Fideicomisso estrangeiro

Transcrição

1 Formulário W-8BEN-E dclaração d imposto nos Estados Unidos (Pssoa jurídica) X Para uso por pssoa jurídica. Pssoas físicas dvm usar o formulário W-8BEN. X As rfrências d sção são para o Código d Rcita Intrno. X As informaçõs sobr o formulário W-8BEN-E suas instruçõs m sparado stão m X Fornça st formulário para o agnt d isnção ou ao pagador. Não o nvi para o IRS. (fvriro d 2014) OMB No Dpartamnto do Srviço d Rcita Intrna do Tsouro NÃO us st formulário para: Em su lugar, us o formulário: Pssoa jurídica nos EUA ou cidadão ou rsidnt nos EUA W-9 Pssoa física strangira W-8BEN (Pssoa física) Pssoa física ou jurídica strangira qu algu qu sua rnda stá ficazmnt ligada à conduta d comércio ou ngócios dntro dos EUA. (xcto quando algar bnfícios dvido a tratado) W-8ECI Socidad strangira, fidicomisso simpls strangiro ou um fidicomisso do outorgant strangiro (xcto quando algar bnfícios dvido a tratado) W-8IMY Govrno strangiro, organização govrnamntal, banco cntral missor strangiro, organização strangira isnta d imposto, fundação privada strangira ou govrno d possssão dos EUA qu algu star ficazmnt ligado a rcita nos EUA ou qu rivindiqu a aplicação das sçõs 115(2), 501(c), 892, 895 ou 1443(b) (xcto quando algar bnfícios dvido a tratado) (consult as instruçõs) W-8ECI ou W-8EXP Qualqur pssoa agindo como intrmdiária W-8IMY Part ǀ 1 Nom da organização qu é usufrutuária 2 País d stablcimnto ou organização 3 4 Capítulo 3 Estado (tipo d pssoa jurídica) (Marcar apnas uma caixa): Fundação privada Socidad Fidicomisso simpls Fidicomisso do outorgant Emprsa Pssoa jurídica não Govrno qualificada Banco cntral missor Organização isnta d imposto Fidicomisso strangiro Espólio a pssoa jurídica é uma híbrida algando um tratado? S "Sim", prncha a part III. Sim Não 5 Capítulo 4 Estado (stado d FATCA) (Marcar apnas uma caixa, xcto quando indicado). (Consult as instruçõs para obtr dtalhs FFI não participant (incluindo uma FFI limitada ou FFI rlacionada FFI não rgida por IGA (incluindo uma FFI tratada como FFI a uma FFI rgida por IGA qu não sja uma FFI rgistrada rgistrada considrada m conformidad d acordo com um IGA considrada m conformidad ou uma FFI participant). d modlo 2 aplicávl). Prnchr part XII. FFI participant. FFI grida plo modlo 1. FFI grida plo modlo 2. FFI rgistrada considrada m conformidad (qu não sja uma FFI rgida plo modlo 1 ou FFI patrocinada qu não tnha obtido um GIIN). FFI patrocinada qu não tnha obtido um GIIN. Prnchr part IV. cado considrado m conformidad. Prnchr part V. FFI c d baixo valor. Prnchr part VI. Vículo d invstimnto patrocinado d propridad fchada Tradução d cortsia Pssoa jurídica d invstimnto m dívidas com vida limitada Consu m conformidad. Prnchr part IX. FFI documntada por propritário. Prnchr part X. Distribuidor rstrito. Prnchr part XI. Govrno strangiro, govrno d uma possssão dos EUA ou banco cntral missor strangiro. Prnchr part XIII. Organização intrnacional. Prnchr part XIV. Planos d aposntadoria isntos. Prnchr part XV. Pssoa jurídica d propridad intgral d usufrutuários isntos. Prnchr part XVI.. Prnchr part XVII. ancira. Prnchr part XVIII. com xcção. Prnchr part XIX. m xcção m liquidação ou falência. Prnchr part XX. Organização 501(c). Prnchr part XXI. Prnchr part XXII. a d NFFE d corporação d capital abrto. Prnchr part XXIII. NFFE d trritório com xcção. Prnchr part XXIV. NFFE ativa. Prnchr part XXV. NFFE passiva. Prnchr part XXVI. rnchr part XXVII. NFFE rgida dirtamnt. NFFE rgida dirtamnt patrocinada. Prnchr part XXVIII. 6 Endrço rsidncial prmannt (rua, nº d apto. ou quarto, ou strada rural). Não us uma caixa postal ou um ndrço "aos cuidados d" (qu não sja um ndrço rgistrado). Município, stado ou província. Inclua o código postal quando aplicávl. País 7 Endrço postal (s difrnt do ndrço acima) Município, stado ou província. Inclua o código postal quando aplicávl. País Para Li d Rdução d Burocracia, consult as instruçõs sparadas. Nº Cat N Formulário W-8BEN-E (2-2014)

2 Formulário W-8BEN-E (2-2014) Página 2 8 (TIN), s xigido 9a GIIN b TIN strangiro 10 Númros d rfrência (consult as instruçõs) Obsrvação. Prncha o rstant do formulário, incluindo a assinatura do msmo na part XXIX. Part ǁ (Prncha apnas s for uma pssoa rcbndo pagamnto Filial limitada. FFI grida plo modlo 1. FFI participant. FFI grida plo modlo 2. "aos cuidados d" (qu não sja um ndrço rgistrado). Município, stado ou província. Inclua o código postal quando aplicávl. País Filial nos EUA. 13 GIIN (s houvr) Part ǀǁ 14 a O usufrutuário é rsidnt d dntro da abrangência do tratado ntr os Estados Unidos st país. b O usufrutuário driva os itns d rnda para os quais os bnfícios do tratado são rivindicados,, s aplicávl, satisfaz as xigências da provisão do tratado no qu s rfr à limitação d bnfícios (consult as instruçõs). c O usufrutuário rivindica bnfícios d tratado para dividndos rcbidos d uma corporação strangira d intrss d um comércio ou 15 Taxas condiçõs spciais (s aplicávis - consult as instruçõs): O usufrutuário rivindica as provisõs do Artigo _ do tratado idntificado na linha 14a acima para rivindicar uma taxa d isnção d % m (spcifiqu o tipo da rnda):. Expliqu os motivos para o usufrutuário satisfazr os trmos do artigo do tratado: _ Part IV FFI patrocinada qu não tnha obtido um GIIN 16 Nom da pssoa jurídica patrocinadora: 17 Marqu a caixa aplicávl. É uma FFI somnt por sr uma pssoa jurídica d invstimnto; Não é uma QI, WP ou WT, sta pssoa jurídica. Não é uma QI, WP ou WT; pssoa jurídica patrocinadora da pssoa jurídica; Tradução d cortsia Formulário W-8BEN-E (2-2014)

