidos u dsfia. Est ponto é idal paa uni bodas d 0,6 cm d tcidos mdianos ou psados uando dsja uma boda stita. Colou o tcido d modo u as bodas não costuadas ncaixm no guia. Gui suavmnt o tcido paa u as bodas não costuadas toum smp o guia. NOTA: A lagua do ponto dv s ajustado nt Rcomnda-s usa a agulha d n. 11 paa os matiais lásticos. 26

26 Ponto d Amat II Padão do ponto: 12 Tnsão da linha da agulha: 3 a 7 Calcado: Calcado paa costua d ponto po cima: C Pod usa st ponto paa costua tcido u tndm a nuga xcssivamnt, como po xmplo tcidos lásticos. Costua simultanamnt duas filas d pontos d zigzag sob a boda paa vita u s ub as costuas. Ajust a tnsão da linha paa u o fio da agulha a linha da bobina mudm na boda do tcido. NOTA: A lagua do ponto dv s ajustado nt Rcomnda-s usa a agulha d n. 11 paa os matiais lásticos. Costua d botõs Padão do ponto: 04 Tnsão da linha da agulha: 3 a 7 Calcado: calcado paa ponto dcoativo: F Dnts d tanspot: Abaixados z x c v b z Alinh os fuos do botão com o ncaix hoizontal do calcado. x Abaix o calcado paa pisa no botão. c Mova o volant com a mão até u a agulha stja sob o botão. v Pssion a tcla d altua d ponto (+ o ) paa u a agulha nt no fuo sudo do botão. b Mova o volant com a mão até u a agulha nt no fuo diito do botão. S fo ncssáio ajust a lagua do ponto. n m, n Costu váios pontos. m Ao tmina d costua cot a linha dixando d 10 a 15cm d fio., Pass sta linha na pat infio do tcido faça um nó. * Os dnts d tanspot dvm volta paa costua nomal dpois d costuado. 27

27 Casados Automáticos Padão do ponto: 00 Tnsão da linha da agulha: 1 a 5 Calcad: Calcado paa fuos automáticos: R Ppaação paa costua Encaix Pino d Encaix Colou o calcado R paa casados automáticos. Assgu-s d u uando baixa a alavanca d lvação do calcado o ncaix nganch no passado z Alojamnto do Botão Alavanca do cassado O tamanho dos casados são automáticos colocando o botão na pat tasia do calcado. No ncaix dos botõs pod-s coloca botõs d até 2,5 cm d diâmto. Ants d faz o casado na pça u dsja, patiu costuando um casado m um pdaço d tcido ualu paa vifica os ajusts. z Pux o ncaix do botão paa tás colou o botão na pat supio. Empu fimmnt o ncaix com o botão dnto. x x Abaix o snso do casado até o limit. 28

28 c u i o t Maca paa faz os casados y Ponto inicial u Dslizado i Não dv hav nnhuma abtua o Supot d cuso!0 Difnça c Lvant o calcado. Pass a linha da agulha atavés do ncaix da agulha no calcado. Insia o tcido mbaixo do calcado abaix a agulha no ponto inicial do casado. S houv uma abtua i pod ocasiona difnças no casado como mosta na figua!0. t y!0 z x c Comçando a costua Após a costua do casado, a máuina paaá automaticamnt. z A máuina costua pimiamnt o casado da suda automaticamnt, dpois a pat da diita. x Após fito o casado a máuina paa automaticamnt, lvant o calcado paa faz o póximo casado. c Pssion o pdal paa ftua o póximo casado. v v Rmova o tcido colou um alfint m cada xtmidad do casado paa impdi um cot acidntal Cot a abtua do casado com o abido d casa d botão. b b Quando stiv acabado, lvant o snso d casado o mais alto possívl. 29

