Manual de instruções 2008S

Transcrição

1 Manual d instuçõs 2008S

2 RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Ao usa um ltodoméstico, pcauçõs básicas d sguança dvm s smp sguidas, incluindo o sguint: Esta máuina d costua foi pojtada fabicada paa uso doméstico apnas. Lia todas as instuçõs ants d usa sta máuina d costua. PERIGO Paa duzi os iscos d chou lético: 1. Nunca dix um apalho sm vigilância uando stá ligado à ngia. É ncssáio dsliga smp sta máuina d costua da tomada d ngia, dpois d utiliza ou ants d ftua uma limpza. 2. Smp dsligu ants d toca a lâmpada. Substitua a lâmpada po uma do msmo tipo d 15 atts. AVISO D modo a duzi os iscos d uimaduas, incêndios, chous léticos ou fimntos: 1. Não utiliz sta máuina como um binudo. Pst muita atnção uando a máuina d costua fo utilizada po cianças ou na poximidad dlas. 2. Utiliz sta máuina unicamnt paa os usos pvistos, tal como dscitos no manual da máuina. Utiliz unicamnt os acssóios comndados plo fabicant como indicado no manual da máuina. 3. Nunca ligu a máuina d costua s o cabo ou o plugu stivm danificados, s a máuina não stiv funcionando cotamnt, s caiu, s stiv avaiada ou s caiu ou tv contato com água. Envi a máuina d costua à d autoizada Janom, paa u sja xaminada, paada ou paa u sjam ajustadas as pats léticas mcânicas. 4. Nunca ligu a máuina s as abtuas d vntilação stivm obstuídas. Mantnha as abtuas d vntilação dsta máuina d costua a alavanca do calcado sm ualu acumulação d fiapos, poia ou pdaços d tcido. 5. Nunca dix cai ou nta objtos m nnhum oifício da máuina. 6. Não utiliz a máuina ao a liv. 7. Não ligu a máuina m ambints ond stivm sndo utilizados podutos m aosol (spay) ou ond stiv sndo administada a instalação d oxigênio. 8. Paa dsliga colou o intupto na posição Dsliga ( 0 ) ti o plugu do cabo d ngia da tomada. 9. Não dsligu a máuina da ngia puxando plo cabo. Paa dsliga, pgu no plugu não pux plo cabo lético. 10. Mantnha os ddos afastados d todas as pças móvis. Pst atnção spcial na áa póxima à agulha da máuina d costua. 11. É ncssáio utiliza smp a chapa da agulha cota. S a placa d agulha não stiv ncaixada cotamnt ou não fo a oiginal da máuina a agulha pod uba. 12. Não utiliz agulhas totas. 13. Não pux nm mpu o tcido duant a costua. Isto pod ntota a agulha fazê-la uba. 14. Ants d faz ajusts na áa da agulha, como coloca ou toca a agulha, coloca a bobina, ou muda o calcado tc., dsligu o intupto d ngia da máuina, colocando na posição Dsliga ( 0 ). 15. Dsligu smp a máuina d costua da tomada lética ants d tia as tampas, lubifica ou faz ualu outo ajust indicado nst manual d instuçõs. CONSERVE ESTAS INSTRUÇÕES Paa Euopa apnas: Est apalho pod s utilizado po cianças a pati d 8 anos pssoas com capacidads físicas, snsoiais ou mntais compomtidas ou falta d xpiência conhcimnto s las tivm cbido supvisão ou instução lativas ao uso do apalho d foma sgua ntnda os iscos nvolvidos. As cianças não dvm binca com o apalho. Limpza manutnção d usuáio não dvm s ftuadas po cianças sm supvisão. Paa foa da Euopa (xcto nos EUA no Canadá): Est apalho não s dstina a s utilizado po pssoas (incluindo cianças) com capacidads físicas, mntais ou motoas duzidas, ou com falta d conhcimnto d xpiência, salvo s fom supvisionadas ou lhs sjam dadas instuçõs sob a utilização do apalho po uma pssoa sponsávl pla sua sguança. As cianças dvm s supvisionadas d modo a gaanti u não binum com o apalho. Confom a lgislação nacional, st poduto dv s ciclado com toda a sguança, d acodo com as gas pvistas paa os apalhos lécticos ou lctónicos. Em caso d dúvida, uia contacta o vnddo da máuina d costua. (União uopia apnas)