3 Página 3 Formulário W-8BEN-E (2-2014) Part V 18 Opra é licnciada somnt como banco ou cooprativa d crédito (ou organização d crédito cooprativa similar oprada sm lucro) m su país d stablcimnto ou organização; É nvolvida principalmnt nas atividads d rcbr dpósitos d fazr mpréstimos para, com rlação a um banco, clints no varjo não rlacionados a tal banco, com rlação a mmbros d uma cooprativa d crédito ou organização d crédito cooprativo similar, dsd qu nnhum mmbro possua intrss maior do qu cinco por cnto na cooprativa d crédito ou organização d crédito cooprativo citada; Não solicita propritários d conta fora d su país d organização; mais do qu $500 milhõs m ativos totais m sus balancts consolidados ou combinados; a i s t r o c d o ã ç u d a r T Part VI 19 a na part I: Não stá nvolvida principalmnt nas atividads d invstimnto, rinvstimnto ou comércio d valors mobiliários, intrsss d parcria, commoditis, contratos nocionais, contratos d sguros ou anuidad, ou qualqur intrss (incluindo contrato ou opção futuro ou a prazo) no valor mobiliário, intrss d parcria, commodity, contrato nocional, contrato d sguro ou contrato d anuidad citados;, possui um saldo ou valor suprior a $ (conform dtrminado após aplicar rgras d agrgação d conta aplicávis); Part VII Nom da pssoa jurídica patrocinadora: É uma FFI somnt porqu é uma pssoa jurídica d invstimnto dscrita m ()(4); Não é uma QI, WP ou WT; dvidas, rtnção na font rsponsabilidads d rlatórios d uma FFI participant m nom dsta pssoa jurídica; Vint indivíduos ou mnos possum todas as dívidas participaçõs acionárias da pssoa jurídica (dscartando juros d dívidas d considradas como m cumprimnto participaçõs acionárias d propridad d uma pssoa jurídica s a msma possuir 100 por cnto das participaçõs acionárias na FFI for la msma uma FFI patrocinada). Part VIII 22 Pssoa jurídica d invstimnto m dívidas com vida limitada c Estava m xistência até 17 d janiro d 2013; Emitiu todas as classs d su débito ou participaçõs acionárias para invstidors m ou ants d 17 d janiro d 2013, nos trmos d uma om as xigências para sr tratada como pssoa jurídica d invstimnto m dívidas com vida limitada (como as rstriçõs com rlação a sus ativos outras xigências d acordo com (f)(2)(iv)). Part IX 23 Part X FFI documntada por propritário Obsrvação. ou FFI participant para a qual st formulário é forncido concordou qu irá tratar a FFI como FFI documntada por propritário (consult as instruçõs para xigências d lgibilidad). Além disso, a FFI dv xcutar 24a (T Não ag como intrmdiária; Não acita dpósitos no curso comum d um banco ou mprndimnto similar; Não é uma sguradora (ou a controladora d uma sguradora) qu mit ou stá obrigada a fazr pagamntos com rlação a uma conta Formulário W-8BEN-E (2-2014)

4 Formulário W-8BEN-E (2-2014) Part X FFI documntada por propritário (continuação) Página 4 Marqu a caixa 24b ou 24c, a qu for aplicávl. b a na part I: Forncu ou irá forncr uma dclaração d rlatório d propridad d FFI qu contém: O nom, ndrço, TIN (s houvr), status d capítulo 4 tipo d documntação forncida (s xigido) d cada indivíduo pssoa dos O nom, ndrço, TIN (s houvr), status d capítulo 4 tipo d documntação forncida (s xigido) d cada indivíduo pssoa dos cumprimnto, NFFEs com xcção, usufrutuários isntos, ou pssoas dos EUA Quaisqur informaçõs adicionais qu o agnt d rtnção solicit para cumprir com suas obrigaçõs com rlação à pssoa jurídica. c a na part I forncu ou irá forncr uma carta d auditor, assinada dntro d quatro anos da data d pagamnto, d uma mprsa d contabilidad indpndnt ou rprsntant jurídico com localidad nos Estados Unidos dclarando qu a i s t r o c d o ã ç u d a r T (d)(6)(iv)(A)(2), qu a FFI cumpr com todas as xigências para sr uma FFI documntada plo propritário. na part I também forncu ou irá forncr uma dclaração d rlatório d propritário d FFI com sus propritários qu são pssoas dos Marqu a caixa 24d, s aplicávl. d a id Part XI 25a Distribuidor rstrito (T Opra domo distribuidora com rlação a juros d dívida ou participaçõs acionárias do fundo rstrito com rlação ao propósito dst formulário; Fornc srviços d invstimnto para ao mnos 30 clints sm rlação ntr si mnos d mtad d sus clints têm rlação ntr si; Dv ftuar a procdimntos d diligência dvida d AML d acordo com as lis contra lavagm d dinhiro d su país d organização (qu é uma jurisdição qu cumpr com FATF); Não solicita clints fora d su país d stablcimnto ou organização; Não possui mais d #175 milhõs m ativos totais sob sua gstão não mais d $7 milhõs d rcita bruta m sua dclaração d rnda no s m ativos totais sob sua gstão ou mais d $20 milhõs m rcita bruta ada ou consolidada, Não distribui qualqur dívida ou valors mobiliários do fundo rstrito a pssoas dos EUA propritários substanciais dos EUA, ou FFIs não participants. Marqu a caixa 25b ou 25c, a qu for aplicávl. b Tm sido ligada por um acordo d distribuição qu tnha contido uma proibição gral na vnda d dívidas ou valors mobiliários a pssoas jurídicas dos EUA indivíduos rsidnts dos EUA stá nst momnto ligada por um acordo d distribuição qu contnha uma proibição d vnda d dívida ou valors mobiliários a qualqur pssoa dos EUA substanciais, ou FFI não participant. c Está atualmnt ligada por um acordo d distribuição qu contém uma proibição d vnda d dívida ou valors mobiliários a qualqur vndas fitas ants do momnto no qual sta rstrição foi incluída m su acordo d distribuição, rvisou todas as contas rlacionadas com fz com qu qualqur fundo rstrito transfriss os valors mobiliários a um distribuidor qu sja uma FFI participant ou valors mobiliários da FFI rgida plo Modlo 1 qu foram vndidos para pssoas dos EUA EUA substanciais, ou FFIs não participants. Part XII 26 FFI não rgida por IGA ira não rgida nos trmos d uma IGA aplicávl ntr os Estados Unidos ; É tratada como sob os trmos da IGA aplicávl (consult as instruçõs); S você for uma FFI tratada como FFI rgistrada considrada m conformidad d acordo com um IGA d modlo 2 aplicávl, fornça su GIIN: Formulário W-8BEN-E (2-2014)

