EXPORT HELPDESK PARA OS PAÍSES EM DESENVOLVIMENTO

Transcrição

1 GUIA DO UTILIZADOR EXPORT HELPDESK PARA OS PAÍSES EM DESENVOLVIMENTO Comissão Europeia Direcção-Geral do Comércio Externo Equipa do Export Helpdesk Endereço de contacto: Outubro de 2006

2 ÍNDICE I. MENSAGEM DE BOAS-VINDAS DO COMISSÁRIO PETER MANDELSON II. BROCHURA III. GUIA DO UTILIZADOR III.1 III.2 III.3 III.4 III.5 III.6 III.7 III.8 REQUISITOS E IMPOSTOS DIREITOS ADUANEIROS DOCUMENTAÇÃO ADUANEIRA REGRAS DE ORIGEM ESTATÍSTICAS DE COMÉRCIO ESPAÇO DE COMÉRCIO LIGAÇÕES CAIXA DE CORREIO PARA CONTACTOS IV. DECLARAÇÃO DE EXONERAÇÃO DE RESPONSABILIDADE - 1 -

3 I. MENSAGEM DE BOAS-VINDAS DO COMISSÁRIO PETER MANDELSON Peter Mandelson, Comissário responsável pelo Comércio Externo Caro visitante, Na qualidade de Comissário Europeu responsável pelo Comércio, tenho o prazer de lhe dar as boas-vindas ao Export Helpdesk para os países em desenvolvimento (EH). Um objectivo essencial da nossa política é ajudar os países em desenvolvimento a alcançarem um maior nível de crescimento económico e de bem-estar através do seu comércio. Além dos direitos formais de acesso ao mercado concedidos a estes países, é necessário criar novos instrumentos práticos em matéria de comércio, a fim de que os exportadores dos países em desenvolvimento possam beneficiar destas novas oportunidades comerciais. Foi com este objectivo bem presente que a Comissão Europeia decidiu criar o EH, um serviço em linha gratuito que fornece informações pertinentes aos exportadores dos países em desenvolvimento e os ajuda a tirar maior partido das concessões de acesso ao mercado, actuais e futuras, oferecidas pela UE. A criação do EH constitui uma prova inequívoca da determinação da UE em ajudar os países em desenvolvimento nos seus esforços para conseguirem uma maior integração na economia mundial. Estes países merecem que lhes seja dada a possibilidade de competirem no mercado comunitário e é justamente esse o objectivo do EH: uma série de medidas práticas com vista a ajudar os exportadores - 2 -

4 dos países em desenvolvimento a beneficiarem adequadamente dos programas de comércio preferencial da UE. Espero que este guia o ajude a aproveitar ao máximo as oportunidades de acesso ao mercado oferecidas pela UE. Peter Mandelson - 3 -

5 II. BROCHURA A brochura do Export Helpdesk encontra-se disponível em Espanhol, Francês, Inglês e Português no seguinte sítio Web:

6 III. GUIA DO UTILIZADOR O QUE É O EXPORT HELPDESK PARA OS PAÍSES EM DESENVOLVIMENTO? O Export Helpdesk é um serviço em linha, prestado pela Comissão Europeia, a fim de facilitar o acesso dos países em desenvolvimento ao mercado da União Europeia. Está disponível no seguinte sítio Web: Este serviço em linha, gratuito e de fácil utilização, destinado a exportadores, importadores, associações comerciais e governos, faculta: informações sobre os requisitos de importação da UE e dos Estados-Membros, bem como sobre os impostos internos aplicáveis a esses produtos; informações sobre os regimes preferenciais de importação da UE em favor dos países em desenvolvimento; dados comerciais sobre a UE e cada um dos Estados-Membros; - 5 -

7 um espaço de comércio no âmbito do qual os exportadores dos países em desenvolvimento podem estabelecer contactos com os importadores da UE; ligações com outras autoridades e organizações internacionais envolvidas em operações comerciais e na promoção do comércio; a possibilidade de os exportadores apresentarem pedidos de informações pormenorizadas sobre situações concretas com as quais sejam confrontados. COMO É QUE O EXPORT HELPDESK PRESTA ASSISTÊNCIA AOS EXPORTADORES DOS PAÍSES EM DESENVOLVIMENTO? Para obter informações sobre os requisitos de importação e os impostos internos aplicáveis na UE, consulte a secção Requisitos e Impostos. Para tirar o máximo partido dos regimes comerciais preferenciais que a UE oferece aos países em desenvolvimento, consulte as secções Direitos Aduaneiros, Documentação Aduaneira e Regras de Origem. A fim de decidir se deve investir esforços num determinado mercado comunitário, consulte a secção Estatísticas de Comércio. Para encontrar parceiros comerciais e estabelecer contactos na UE, consulte as secções Espaço de Comércio e Ligações. A fim de obter informações mais pormenorizadas sobre situações concretas com que se deparam os exportadores, consulte a secção Contacto

