Construir um poço escavado à mão

Transcrição

1 C2: sanamnto higin-3 Frramntas para apoiar a transformação das comunidads C2 REVELAR AS BOAS PRÁTICAS Construir um poço scavado à mão Num rlanc Esta frramnta ofrc orintação sobr como construir um poço scavado à mão. Idntifiqu o mlhor local, basando-s num lvantamnto hidrogológico tndo também m considração as prfrências da comunidad rlativamnt ao local. Comprnda cumpra os rquisitos lgais. Obtnha autorização, s ncssário. S possívl, utiliz uma máquina para prfurar, ou scav à mão, um furo d rconhcimnto, para vrificar a qualidad da água a profundidad do lnçol frático. Vrifiqu o volum da água (a quantidad d água xistnt) com a ajuda d um ngnhiro hidrogológico. Plani o dsign. Pns na profundidad no rvstimnto do poço m como irá bombar a água para fora durant a. Crtifiqu-s d qu o poço não dsaba a cabça do poço não qubra durant a. Tst a qualidad da água, coloqu o poço m funcionamnto ntrgu-o. Ajud a comunidad a laborar um plano d sgurança da água para impdir qu la sja contaminada. Assgur a manutnção continuada tsts priódicos, no âmbito do plano d sgurança da água. Crianças jovns Clima ambint Porquê utilizar sta frramnta? O acsso a água potávl é ncssário para assgurar a saúd, a nutrição, a ducação os mios d. Em muitos locais, os poços scavados à mão são um método muito utilizado para os agrgados familiars acdrm à água subtrrâna. Visto qu os poços são scavados à mão, o trrno tm d sr d um tipo adquado, por xmplo, solos d argila, arias, cascalho mistos sm pdrgulhos grands. Dscrição brv Esta frramnta ofrc orintação sobr como scolhr construir um tipo d poço apropriado para acdr à água (sobrtudo para uso doméstico). Trata da localização, d como o poço srá mantido utilizado, das ncssidads das qu o vão utilizar, matriais disponívis, técnicas d, considraçõs importants d naturza física ambintal, assim como do método d mais apropriado para um dado contxto. Comida mios d Saúd VIH Influnciar Encontr mais frramntas como sta no ndrço tilz.tarfund.org/rval Vrsão 01/16 1 sanamnto higin

2 Crianças jovns Clima ambint Comida mios d Saúd VIH Influnciar sanamnto higin C2: sanamnto higin-3 Um poço é um furo, uma abrtura tubular ou uma scavação utilizada para obtr água do subsolo. Há muitas concpçõs difrnts, cuja scolha dpnd sobrtudo da stabilidad do solo da distância ao lnçol frático. Esta frramnta cntra-s m poços scavados à mão, mas xplica ond obtr informação s for ncssário um poço prfurado. Explicação das palavras qu utilizamos Aquífro font d água subtrrâna. Contaminar sujar ou infctar a água (do poço) dixando qu la ntr m contacto com fzs ou outras substâncias prjudiciais. Rvstimnto do poço as pards intriors d um poço, qu têm d sr construídas para impdir qu o poço dsab s o solo ou a rocha for instávl, ou s o poço stivr sujito a inundação. Lnçol frático o nívl da água contida no solo ou nas rochas abaixo da suprfíci do solo. O lnçol frático sob gralmnt na stação das chuvas dsc na stação sca. Infiltrar a acção d dslocamnto da água ou d outro líquido através das camadas do solo, m dircção ao lnçol frático. Rndimnto do poço (ou rndimnto sguro) a quantidad d água qu é tirada do poço sm baixar o nívl da água no poço. Por outras palavras, é o ponto m qu a água tirada do poço é igual à quantidad d água qu ntra no poço. Dfcação a céu abrto a prática d dfcar ao ar livr na suprfíci do solo ou m cursos d água, m vz d numa casa d banho ou latrina. Tmpo ncssário A d um poço scavado à mão dmora frquntmnt ntr três doz smanas, s todos os matriais stivrm imdiatamnt disponívis. Naturalmnt, a duração do procsso é dtrminada plos tipos d rocha subtrrâna plo grau d facilidad da scavação! O procsso d concpção, consulta, localização, procura compra dos matriais, formação da comunidad prparação gral do projcto com a comunidad pod tomar antcipadamnt várias smanas. Encontr mais frramntas como sta no ndrço tilz.tarfund.org/rval 2