29 Ajusts d dnsidad lagua dos casados Paa muda a lagua dos pontos A lagua dos pontos é contolada plos botõs d lagua compimnto. Laguas pé ajustadas dos casados são: Casado uadado 5.0, paa dondos 4.0, paa casado d olho 7.0, paa casado lástico 5.0 paa casado d malha 5.0. Pssion as tclas + ou paa ajusta a lagua d todos os pontos d casado vaiando nt 2.5 a 7.0 dpndndo da casa slcionada. Mno lagua, pssionando a tcla Maio lagua, pssionando a tcla + Paa muda a dnsidad do pon O botão d dnsidad do ponto contola a dnsidad dos pontos. A dnsidad pod s ajustada d 0.4 a 1.0, dpndndo do tipo d casado slcionado. Pssion as tclas + ou paa ajusta a dnsidad d todos os pontos d casado d 0.2 a 1.2, dpndndo do tipo d casado. Pontos mais dnsos pssion a tcla. Pontos mnos dnsos pssion a tcla +. t Casado Rdondo Padão do ponto: 13 Tnsão da linha supio: 1 a 5 Calcado: Ponto d início da costua t Amat Calcado paa fuos automáticos: R * O pocdimnto d costua é o msmo u os casado automático. t Casado d Olho Padão do ponto: 14 Tnsão da linha supio: 1 a 5 Calcado: Ponto d início da costua t Amat Calcado paa casado automático: R * O pocdimnto d costua é o msmo u os casado automático. 30

30 Casado lástico Padão do ponto: 15 Tnsão da linha supio: 1 a 5 Calcado: Calcado paa casados automáticos: R * O pocdimnto d costua é o msmo u o d casados automáticos. Casado paa malha Padão do ponto: 16 Tnsão da linha supio: 1 a 5 Calcado: Calcado paa casado automático: R * O pocdimnto d costua é o msmo u o d casado automático. Ajustando a lagua a dnsidad dos casados dondo, d olho, lástico malha Paa muda a dnsidad dos pontos A dnsidad dos pontos podm s ajustadas d 0.2 a 0.8 o msmo do casado automático Ajusts d lagua dos pontos no casado dondo Quando você pssiona a tcla do zigzag, a lagua já é ajustada paa casado dondo. Pssion as tclas + ou paa ajusta a lagua do ponto casado d 2.5 a 5.5. Lagua: 2.5 Lagua: 4.0 Lagua: 5.5 t y Ajusts da lagua do casado d olho Quando você pssiona a tcla do zigzag, a lagua já vm ajustada paa casado d olho 7.0. Pssion as tclas + ou paa ajusta a lagua do ponto casado d 5.5 a 7.0. Lagua: 5.5 t Lagua: 6.0 y Lagua: 7.0 Ajusts da lagua do casado lástico Quando pssiona a tcla d altua d zigzag, a altua pédtminada é ajustada paa 7.0. Pssion as tclas + ou paa ajusta a altua d todos os pontos dos fuos d 2.5 a

31 R Costua da casa d botão com codão Padão do ponto: 00 Tnsão da linha supio: 1 a 5 Calcado: Calcado paa casados automáticos: R z z Us o msmo pocdimnto u o casado automático. * Ajust a lagua do ponto d acodo com o codão utilizado. Com o calcado d casado lvado, colou o codão no ncaix u s nconta na pat tasia do calcado. Pux o codão até você po baixo, do calcado. Enganch o codão do laço na guia u s nconta na pat fontal do calcado paa casado automático paa u fium tnsionados dbaixo do calcado. Abaix a agulha no ponto d comço do casado baix dpois o calcado. Enganch o codão Guia x x Pis no pdal d contol suavmnt costu o casado. Cada lado do casado iá costua sob os codõs. Rti o tcido da máuina cot os fios d costua. Linha da agulha (linha supio) Linha da bobina (linha infio) c c Rti do xtmo sudo do codão paa aptá-lo. Encaix o xtmo do codão m uma agulha d mão, pass o codão ao lado infio do tcido cot-o. 32

32 Ilhós Padão do ponto: 17 Tnsão da linha supio: 1 a 4 Calcado: Calcado paa pontos dcoativos: F Os ilhoss s utilizam paa fuo m cinto, boné, tc... Paa costua Encaix o calcado paa ponto dcoatico (F). Pis no pdal paa comça a costua. A máuina paaá automaticamnt uando tmina. Aba o ilhós com um fuado, pfuado ou uma tsoua com ponta. 33