3 INDICE SEÇÃO 1 PEÇAS ESSENCIAIS Nom das Pças... 2 SEÇÃO 2 PREPARANDO-SE PARA COSTURAR Bas móvl / Caixa d Acssóios... 3 Acssóios Padão... 3 Caixa d Acssóios... 3 Conctando a máuina à ngia... 4 Pdal d contol... 4 Alavanca d Elvação do Calcado... 5 Encaixando Rtiando o Calcado... 5 Encaixando tiando o supot do calcado... 5 Substituindo a Agulha... 6 Tabla d tcidos agulhas... 6 Ppaando os pinos do catl... 7 Rtiando Encaixando a Caixa da Bobina.. 7 Enchndo a bobina... 8 Passando a linha na Caixa da Bobina... 8 Enfiado d linha na agulha... 9 Puxando a linha da bobina Ajustando a Tnsão da Linha da Agulha Slto d Ponto...11 Slto d Compimnto do Ponto...11 Alavanca d Rtocsso Abaixando lvantando os dnts d tanspot SEÇÃO 4 COSTURA TRADICIONAL Ponto Ziguzagu 3 pontinhos (ticô) Ponto lástico tipo ovlock inclinado Ponto Elástico Rto Tiplo Ponto alongado m ziguzagu Pga Botão Casado d botão d 4 passos Casado d botão com codão Costua d zíp comum Bainha Invisívl SEÇÃO 5 COSTURA DECORATIVA Ponto Concha Ponto colméia (fanzido dcoativo) Aplius Modlos d Pontos Elásticos SEÇÃO 6 MANUTENÇÃO DA MÁQUINA Dsmontando montando a Lançadia Limpza dos dnts d tanspot Lâmpada d Costua Idntificação Solução d Poblmas SEÇÃO 3 COSTURA BÁSICA Costua d Ponto Rto Utilizando as Guias d Costua da Placa da Agulha Guias d canto (costua d canto com ângulo to) Ponto m Ziguzagu

4 !0!1!2!3!4!5!6 o i y t SEÇÃO 1 PEÇAS ESSENCIAIS Nom das Pças Alavanca d tocsso Slto d ponto Slto d compimnto do ponto Tava do nchdo d bobinas t Pino do nchdo d bobinas y Pinos paa catl d linha u Guia-linha do nchdo d bobina i Guia-linha supio o Estica-fio!0 Slto da tnsão da linha!1 Tampa latal!2 Cotado d linha latal!3 Enfiado d linha na agulha!4 Placa da agulha!5 Bas Móvl (Caixa d Acssóios)!6 Supot do calcado!7 Paafuso d fixação da agulha!8 Agulha!9 Alça d Intupto d Tomada d Baço Alavanca d lvação NOTA: As spcificaçõs da máuina stão sujitas a altação sm @3 2

5 SEÇÃO 2 PREPARANDO-SE PARA COSTURAR Bas móvl / Caixa d Acssóios A bas móvl ofc uma supfíci d costua adicional pod s movida facilmnt paa faz costuas tubulas (com baço liv). Rtiando a bas móvl: Pux a bas móvl paa a suda paa tiá-la da máuina. Encaixando a bas móvl: Empu a bas móvl paa a diita até u la s ncaix na máuina. Vantagns usos da costua com o baço liv: Evita u o tcido fiu acumulado ao do da agulha duant a costua d tavt paa foço d bolsos, vista d camisas, saias cintuas. Paa costua mangas, cintuas, baas d calças ou ualu áa tubula d uma pça. Paa czi mias ou mnda jolhos, cotovlos outas áas d dsgast m oupas d cianças. Acssóios Padão Bobinas Abido d casa d botão (dscosdo) Conjunto d agulhas Calcado paa casado d botão t Calcado paa bainha invisívl y Calcado paa zíp t y Caixa d Acssóios Os acssóios d costua stão amaznados na caixa d acssóios da máuina (bas móvl). Caixa d acssóios 3

6 Conctando a máuina à ngia Ants d liga o cabo d ngia, vifiu s a tnsão a fuência indicadas na máuina coincidm com a cont lética da tomada ond a máuina sá ligada. 1. Dsligu o intupto d ngia. 2. Insia o plugu do cabo d ngia na tomada paa o cabo d ngia na máuina. 3. Insia o plugu d ngia na tomada da pad. 4. Ligu o intupto d ngia paa liga a máuina acnd a lâmpada d costua. Plugu d ngia Intupto d ngia da máuina Tomada da pad Tomada paa o cabo d ngia na máuina t Plugu do cabo d ngia y Pdal d contol Pdal d contol A máuina sá contolada po mio do pdal. Pssionando o pdal d contol é possívl vaia a vlocidad d costua. Quanto mais fot você pssiona o pdal, mais mais ápido a máuina iá costua. Atnção: Não colou nnhum objto sob o pdal d contol, pois a máuina podia comça a funciona involuntaiamnt. 4