5 Formulário W-8BEN-E (2-2014) Página 5 Part XIII Govrno strangiro, govrno d uma possssão dos EUA ou banco cntral missor strangiro 27 a id comrciais do tipo m qu uma sguradora ou instituição d custódia ou d dpósitos stjam nvolvidas com rlação aos pagamntos, contas ou obrigaçõs para os quais st formulário é nviado (xcto conform prmitido m (h)(2)). Part XIV Organização intrnacional Marqu a caixa 28a ou 28b, a qu for aplicávl. 28a a id b É composta principalmnt d govrnos strangiros; É rconhcida como organização intrgovrnamntal ou supranacional sob uma li strangira similar à Intrnational Organizations Immunitis Act (Li d imunidads d organizaçõs intrnacionais); O bnfício da rnda da pssoa jurídica não s rvrt a qualqur pssoa privada; d custódia ou d dpósitos stjam nvolvidas com rlação aos pagamntos, contas ou obrigaçõs para os quais st formulário é nviado (xcto conform prmitido m (h)(2)). Part XV Planos d aposntadoria isntos Marqu a caixa 29a, b, c, d,, ou f, a qu for aplicávl. 29a Está stablcida m um país com o qual os Estados Unidos possum um tratado d imposto d rnda m vigência (consult a part III s rivindicar bnfícios d tratado); É oprada principalmnt para administrar ou forncr pnsão ou bnfícios d aposntadoria; Tm dirito a bnfícios d tratado sobr rnda cujo fundo driv d fonts nos EUA (ou tria dirito a bnfícios s drivass d tal rnda) como um rsidnt d outro país qu também cumpra qualqur limit aplicávl m xigência d bnfícios. b são x-funcionários d um ou mais mprgadors m considração para srviços prstados; rlacionadas no país ond o fundo stá stablcido ou opra; É gralmnt isnta d impostos m rcita d invstimntos d acordo com as lis do país no qual stá stablcida ou opra dvido a su status como plano d aposntadoria ou pnsão; Rcb ao mnos 50% d suas contribuiçõs totais d funcionários patrocinadors (dsconsidrando transfrência d ativos d outros planos dscritos nsta part, contas d aposntadoria pnsão dscritos m uma IGA d modlo 1 ou modlo 2 aplicávis, outros fundos d aposntadoria dscritos m uma IGA d modlo 1 ou modlo 2 aplicávl, ou contas dscritas m (b)(2)(i)(A)); invalidz ou mort (xcto distribuiçõs d transfrência para contas dscritas m (b)(2)(i)(A) (rfrnts a contas d aposntadoria pnsão), para contas d aposntadoria pnsão dscritas m uma IGA d modlo 1 ou modlo 2, ou outros fundos d aposntadoria dscritos nsta part ou m uma IGA d modlo 1 ou modlo 2 aplicávl); ou Limita contribuiçõs d funcionários para o fundo por rfrência a rnda rcbida do funcionário ou não pod xcdr $ anualmnt. c são x-funcionários d um ou mais mprgadors m considração para srviços prstados; Possui mnos d 50 participants; É patrocinada por um ou mais funcionários, cada um dos quais não é uma pssoa jurídica d invstimntos ou NFFE passiva; Funcionário contribuiçõs do funcionários para o fundo (dsconsidrando transfrências d ativos d outros planos dscritos nsta part, contas d aposntadoria pnsão dscritas m uma IGA d modlo 1 ou modlo 2 aplicávl, ou contas dscritas m (b)(2)(i)(A)) são limitadas por rfrência à rnda ganha compnsação do funcionário, rspctivamnt; Participants qu não rsidnts do país no qual o fundo stá stablcido ou opra não têm dirito a mais do qu 20% dos ativos do fundo; rlacionadas no país ond o fundo stá stablcido ou opra. d a id Tradução d cortsia a id fundos d aposntadoria dscritos nsta part ou m uma IGA d modlo 1 ou modlo 2 aplicávl, contas dscritas m (b)(2)(i)(A) (rfrnts a contas d aposntadoria pnsão), ou contas d aposntadoria pnsão dscritas m uma IGA d modlo 1 ou modlo 2. Formulário W-8BEN-E (2-2014)

6 Página 6 Formulário W-8BEN-E (2-2014) Part XV f Planos d aposntadoria isntos (continuação) a na part I: Está stablcida é patrocinada por um govrno strangiro, organização intrnacional, banco cntral missor ou govrno d uma possssão forncr bnfícios d aposntadoria, invalidz ou mort para b x-funcionários do patrocinador (ou pssoas dsignadas por sts funcionários); ou Está stablcida é patrocinada por um govrno strangiro, organização intrnacional, banco cntral missor ou govrno d uma ou x-funcionários do patrocinador mas stão m considração d srviços pssoais xcutados plo patrocinador. Part XVI 30 Pssoa jurídica d propridad intgral d usufrutuários isntos É uma FFI somnt por sr uma pssoa jurídica d invstimnto; ou m uma IGA d modlo 1 ou modlo 2 aplicávl. Cada titular dirto d juros d dívida na pssoa jurídica d invstimnto é uma instituição d dpósitos (com rlação a um mpréstimo fito d modlo 1 ou modlo 2. Forncu uma dclaração d rlatório d propritário qu contnha o nom, ndrço, TIN (s houvr), status do capítulo 4 uma dscrição a i s t r o c d o ã ç u d a r T ou participação acionária dirta na pssoa jurídica; Forncu documntação stablcndo qu todos propritários da pssoa jurídica sjam uma pssoa jurídica dscrita m (b), (c), Part XVII 31 a id qu stá stablcida ou organizada d acordo com as lis d uma possssão dos Estados Unidos. Part XVIII 32 funçõs dscritas d ()(5)(i)(C) até (E); Não funciona (ou s dclara) como um fundo d invstimnto, como um fundo d capital privado, d capital d risco, d aquisição Part XIX 33 Foi formada m (ou, no caso d uma nova linha d ngócios, a data da rsolução da dirtoria aprovando a nova linha d ngócios) (a data dv sr infrior a 24 mss ants da data d pagamnto); Ainda não stá oprando um ngócio não possui histórico opracional antrior ou stá invstindo capital m ativos com o objtivo d Não funciona (ou s dclara) como um fundo d invstimnto, como um fundo d capital privado, d capital d risco, d aquisição alavancada, ou Part XX 34 Aprsntou um plano d liquidação, d rorganização ou pdiu falência m Está liquidando ou mrgindo d uma rorganização ou falência com o objtivo d continuar ou riniciar opraçõs como pssoa jurídica Forncu ou irá forncr vidências documntais como pdido d falência ou outra documntação pública qu corrobor sua rivindicação d mantr-s m falência ou liquidação por mais do qu três anos. Part XXI 35 Organização 501(c) 501(c) datada d _; ou Formulário W-8BEN-E (2-2014) ;

7 Página 7 Formulário W-8BEN-E (2-2014) Part XXII 36 a id artísticos, culturais ou ducacionais; A pssoa jurídica é isnta d imposto d rnda m su país d rsidência; As lis aplicávis do país d rsidência da pssoa jurídica os documntos d formação da pssoa jurídica não prmitm qu qualqur rnda ou ativos da pssoa jurídica sjam distribuídos para ou aplicados para o bnfício d uma pssoa individual ou pssoa jurídica rópicas da pssoa jurídica ou como pagamnto d compnsação razoávl por srviços forncidos ou pagamnto rprsntando o valor justo d mrcado d propridad qu a pssoa jurídica tnha comprado; As lis aplicávis do país d rsidência da pssoa jurídica ou os documntos d sua formação xigm qu, m caso d liquidação ou dissolução da pssoa jurídica, todos sus ativos sjam distribuídos para uma pssoa jurídica qu sja um govrno strangiro, part intgral d um govrno strangiro, pssoa jurídica controlada d um govrno strangiro ou outra organização qu sja dscrita nsta part XXII ou Part XXIII a i s t r o c d o ã ç u d a r T Marqu a caixa 37a ou 37b, a qu for aplicávl. 37a As açõs dsta corporação são comrcializadas rgularmnt m um ou mais mrcados d valors mobiliários, incluindo (indiqu uma bolsa d valors mobiliários na qual as açõs são rgularmnt comrcializadas). b A pssoa jurídica idntificada na part I é mmbro do msmo grupo afiliado xpandido d uma pssoa jurídica cujas açõs são rgularmnt comrcializadas m uma bolsa d valors mobiliários stablcida; O nom da pssoa jurídica cujas açõs são rgularmnt comrcializadas m uma bolsa d valors mobiliários é O nom da bolsa d valors mobiliários na qual as açõs são rgularmnt comrcializadas é. Part XXIV NFFE d trritório com xcção 38 Não acita dpósitos no curso comum d um banco ou mprndimnto similar, Não é uma sguradora (ou a controladora d uma sguradora) qu mit ou stá obrigada a fazr pagamntos com rlação a uma conta Part XXV 39 ; NFFE ativa Mnos d 50% dos ativos mantidos por sta pssoa jurídica são ativos qu produzm ou são mantidos para a produção d rnda passiva (calculada como média pondrada da porcntagm d ativos passivos mdidos Part XXVI da passiva). NFFE passiva 40a a id patrocinada. Marqu a caixa 40b ou 40c, a qu for aplicávl. b c jurí da NFFE na part XXX. Part XXVII 41 Não mantém uma conta (xcto uma conta d dpósitos no país no qual a pssoa jurídica stá oprando para pagar por dspsas) com ou Formulário W-8BEN-E (2-2014)