33 Aplicação d zíp Padão do ponto: 01 Tnsão da linha supio: 2 a 6 Calcado: Calcado paa zíp: E Montagm do calcado paa zíps: Encaix Pino d ncaix Paa costua o lado sudo Paa costua o diit Mont o calcado paa zíp com o pino do lado diito paa costua o lado sudo do zíp. Mont o calcado paa zíp com o pino do lado sudo paa costua do lado diito do zíp. z t y i u o!0 Ppaação do tcido Acscnt 1 cm (3/8 ) ao tamanho do zíp. Esta mdida sá o tamanho total da abtua. Diito do tcido 1 cm (3/8 ) Tamanho da abtua Tamanho do zíp t Dslizado y Dnts do zíp u Cinta do zíp i Avsso do tcido o Fim da abtua Una os lados diitos do tcido costu até o xtmo da abtua do zíp, dixando uma magm d costua d 2cm. Volt o ponto paa foça a costua. Alinhav ao longo da abtua do zíp com um compimnto d ponto 4.5!0 2 cm (13/16 )!1 Abtua do zíp (alinhavado)!2 Pontos foçado!3 Final da abtua!4 Costua!1 NOTA: Afoux a tnsão da linha a um (1) paa o ponto alinhavado.!3!2!4 z t y u Paa costua z Dob paa tás até a magm da costua supio paa foma uns 0.3 cm (1/8") d boda. Colou os dnts do zíp junto a doba us um alfint paa mantê-los no su luga. Tcido infio Final da abtua do zíp Dnts do zíp 0.3 cm (1/8 ) t Avsso do tcido supio y Tamanho da abtua u Doba 34

34 x Aplicação d zíp (continuação) x Mont o calcado com o ncaix do lado diito. Costu com todas as camadas dsd o xtmo da abtua do zíp, guiando os dnts do zíp paa a boda do calcado. c i c Pa a máuina 5 cm ants do calcado alcança o dslizado do zíp. Abaix a agulha no tcido lvant o calcado. Aba o zíp ntão, abaix o calcado costu o stant da costua. i Dslizado o 5cm (2 ) o v!0 v Fch o zíp xtnda o tcido supio m foma plana sob o zíp. Alinhav paa uni o tcido supio o zíp. 10*Ponto alinhavado b n b Rti o calcado paa zíp mont-o com o ncaix do lado sudo. Pspont o xtmo da abtua a 1 cm. Gi o tcido a 90º costu ao do do zíp.!1 Psponto!1!2 n Pa a máuina 5 cm ants do calcado alcança o dslizado do zíp. Abaix a agulha no tcido lvant o calcado. Rti os pontos d alinhavo.!2 Pontos d alinhavo m m Aba o zíp, abaix o calcado faça os pontos stants da costua. Ao tmina d costua, ti os pontos d alinhavo do tcido supio. 35

35 Czido Padão do ponto: 18 Tnsão da linha supio: 3 a 6 Calcado: Calcado paa casado automático: R Paa costua z Pux o supot do botão paa tás. x Colou o tcido mbaixo do calcado. Pssion duas vzs o botão d subida/dscida da agulha. Rti o tcido da suda paa tia o xcsso d linha. c Abaix o calcado. Pssion o pdal d contol. A máuina costua paa automaticamnt ao finaliza a costua. v Vi o tcido ton a costua paa foça a costua. Apoio do botão Agulhio Ponto inicial 2cm t 0,7cm t zxcv y u Paa czido mno d 2 cm O tamanho do czido é vaiávl. O compimnto máximo é d 2cm a lagua máxima é d 0,7 cm. Paa pontos mnos dix m vlocidad baixa. São fitos 4 pontos inicialmnt. Dpois, costu o compimnto dsjado pssion o botçao d tocsso da costua. Continu costuando até u a máuina pa automaticamnt. y Botão d tocsso u Compimnto dsjado i Ponto Inicial i Paa ajusta o fomato do czido S um lado do czido é mais alto u o outo, pssion a tcla d compimnto d ponto + ou - paa ajusta. Quando você pssiona + ou - o, ajust d5 indicaá automaticamnt. Pod-s ajusta a foma do czido pssionando a tcla + ou -, d1 a d9. Paa mmoiza o ponto czido Ao costua ptidamnt um czido do msmo tamanho paa consta um asgo, pssion a tcla comc a costua novamnt. 36

36 Tavt Padão do ponto: 19 Tnsão da linha supio: 3 a 6 Calcado: Calcado paa pontos dcoativos: F A máuina alizaá automaticamnt um tavt d 1,5cm d compimnto. 1,5cm * O tavt é usado paa foça bolsos, a zona d ntpnas cintuas, u ncssitam t uma sistência spcial. Costua d tavt cuto Paa costua um tavt d mnos d 1,5cm d lagua, mantnha a máuina m vlicidad baixa. Costu o tamanho dsjado 2 pssion o botão d tocsso 3. A máuina gista o tamanho 4 dsjado. Compimnto dsjado Botão d tocsso Compimnto do tavt t Ponto inicial Costua d d tavt do msmo tamanho Paa costua outo tavt do msmo tamanho, basta inicia a máuina. Esta s dsligaá automaticamnt uando acaba a costua. t Ajust da unifomidad do ponto tavt da baa Faça um tst no tcido paa visa sus ajusts. S no alinhavo da baa stiv dsajustada, ajust o compimnto do ponto giando o ixo uilibado da mania sguint. S o ponto não solv a posição inicial, gi o ixo uilibado paa + paa coigi. S o ponto não solv a posição final, gi o ixo uilibado paa + paa coigi. 37