7 Alavanca d Elvação do Calcado A alavanca do calcado lvanta abaixa o calcado. Você pod lvanta o calcado 0,6 cm (1/4") mais alto do u a posição lvada nomal. Isso pmit toca a chapa da agulha também ajuda você a coloca camadas gossas d tcido sob o calcado. Posição abaixada Posição lvada nomal Posição lvada xta Encaixando Rtiando o Calcado Paa tia Gi o volant na sua dição paa lvanta a agulha até à sua posição mais alta. Lvant o calcado. Pssion a alavanca situada na pat d tás do supot do calcado. O calcado s soltaá. Alavanca CUIDADO: Dsligu o intupto d ngia ants d substitui o calcado. Paa ncaixa Posicion o calcado mbaixo do supot do calcado d foma u o pino do calcado fiu alinhado com a anhua do supot. Abaix o supot do calcado paa pnd o calcado no luga. Ranhua do supot Pino do calcado Encaixando tiando o supot do calcado Paafuso Supot do calcado Baa do calcado Paa tia Solt o paafuso no sntido anti-hoáio com o auxílio d uma chav d fnda. Paa ncaixa Posicion o supot do calcado na baa do calcado. Encaix o paafuso no fuo. Apt o paafuso giando-o no sntido hoáio com o auxílio d uma chav d fnda. 5

8 Substituindo a Agulha Dsligu o intupto d ngia. Lvant a agulha giando o volant na sua dição abaix o calcado. Solt o paafuso d fixação da agulha giando-o no sntido anti-hoáio. Rti a agulha. Colou uma nova agulha no supot d agulha com o lado plano (chato) voltado paa tás. Ao insi a agulha no supot da agulha, mpu-a conta o pino limitado apt o paafuso d fixação da agulha fimmnt com uma chav d fnda. * Vifiu as agulhas funtmnt paa s ctifica u las não stjam totas ou ombudas (cgas). Os poblmas d pontos soltos das costuas m malhas fios puxados m tcidos finos como as sdas matiais similas, são galmnt causados po agulhas dtioadas. Paa vifica a Agulha Paa vifica s a agulha sta ta colou o lado plano (chato) da agulha sob uma supfíci ta (uma chapa da agulha, vido, tc.). A folga nt a agulha a supfíci dv s unifom. Nunca us uma agulha ombuda (cga) ou tota. Tcido Linha Agulha Algodão Gogtt Sda # Fino/ #9/65-11/75 Ticô Algodão # Lv Oganza agulha azul Sintético # Cp Algodão Malha Sda #50 #11/75- Médio Algodão #50-80 Boadcloth/Lã 14/90 Sintético #50-80 Flc/Soft Jans Td Sda #30-50 Psado/ #14/90- Rvstimnto Algodão #40-50 Gosso 16/100 Acolchoados Sintético #40-50 (Quilting) NOTA: 3 agulhas #14/90 stão incluídas no conjunto d agulhas dos acssóios padão (# ). Tabla d tcidos agulhas Paa costuas m gal, us agulha #11/75 ou #14/90. Linhas agulhas finas dvm s usadas paa costua tcidos finos. Tcidos psados ou gossos dvm s costuados com uma agulha gand o suficint paa pfua o tcido sm uba a linha da agulha. Tst smp a spssua da linha o tamanho da agulha m um talho do msmo tcido u vai usa paa o tabalho final. D modo gal, us a msma linha paa a agulha a bobina. NOTA: Paa costua tcidos lásticos, tcidos muito finos ou tcidos sintéticos, us uma agulha azul (# vndida spaadamnt). A agulha d ponta azul auxilia a vita falha nos pontos duant a costua. 6

9 Ppaando os pinos do catl Os pinos do catl são utilizadas paa pnd os catéis da linha, ao coloca a linha na máuina. Paa utiliza, pux paa cima os pinos do catl. Pux paa baixo paa amazna. Linha d cima Casa Emaanhado NOTA: Ao utiliza a linha u tm tndência paa maanha m volta do pino do catl, pass a linha pla casa do pino do catl, tal como indicado. A casa dv sta viada paa o catl da linha. Rtiando Encaixando a Caixa da Bobina Aba a tampa da lançadia. Tampa da lançadia Lvant a agulha giando o volant na sua dição. Sgu lvant o fcho paa tia a caixa da bobina. Fcho Paa ncaixa a caixa da bobina, alinh a tava da caixa da bobina com a anhua no anl da lançadia. Tava da caixa da bobina 7

10 z Enchndo a bobina z Pux o volant paa foa. c x Pux a linha do catl d linha paa a suda. Pass a linha ao do do guia-linha do nchdo d bobinas, d foma u la fiu psa sob o paafuso do guia-linha. c Pass a linha plo fuo da bobina, d dnto paa foa. Colou a bobina no pino do nchdo d bobina. b x v Empu a bobina o pino paa a diita na dição da tava. b Sguando a ponta da linha da bobina com os ddos, pssion o pdal paa comça a nch a bobina. Pa a máuina dpois d umas voltas cot a ponta da linha da bobina u stava sguando. v n m n Pssion novamnt o pdal paa tmina d nch a bobina. Quando a bobina stiv totalmnt chia, pa d pssiona o pdal pa a máuina. Pux o pino do nchdo d bobina paa a suda paa volta paa a posição oiginal, ti a bobina cot a linha. m Empu o volant paa a suda (paa dnto na dição da máuina paa volta paa a posição oiginal). NOTA: Dix o pino do nchdo d bobina paa a suda na posição oiginal uando a máuina stiv paada. z Passando a linha na Caixa da Bobina z Colou a bobina na caixa da bobina com a linha saindo no sntido hoáio. Ctifiu-s d u a linha stja s dsnolando na dição da sta. x x Pass a linha pla anhua da caixa da bobina. c c Pass a linha po baixo da mola d tnsão d foma u la saia plo oifício da caixa da bobina. * Pux 10 cm (4 ) d compimnto d linha paa foa da caixa da bobina. 8