8 Formulário W-8BEN-E (2-2014) Página 8 Part XXVIII NFFE rgida dirtamnt patrocinada 42 Nom da pssoa jurídica patrocinadora: 43 NFFE rgida dirtamnt patrocinada pla pssoa jurídica idnti Part XXIX ainda qu, sob pna d prjúrio: A rnda à qual st formulário s rlaciona é: (a) não ftivamnt ligada à conduta d um comércio ou ngócio nos Estados Unidos, (b) ftivamnt ligada Admais, u autorizo qu st formulário sja forncido a qualqur agnt d rtnção qu possua control, rcibo ou custódia da rnda da qual a ntidad na linha 1 é usufrutuária ou qualqur agnt d rtnção qu possa dsmbolsar ou fazr pagamntos da rnda da qual a pssoa jurídica na linha 1 sja usufrutuária. Assin aqui Assinatura da pssoa física autorizada a assinar m nom do propritário Nom imprsso Data (MM-DD-AAAA) Part XXX Propritários substanciais dos EUA d NFFE passiva Conform xigido pla part XXVI, forncr o nom, ndrço TIN d cada propritário substancial dos EUA da NFFE. Consult as instruçõs para a Nom Endrço TIN Tradução d cortsia, Formulário W-8BEN-E (2-2014)

9 Instruçõs para o Formulário W-8BEN-E (Junho d 2014) Crtificado d Status d Usufrutuário para Rtnção Dclaração d Impostos nos Estados Unidos (Pssoas Jurídicas) As rfrências d sção são para o código d rcita intrna, salvo indicação m contrário. Dsnvolvimntos futuros Para obtr as informaçõs mais rcnts sobr dsnvolvimntos do Formulário W-8BEN-E suas instruçõs, assim como a lgislação promulgada após ls trm sido publicados, pass para O qu há d novo FATCA. Em 2010, o Congrsso aprovou a Li d contratação d incntivos para rstaurar o mprgo d 2010 (Hiring Incntivs to Rstor Employmnt Act), P.L (a Li HIRE), qu adicionou o capítulo 4 do subtítulo A (capítulo 4) ao Código, consistindo das sçõs 1471 a 1474 do Código normalmnt chamada d "FATCA" ou "capítulo 4". D acordo com o capítulo 4, instituiçõs financiras strangiras (FFIs) qu são participants FFIs crtas FFIs rgistradas considradas m conformidad, normalmnt dvm idntificar sus titulars d contas nos EUA, indpndnt d um pagamnto sujito à rtnção sr fito na conta. Em janiro d 2013, foram publicados rgulamntos finais qu proporcionam dvida invstigação, rtnção rgras xtnsivas tanto para agnts dos EUA rsponsávis pla rtnção quanto para FFIs, d acordo com o capítulo 4. Admais, rgulamntos tmporários propostos foram introduzidos m fvriro d 2014, proporcionando rgras atualizadas no capítulo 4, bm como orintação coordnando os capítulos 3 61 com os rquisitos do capítulo 4. Os agnts d rtnção comçarão a fazr a rtnção das FFIs m pagamntos passívis d rtnção para os fins do capítulo 4, com início m 1º d julho d Est Formulário, m conjunto com os Formulários W-8ECI, W-8EXP W-8IMY, foi atualizado para rfltir as xigências d documntação do capítulo 4. Em particular, st Formulário W-8BEN-E é usado agora xclusivamnt plas pssoas jurídicas para documntar sus status tanto como bnficiário d acordo com o capítulo 4, quanto como usufrutuário d acordo com o capítulo 3 (capítulo 3) do Código, quando xigido (incluindo uma pssoa jurídica lgívl a rivindicar bnfícios d tratado para rtnção rduzida), sob dtrminadas sçõs do Código, para stablcr sus status para fins d rtnção ou rgistro. As pssoas físicas qu stjam documntando sus status d strangiros (ou fazndo uma rivindicação d bnfícios d tratado para rtnção rduzida), dvm usar o Formulário W-8BEN, ao invés dst Formulário. Uma pssoa jurídica titular d conta qu possua contas com crtas FFIs qu não documnt su status d capítulo 4 aplicávl quando ncssário, pod sr tratada como uma titular d conta rcalcitrant ou FFI não participant ficará sujita à rtnção d 30% sobr os pagamntos passívis d rtnção qu la rcbr da FFI. Uma pssoa jurídica strangira titular d conta pod vitar sr classificada como uma titular d conta rcalcitrant ou FFI não-participant, usando st Formulário para documntar su status do capítulo 4 aplicávl. O capítulo 4 xig ainda qu os agnts d rtnção rtnham dtrminados pagamntos ftuados a uma pssoa jurídica strangira qu não documnt su status do capítulo 4, m alguns casos, divulgu sus propritários dos EUA substanciais. Em gral, uma pssoa jurídica strangira qu stja rcbndo um pagamnto passívl d rtnção dv providnciar st Formulário quando solicitado, para vitar consquências d rtnção. Transaçõs d cartão d pagamnto rportávis. A sção 6050W foi adicionada pla sção 3091 da Li d Impostos d Auxílio Habitacional d 2008 xig qu dvoluçõs d informaçõs sjam fitas por crtos bnficiários com rlação a pagamntos fitos a bnficiários participants (conform dfinido na sção W-1(a)(5) d Rgulamntos) na quitação d transaçõs com cartõs d pagamnto d rd d trciros. No ntanto, dvoluçõs d informaçõs não são xigidas com rlação a pagamntos fitos a bnficiários qu sjam pssoas strangiras. O pagador d um pagamnto dclarávl para fins do capítulo 61 (ou sja, fins d rgistro do Formulário 1099), pod tratar um bnficiário como strangiro s o pagador rcbr um Formulário W-8 aplicávl do bnficiário. Fornça st Formulário W-8BEN-E para o solicitant s você for uma pssoa jurídica strangira qu sja um bnficiário participant rcbndo pagamntos para quitação d transaçõs com cartão d pagamnto ou transaçõs da rd d trciros qu não stjam ftivamnt ligadas a um comércio ou ngócio do bnficiário participant nos EUA. Instruçõs grais Dpartamnto do Tsouro Srviço d Rnda Intrno (Intrnal Rvnu Srvic) Para dfiniçõs trmos usados ao longo dstas instruçõs, consult Dfiniçõs, adiant. 20 d junho d 2014 Cat. Nº 59691Z