8 III.1 REQUISITOS E IMPOSTOS A secção Requisitos e Impostos permite aos utilizadores ter acesso a informações pormenorizadas sobre os requisitos de importação da UE e dos Estados-Membros, bem como sobre os impostos internos aplicáveis aos diferentes produtos. Para consultar a secção Requisitos e Impostos, siga os seguintes passos: Passo 1 Ir para a página Formulário de Introdução de Dados da secção Requisitos e Impostos Passo 2 Indicar o código do produto i) SE CONHECER O CÓDIGO DO PRODUTO: Indicar o código na casa correspondente ao código do produto (note que o código em questão pode ser constituído por 2, 4, 6 ou 8 algarismos). Seguir para o Passo

9 ii) SE NÃO CONHECER O CÓDIGO DO PRODUTO: OPÇÃO A Clicar na ligação «Pesquisar» (que se encontra à direita da casa correspondente ao código do produto). Introduzir a descrição do produto e clicar no botão Pesquisar. Se a descrição do produto figurar no catálogo, surgirá uma página de Resultados da pesquisa com uma lista dos produtos e respectivos códigos. Ainda na página de Resultados da pesquisa, clicar no código que figura na primeira coluna da esquerda correspondente à mercadoria pretendida. Abrir-se-á uma página Lista de produtos, com uma descrição mais pormenorizada das mercadorias e respectivos códigos. Clicar no código que figura na primeira coluna da esquerda para obter a mercadoria pretendida. Seguir para o Passo 3. Se não tiver conseguido encontrar o código do produto utilizando a OPÇÃO A, tente a OPÇÃO B: Clicar na ligação Buscar no Formulário de Introdução de Dados da secção Requisitos e Impostos para abrir a página Lista de capítulos

10 Se encontrar a descrição do produto numa das 21 secções, clicar no título do capítulo correspondente na coluna Secção, do lado esquerdo. Abrir-se-á uma página Lista de produtos, com uma descrição mais pormenorizada das mercadorias e respectivos códigos. Clicar no código que figura na coluna da esquerda para obter a mercadoria pretendida. Seguir para o Passo 3. Se não conseguir encontrar o código do produto utilizando a OPÇÃO A ou a OPÇÃO B, tente a OPÇÃO C: É possível obter o código do produto pretendido através do serviço «Informações Pautais Vinculativas»(IPV), seguindo as instruções dadas na seguinte página Web: bti Passo 3 Seleccionar um país de origem - 9 -

11 Para consultar a secção Requisitos e Impostos do sítio Web, seleccionar um país de origem a partir das opções que figuram no menu pendente. Passo 4 Seleccionar um país de destino Também tem de seleccionar um país de destino (o Estado-Membro da União Europeia para o qual o produto será exportado) no segundo menu pendente. Clicar no botão Visualizar para obter a Lista dos requisitos pertinente. Passo 5 - Ler a página Lista dos requisitos As informações que figuram na página Lista dos requisitos estão repartidas por quatro categorias diferentes, que, por sua vez, incluem diversas subdivisões

12 Nota: Ao fundo da página Lista dos requisitos encontrará uma versão simplificada do Formulário de Introdução de Dados da secção Requisitos e Impostos, que lhe permite mudar o produto, o país de origem ou o país de destino sem ter de voltar à página inicial do formulário de introdução de dados. Requisitos específicos Se clicar numa das subdivisões da categoria sobre requisitos específicos, abrirá uma nova janela com informações pormenorizadas sobre os requisitos específicos para um determinado produto entrar na UE e no Estado-Membro específico seleccionado como país de destino. Exemplo: Se a mercadoria que deseja exportar para um Estado-Membro da UE for um produto alimentar, surgirá, na categoria dos Requisitos específicos para esse produto a Rotulagem para os produtos alimentares. Se clicar neste requisito, abrirá uma nova janela onde são indicados os requisitos de rotulagem para um determinado produto entrar na UE, bem como quaisquer outras informações adicionais relativas ao Estado-Membro específico que tenha sido seleccionado como país de destino