11 c z Passando a Linha na Máuina Gi o volant na sua dição paa lvanta a agulha até à sua posição mais alta. Lvant o calcado. Colou um catl d linha no pino do catl com a linha saindo pla pat d tás do catl paa a suda, como indicado ao lado. z Sgu a linha do catl com a mão diita pass a linha plo guia-linha supio utilizando ambas as mãos. v b v x x Enuanto sgua a linha do catl com a mão diita, pux a linha paa baixo ao do canal diito fazndo o contono m tono da pat infio da placa do guia-linha. z x c Enuanto sgua a linha no catl, pux fimmnt a linha paa cima ao longo do canal sudo pass a linha da diita paa a suda po tás do stica fio. Pux a linha paa fnt paa passa a linha po dnto do oifício do stica fio. v Pass a linha po tás do guia-linha sudo da baa da agulha. b Pass a linha plo fuo da agulha, d fnt paa tás. c v b NOTA: Cot a ponta da linha na diagonal com uma tsoua bm afiada, paa passa a linha no fuo da agulha mais facilmnt. 1 Enfiado d linha na agulha z Gi o volant na sua dição paa lvanta a agulha até a sua posição mais alta. Abaix o nfiado d linha até o máximo possívl. Gi o nfiado no sntido da sta confom ilustado paa passa o gancho no fuo da agulha. 2 x Pass a linha da suda paa a diita ao do do guia-linha po baixo do gancho. c Gi o nfiado novamnt confom ilustado, puxando a linha atavés do fuo da agulha. Pux a linha paa tás paa passá-la compltamnt plo fuo da agulha. Enfiado d linha Gancho Guia-linha Linha 3 NOTA: O nfiado d linha na agulha tabalha bm com linhas d tamanho #50-90 agulhas d tamanho #11-14, bm como as agulhas d ponta azul. 9

12 z Puxando a linha da bobina z Lvant o calcado sgu lvmnt a linha da agulha com a mão suda. x c x Gi lntamnt o volant na sua dição com a mão diita até abaixa a agulha compltamnt. Continu sguando a linha gi o volant na sua dição novamnt paa subi a agulha até a posição mais alta. Pux a linha da agulha paa cima d foma u la faça um laço com a linha da bobina. c Pux as duas linhas paa tás po baixo do calcado, dixando as linhas com um compimnto apoximado d 15 cm (6 ). Ajustando a Tnsão da Linha da Agulha y t z Tnsão Cota A tnsão da linha dv s ajustada d acodo com os matiais usados, as camadas d tcido o tipo d costua slcionado. * A costua ta idal ntlaça d mania unifom as linhas nt as duas camadas d tcido como indicado ao lado (ampliado paa mosta o dtalh). * Na costua d ponto ziguzagu idal, a linha da bobina não apac no lado diito do tcido (lado supio), a linha da agulha apac ligiamnt no lado avsso do tcido (lado infio). Linha da agulha (linha supio) Linha da bobina (linha infio) Diito do tcido (lado supio) Avsso do tcido (lado infio) t Slto d tnsão da linha y Índic d tnsão da linha x A tnsão da linha da agulha stá muito alta (o ponto stá muito aptado) A linha da bobina (linha infio) apac no lado diito do tcido (lado supio). Solt a tnsão da linha da agulha giando o slto paa um númo mais baixo. c A tnsão da linha da agulha stá muito baixa (o ponto stá muito fouxo) A linha da agulha (linha supio) apac no avsso do tcido (lado infio). Paa aumnta a tnsão da linha da agulha, gi o slto paa um númo mais alto. 10

13 Slto d Ponto Lvant a agulha o calcado. Gi o slto d ponto paa alinha a lta do ponto dsjado com a maca indicativa na máuina. Maca indicativa Advtência: Não gi o slto d ponto com a agulha abaixada. Lmb-s d lvanta a agulha até a posição mais alta ants d gia o slto d ponto. Slto d Compimnto do Ponto Gi o slto d compimnto do ponto paa ajusta o compimnto do ponto. Posicion a maca do compimnto dsjado alinhado à maca indicativa na máuina. Quanto mais alto fo o númo, maio sá o compimnto do ponto. Maca indicativa S.S. é a vaiação d ajust comndada paa costua d casado d botão. Posicion o slto na posição dsjada nt 0,5-4 paa costua usando o ponto ziguzagu. Posicion o slto m S.S. paa costua usando os pontos lásticos (pontos macados m vmlho no painl d pontos da máuina). S o sultado do ponto lástico não fica unifom, gi o slto d compimnto do ponto na dição do paa diminui o ponto, ou do + paa aumnta o ponto. 11