10 Propósito do formulário Est Formulário é usado plas pssoas jurídicas strangiras para documntar sus status para os fins do capítulo 3 do capítulo 4, bm como para dtrminadas provisõs d código. Pssoas físicas strangiras são sujitas a taxação nos EUA com taxa d 30% (a taxa d rtnção d pssoas strangiras) da rcita qu rcbm d fonts nos EUA qu consistam d: Juros (incluindo crtos dscontos d missão original (OID)); Dividndos; Aluguéis; Royaltis; Prêmios; Anuidads; Compnsação por, ou na xpctativa d srviços ftuados; Pagamntos substitutos m uma transação d mpréstimo d valors mobiliários; ou Outros ganhos, lucros ou rcitas fixos ou dtrminávis anuais ou priódicos. Est imposto é aplicado ao valor bruto pago gralmnt é coltado por rtnção d acordo com a sção 1441 ou 1442, sobr aqul valor. Considra-s qu um pagamnto tnha sido fito, sja tndo sido fito dirtamnt ao usufrutuário ou a outra pssoa, como um agnt intrmdiário, ou associação, m nom do usufrutuário. Admais, a sção 1446 xig qu uma associação conduzindo um comércio ou ngócio nos Estados Unidos rtnha impostos na part distributiva strangira da rcita tributávl ficazmnt ligada da associação. Gralmnt, uma pssoa strangira qu sja sócia m um associação qu nvia um Formulário W-8 para os fins da sção 1441 ou 1442 irá satisfazr as xigências d documntação d acordo com a sção 1446 também. Entrtanto, m alguns casos, as xigências d documntação das sçõs não corrspondm às xigências d documntação da sção Consult as sçõs a d Rgulamntos. Admais, o propritário d uma pssoa jurídica não-qualificada, ao invés da pssoa jurídica não-qualificada m si, nvia o Formulário W-8 apropriado para os fins da sção Um agnt d rtnção ou contribuint da rcita pod usar um Formulário W-8BEN-E adquadamnt prnchido para tratar d um pagamnto associado ao Formulário W-8BEN-E como pagamnto a uma pssoa strangira qu tnha propridad bnficiária dos valors pagos. S aplicávl, o agnt d rtnção pod usar o Formulário W-8BEN-E para aplicar uma tarifa rduzida ou isnta d rtnção na font. S rcbr crtos tipos d rcita, você dv forncr o Formulário W-8BEN-E para: Rivindicar qu você é o usufrutuário da rcita para a qual o Formulário W-8BEN-E foi forncido ou um sócio strangiro m uma associação sujita à sção 1446, S aplicávl, rivindicar uma taxa rduzida ou isnção d rtnção como rsidnt d um país strangiro com o qual os Estados Unidos tnham um tratado d imposto d rnda qu sja lgívl para os bnfícios d tratado. Você pod ainda usar o Formulário W-8BEN-E para idntificar a rcita provnint d um contrato nocional qu não sja ftivamnt ligado à conduta d um comércio ou ngócio nos Estados Unidos, para stablcr a xcção d rgistrar tal rcita no Formulário 1042-S. Consult a sção (c)(2)(ii)(F) d Rgulamntos. Pod sr xigido qu você nvi o Formulário W-8BEN-E para rivindicar uma xcção d rlatar informaçõs nacionais no Formulário 1099 rtnção d sgurança (com a taxa d rtnção d sgurança d acordo com a sção 3406) para crtos tipos d rcita. Tal rcita inclui: Procdimntos d dspachant. Dsconto d missão original (OID d curto prazo) d curto prazo (183 dias ou mnos); Juros d dpósito bancário. Juros, dividndos, aluguéis ou royaltis d font strangira. Forncr Formulário W-8BEN-E para o agnt d rtnção ou contribuint ants da rcita sr paga ou crditada a você. O não forncimnto d um Formulário W-8BEN-E quando solicitado pod lvar à rtnção com a taxa d 30% (taxa d rtnção d pssoa strangira) ou à taxa d rtnção d sgurança. Além dos rquisitos do capítulo 3, o capítulo 4 xig qu os agnts d rtnção idntifiqum o status do capítulo 4 das pssoas jurídicas qu sjam bnficiárias rcptoras d pagamntos passívis d rtnção (consult as instruçõs para a Part I, linha 5, dst Formulário, adiant). Um agnt d rtnção pod xigir qu st Formulário W-8BEN-E stablça su status do capítulo 4 vit a rtnção a uma taxa d 30% (a taxa do capítulo 4) sob tais pagamntos. O capítulo 4 também xig qu as FFIs participants crtas FFIs rgistradas considradas como m cumprimnto documntm suas pssoas jurídicas titulars d contas para dtrminar sus status do capítulo 4, indpndntmnt do fato da rtnção aplicar-s a tais pagamntos fitos às pssoas jurídicas. S você for uma pssoa jurídica qu stja mantndo uma conta com uma FFI, providnci st Formulário W-8BEN-E quando xigido pla FFI para documntar su status do capítulo 4. Informaçõs adicionais. Para obtr informaçõs instruçõs adicionais sobr o agnt d rtnção, consult as instruçõs para o solicitant dos formulários W-8BEN, W-8BEN-E, W-8ECI, W-8EXP W-8IMY. Qum dv forncr o Formulário W-8BEN-E Você dv ntrgar o Formulário W-8BEN-E ao agnt d rtnção ou contribuint caso você sja uma pssoa jurídica strangira qu stja rcbndo um pagamnto passívl d rtnção d um agnt d rtnção, rcbndo um pagamnto passívl da rtnção do capítulo 3, ou s você for uma pssoa jurídica qu stja mantndo uma conta com uma FFI qu stja xigindo st Formulário. -2- Instruçõs para o Formulário W-8BEN-E (6-2014)