37 Costua Invisívl Padão do ponto: 22 Tnsão da linha supio: 1 a 4 Calcado: Calcado paa ponto invisívl: G * Slcion o padão 7 paa os tcidos lásticos. z (1) (2) z Dob o tcido paa faz uma pga, como mosta a imagm. Avsso do tcido 0,4 0,7 cm (1)Tcidos finos: Dob 1 cm (2)Tcidos d pso médio gand: as bodas tm u sm amatadas pimio x c x Colou o tcido d foma u a pga vá paa a suda do guia do calcado. Abaix o calcado. Ajust a posição da agulha s ncssáio, costu ao longo do guia d tcido. Duplo Guia d calcados c Aba o tcido, com a pga vá paa a suda do guia d calcado. A costua do avsso do tcido é paticamnt invisívl. Ajustando a posição da agulha (1) (2) t A posição da aguha pod s ajustada pssionando a lagua do ponto, d foma u a agulha pfu a boda dobada do tcido uando s mova paa a suda. (1) Pssion a tcla paa mov a agulha paa a diita (2) Pssion a tcla + paa mov a agulha paa a suda. A tla LCD mosta a posição suda da agulha, m sua guia m milímtos. Guia t Posição suda d baixo da agulha NOTA:A posição da agulha mudaá, poém a lagua do ponto s mantá constant. Amat Padão do ponto: 11 Tnsão da linha supio: 2 a 6 Calcado: Calcado paa pontos invisívis: G Dob o tcido, juntando os lados. Colou o tcido d modo u a doba fiu do lado d foa do uia do calcado. Baix o calcado. Costu guiando a boda da pga ao longo da guia. Aba o tcido mpu as dobas paa um lado. 38

38 Alinhavo d concha Padão do ponto: 21 Tnsão da linha supio: 6 a 8 Calcaodo: Calcado paa pontos dcoativos: F Us tcidos lvs como ticô po xmplo. Dob o tcido como mostado costu sob a boda. Costu d tal foma u a agulha caminh liv na boda dobada ci uma boda difnt. S uis costua os pontos d concha, dix spaço nt ls d ao mnos 1,5 cm. S houv ncssidad você podá costua com pontos m foma d concha m tcidos d sda. Apliu Padão do ponto: 42 Tnsão da linha supio: 1 a 4 Calcado: Calcado paa pontos dcoativos: F Tcido paa apliu Encaix Boda O apliu é uma técnica usada paa costua taços d tcido sob um tcido difnt aumnta o stilo do dsnho. Pod-s agga dimnsão, txtua, alinhando ligiamnt todo o dsnho ou pat do msmo. Esta máuina tm difnts padõs u s podm utiliza paa técnicas d apliu. Nst tipo d apliu, as bodas são dobadas paa dnto. Pimio cot o pojto d apliu m um paplão. Em sguida colou o paplão no tcido. Cot o tcido ligiamnt maio u o paplão pssion paa molda o dsnho. Rmova o catão, fix o apliu no luga costu, usando o calcado F m toda boda do apliu. 39

39 SEÇÃO IV. COSTURA DECORATIVA Ponto Colméia Padão do ponto: 73 Tnsão da linha supio: 3 a 6 Calcado: Calcado paa pontos dcoativos: F * Também pod utiliza os pontos (79 80). NOTA: Afoux a tnsão da linha da agulha paa facilita o fanzido. Paa costua Pat d cima da tla Boda Est é um ponto dcoativo dlicado, mpgado m oupas d cianças ou blusas d snhoas. Escolha um tcido macio como a cambaia. Cot o tcido tês vzs maio mais lago u o ncssáio paa o pojto. Ajust o compimnto do ponto 4 costu linhas paallas d pontos tos, com uma spaação nt ls d 1.0cm na zona u dsja fanzi. Junt os fios ao longo da boda. Rti a linha da bobina plo xtmo spaados paa distibui unifommnt os fanzidos assgu os fios. Costu com os pontos dcoativos u dsj nt as linhas fanzidas. Rti as linhas d pontos tos u mantinham o fanzido. Ponto Dsfiado Padão do ponto: 72 Tnsão da linha supio: 3 a 6 Calcado: Calcado paa pontos dcoativos: F * Também pod utiliza os pontos (51, 65 71). Us st ponto paa uni dois tcidos cia uma apaência d tabalho abto (dsfiado) dixando um dtalh intssant. Dob 1.5 cm m cada boda do tcido. Pnda com alfints as duas bodas a um papl ou nttla u asgu fácil spaando 0,3cm. Costu dvaga guiando o tcido paa u a agulha alcanc as bodas. Tmin d costua, ti o papl. 40