14 Alavanca d Rtocsso A alavanca d tocsso pmit faz a costua d foço (costua d tocsso). A máuina iá costua paa tás nuanto a alavanca stiv pssionada. z Abaixando lvantando os dnts d tanspot z Aba a tampa da lançadia. Tampa da lançadia x Paa abaixa os dnts d tanspot, pux paa baixo a alavanca d dscida dos dnts dsloua paa a diita, confom mostado no dsnho. Alavanca d dscida dos dnts c Paa lvanta os dnts d tanspot, pux paa baixo a alavanca d dscida dos dnts dsloua paa suda, confom mosta no dsnho. x c * Os dnts dvm sta lvantados paa a costua nomal. * Os dnts voltaão paa a posição lvantada uando a máuina comça a costua novamnt. 12

15 SEÇÃO 3 COSTURA BÁSICA Costua d Ponto Rto Slto d ponto: A ou B Calcado: Calcado paa ziguzagu Tnsão da linha: 2 6 Compimnto do ponto: 1,5 4 z Lvant o calcado posicion o tcido com a magm alinhada às linhas guias macadas na placa d agulha. Gi o volant na sua dição paa abaixa a agulha pnd o tcido na posição inicial cota. Abaix o calcado pux as linhas paa tás. Pssion o pdal d contol paa inicia a costua. Gui o tcido mantndo-o alinhado à guia d costua dixando a máuina tanspota o tcido nomalmnt. Não pux nm mpu o tcido duant a costua. x Paa faz o amat da costua, pssion a alavanca d tocsso costu alguns pontos paa tás. Lvant o calcado ti o tcido, puxando as linhas paa tás paa a suda. c Pux as linhas paa cima paa a suda passando-as plo cotado d linha latal. As linhas são cotadas m um compimnto apopiado paa inicia a póxima costua. Mudança d Dição da Costua Pa a máuina gi o volant na sua dição paa abaixa a agulha pnd o tcido. Lvant o calcado. Gi o tcido ao do da agulha paa muda a dição da costua confom dsjado. Dpois, abaix novamnt o calcado continu a costua na nova dição. 13

16 Utilizando as Guias d Costua da Placa da Agulha As guias d costua da placa da agulha ajudam a guia mdi a magm a lagua da costua. * Os númos indicam a distância nt a posição cntal da agulha a linha guia na placa da agulha. Númos na placa d agulha Distância m cntímtos /8 5/8 6/8 1,5 2,0 1,3 1,6 1,9 Posição cntal da placa da agulha Linhas guia Númos Guias d canto (costua d canto com ângulo to) Costua um canto com ângulo to, mantndo a magm unifom d 1,6 cm (5/8") mdido a pati da boda do tcido, é mais fácil usando as guias d canto macadas na placa da agulha. Pa d costua uando a boda da fnt do tcido chga até as macas das guias d canto. Abaix a agulha giando o volant na sua dição paa pnd o tcido na posição aduada. Lvant o calcado gi o tcido alinhando a boda com a guia d canto macada m 1,6 cm (5/8"). Guias d canto Ponto m Ziguzagu Slto d ponto: C Calcado: Calcado paa ziguzagu Tnsão da linha: 2 5 Compimnto do ponto: 0,5 4 O ponto m ziguzagu simpls é galmnt utilizado paa costua m bodas d tcidos, pga botõs tc. 14

17 SEÇÃO 4 COSTURA TRADICIONAL Ponto Ziguzagu 3 pontinhos (ticô) Slto d ponto: D Calcado: Calcado paa ziguzagu Tnsão da linha: 1 4 Compimnto do ponto: 0,5 4 Est ponto é utilizado paa o acabamnto da magm da costua m tcidos sintéticos tcidos u tndm a fanzi. Posicion o tcido na máuina d foma u fiu uma magm d 1,6 cm (5/8"). Rcot a magm xta d tcido dpois d costua. * Cuidado paa não cota os pontos costuados ao cota a magm xta do tcido. Ponto lástico tipo ovlock inclinado Slto d ponto: G Calcado: Calcado paa ziguzagu Tnsão da linha: 1 4 Compimnto do ponto: S.S. O ponto lástico tipo ovlock inclinado é idal paa acabamnto m tcidos lásticos, pois ofc maio gau d lasticidad sistência. Posicion o tcido na máuina d foma u fiu uma magm d 1,6 cm (5/8"). Rcot a magm xta d tcido dpois d costua. * Cuidado paa não cota os pontos costuados ao cota a magm xta do tcido. 15