11 Não us o Formulário W-8BEN-E s você stivr dscrito abaixo: Você é uma pssoa dos EUA (incluindo cidadãos dos EUA, strangiros rsidnts pssoas jurídicas tratadas como pssoas dos EUA), tal como uma corporação organizada d acordo com a li d um stado). Em su lugar, us o Formulário W-9, Solicitação para númro d idntificação d contribuint crtificação. Você é uma companhia sguradora strangira qu fz uma opção d acordo com a sção 953(d) para sr tratada como uma pssoa dos EUA. Em su lugar, ntrgu ao agnt d rtnção o Formulário W-9 para crtificação do status EUA, msmo qu você sja considrado uma FFI para os fins do capítulo 4. Você é uma pssoa física strangira não domiciliada. Em su lugar, us o Formulário W-8BEN, Crtificado d status do usufrutuário para rtnção dclaração d impostos nos Estados Unidos (pssoas físicas). Você é uma pssoa jurídica não qualidifcada com um propritário único qu é uma pssoa dos EUA você não é uma pssoa jurídica híbrida rivindicando bnfícios d tratado. Em su lugar, o propritário único dv forncr o Formulário W-9. Você é uma pssoa jurídica não qualidifcada com um propritário único qu não é uma pssoa dos EUA ou uma filial d uma FFI rivindicando su status para os fins do capítulo 4, você não é uma pssoa jurídica híbrida rivindicando bnfícios d tratado. Em su lugar, o propritário único dv forncr o Formulário W-8BEN ou o Formulário W-8BEN-E (conform apropriado). Not, ntrtanto, qu pod sr xigido qu um propritário único d pssoa jurídica idntifiqu a filial (incluindo uma pssoa jurídica não-qualificada) na Part II do Formulário W-8BEN-E do propritário, m alguns casos, fornça o nom civil da pssoa jurídica não-qualificada na Part I, linha 3 (consult as instruçõs spcíficas para a linha 3, adiant). Você stá agindo como um intrmdiário (ou sja, agindo não para a sua própria conta, mas para a conta d trciros como um agnt, fiduciário ou curador), um intrmdiário qualificado, ou um financiador d valors mobiliários (QSL) m rlação a um pagamnto d dividndos substitutos originários nos EUA. Em su lugar, fornça o Formulário W-8IMY, Crtificado d intrmdiário strangiro, pssoa jurídica strangira d prossguimnto ou crtas filiais nos EUA d rtnção dclaração d imposto dos Estados Unidos. Você stá rcbndo rcita qu stá ftivamnt ligada à conduta d um comércio ou ngócio nos Estados Unidos, xcto s o msmo for alocado a você através d uma socidad. Em su lugar, fornça o Formulário W-8ECI, Crtificado d algação d pssoa strangira d qu a rcita é ftivamnt ligada à conduta d um comércio ou ngócio nos Estados Unidos. S alguma rcita para a qual você forncu um Formulário W-8BEN-E s tornar ftivamnt ligada, sta é uma mudança d circunstância o Formulário W-8BEN-E não srá mais válido. Você dv usar o Formulário W-8ECI. Consult Mudança d circunstâncias, adiant. Você stá fazndo um rgistro para um govrno strangiro, organização intrnacional, banco cntral strangiro missor, organização strangira isnta d impostos, fundação strangira privada ou govrno d uma d possssão dos EUA qu stja rivindicando a aplicabilidad das sçõs 115(2), 501(c), 892, 895 ou 1443(b). Em su lugar, fornça o Formulário W-8EXP, Crtificado d govrno strangiro ou outra organização strangira para rtnção dclaração d impostos nos Estados Unidos, para a crtificação no tocant à isnção idntificação d su status do capítulo 4 aplicávl. Contudo, fornça o Formulário W-8BEN-E s você stivr rivindicando bnfícios d tratado, ntrgando o Formulário apnas para rivindicar qu você é uma pssoa strangira isnta d rtnção d sgurança, ou forncndo st Formulário unicamnt para documntar su status do capítulo 4. Por xmplo, uma pssoa jurídica strangira isnta d impostos qu stja rcbndo uma rcita provnint d royaltis qu não sja isnta por sr uma rcita comrcial não rlacionada, mas qu sja lgívl a uma taxa rduzida d rtnção sob um artigo rlacionado a royalty d um tratado d impostos, dv forncr o Formulário W-8BEN-E. Você dv usar o Formulário W-8ECI s stivr rcbndo rcita d uma socidad ftivamnt ligada (por xmplo, rcita provnint d atividads comrciais qu não sjam isntas sob uma sção aplicávl do Código). Você é uma pssoa jurídica strangira d prossguimnto qu stá rcbndo um pagamnto passívl d rtnção ou um pagamnto sujito à rtnção do capítulo 3, xcto uma pssoa jurídica híbrida qu stá rivindicando bnfícios d tratado m su próprio bnfício. Em su lugar, fornça o Formulário W-8IMY. Contudo, s você for um sócio strangiro, bnficiário ou propritário d uma pssoa jurídica d prossguimnto você não for propriamnt uma pssoa jurídica d prossguimnto, você pod sr obrigado a forncr um Formulário W-8BEN-E m rlação ao su intrss na pssoa jurídica d prossguimnto. S você não stivr rcbndo pagamntos passívis d rtnção ou pagamntos sujitos à rtnção d acordo com o capítulo 3, contudo, uma pssoa jurídica strangira d prossguimnto pod ainda forncr st Formulário W-8BEN-E a uma FFI qu stja xigindo st Formulário unicamnt para fins d documntação d sua conta, como part das suas obrigaçõs d dvida invstigação, d acordo com o capítulo 4 ou um IGA aplicávl. Você é uma pssoa jurídica rvrsa (qualqur pssoa [qu não sja uma pssoa física] qu não sja transparnt do ponto d vista fiscal d acordo com os princípios d dirito lgal dos EUA, mas qu sja transparnt do ponto d vista fiscal d acordo com as lis d um jurisdição com a qual os Estados Unidos mantnham um tratado d imposto d rnda), qu transmit documntação do titular bnficiário forncida por sus dtntors d participação para rivindicar bnfícios d tratado m su nom. Em su lugar, fornça o Formulário W-8IMY. Você é uma socidad strangira d rtnção ou um fidicomisso strangiro d rtnção, d acordo com o significado das sçõs 1441, 1442 rgulamntos qu as acompanham. Uma socidad strangira d rtnção ou um fidicomisso strangiro d rtnção é Instruçõs para o Formulário W-8BEN-E (6-2014) -3 -

12 uma socidad ou fidicomisso strangiro qu clbrou um contrato d rtnção com o IRS, m qu concorda m assumir a rsponsabilidad d rtnção primária para cada participação nos bnfícios do sócio, bnficiário ou propritário d rcitas sujitas à rtnção, d acordo com os capítulos 3 4, pagos à socidad ou fidicomisso. Em su lugar, fornça o Formulário W-8IMY. Você é uma socidad strangira ou fidicomisso d outorgant strangiro, qu fornc documntação para os fins da sção Em su lugar, fornça o Formulário W-8IMY a documntação qu o acompanha. Consult as sçõs a d Rgulamntos. Você é uma filial strangira d uma instituição financira dos EUA qu é uma FFI (qu não sja uma filial intrmdiária qualificada), d acordo com um IGA d Modlo 1 aplicávl. Para os fins d idntificar-s prant os agnts d rtnção, você dv nviar o Formulário W-9 para crtificação do su status dos EUA. Entrgar o Formulário W-8BEN-E para o agnt d rtnção. Não nvi o Formulário W-8BEN-E para o IRS. Em su lugar, ntrgu-o à pssoa qu o stá solicitando a você. Gralmnt, srá a pssoa d qum você rcb o pagamnto, qu crdita sua conta ou uma socidad qu aloqu rcita a você. Uma FFI também pod xigir qu st Formulário su documnt o status da sua conta. Ao ntrgar o Formulário W-8BEN-E para o agnt d rtnção. Fornça o Formulário W-8BEN-E à pssoa qu o solicita ants do pagamnto sr fito a você, crditado m sua conta ou transfrido. S não forncr st Formulário, o agnt d rtnção pod tr qu rtr a uma taxa d 30% (conform aplicávl d acordo com capítulos 3 4), taxa d rtnção d sgurança ou a taxa aplicávl, d acordo com a sção S rcbr mais do qu um tipo d rcita d um único agnt d rtnção para o qual você rivindica difrnts bnfícios, o agnt d rtnção pod, a su critério, xigir qu você nvi um Formulário W-8BEN-E para cada tipo difrnt d rcita. Gralmnt, um Formulário W-8BEN-E sparado dv sr forncido a cada agnt d rtnção. Obsrvação. S você é propritário da rcita m conjunto com uma ou mais pssoas, a rcita srá tratada plo agnt d rtnção como d propridad d uma pssoa strangira qu é usufrutuário d um pagamnto apnas s o Formulário W-8BEN ou W-8BEN-E (ou outro documnto aplicávl) for forncido por todos os propritários. Uma conta srá tratada como uma conta dos EUA para os fins do capítulo 4 por uma FFI qu stja solicitando st Formulário, s algum dos titulars d contas for uma pssoa spcificada dos EUA ou uma pssoa jurídica strangira possuída nos EUA (a mnos qu, d forma difrnt, a conta sja xctuada do status d conta dos EUA para os fins do capítulo 4). Mudança d circunstâncias. S uma mudança d circunstância tornar qualqur informação do Formulário W-8BEN-E qu você nviou incorrta, para os fins do capítulo 3 ou do capítulo 4, você dv notificar o agnt d rtnção ou instituição financira com o qual você mantém uma conta m até 30 dias, a partir da mudança d circunstância, dv nviar um novo Formulário W-8BEN-E -4- (ou outro Formulário apropriado, conform aplicávl). Consult as sçõs ()(4)(ii)(D) d Rgulamntos, para a dfinição d uma mudança nas circunstâncias, para os fins do capítulo 3. Consult a sção (c)(6)(ii)(E) d Rgulamntos, para a dfinição d uma mudança nas circunstâncias, para os fins do capítulo 4. Expiração do Formulário W-8BEN-E. Gralmnt, um Formulário W-8BEN-E continuará válido para fins dos capítulos 3 4 por um príodo qu tm início na data m qu o Formulário é assinado término no último dia do trciro ano fiscal sguint, xcto s uma mudança d circunstância tornar qualqur informação do Formulário incorrta. Por xmplo, um Formulário W-8BEN assinado m 30 d stmbro d 2014 prmanc válido até 31 d dzmbro d Entrtanto, sob crtas condiçõs, um Formulário W-8BEN-E continuará m vigor indfinidamnt até qu uma mudança d circunstância ocorra. Para dtrminar o príodo d validad do Formulário W-8BEN-E para fins do capítulo 4, consult a sção (c)(6)(ii) d Rgulamntos. Para dtrminar o príodo d validad do Formulário W-8BEN-E para fins do capítulo 3, consult a sção (c)(4)(ii) d Rgulamntos. Dfiniçõs Titular d conta. Um titular d conta é gralmnt a pssoa rlacionada ou idntificada como titular ou propritário d uma conta financira. Por xmplo, s uma socidad é rlacionada como titular ou propritária d uma conta financira, a socidad é a titular da conta, não os sócios da socidad. Entrtanto, uma conta qu sja mantida por uma pssoa jurídica não qualificada (xcto uma pssoa jurídica tratada como uma FFI para os fins do capítulo 4) é tratada como mantida pla propritária da pssoa jurídica. Quantias sujitas à rtnção, d acordo com o capítulo 3. Gralmnt, um valor sujito à rtnção do capítulo 3 é um valor d fonts dntro dos Estados Unidos qu é uma rcita fixa ou dtrminávl anual ou priódica (FDAP). Rcita FDAP é toda rcita incluída na rcita bruta, incluindo juros ( também OID), dividndos, aluguéis, royaltis compnsação. A rcita FDAP não inclui a maior part dos ganhos da vnda d propridads (incluindo dsconto d mrcado prmiaçõs d opção), além d outros itns spcíficos d rcita dscritos na sção d Rgulamntos (como juros m dpósitos bancários OID d curto prazo). Para fins da sção 1446, o valor sujito à rtnção é a part do sócio strangiro da rcita tributávl ligada ftivamnt à socidad. Usufrutuário. Para pagamntos qu não tnham rivindicaçõs d rdução ou isnção d rtnção d acordo com quaisqur tratados d impostos, o usufrutuário da rcita é gralmnt a pssoa qu dv, sob os princípios tributários dos EUA, incluir o pagamnto m rcita bruta m uma dvolução d impostos. Uma pssoa não é um usufrutuário d rcita, ntrtanto, até o ponto m qu la stá rcbndo a rcita como fiduciário, agnt ou Instruçõs para o Formulário W-8BEN-E (6-2014)