40 Ponto d concha (A) Padão do ponto: 67 Tnsão da linha supio: 1 a 4 Calcado: Calcado paa zigzag: A z x c Paa costua z Dob a boda juntando os lados diitos. Costu conchas a 1cm da boda dobada. x Dco pto da costua dixando 0,3 cm d spaço paa a boda. Cot as bodas tal como s mosta com uma tsoua d ponta fina. c Gi a boda paa foa pssion. Vja ao lado. Ponto d concha (B) Padão do ponto: 68 Tnsão da linha supio: 3 a 6 Calcado: Calcado paa zigzag: A * Também pod-s usa o ponto 25. z x Paa Costua z Costu apoximadamnt 1cm da boda do tcido. x Rcot a pat xtna dos pontos tal como s mosta. Assgu paa não cota a linha. 41

41 Rtalhos Padão do ponto: 43 Tnsão da linha supio: 1 a 4 Calcado: Calcado paa pontos dcoativos: F * Também podm usa o padão d pontos 36, 37, Mania d costua Lado avsso do tcido Pat d cima do tcido Costu a boda com o ponto to 01 dê a volta d foma u a pat d cima do tcido fiu a mosta. Costu com o padão d ponto 43 sguindo a linha d costua. Ponto dcoado Padão do ponto: 28 Tnsão da linha supio: 1 a 4 Calcado: Calcado paa pontos dcoativos: F * Também pod-s usa os pontos 23 a 29. Paa obt bons sultados d costua, é aconslhávl costua tcidos lásticos plo lado avsso do tcido. Pssion o botão d amat automático paa finaliza o ponto. 42

42 Ponto Cuz Padão do ponto: 70 Tnsão da linha supio: 3 a 6 Calcado: Calcado paa pontos dcoativos: F * Também pod-s usa o padão d pontos 61 a 63. Com ss tipo d ponto você pod cia dsnhos difnciados na mtad do tmpo u lvaia paa fazê-lo a mão. Você pod combina o ponto Cuz com outos pontos dcoativos atsanais paa faz amostas atativas outos pojtos d costua. Mania d costua z Escolha um tipo d tcido plano d fundo. S você utiliza um tcido fino, utiliz um tipo d nttla u asgu fácil paa da stabilidad. x Ajust a lagua o compimnto do ponto s ncssáio. c Encont o cnto do dsnho, ou s é um dsnho d boda, scolha um ponto d patida. v Cont o ponto cuz do cnto paa foa pogam o númo slcionado. Utiliz o amat automático ao xtmo. Po xmplo: Paa 2 pontos cuzados, pogam Pssion a tcla liv paa pogama. Utiliz a sta d colocação no pé F paa costua to m filias. Ponto aia Padão do ponto: 78 Tnsão da linha supio: 1 a 4 Calcado: Calcado paa pontos dcoativos: F O ponto aia s usa paa pnch sboços d bodados Mania d costua z Esboc um dsnho com ponto dcoativo 4. Ajust o compimnto a lagua do ponto x Pncha o pojto com o ponto aia. c Diminua a lagua dos pontos paa pnch spaços punos. v Costua m filas, comçando da boda até pnch todo spaço. Ponto dcoativo Padão do ponto: 95 Tnsão da linha supio da agulha: 3 a 6 Calcado: Calcado paa pontos dcoativos: F * Também pod-s usa os tipos d pontos (46 a 50, 52 a 60, 69, 71, 74 a a 97). Os pontos dcoativos podm s utilizados paa dcoação m mantas, tc. Paa obt os mlhos sultados d costua, alinh cuidadosamnt o tcido gui ao costua com pontos dcoativos. S ncssáio, us uma uma nttla asga fácil. 43