18 Ponto lástico to tiplo Slto d ponto: A ou B Calcado: Calcado paa ziguzagu Tnsão da linha: 2 6 Compimnto do ponto: S.S. O ponto lástico to tiplo é costuado com dois pontos paa a fnt um ponto paa tás, fomando uma costua foçada u não s omp com facilidad. Utiliz st ponto paa foça áas d cavalo d calças cavas d camisas. Pod s usado paa foço d costua m mochilas bolsas. Ponto lástico m ziguzagu tiplo Slto d ponto: C Calcado: Calcado paa ziguzagu Tnsão da linha: 2 6 Compimnto do ponto: S.S. O ponto ziguzagu tiplo é indicado paa costua d tcidos lásticos. Est ponto também é utilizado como um ponto dcoativo. 16

19 t Pga Botão Slto d ponto: C Calcado: Calcado paa ziguzagu Tnsão da linha: 1 3 Compimnto do ponto: Qualu t Dnts d tanspot: Abaixados z Colou a placa d czi na máuina. z Posicion o botão mbaixo do calcado alinhando os fuos do botão com o vão do calcado. Rgul a lagua do ponto gi o volant na sua x dição paa vifica s a agulha nta m cada fuo do botão. A agulha não pod ncosta no botão duant o movimnto paa costua do ponto. x Abaix o calcado paa pnd o botão na posição aduada. c Os fuos do botão dvm sta alinhados com o vão do calcado. c Um alfint pod s utilizado paa foma uma hast paa o botão. Vifiu novamnt s a agulha nta m cada fuo do botão sm atingi o alfint o botão. Costu uns 10 pontos m vlocidad lnta cot as linhas supio infio, dixando uma soba d linha d 20 cm (8 ). v v Pass a linha da agulha atavés do fuo do botão paa dixá-la nt o botão o tcido. b b Pux a linha da agulha paa taz a linha da bobina paa o lado diito do tcido. Enol as linhas m volta da costua (hast) mbaixo do botão faça um nó. * Rmova a placa d czi dpois d pga o botão. * Lvant os dnts d tanspot dpois d pga o botão. 17

20 Casado d botão d 4 passos Slto d ponto: (BH) Calcado: Calcado paa casado d botão Tnsão da linha: 1 5 Compimnto do ponto: * Faça um tst do casado m uma amosta do tcido u vai utiliza. * Colou o botão na amosta d tcido mau a pat supio a pat infio do casado paa dtmina a posição da casa. * Utiliz uma nttla s stiv costuando tcidos finos ou lásticos. z x z Mau com cuidado o tamanho do casado no tcido. Colou o tcido po baixo do calcado com a maca do casado viado paa cima na sua dição. (C) (A) x Dslou a guia dslizant (A) alinhando a maca supio (C) da guia com a maca d início/sta (B). Alinh as macas no calcado com a maca da pat d cima do casado no tcido. (B) NOTA: A scala na guia dslizant stá indicada m cntímtos. c v b n c Posicion o slto d ponto m. Costu até alcança a maca da pat d baixo (fnt) do casado. Pa d costua uando a agulha stiv costuando o lado sudo do ponto. m 18 v Posicion o slto d ponto m. Costu 5 pontos. Pa d costua uando a agulha stiv costuando o lado diito do ponto. b Posicion o slto d ponto m. Costu até alcança a maca da pat d cima (tás) do casado. Pa d costua uando a agulha stiv costuando o lado diito do ponto. n Posicion o slto d ponto m. Costu alguns pontos lvant a agulha do tcido. Posicion o slto d ponto na costua ta. Costu alguns pontos tos paa foma uma costua foçada amata a costua. m Rti o tcido da máuina cot a linha da costua. Colou um alfint póximo a costua d foço das pontas do casado, confom a figua ao lado. Dpois cot a abtua da casa d botão com o auxílio do dscosdo (abido d casado). Tnha cuidado paa não cota os pontos costuados.

21 Casado d botão com codão Slto d ponto: (BH) Calcado: Calcado paa casado d botão Tnsão da linha: 1 5 Compimnto do ponto: z Com o calcado paa casado d botão paa cima, colou o codão sob o gancho da pat d tás do calcado. Gancho x Pass os dois lados do codão po baixo do calcado, até apacm na pat da fnt do calcado. c Pnda os dois lados do codão nas anhuas da pat da fnt do calcado paa pnd o codão. v Abaix a agulha paa pnd o tcido no ponto d início do casado abaix o calcado. b Inici a costua pisando no pdal lvmnt costu o casado m vlocidad lnta. Os lados do casado os foços da pat d cima d baixo do casado são costuados sob o codão. n Rti o tcido da máuina cot as linhas. m Pux o lado sudo do codão paa ajustá-lo., Pass as pontas do codão paa o avsso do tcido usando uma agulha d costua manual dpois cot as pontas do codão. Costua d zíp comum Slto d ponto: A Calcado: Calcado paa zíp comum Tnsão da linha: 2 6 Compimnto do ponto: 1,5-4 Pnda com alfints ou alinhav a fita do zíp no tcido colou-a po baixo do calcado. Pux as linhas paa tás abaix o calcado. Paa costua o lado sudo do zíp, gui os dnts do zíp alinhado ao longo da boda do calcado costu atavés do tcido da fita do zíp. Vi o tcido costu o lado diito do zíp da msma foma u foi costuado o lado sudo do zíp. 19