13 curador, ou até o ponto m qu a pssoa é uma ligação cuja participação m uma transação é dsconsidrada. No caso d valors pagos qu não constitum rcita, o dirito d usufruto é dtrminado como s o pagamnto foss rcita. Associaçõs strangiras, fidicomissos simpls strangiros fidicomissos d outorgant não são os usufrutuários d rcita paga para a socidad ou fidicomisso. Os usufrutuários d rcita paga a uma socidad strangira são gralmnt os sócios da msma, dsd qu o sócio não sja l msmo uma socidad, fidicomisso simpls strangiro ou d outorgant, fiduciário ou outro agnt. Os usufrutuários d rcita paga para um fidicomisso simpls strangiro (ou sja, um fidicomisso strangiro qu é dscrito na sção 651(a)) são gralmnt os bnficiários do fidicomisso, s o bnficiário não for uma socidad strangira, fidicomisso simpls strangiro ou d outorgant, fiduciário ou outro agnt. Os usufrutuários d uma rcita para a um outorgant strangiro (ou sja, um fidicomisso strangiro até o ponto m qu toda ou uma porção d sua rcita é tratada como d propridad do outorgant ou outra pssoa, d acordo com as sçõs 671 a 679) são as pssoas tratadas como propritárias do fidicomisso. Os usufrutuários da rcita paga a um fidicomisso strangiro (ou sja, um fidicomisso strangiro qu não é um fidicomisso simpls strangiro ou um fidicomisso outorgant strangiro) são o próprio fidicomisso. Para fins da sção 1446, as msmas rgras d usufrutuário são aplicávis, xcto qu d acordo com a sção 1446 um fidicomisso simpls strangiro, não o bnficiário, fornc o Formulário para a socidad. O usufrutuário da rcita paga por um patrimônio strangiro é o próprio patrimônio. Obsrvação. Um pagamnto a uma socidad dos EUA, fidicomisso nos EUA ou patrimônio dos EUA é tratado como um pagamnto a um bnficiário dos EUA qu não é sujito à rtnção d 30% para os fins do capítulo 3 do capítulo 4. Uma socidad, fidicomisso ou patrimônio nos EUA dv forncr ao agnt d rtnção um Formulário W-9. Para fins da sção 1446, um fidicomisso outorgant ou pssoa jurídica dsconsidrada dos EUA não dv forncr ao agnt d rtnção um Formulário W-9 d su próprio dirito. Em su lugar, o outorgant ou outro propritário dv forncr ao agnt d rtnção o Formulário adquado. Capítulo 3. Capítulo 3 significa o capítulo 3 do Código d rcita intrna (Rtnção d impostos m strangiros não domiciliados corporaçõs strangiras). O capítulo 3 contém as sçõs d 1441 a 1464.Capítulo 4. Capítulo 4 significa o Capítulo 4 do Código d rcita intrna (Impostos a rforçar dclaração sobr crtas contas strangiras). O capítulo 4 contém as sçõs 1471 a Status do capítulo 4. O trmo status do capítulo 4 significa o status d uma pssoa como uma pssoa dos EUA, pssoa dos EUA spcificada, pssoa física strangira, FFI participant, FFI considrada m conformidad, distribuidor rstrito, usufrutuário isnto, FFI não participant, instituição financira d trritório, NFFE com xcção ou NFFE passiva. Consult a sção (b) d Rgulamntos para as dfiniçõs dsts trmos. FFI considrada m conformidad. D acordo com a sção 1471(b)(2), crtas FFIs são considradas m conformidad com os rgulamntos d acordo com o capítulo 4, sm a ncssidad d ntrar m um acordo d FFI com o IRS. Entrtanto, algumas FFIs considradas m conformidad dvm rgistrar-s com o IRS obtr um GIIN. Estas FFIs são chamadas d FFIs rgistradas considradas m conformidad. Consult a sção (f)(1) d Rgulamntos. Pssoa jurídica não qualificada. Uma pssoa jurídica d ngócios qu possui um único propritário não é uma corporação d acordo com a sção (b) d Rgulamntos é considrada uma pssoa jurídica sparada d su propritário. Uma pssoa jurídica não qualificada não nvia st Formulário W-8BEN-E a um agnt d rtnção ou FFI. Ao contrário, o propritário d tal pssoa jurídica fornc a documntação apropriada (por xmplo, um Formulário W-8BEN-E, s o propritário for uma pssoa jurídica strangira). Consultar a sção a sção (a)(3)(v) d Rgulamntos, rspctivamnt. Entrtanto, s uma pssoa jurídica não-qualificada qu stja rcbndo um pagamnto passívl d rtnção é uma FFI fora do país do único propritário da organização, o propritário dvrá prnchr a Part II do Formulário W-8BEN-E para documntar o status do capítulo 4 da pssoa jurídica nãoqualificada qu stá rcbndo o pagamnto. Crtas pssoas jurídicas qu não são considradas para fins d tributação dos EUA podm sr rconhcidas para fins d rivindicar bnfícios d tratado d acordo com tratado d importo aplicávl (consult a dfinição d pssoa jurídica híbrida, adiant), ou como uma FFI d acordo com um IGA aplicávl. Uma pssoa jurídica híbrida qu stja rivindicando bnfícios d tratado m su próprio bnfício dv prnchr st Formulário W-8BEN-E. Consult Pssoas jurídicas m instruçõs spciais, adiant. Conta financira. Uma conta financira inclui: Uma conta d dpósitos mantida por uma FFI; Uma conta d custódia mantida por uma FFI; Equidad ou juros d dívida (qu não sjam juros rgularmnt comrcializados m uma bolsa d valors mobiliários stablcida) m pssoas jurídicas d invstimnto crtas mprsas controladoras, cntros d tsouro ou instituiçõs financiras conform dfinido na sção () d Rgulamntos; Crtos contratos d sguro com valor m dinhiro; Contratos d anuidad. Para fins do capítulo 4, xcçõs são forncidas para contas como crtas contas d poupança favorcidas por tributação, contratos d sguro d vida, contas mantidas por spólios, contas d caução crtos contratos d anuidad. Estas xcçõs stão sujitas a crtas condiçõs. Consult a sção (b)(2) d Rgulamntos. Contas também podm sr xcluídas da dfinição d conta financira, d acordo com um IGA aplicávl. Instruçõs para o Formulário W-8BEN-E (6-2014) -5 -