3 C2: sanamnto higin-3 Chavs do sucsso Crtifiqu-s d qu o poço não fica situado nas proximidads d fonts d poluição, como cmitérios, fossas d latrinas, minas ou bombas d gasolina, nm abaixo d uma ncosta ond s ncontrm tais instalaçõs. Dpois d scavado o poço, vrifiqu a qualidad da água o rndimnto do poço ants d continuar a. Ants d comçar a scavação, avali o rndimnto a qualidad da água d outros poços da ára. Crtifiqu-s d qu são comprndidos cumpridos todos os rquisitos lgais d qu obtém autorização, s ncssário. Assgur a participação: as mulhrs os homns da comunidad dvm sr nvolvidos na concpção, no planamnto na do poço. Crtifiqu-s d qu o poço é concbido construído d modo a não dsabar, não sr contaminado sr fácil d mantr. Dpois d construído o poço, incntiv a comunidad a criar a) uma cadia d abastcimnto d pças sobrsslnts para a bomba manual b) um plano d sgurança da água para mantr a água sm contaminação planar a manutnção continuada do poço. As difrnts parts d um poço scavado à mão construído utilizando anéis d btão ( caissons, ou sja, anéis stanqus) Pdstal da bomba lvado Fossa d scoamnto Crianças jovns Clima ambint Porta d acsso vdada tampa do poço Camada sca Argamassa d cimnto Comida mios d Anéis fchados Saúd VIH Anéis d filtro Camada com água (aquífro) Influnciar Cascalho Encontr mais frramntas como sta no ndrço tilz.tarfund.org/rval 3 sanamnto higin

4 Crianças jovns Clima ambint Comida mios d Saúd VIH Influnciar sanamnto higin C2: sanamnto higin-3 O qu fazr Comprndr o ambint político Comc por dscobrir s o govrno nacional /ou local tm uma política ou stratégia para assgurar qu as na sua ára têm acsso a água d utilização sgura limpa. Por xmplo, podrá xistir uma norma nacional mínima para a quantidad d água potávl por pssoa por dia, ou podrá havr uma política spcífica rlativa a pagamnto ou subscriçõs para o abastcimnto d água à comunidad. S for st o caso, podrá talvz considrar a possibilidad d fazr a dfsa promoção d diritos, chamando o govrno a cumprir as suas rsponsabilidads vndo como podria trabalhar com o govrno para o forncimnto d água. Consult a Scção B1 para frramntas orintação sobr a dfsa promoção d diritos, incluindo a Frramnta C1 - Dfsa promoção d diritos - comunicar com os dtntors d podr. Assgurar a participação É important nvolvr as mulhrs os homns da comunidad na concpção, planamnto do poço. Procurar o mlhor local para o poço O idal srá qu um técnico qualificado fctu um bom lvantamnto hidrogológico para assgurar qu ncontrou uma font d água d quantidad qualidad suficints. S, no ntanto, não xistirm dados scritos ou mapados, ou s não tivr acsso a um spcialista, srá d importância crítica considrar a probabilidad d obtr a quantidad a qualidad d água ncssárias, d contrário o trabalho podrá rsultar num dsprdício. É important considrar também o inundação ou dgradação ambintal, porqu isto podrá influnciar a localização concrta do poço, assim como a sua concpção. É também xtrmamnt important tr m considração as ncssidads os dsjos das qu irão utilizar o poço - spcialmnt as mulhrs. Até qu ponto srá fácil para las acdr ao poço? É important considrar a qum prtncm o trrno ond o poço stá situado os caminhos d acsso ao poço. Crtifiqu-s d qu o poço fica situado a montant d potnciais fonts d poluição, como latrinas d fossa, bombas d gasolina, lixiras ou cmitérios. Há dois aspctos principais a considrar no qu toca à localização d um poço: Comprndr cumprir os rquisitos lgais Na maioria dos paíss, não s pod scavar simplsmnt um poço! É ncssária a autorização das autoridads rlvants, como o Ministério da Água do Ambint - frquntmnt chamada uma licnça d captação. Existm rquisitos rigorosos qu têm d sr cumpridos rlativamnt à qualidad da água, à localização do poço (a qum prtnc o trrno ond stá situado?), às quantidads d água qu podm sr bombadas à distância mínima do poço a outros poços. Encontr mais frramntas como sta no ndrço tilz.tarfund.org/rval 4