13 Impostos internos A categoria Impostos internos fornece informações sobre os impostos internos (imposto sobre o valor acrescentado e quaisquer outros direitos) aplicáveis no Estado-Membro seleccionado para essa mercadoria específica. Os valores dos impostos especiais de consumo são, em geral, calculados recorrendo à seguinte fórmula: montante unitário [unidade monetária] / [unidade tributável] (em que o símbolo «/» representa «por cada»). Exemplo: Como calcular o imposto especial de consumo (754,77 EUR/h de álcool puro)? A unidade monetária é o «euro», o montante unitário é «754,77» e a unidade tributável é o «hectolitro de álcool puro». A fórmula significa, pois, «754,77 euros por cada hectolitro de álcool puro». Deste modo, 4 hectolitros de um licor com um teor em álcool de 50% são equivalentes a 2 hectolitros (= 4 x 50%) de álcool puro, estando sujeitos a um imposto de 754,77 EUR x 2 = 1509,54 EUR. Requisitos gerais para todos os produtos A categoria Requisitos gerais para todos os produtos tem seis subdivisões: Factura comercial, Declaração do valor aduaneiro, Seguro de frete, Declaração de importação aduaneira (SAD), Documentos relativos ao transporte de mercadorias e Lista do material de acondicionamento. Se clicar numa subdivisão, abrirá uma nova janela onde poderá encontrar informações pormenorizadas sobre a categoria seleccionada. Generalidades sobre os procedimentos de importação Esta categoria apresenta um resumo dos procedimentos de importação, tanto a nível da UE como do Estado-Membro específico seleccionado, bem como sobre as

14 normas aplicáveis na UE e nesse Estado-Membro em matéria de IVA e de impostos especiais de consumo

15 III.2 DIREITOS ADUANEIROS A secção Direitos Aduaneiros permite aos utilizadores terem acesso a informações pormenorizadas sobre os direitos de importação e outras medidas aplicáveis a uma determinada mercadoria. A fim de obter as informações de que necessita nesta secção, siga os seguintes passos: Passo 1 Ir para a página Formulário de introdução de dados da secção Direitos Aduaneiros Passo 2 Indicar o código do produto i) SE CONHECER O CÓDIGO DO PRODUTO: Introduzir o código na casa correspondente ao código do produto (note que o código em questão pode ser constituído por 2, 4, 6, 8 ou 10 algarismos). Seguir para o Passo 3. ii) SE NÃO CONHECER O CÓDIGO DO PRODUTO:

16 OPÇÃO A Clicar na ligação «Pesquisar» (que se encontra à direita da casa correspondente ao código do produto). Introduzir a descrição do produto e clicar no botão Pesquisar. Se a descrição do produto figurar no catálogo, abrirá uma página Resultados da pesquisa com a lista das mercadorias e os respectivos códigos. Ainda na página de Resultados da pesquisa, clicar no código que figura na coluna da esquerda correspondente à mercadoria pretendida. Abrir-se-á uma página Lista de produtos, com uma descrição mais pormenorizada das mercadorias e os respectivos códigos. Clicar no código que figura na coluna da esquerda para obter a mercadoria pretendida. Seguir para o Passo 3. Se não tiver conseguido encontrar o código do produto utilizando a OPÇÃO A, tente a OPÇÃO B: Clicar na ligação «Buscar» no Formulário de introdução de dados da secção Direitos Aduaneiros para abrir a página Lista de capítulos

17 Se encontrar a descrição do produto numa das 21 secções, clicar no título do capítulo correspondente na coluna Secção, do lado esquerdo. Abrir-se-á uma página Lista de produtos, com uma descrição mais pormenorizada das mercadorias e os respectivos códigos. Clicar no código que figura na coluna da esquerda para obter a mercadoria pretendida. Seguir para o Passo 3. Se não conseguir encontrar o código do produto utilizando a OPÇÃO A ou a OPÇÃO B, tente a OPÇÃO C: Solicite o código correspondente ao seu produto através do serviço «Informações Pautais Vinculativas» (IPV), seguindo as instruções que figuram na seguinte página Web: bti

18 Passo 3 Seleccionar um país de origem Se não seleccionar um país de origem, não poderá obter quaisquer informações sobre eventuais preferências pautais SPG, ACP, acordo de comércio livre, apenas tendo acesso aos direitos aduaneiros aplicáveis a todos os produtos independentemente do país de origem (informações pautais Erga omnes). Passo 4 Seleccionar uma data de simulação A data de simulação é, por defeito, a data em que o sítio Web está a ser utilizado, mas pode seleccionar uma data anterior, sendo possível recuar até 1 de Janeiro de Passo 5 Clicar em «Visualizar» Passo 6 - Ler a página Resultados da secção Direitos Aduaneiros A página Resultados da secção Direitos Aduaneiros está dividida em dois ou três quadros

19 QUADRO 1 A coluna 1 é a coluna do Código do produto. A coluna 2 é a coluna da Descrição do produto. QUADRO 2 O Quadro 2 surge imediatamente abaixo do Quadro 1 e está dividido em seis colunas: A coluna 1 é a coluna Origem. Consoante o país de origem seleccionado no Formulário de introdução de dados da secção Direitos Aduaneiros, a coluna 1 fornecerá as seguintes informações: Erga omnes: direito aduaneiro aplicável a todos os produtos independentemente do seu país de origem