22 Bainha Invisívl Slto d ponto: E ou F Calcado: Calcado paa bainha invisívl Tnsão da linha: 1 3 Compimnto do ponto: 1 3 [A] [B] z Dob a bainha dixando uma magm d 0,4 a 0,7 cm (1/4 ) confom ilustado. Lado avsso do tcido 0,4 a 0,7 cm (1/4 ) [A] Em tcidos psados u tndm a dsfia, sá ncssáio costua pontos foço tipo ovlock na boda. [B] Em tcidos lvs, posicion a boda do tcido mbaixo da doba da bainha. x Posicion o tcido mbaixo do calcado d foma u ao costua o lado sudo do ponto a agulha tou o tcido fazndo apnas um ponto sob a doba da bainha. Abaix o calcado. t y c Gi o paafuso d ajust da guia paa ajusta a guia do calcado alinhando-o com a doba da bainha. Costu ao longo da doba da bainha, guiando o tcido d foma u a agulha faça apnas um ponto sob a doba da bainha. Paafuso d ajust da guia Guia do calcado t Doba da bainha v Vi o tcido sob a bainha costuada. y Lado diito do tcido * S a agulha stiv posicionada muito paa a suda, os pontos podão fica visívis no lado diito do tcido. 20

23 SEÇÃO 5 COSTURA DECORATIVA Ponto Concha Slto d ponto: G Calcado: Calcado paa ziguzagu Tnsão da linha: 6 8 Compimnto do ponto: 2 3 Dob o tcido como mostado na figua costu sob a boda da doba. A agulha dv toca lvmnt a pat d foa da boda do tcido paa cia o fomato d concha. NOTA: Aumnt a tnsão da linha da agulha paa a fomação d pontos mais macados. Ponto colmia (fanzido dcoativo) Slto d ponto: D Calcado: Calcado paa ziguzagu Tnsão da linha: 1 4 Compimnto do ponto: S.S. Slcion o compimnto do ponto "4", costu linhas d pontos tos com distância d 1 cm (3/8") nt las, cuzando a áa u cbá os pontos dcoativos. Dê um nó nas linhas m apnas um lado do tcido. No outo lado do tcido pux as linhas da bobina paa distibui o fanzido d modo unifom. Dê um nó nas linhas dpois d fanzi o tcido. Faça a costua do ponto dcoativo tipo colmia nt as filias d ponto to. Solt os nós das costuas tas pux as linhas paa tiá-las, dixando somnt os pontos dcoativos. 1 cm (3/8 ) Obsvação: Rduza a tnsão da linha da agulha ao costua os pontos tos paa facilita o fanzido. 21

24 Aplius Slto d ponto: C Calcado: Calcado paa ziguzagu Tnsão da linha: 1 4 Compimnto do ponto: 0,5 1 Alinhav ou pnda o apliu no tcido usando nttla ou spay adsivo pópio paa tcidos. Costu m tono do apliu ctificando-s d u a agulha costu o lado diito do ponto ao longo da boda xtna do apliu (costua do ponto fica lvmnt foa do apliu). Paa faz a costua m cantos, pa a máuina abaix a agulha paa pnd o tcido no luga. Lvant o calcado gi o tcido paa a posição dsjada. Abaix o calcado inici a costua. Modlos d Pontos Elásticos Slto d ponto: A G Calcado: Calcado paa ziguzagu Tnsão da linha: 1 4 Compimnto do ponto: S.S. S o ponto não stiv ajustado po causa do tipo d tcido, faça o ajust giando o slto d compimnto do ponto da sguint mania: S o ponto stiv muito aptado/fchado, gi o slto na dição do sinal d " + ". S o ponto stiv muito abto, gi o slto na dição do sinal d " ". (V a Página 12) 22