5 C2: sanamnto higin-3 Vrificar a qualidad da água A água subtrrâna é normalmnt sgura para bbr, porqu é naturalmnt filtrada à mdida qu vai passando plas camadas do solo. Pod, no ntanto, havr contaminação química, razão pla qual o poço nunca dv ficar situado abaixo d uma ncosta ond s ncontrm instalaçõs da indústria química ou uma mina, nm nas proximidads d tais instalaçõs. As normas nacionais rlativas à qualidad da água são difrnts para a água dstinada ao consumo humano, a água d irrigação a água para utilização comrcial. Não obstant, há normas claras para cada uma dlas qu, na maioria dos paíss, ncssita d provar cumprir para sr autorizado a utilizar a água. Crianças jovns Vrificar a quantidad da água Na maioria dos casos, srá ncssário qu um técnico hidrogológico submta o poço a tsts avali o volum do aquífro, a não sr qu isto tnha sido fito antriormnt por um técnico da autarquia. Esta avaliação dstina-s a assgurar qu a água produzida plo poço srá suficint para satisfazr a procura (ou sja, a utilização qu o poço irá tr). É important assgurar qu as não irão tirar mais água do aquífro do qu aqula qu é naturalmnt rposta. O bombamnto xcssivo pod também causar salinização s o aquífro stivr próximo d uma font d água salgada, como o mar. Pod ainda causar sdimntação, qu torna a água turva pod provocar avaria da bomba. Assgurar qu o poço é dvidamnt concbido Os poços têm gralmnt os sguints componnts: um filtro d poço ou ntrada qu prmit qu a água ntr para o poço, uma bomba, a coluna d rvstimnto (gralmnt rodada por um maciço filtrant d cascalho) uma cabça d poço. Os filtros ou scçõs d ntrada da água são insridos nos pontos m qu o poço atravssa scçõs d rocha com água (gralmnt scçõs d cascalho, aria ou rocha calcária fissurada), ou a toda a xtnsão do rvstimnto do poço s houvr rochas com água m toda a profundidad do poço. Ests são alguns princípios importants a tr m conta durant a concpção do poço: Crtifiqu-s d qu a as pards do poço não podrão dsabar a cabça do poço não qubrará. Poços scavados d forma sgura durant a stação sca podm tornar-s instávis quando o nívl da água sob na stação das chuvas. Nssas circunstâncias, o poço tm d sr rvstido para impdir um dsabamnto. É muito important concbr o poço d modo a qu a sujidad os polunts xistnts na suprfíci do solo não possam contaminar a água do poço. Crtifiqu-s d qu todos os spaços ntr os anéis d btão, a placa a cobrtura do poço são prnchidos com btão. Mont a bomba num pdstal lvado. Dsnh o poço d modo a assgurar qu todo o xcdnt d água qu caia da bomba scorrrá para uma fossa d scoamnto chia d pdras cascalho a alguma distância do poço. Crtifiqu-s d qu o poço tm uma profundidad suficint para forncr água durant toda a stação sca. Clima ambint Comida mios d Saúd VIH Influnciar Encontr mais frramntas como sta no ndrço tilz.tarfund.org/rval 5 sanamnto higin