20 SPG: direito aduaneiro aplicável aos produtos que beneficiam do Sistema de Preferências Generalizadas da UE. ACP: direito aduaneiro aplicável aos produtos abrangidos pelo Acordo de Cotonu. ACL: os diversos acordos de comércio livre são indicados na coluna 1 através do nome do país, por exemplo, Chile, Egipto, etc. Nota: Se um país puder beneficiar de mais de um acordo comercial preferencial, o operador poderá escolher o regime mais favorável. Contudo, embora as regras de origem dos diferentes acordos preferenciais sejam, em larga medida, semelhantes, podem existir diferenças significativas. Os operadores devem, pois, reger-se, em todos os casos, pelas regras correspondentes aos regimes a que tencionam recorrer. A coluna 2 é a coluna do Código adicional. Se nesta coluna figurarem um ou mais códigos, o tipo de medida indicado nas colunas 3 e 4 apenas será aplicável ao produto que corresponde aos critérios do código adicional. Se existirem códigos adicionais, aparecerá um terceiro quadro imediatamente abaixo do Quadro 2 com uma breve explicação dos requisitos exigidos para os códigos adicionais. A coluna 3 é a coluna Tipo de medida. A coluna 4 é a coluna Direito aduaneiro, que indica os direitos aplicáveis. Nota: Os direitos adicionais também aparecem nesta coluna. São possíveis os seguintes tipos de direitos adicionais: EA: Elemento agrícola ADSZ: direito adicional sobre o açúcar;

21 ADFM: direito adicional sobre a farinha; EAR: elemento agrícola reduzido; ADSZR: direito adicional reduzido sobre o açúcar; ADFMR: direito adicional reduzido sobre a farinha; Se alguma destas siglas figurar na coluna 4, isso significa que é necessário pagar direitos adicionais. Um direito como, por exemplo: significa: 9% + EA(1) MAX 18,7 +ADSZ(1) (9% de direitos de importação + elemento agrícola (1)), limitado a um máximo de (18,7% + direito adicional sobre o açúcar ADSZ(1)) A fim de calcular a totalidade dos direitos, é necessário determinar o montante do elemento agrícola (EA) e do direito adicional sobre o açúcar (ADSZ). Isto significa que, para calcular a totalidade dos direitos, é necessário conhecer a composição do produto em termos de teor de matéria gorda do leite, proteínas do leite, amido/glucose sacarose/açúcar invertido/isoglucose. Determinação dos direitos adicionais a pagar A fim de determinar o montante dos direitos adicionais a pagar, por exemplo EA, ADSZ: Passo 1: Ir para a página inicial TARIC, no seguinte endereço: Seleccionar uma das duas opções disponíveis para pesquisar informação pautal (através do código ou da designação da mercadoria). Depois de introduzir o código do produto e o país de origem, clicar no botão «Direitos aduaneiros». Na página de

22 resultados, clicar no botão «Código TARIC» para abrir uma janela de «ingredientes». Passo 2: Introduzir a composição dos produtos indicados (teor de matéria gorda do leite, proteínas do leite, amido, etc.) na janela «ingredientes». Depois de a composição ter sido introduzida nos campos correspondentes, clicar no sinal (=) para obter os direitos adicionais aplicáveis. Passo 3: Todas as composições reconhecidas dos diferentes ingredientes (matéria gorda do leite, etc.) estão associadas a um código adicional. Este código começa por «7». Se já conhecer o código, introduza os 3 últimos algarismos na casa «Introduzir o código adicional» da janela «ingredientes». Por exemplo, se o código adicional for 7605, introduza o número 605. É obrigatório mencionar o código adicional na declaração aduaneira. É assim que a composição do produto é declarada aos serviços aduaneiros, o que lhes permite calcular o montante dos direitos adicionais a pagar. Se as siglas correspondentes à medida forem EA, ADSZ ou ADFM, isso significa que os direitos adicionais devem ser pagos na totalidade (ou seja, que não são reduzidos). Se as siglas correspondentes à medida forem EAR, ADSZR ou ADFMR, isso significa que os direitos adicionais são reduzidos, no âmbito de uma declaração aduaneira em que é concedida uma preferência. Note-se que o facto de uma declaração ser preferencial não significa, por si só, que os direitos adicionais sejam reduzidos. Pode haver declarações preferenciais que exijam o pagamento da totalidade dos direitos. Contudo, não é possível haver declarações não preferenciais (ou seja, declarações em que são concedidos os direitos aplicáveis à nação mais favorecida) com direitos adicionais reduzidos. No caso dos direitos adicionais reduzidos, é possível que na janela «composição» apareça mais do que um direito, indicando-se assim que, em relação a esta mercadoria, são possíveis diversas reduções. Por exemplo, no caso de uma