25 SEÇÃO 6 MANUTENÇÃO DA MÁQUINA Dsmontando montando a Lançadia CUIDADO: Dsligu o intupto /ou dsligu a máuina da ngia. t Dsmontando a lançadia: Lvant a agulha até à posição mais alta aba a tampa da lançadia. Pux o fcho da caixa da bobina ti a caixa da bobina. Aba as tavas da lançadia ti o anl da lançadia. Rti a lançadia. * Limp a bas da lançadia com uma scova ou com um pano sco macio. Caixa da bobina Tava do anl da lançadia Anl da lançadia Lançadia t Bas da lançadia u y Montando a lançadia: Sgu a lançadia plo pino cntal ncaix-a cuidadosamnt na bas da lançadia fomando um cículo pfito. Encaix o anl da lançadia vificando bm s a saliência infio do anl ncaixa com a anhua na bas da lançadia. Pnda o anl da lançadia giando as tavas paa a sua posição cota. Quando mpua as tavas você ouviá o som dlas s fixando sob os pinos macados no anl. Rcolou a caixa da bobina. y Saliência infio u Ranhua da bas Limpza dos dnts d tanspot CUIDADO: Dsligu o intupto d ngia /ou dsligu a máuina da tomada da pad ants d limpa os dnts d tanspot. Rti a agulha o calcado. Rti os paafusos d fixação da placa da agulha ti a placa da agulha. Paafuso d fixação Com uma scova d cdas macias, limp a poia os fiapos acumulados nos dnts d tanspot. Dpois d limpa ncaix novamnt a placa da agulha. 23

26 Lâmpada d Costua A lâmpada d costua stá localizada po baixo po dnto da tampa latal. Paa toca a lâmpada, ti a tampa latal da máuina d costua soltando o paafuso d fixação. * Dsligu a máuina ants d toca a lâmpada. * A máuina só podá s dsmontada da mania como xplicado nst manual. (A) (B) (A) Paa tia a lâmpada, gi-a paa a suda. Paa coloca a lâmpada, gi-a paa a diita. (B) Paa tia a lâmpada, mpu gi-a paa a suda. Paa coloca a lâmpada, mpu gi-a paa a diita. ADVERTÊNCIA A lâmpada pod sta QUENTE. Potja os ddos paa tiá-la da máuina. 24

27 Idntificação Solução d Poblmas Situação Motivo Rfência A linha da agulha uba. A linha da bobina uba. A agulha uba. Pontos falhados/ pulados. Costuas fanzidas Os pontos fomam laços na pat d baixo do tcido. O tcido não tanspota unifommnt. A máuina não funciona. A máuina não costua suavmnt faz baulho. 1. A linha da agulha não foi passada cotamnt. 2. A tnsão da linha da agulha stá alta dmais. 3. A agulha stá tota ou ombuda. 4. A agulha stá mal ncaixada. 5. O tcido não foi puxado po atás ao finaliza a costua. 6. A linha é gossa ou fina dmais paa a agulha. 1. A linha da bobina foi passada incotamnt na caixa d bobina. 2. Há acúmulo d fiapos na caixa d bobina. 3. A bobina stá dfituosa ou não gia suavmnt. 1. A agulha stá mal ncaixada. 2. A agulha stá tota ou ombuda. 3. O paafuso d fixação da agulha stá solto. 4. A tnsão da linha da agulha stá alta dmais. 5. O tcido não foi puxado paa tás ao finaliza a costua. 6. A agulha é fina dmais paa o tcido u stá sndo costuado. 7. O slto d pontos foi giado uando a agulha stava dnto do tcido. 1. A agulha stá mal ncaixada. 2. A agulha stá tota ou ombuda. 3. A agulha /ou as linhas não são aduadas paa o tipo d tcido. 4. Não stá sndo utilizada uma agulha d PONTA AZUL paa costua tcidos sintéticos, muito finos ou lásticos. 5. A agulha não foi bm colocada. 1. A tnsão da linha da agulha stá alta dmais. 2. A linha não foi passada cotamnt na máuina. 3. A agulha é gossa dmais paa o tcido. 4. O compimnto do ponto stá muito gand paa o tipo d tcido. * Quando costua matiais muito finos, colou uma folha d papl ou nttla po baixo do tcido. 1. A tnsão da linha da agulha stá baixa dmais. 2. Agulha é gossa ou fina dmais paa a linha utilizada. 1. Há acúmulo d fiapos nos dnts d tanspot. 2. O compimnto do ponto stá muito puno. 1. A máuina não stá ligada à ngia. 2. Há linhas noladas na áa da lançadia. 3. O volant stá na posição d nchimnto da bobina. 1. Há linhas noladas na áa da lançadia. 2. Há acúmulo d fiapos nos dnts d tanspot. 25 V a Página 9 V a Página 10 V a Página 6 V a Página 6 V a Página 13 V a Página 6 V a Página 8 Limpa a caixa da bobina. Tou a bobina. V a Página 6 V a Página 6 V a Página 6 V a Página 10 V a Página 13 V a Página 6 V a Página 11 V a Página 6 V a Página 6 V a Página 6 V a Página 6 V a Página 9 V a Página 10 V a Página 9 V a Página 6 Diminua o compimnto do ponto. V a Página 10 V a Página 6 V a Página 23 Aumnt o compimnto do ponto. V a Página 4 V a Página 23 V a Página 8 V a Página 23 V a Página 23

28 (PO)