6 Crianças jovns Clima ambint Comida mios d Saúd VIH Influnciar sanamnto higin C2: sanamnto higin-3 Coloqu uma camada d cascalho no fundo do poço para vitar a ntrada d sdimntos. Utiliz btão dvidamnt misturado armaduras dix-os curar bm para assgurar uma longa duração. A cura nvolv protgr o btão contra a prda d humidad, mantndo-o dntro d um intrvalo d tmpratura razoávl durant algum tmpo. A cura dmora gralmnt crca d uma smana. Construa uma tampa com porta d acsso qu prmita continuar a chgar à água m caso d avaria da bomba. Assgurar uma d boa qualidad sgura Crtifiqu-s d qu a scavação do poço é suprvisionada por uma pssoa xprint. Dv sr laborada com a comunidad uma scala d trabalhadors disponívis. Crtifiqu-s d qu os matriais são d boa qualidad para qu o poço não dsab. Crtifiqu-s d qu o cimnto, a aria a água utilizados são limpos não contêm lama, sujidad ou sal. Em locais ond o trrno é macio (aria cascalho, sdimntos d rios), pod sr possívl prfurar m vz d scavar um poço à mão. Os poços prfurados à mão são mais rápidos d abrir, usam mnos matriais stão gralmnt mais bm protgidos contra a contaminação. É ncssário quipamnto d prfuração manual o trabalho dv sr orintado por alguém com xpriência d prfuração. Crtifiqu-s d qu o caudal d água do poço não sofr rdução ou pára. É prfrívl scavar o poço na stação sca. Pod fazr um nsaio d caudal ants d comçar? Como podrá assgurar qu não é tirada dmasiada água do poço d modo a qu o nívl da água rcupr smpr? O poço srá suficintmnt profundo? Há várias formas d suportar as pards do poço ants d iniciar a scavação. A forma mais sgura consist m scavar dntro d anéis d btão pré-moldado qu vão dscndo no solo à mdida qu a scavação avança passam a sr o rvstimnto prmannt do poço. O primiro anl tm uma arsta d cort vão sndo colocados mais anéis sobr st primiro à mdida qu s vai aprofundando o furo. À mdida qu o furo é scavado dntro do anl, st vai-s afundando no trrno. Dv sr smpr utilizada sta abordagm m trrno instávl - como cascalho solto ou aria. Quando o poço tivr atingido a profundidad dsjada, as junçõs ntr os anéis d btão qu stjam acima do lnçol frático dvrão sr vdadas com argamassa d cimnto. Encontr mais frramntas como sta no ndrço tilz.tarfund.org/rval 6

7 C2: sanamnto higin-3 Est rvstimnto d poço stá mal construído. Os anéis d btão stão mal formados. É ncssário um mold novo para formar outros anéis. As stas vrmlhas mostram qu as junçõs ncssitam d sr vdadas ntr os anéis para impdir a ntrada d água d suprfíci suja para o poço. Grand disparidad na spssura dos anéis da pard, qu torna impossívl a boa vdação das junçõs Crianças jovns Fotografia: Frank Gravs/Tarfund Clima ambint Dscarga da água Cano d ar para a bomba Comprssor d ar situado d forma a qu os fumos não chgum ao poço Equipamnto d sgurança caixa d primiros-socorros Estio d travão Comida mios d Influnciar Saúd VIH Bomba d drnagm da água Assnto suspnso Válvula d controlo do ar Escavação sgura d um poço. Diagrama da Watr Aid, Tchnology Nots [Notas d Tcnologia], 2013 Encontr mais frramntas como sta no ndrço tilz.tarfund.org/rval 7 sanamnto higin

8 Crianças jovns Clima ambint Comida mios d Saúd VIH Influnciar sanamnto higin C2: sanamnto higin-3 Em trrnos firms stávis, os poços podm sr scavados m sgurança sm utilizar suports, mbora um rvstimnto d suport prmannt impça qu as pards latrais dsabm vit a poluição pla ntrada d águas d suprfíci. As ilustraçõs qu s sgum mostram matriais d rvstimnto apropriados, qu inclum btão, btão prémoldado, alvnaria tijolo. Método 1 Afundar anéis d btão pré-moldado Placa d btão Método 2 Método 3 Btão armado ou frrocimnto moldado m posição acima do nívl da água, anéis d btão afundados abaixo do nívl da água Tijolos ou blocos Rvstimnto d alvnaria constituído por tijolos cozidos acima do nívl da água, caixa stanqu fita d blocos com anl d cort abaixo do nívl da água Método 4 Anéis m frro galvanizado aparafusados uns aos outros como mdida tmporária para mrgências Nívl da água 0,9m 50 mm d spssura Anéis d btão Armação m rd d aram Frrocimnt o moldado m posição Caissons (anéis stanqus) afundados Maciço filtrant com cascal O frro galvanizad o nfrruja rapidamn t m águas ácidas cascalho Anl d cort Cada círculo d frro galvanizado é constituído por três scçõs curvas aparafusadas umas às outras Difrnts formas d rvstir um poço. - Diagrama da Watr Aid, Tchnology Nots [Notas d Tcnologia], 2013 Ralização d tsts d qualidad da água, colocação ao srviço ntrga Ants d podr sr utilizado, o poço tm d sr limpo submtido a nsaios. Esta é a chamada colocação ao srviço. Podrá sr ncssário pagar à autarquia local para qu la tst, aprov crtifiqu o poço. Após a instalação da bomba manual, dsinfct o poço com cloro ants da utilização. Entrga - crtifiqu-s d qu fica claro a qum prtnc o poço qum é rsponsávl pla manutnção. Isto dv sr scrito guardado num local acordado, como por xmplo numa rpartição da autarquia local. Incntiv a comunidad a laborar um Plano d Sgurança da Água para mantr a água livr d contaminação plani a manutnção continuada do poço. Consult a Frramnta C2: Planos d sgurança da água para mais informação. Encontr mais frramntas como sta no ndrço tilz.tarfund.org/rval 8