23 declaração em que sejam aplicáveis um contingente preferencial e uma preferência simples, verifique os números indicados entre parênteses curvos - como (1), (2) - que estão impressos a seguir às siglas. Os direitos adicionais aplicáveis são aqueles cujo número corresponde ao número indicado, entre parênteses curvos, na coluna da taxa do direito. A coluna 5 é a coluna NR (Nota de rodapé). Caso existam informações adicionais, estas serão indicadas sob a forma de um código (por exemplo, CD020). Se clicar neste código, abrir-se-á uma janela que fornecerá informações suplementares pertinentes. A coluna 6 é a coluna Regulamento/Decisão. Se clicar no código desta coluna, abrir-se-á uma janela que fornecerá informações sobre a medida comunitária aplicável. Se a medida for posterior a 1998, aparecerá o ícone JO. Se clicar neste ícone JO, será encaminhado para o Jornal Oficial da União Europeia onde foi publicada a medida em causa. QUADRO 3 Se existirem códigos adicionais, aparecerá um terceiro quadro imediatamente abaixo do Quadro 2 com uma breve explicação dos requisitos exigidos para os códigos adicionais

24 III.3 DOCUMENTAÇÃO ADUANEIRA Esta secção do sítio Web fornece informações sobre os documentos que os exportadores devem apresentar para poderem beneficiar de um direito preferencial ao abrigo dos diferentes regimes comerciais aplicáveis aos países em desenvolvimento. SPG Os produtos originários dos países beneficiários do SPG da UE beneficiarão de taxas dos direitos preferenciais, cuja concessão está prevista contra a apresentação de um Certificado de Origem, formulário A, ou, em casos específicos, de uma Declaração na Factura apresentada pelo exportador (ver provas de origem ao abrigo do Sistema de Preferências Generalizadas que inclui os modelos dos documentos exigidos). Acordo ACP («Cotonu») Os produtos originários dos Estados ACP beneficiarão das taxas dos direitos preferenciais previstas no Acordo de Cotonu contra a apresentação de um Certificado de Circulação EUR.1 ou, em

25 casos específicos, de uma Declaração na Factura apresentada pelo exportador (ver provas de origem ao abrigo do Acordo ACP («Cotonu») que inclui os modelos dos documentos exigidos). ACL: A UE concluiu igualmente diversos acordos de comércio livre (ACL) com parceiros da região (países da Europa Central, países mediterrânicos) e noutras partes do mundo (México, Chile). Os ACL incluem, cada vez mais, disposições relativas a medidas não pautais e a questões regulamentares, como é o caso das disposições em matéria de simplificação do comércio e do estabelecimento de normas em sectores como os investimentos, a propriedade intelectual, os contratos públicos, as normas técnicas e as questões relativas às medidas sanitárias e fitossanitárias. III.4 REGRAS DE ORIGEM Esta secção do sítio Web fornece informações sobre as condições necessárias para as mercadorias poderem beneficiar de um tratamento pautal vantajoso ao abrigo dos sistemas SPG e ACP e dos acordos ACL com os seguintes países: Chile, Egipto, Jordânia, Líbano, Marrocos, México e África do Sul. Para todos os outros ACL, os exportadores são aconselhados a consultar a «lista dos acordos» da DG Fiscalidade e União Aduaneira (TAXUD): preferential/article_779_en.htm Para compulsar a lista dos acordos comerciais aplicáveis a determinados países, consultar o seguinte endereço: ules_origin/article_

26 Para encontrar as informações pretendidas na secção Regras de Origem, siga os seguintes passos: Passo 1 Ir para o Formulário de introdução de dados da secção Regras de Origem Passo 2 Seleccionar um regime Seleccionar o regime pertinente (SPG, ACP, Chile, Egipto, Jordânia, Líbano, Marrocos, México ou África do Sul). Nota: Se um país puder beneficiar de mais do que um acordo, o operador poderá escolher o regime mais vantajoso. Contudo, embora as regras de origem dos diferentes acordos preferenciais sejam, em larga medida, semelhantes, podem existir diferenças significativas. Os operadores devem, pois, reger-se, em todos os casos, pelas regras correspondentes aos regimes a que tencionam recorrer

27 Passo 3 Indicar o código do produto Indicar o código na casa correspondente ao código do produto (note que o código em questão pode ser constituído por 2, 4, 6 ou 8 algarismos). Nota: Se não conhecer o código do produto, poderá tentar obtê-lo seguindo as instruções fornecidas nas secções do guia sobre Requisitos e Impostos ou Direitos Aduaneiros. Abrir-se-á uma nova página onde poderá encontrar as regras de origem pertinentes. Passo 4 Ler a página Regras de Origem