43 Ajust do balanço Padão Eixo uilibado d ponto Maca d posição padão Linha d indicação * A máuina vm com o uilibado d ponto ajustado na posição como s mosta Ajust d pontos láticos distocidos S os pontos stão dsiguais, faça um tst costuando m outo tcido, ajust-os giando o ixo uilibado d pontos com uma moda. S os pontos stão compimidos, coija giando o ixo uilibado do ponto até o sinal +. S os padõs stão xpandidos (lagos), coija giando o ixo uilibado d ponto até o sinal. Ajust d ltas ou númos distocidos S as ltas stão dsiguais ao costua m um tcido, faça um tst slcionando o ponto 08 paa tst a sgui gi o ixo uilibado do ponto com uma moda. Quando as ltas os númos s ntlaçam, gi o ixo no sntido d +. Quando as ltas os númos s distanciam, gi o ixo no sntido. 44

44 Ponto d xtnsão combinada Padão do ponto: 32 Tnsão da linha supio: 1 a 4 Calcado: Calcado paa zigzag: A Calcado: Paa pontos dcoativos: F O compimnto do ponto 22 d xtnsão combinada é d apoximadamnt 2 vzs maio u o compimnto do ponto 32. z z Pssion a tcla d modalidad 2. Slcion o padão d ponto 22. x x Pssion a tcla d mmóia. c c Slcion o padão d ponto 32. v v Pssion a tcla d mmóia. Utiliz o ponto 30 ou 31 paa o ponto d xtnsão combinada com su compimnto fixado. Padão d ponto 22 Padão d ponto 32 45

45 Pogamando os pontos Dcoativos z Paa pti ou continua a msma combinação d pontos pssion apnas o pdal d contol. z Pssion a tcla d modalidad 2 x x Slcion o padão d ponto 28 c c Pssion a tcla d mmóia v v Slcion o padão d ponto 29 b b Pssion a tcla d mmóia * Você pod pogama até 50 padõs na mmóia. * Você pod dita cada ponto ants d mmoiza z x Exmplo: Pogamando os pontos com amamat final Tipos d ponto: 28, 29, 98 Os pontos mmoizados podm s costuados paam automaticamnt. z Pssion a tcla d modalidad2 x Slcion o padão d ponto 28 c c Pssion a tcla d mmóia v v Slcion o padão d ponto 29 b b Pssion a tcla d mmóia n n Slcion o padão d ponto 98 m m Puls a tcla d mmóia 46

46 Alagamnto Padão do ponto: Tnsão da linha supio: 1 a 4 Calcado: Calcado paa pontos dcoativos: F Tcla alagamnto do ponto X2 X3 X4 X5 Os pontos dcoativos podm s alagados até cinco vzs mais su compimnto nomal pssionando a tcla d alagamnto. Ao muda a altua do compimnto ou do ponto, há uma maio vaidad d pontos disponívis. Os padõs podm s alagados. Exmplo: (ponto 28) z z Pssion a tcla d modalidad 2. x x Slcion o padão d ponto 28. c c Pssion a tcla d mmóia. v v Slcion o padão d ponto 28. b b Pssion a tcla d alagamnto. n n Pssion a tcla d mmóia. 47

47 z Costua d ltas Exmplo: Sun z Pssion a modalidad 3. x x Slcion o padão d costua 29 c c Pssion a tcla d mmóia v v Slcion o padão d ponto 57 b b Pssion a tcla d mmóia n n Slcion o padão d ponto 50 m m Pssion a tcla d mmóia NOTA: Slcion o modo 4 paa slciona as ltas uopéias. 48

48 Função d Coção Paa vifica coigi as combinaçõs ants da costua: Exmplo: ABCDEFGH foam mmoizadas. z z Pssion a tcla. O cuso piscaá abaixo da lta u stiv slcionada. x x Mova o cuso pssionando a tcla. * A sta paa diita significa u há alguma lta a mais dpois da lta G. A sta paa a suda significa u há alguma lta ants d H. z x Dltando um ponto padão d uma lta ou d um númo Exmplo: Como tia a lta D z Pssion a tcla. x Mova o cuso da tcla D pssionando a tcla. c c Pssion la tcla. Adicionando uma lta ou um spaço nt as ltas z z Pssion a tcla. x x Pssion a tcla mova o cuso até ond você gostaia d adiciona uma lta. c c Slcion o padão d ponto 99 (spaço) v v Pssion a tcla d mmóia paa ativa o padão d ponto