9 C2: sanamnto higin-3 Assgurar a manutnção continuada a ralização d tsts É habitual mprgar ou dar formação a uma pssoa, ou a um grupo d, para mantr o poço ralizar priodicamnt tsts. Esta pssoa podrá sr o funcionário rsponsávl pla água ou o técnico d saúd pública da autarquia local, ou uma pssoa local aprovada pla autarquia. É important qu o poço sja mantido sob obsrvação para assgurar qu a bomba não avaria. Procur ou stablça um forncdor d pças sobrsslnts para podr rparar a bomba m caso d avaria. Crtifiqu-s d qu a bomba é lubrificada rgularmnt d qu são substituídos os vdants aprtadas as porcas. É boa prática substituir a válvula d pé o vdant do pistão uma vz por ano. Inform a comunidad local d como utilizar a bomba corrctamnt. Podrá sr boa idia informar as crianças para qu saibam qu, s brincarm com a bomba, podrão avariá-la. Como podrá impdir qu a bomba sja dlibradamnt avariada? Como podrá dsncorajar as d ditar objctos para dntro do poço? Mantr a água livr d contaminação A água não dvrá sr turvada, salgada ou contaminada por fzs, químicos ou compostos prjudiciais (por xmplo fluorto, frro, arsénico). S a água tivr mau gosto ou mau chiro, podrá havr químicos na água do poço. Mand fazr um tst. A contaminação química é muito difícil d tratar: é prfrívl considrar locais altrnativos para o poço. Como podrá impdir os animais as d dfcar prto do poço? Crtifiqu-s d qu a água suprficial d scoamnto não passa nm fica stagnada prto do poço. Crtifiqu-s d qu nunca são construídas latrinas nas proximidads do poço ou numa ncosta acima dst. A cabça do poço não dv ficar submrsa pla água das chias. S a ára stá sujita a inundaçõs, podrá o poço sr construído noutro local? Ou podrá a cabça do poço sr construída acima dos nívis máximos d inundação? Influnciar Saúd VIH Crianças jovns Clima ambint Comida mios d Encontr mais frramntas como sta no ndrço tilz.tarfund.org/rval 9 sanamnto higin

10 Crianças jovns Clima ambint Documnto Técnico da WatrAid (2013) Hand-dug wlls [Poços scavados à mão] watraid.org/tchnologis Documnto Técnico da WatrAid (2013) Handpumps [Bombas manuais] watraid.org/~/mdia/publications/handpumps.pdf SB Watt & WE Wlls (1979) Hand-dug wlls and thir construction [Poços scavados à mão rspctiva ], Practical Action Publishing Loughborough Univrsity (1994) Simpl drilling mthods [Métodos d prfuração simpls] lboro.ac.uk/wll/rsourcs/tchnical-brifs/43-simpl-drilling-mthods.pdf Loughborough Univrsity (1994) Introduction to hand dug and drilld wlls [Introdução a poços scavados à mão prfurados] rural-watr-supply.nt/n/implmntation/manual-drilling/177-anintroduction-to-hand-dug-and-drilld-wlls Comida mios d Saúd VIH Influnciar sanamnto higin C2: sanamnto higin-3 Para mais informação Frramntas rlacionadas: B - Água para abnçoar (studo bíblico) [B: sanamnto higin-3] B - Água para a vida (studo bíblico) [B: sanamnto higin-4] C2 - Rcolha d água da chuva [C2: sanamnto higin-1] C2 Protgr uma nascnt (uma font d água) [C2: sanamnto higin-2] C2 - Envolvimnto da comunidad na localização d furos d captação [C2: sanamnto higin-5] Encontr mais frramntas como sta no ndrço tilz.tarfund.org/rval 10