28 Note-se que são aplicáveis as regras relativas ao capítulo, a menos que exista uma regra específica para determinadas mercadorias. São fornecidas informações completas sobre as regras de origem SPG no guia do utilizador da Comissão sobre este tema: ms/index_en.htm As primeiras duas colunas da lista descrevem a mercadoria obtida. Na primeira coluna indica-se o número da posição ou do capítulo utilizado no Sistema Harmonizado e na segunda coluna figura a designação das mercadorias utilizada nesse sistema para essa posição ou esse capítulo. Para cada uma das entradas das primeiras duas colunas é especificada uma regra, que figura nas colunas 3 ou 4. Quando, em certos casos, a entrada na primeira coluna for antecedida por um «ex», isso significa que as regras indicadas nas colunas 3 ou 4 se aplicam unicamente à parte dessa posição descrita na coluna 2. Sempre que vários números da posição estiverem agrupados na coluna 1 ou for indicado um número de capítulo, e as mercadorias que figuram na coluna 2 forem descritas em termos gerais, as regras que figuram na coluna 3 ou 4 são aplicáveis a todos as mercadorias que, no âmbito do Sistema Harmonizado, são classificadas nas posições desse capítulo ou em qualquer uma das posições agrupadas na coluna 1. Sempre que a lista incluir diversas regras aplicáveis às diferentes mercadorias de uma determinada posição, cada travessão incluirá a designação da parte da posição abrangida pelas regras que figuram nas colunas 3 ou 4. Sempre que, para uma entrada nas primeiras duas colunas, for especificada uma regra tanto na coluna 3 como na coluna 4, o exportador poderá optar por aplicar a regra indicada na coluna 3 ou a indicada na coluna 4. Se não for indicada uma regra de origem na coluna 4, será aplicada a regra que figura na coluna

29 Nota: Esta é a lista das operações de complemento de fabrico ou de transformação a que os produtos não originários têm de ser submetidos a fim de adquirirem o carácter de produtos originários. Contudo, estas operações não são aplicáveis em todos os casos: em certos casos poderá ser aplicável a cumulação de origem, enquanto os produtos inteiramente obtidos num país (por exemplo, cultivados) já têm a origem desse país. São também aplicáveis outras condições, incluindo o transporte directo para a Comunidade. Para obter informações mais pormenorizadas, pode consultar os seguintes sítios Web: es/rules_origin/index_en.htm note&regime=gsp&chapternumber=d&languageid=pt

30 III.5 ESTATÍSTICAS DE COMÉRCIO Esta secção fornece estatísticas de comércio pormenorizadas sobre as importações e as exportações dos 25 Estados-Membros da UE, no seu conjunto e individualmente, bem como sobre o comércio intracomunitário. Trata-se de um instrumento muito útil para explorar potenciais mercados. A fim de obter informações estatísticas, siga os seguintes passos: Passo 1 Ir para a página Formulário de introdução de dados da secção Estatísticas de Comércio PT EUR27 Passo 2 Indicar o código do produto i) SE CONHECER O CÓDIGO DO PRODUTO:

31 Indicar o código na casa correspondente ao código do produto (note que o código em questão pode ser constituído por 2, 4, 6 ou 8 algarismos). Seguir para o Passo 3. ii) SE NÃO CONHECER O CÓDIGO DO PRODUTO: OPÇÃO A Clicar na ligação «Pesquisar» (que se encontra à direita da casa correspondente ao código do produto). Introduzir a descrição do produto e clicar no botão Pesquisar. Se a descrição do produto figurar no catálogo, abrirá uma página Resultados da pesquisa com a lista das mercadorias e os respectivos códigos. Na página Resultados da pesquisa clicar no código correspondente ao produto que figura na primeira coluna da esquerda, a fim de aceder à página Lista de produtos com a descrição mais pormenorizada das mercadorias e os respectivos códigos. Clicar no código que figura na coluna da esquerda para obter o produto pretendido. Seguir para o Passo 3. Se não tiver conseguido encontrar o código do produto utilizando a OPÇÃO A, tente a OPÇÃO B: Clicar na ligação «Buscar» no Formulário de introdução de dados da secção Estatísticas de Comércio para aceder à Lista de capítulos

32 Se encontrar a descrição do produto numa das 21 secções, clicar no título do capítulo correspondente na coluna Secção, do lado esquerdo. Abrir-se-á uma página Lista de produtos, com uma descrição mais pormenorizada das mercadorias e os respectivos códigos. Clicar no código que figura na coluna da esquerda para obter o produto pretendido. Seguir para o Passo 3. Se não conseguir encontrar o código do produto utilizando a OPÇÃO A ou a OPÇÃO B, tente a OPÇÃO C: É possível obter o código correspondente ao seu produto através do serviço «Informações Pautais Vinculativas»(IPV), seguindo as instruções dadas na seguinte página Web:

33 Passo 3 Seleccionar um país declarante A casa Seleccione um país declarante está automaticamente configurada para EUR 25. Opção 1 EUR 27: A modalidade EUR 27 fornece-lhe estatísticas de comércio para toda a UE (e para cada um dos 25 Estados-Membros). Opção 2 EUR 25: A modalidade EUR 25 fornece-lhe estatísticas de comércio para 15 Estados-Membros (a UE antes do seu alargamento de 25 para 27 Estados- Membros em 2007). Opção 3 A selecção de um país declarante específico fornece-lhe estatísticas para o Estado-Membro escolhido. Passo 4 Seleccionar um país parceiro: A casa Seleccione um país parceiro está automaticamente configurada para Todos os parceiros. Opção 1 Todos os parceiros: Esta opção fornece-lhe as estatísticas de comércio para todos os países. Opção 2 A selecção de um país parceiro específico fornece-lhe as estatísticas de comércio correspondentes ao país parceiro específico escolhido. Passo 5 Seleccionar o(s) ano(s) Na casa Seleccione o(s) ano(s), pode optar por: Opção 1 Para visualizar as estatísticas de comércio para um determinado ano (sendo possível retroceder até 2000), clicar no ano pretendido. Opção 2 Para visualizar as estatísticas de comércio para mais de um ano ao mesmo tempo, clicar e realçar os anos pretendidos, premindo ao mesmo tempo as teclas Ctrl ou Shift

34 Passo 6 Seleccionar o(s) indicador(es): A casa Seleccione o(s) indicador(es) contém as seguintes seis secções: Importação Valor: Se seleccionar esta categoria, poderá obter o valor das importações, em milhares de euros, de uma determinada mercadoria do país parceiro seleccionado (todos os parceiros ou um país parceiro específico) no país declarante seleccionado (EUR 27, EUR 25 ou um Estado-Membro específico). Importação Volume: Se seleccionar esta categoria, poderá obter o volume das importações, em milhares de quilos, de uma determinada mercadoria do país parceiro seleccionado (todos os parceiros ou um país parceiro específico) no país declarante seleccionado (EUR 27, EUR 25 ou um Estado-Membro específico). Importação Unidade suplementar: Se seleccionar esta categoria, poderá obter a quantidade suplementar das importações de uma determinada mercadoria proveniente do país parceiro seleccionado (todos os parceiros ou um país parceiro específico) no país declarante seleccionado (EUR 27, EUR 25 ou um Estado-Membro específico), se for caso disso, por unidade. A quantidade suplementar representa, por exemplo, litros, número de peças, metros quadrados ou quaisquer outras unidades para além da massa líquida das mercadorias, que indica a quantidade e é normalmente expressa em quilogramas. Exportação Valor: Se seleccionar esta categoria, poderá obter o valor das exportações, em milhares de euros, de uma determinada mercadoria proveniente do país declarante seleccionado (EUR 27, EUR 25 ou um Estado- Membro específico) para o país parceiro seleccionado (todos os parceiros ou um país parceiro específico). Exportação Volume: Se seleccionar esta categoria, poderá obter o volume das exportações, em milhares de quilos, de uma determinada mercadoria proveniente do país declarante seleccionado (EUR 25, EUR 15 ou um Estado-Membro específico) para o país parceiro seleccionado (todos os parceiros ou um país parceiro específico)

35 Exportação Unidade suplementar: Se seleccionar esta categoria, poderá obter a quantidade suplementar das exportações de uma determinada mercadoria proveniente do país parceiro seleccionado (todos os parceiros ou um país parceiro específico) para o país declarante seleccionado (EUR 25, EUR 15 ou um Estado-Membro específico), se for caso disso, por unidade. A quantidade suplementar representa, por exemplo, litros, número de peças, metros quadrados ou quaisquer outras unidades para além da massa líquida das mercadorias, que indica a quantidade e é normalmente expressa em quilogramas. Passo 7 Ler a página Estatísticas de Comércio A apresentação da página sobre estatísticas de comércio varia consoante as selecções que foram efectuadas no Formulário de introdução de dados da secção Estatísticas de Comércio. Nota: Ao fundo da página encontrará uma versão simplificada do Formulário de introdução de dados da secção Estatísticas de Comércio, que lhe permite mudar os indicadores, o país declarante, o país parceiro e o produto sem ter de voltar à página inicial do formulário de introdução de dados. Visualização dos valores totais: Para visualizar os valores totais relativos às exportações/importações de todas as mercadorias provenientes de um país seleccionado, digite 00 na casa correspondente ao código do produto no formulário de introdução de dados simplificado e seleccione o país. Cálculo do preço, por quilo, das importações/exportações: A fim de obter o preço, por quilo, das importações ou das exportações, divida o número que figura na coluna do valor das importações ou das exportações pelo número correspondente na coluna «Importação Volume» ou na coluna «Exportação Volume». Por exemplo, se o valor de importação para a mercadoria X do país X for 3300 euros e o volume de importação for 0,3 toneladas (300 quilos), ao dividir 3300 por 300, obterá um preço de 11 euros por quilo. Descarregar dados relativos às estatísticas de comércio:

36 A transferência de dados a partir da página de Resultados das Estatísticas de Comércio para uma folha de cálculo permite-lhe efectuar cálculos e outras análises utilizando os dados solicitados. Há duas opções possíveis para transferir os dados: OPÇÃO A No topo da página de Resultados, clicar nas ligações «TAB» ou «XLS» para descarregar os resultados nos formatos.tab ou.xls (Microsoft Excel), respectivamente. OPÇÃO B Passo 1: Clicar no quadro das estatísticas de comércio que pretende transferir para uma folha Excel. Passo 2: Clicar no botão direito do rato para aceder a um menu. Passo 3: Seleccionar a opção do menu: «Export to Microsoft Excel». Abrir-se-á assim uma folha Excel para a qual serão transferidos os dados que figuram no quadro das estatísticas de comércio do Export Helpdesk

37 III.6 ESPAÇO DE COMÉRCIO O Espaço de Comércio ( é uma plataforma que se destina a facilitar o comércio entre os exportadores dos países em desenvolvimento e os importadores da UE. Se está interessado em exportar os seus produtos para o mercado comunitário, poderá considerar útil publicar os seus anúncios de oferta e/ou procura de produtos na secção Espaço de Comércio. COMO PESQUISAR NAS «OFERTAS» E «PROCURAS» Existem vários meios de navegar nas «ofertas» e «procuras» de produtos: Na primeira página do Espaço de Comércio encontrará um pequeno formulário com o título Pesquisar no Espaço de Comércio. Poderá utilizar este

38 formulário para aceder à lista das ofertas ou procuras correspondentes aos critérios da sua escolha. Na primeira página do Espaço de Comércio, encontrará uma lista de secções, ofertas e procuras. Se clicar na ligação «Ofertas» ou «Procuras» na mesma linha do que o título da secção, surgirá uma lista das ofertas ou procuras relativas a essa secção. Se clicar no próprio título da secção, aparecerá a designação completa dessa secção. Poderá clicar nas ligações «Oferta comercial» ou «Procura comercial», no menu do Espaço de Comércio, para obter uma lista de todas as ofertas ou procuras actualmente existentes para todas as secções. Nota: Poderá clicar nos títulos das colunas para obter a lista de resultados. A fim de obter informações pormenorizadas sobre uma oferta ou procura, clique no respectivo título e abrirá uma pequena janela com informações pormenorizadas. Pode imprimir o conteúdo desta janela para utilização posterior clicando na ligação «Imprimir». COMO PUBLICAR UMA OFERTA OU PROCURA COMERCIAL Antes de publicar as suas informações, convidamo-lo a ler cuidadosamente o Guia do Utilizador do Espaço de Comércio, que se encontra disponível nesta secção

39 III.7 LIGAÇÕES Estabeleça um contacto directo com as autoridades aduaneiras dos diferentes Estados-Membros, as organizações envolvidas na promoção das importações dos países em desenvolvimento e as associações de importadores comunitários a nível da UE e dos Estados-Membros. Estamos abertos a quaisquer sugestões de melhorias/acréscimos à secção de Ligações

40 III.8 CAIXA DE CORREIO PARA CONTACTOS A caixa de correio para contactos ( permite aos exportadores dos países em desenvolvimento solicitarem informações pormenorizadas ou fazerem perguntas sobre situações concretas. As perguntas podem ser enviadas em qualquer uma das quatro línguas do EH (Espanhol, Francês, Inglês ou Português ) e, a priori, a Equipa do Export Helpdesk procurará dar resposta aos pedidos/perguntas no prazo de quinze dias úteis. O prazo depende, contudo, da complexidade da pergunta

41 IV. DECLARAÇÃO DE EXONERAÇÃO DE RESPONSABILIDADE A Comissão não aceita qualquer responsabilidade pelas informações apresentadas no presente documento. Esta informação: é de carácter geral e não se refere a factos específicos relativos a um indivíduo ou a uma entidade determinada; não é necessariamente exaustiva, completa, rigorosa ou actualizada; não constitui um parecer profissional ou jurídico (se precisar de aconselhamento específico, deverá sempre recorrer a um profissional devidamente qualificado). Recorda-se que não se pode garantir que um documento disponível em linha reproduza exactamente um texto adoptado oficialmente. Por conseguinte, só a legislação da União Europeia publicada na versão papel do Jornal Oficial da União Europeia é considerada autêntica. Esta declaração de exoneração de responsabilidade não se destina a limitar a responsabilidade da Comissão de uma forma que contrarie o disposto na legislação nacional aplicável, nem a excluir a sua responsabilidade nos casos em que tal não é permitido por essa legislação