14 Instituição financira. Uma instituição financira gralmnt significa uma pssoa jurídica qu é uma instituição d dpósitos, d custódia, uma pssoa jurídica d invstimnto ou uma companhia sguradora (ou mprsa controladora d uma companhia sguradora) qu mit apólics d valor m dinhiro ou contratos d anuidad. Consult a sção () d Rgulamntos. Instituição financira strangira (FFI). Uma instituição financira strangira (FFI) gralmnt significa uma pssoa física strangira qu é uma instituição financira. Pssoa jurídica transparnt do ponto d vista fiscal. Uma pssoa jurídica é tratada como transparnt do ponto d vista fiscal m rlação a um itm d rcita para o qual bnfícios d tratado são rivindicados, à mdida qu os dtntors d participação na pssoa jurídica dvm, m bas atual, considrar sparadamnt suas participaçõs m um itm d rcita pago à pssoa jurídica, sja ou não distribuído, dvm dtrminar o carátr dos itns d rcita como s ls tivssm sido ralizados dirtamnt das fonts das quais foram ralizados pla pssoa jurídica. Por xmplo, socidads, fundos fiduciários comuns fidicomissos simpls ou fidicomissos d outorgant são gralmnt considrados como transparnts do ponto d vista fiscal, m rlação aos itns d rcita rcbidos por ls. Pssoa jurídica d prossguimnto. Uma pssoa jurídica d prossguimnto é uma socidad strangira (qu não sja uma socidad strangira d rtnção), um fidicomisso simpls strangiro ou um fidicomisso d outorgant strangiro (qu não sja um fidicomisso strangiro d rtnção), ou, para pagamntos para os quais uma taxa rduzida d, ou isnção d, rtnção é rivindicada d acordo com um tratado d imposto d rnda, qualqur pssoa jurídica, à mdida qu a pssoa jurídica é considrada como transparnt do ponto d vista fiscal (vja acima) m rlação ao pagamnto por uma jurisdição do dtntor d participação. Para os fins da sção 1446, uma socidad strangira ou fidicomisso d outorgant strangiro dv nviar o Formulário W-8IMY para stablcr a socidad ou o fidicomisso d outorgant como uma pssoa jurídica nãoqualificada para fins d impostos fdrais. O Formulário W-8IMY pod sr acompanhado dst Formulário ou outra vrsão do Formulário W-8 ou Formulário W-9, para stablcr o status nacional ou strangiro d um sócio, outorgant ou outro propritário. Consult a sção d Rgulamntos. Pssoa strangira. Uma pssoa strangira inclui uma corporação strangira, uma socidad strangira, um fidicomisso strangiro, um patrimônio strangiro qualqur outra pssoa qu não sja uma pssoa dos EUA. Também inclui uma filial strangira, scritório d instituição financira dos EUA ou organização d compnsação dos EUA, s a filial strangira for um intrmdiário qualificado (QI). Gralmnt, um pagamnto a uma filial dos EUA d uma pssoa strangira é um pagamnto a uma pssoa strangira. GIIN. O trmo GIIN significa um númro d idntificação intrmdiário global. Um GIIN é o númro d idntificação atribuído a uma pssoa jurídica qu tnha rgistro com o IRS para os fins do capítulo 4. Pssoa jurídica híbrida. Uma pssoa jurídica híbrida é qualqur pssoa (qu não sja uma pssoa física) qu é tratada como transparnt do ponto d vista fiscal (ao invés d um usufrutuário) para os fins d dclarar o status d acordo com o Código, mas não é tratada como transparnt do ponto d vista fiscal por um país com o qual os Estados Unidos mantnham um tratado d imposto d rnda. O status d pssoa jurídica híbrida é rlvant para rivindicar bnfícios d tratado. Uma pssoa jurídica híbrida é, ntrtanto, obrigada a forncr su status do capítulo 4 s stivr rcbndo um pagamnto passívl d rtnção. Acordo intrgovrnamntal (IGA). Um acordo intrgovrnamntal (IGA) significa um IGA d modlo 1 ou d modlo 2. Para uma lista d jurisdiçõs tratadas como tndo m vigor um IGA d modlo 1 ou modlo 2, consult Pags/FATCA-Archiv.aspx. Um IGA d modlo 1 significa um acordo ntr os EUA ou o Dpartamnto do Tsouro um govrno strangiro ou uma ou mais agências para implantar FATCA através d dclaração d FFIs para sts govrnos strangiros ou agência do msmo, sguido por troca automática das informaçõs dclaradas com o IRS. Uma FFI m uma jurisdição d IGA d modlo 1 qu xcut dclaração d contas para o govrno da jurisdição é chamada d FFI rgida plo modlo 1. Um IGA d modlo 2 significa um acordo ou arranjo ntr os EUA ou o Dpartamnto do Tsouro um govrno strangiro ou uma ou mais agências para implantar FATCA através d dclaração d FFIs dirtamnt ao IRS, d acordo com as xigências d um acordo d FFI, suplmntado pla informação ntr tal govrno strangiro ou agência do msmo o IRS. Uma FFI m jurisdição d IGA d modlo 2 qu ntrou m um acordo d FFI é uma FFI participant, mas pod sr chamada d FFI rgida plo modlo 2. O trmo FFI rgida por IGA rfr-s às FFIs rgidas plo modlo 1 às FFIs rgidas plo modlo 2, coltivamnt. Filial limitada. Uma filial limitada significa uma filial d uma FFI participant qu é dscrita na sção ()(2) d Rgulamntos. FFI não-participant. Uma FFI não participant significa uma FFI qu não sja uma FFI participant, uma FFI considrada m conformidad, ou um usufrutuário isnto. FFI participant. Uma FFI participant é uma FFI (inclusiv uma FFI rgida plo modlo 2 cobrta por um acordo d FFI) qu concordou m cumprir os trmos d um acordo d FFI. O trmo "FFI participant" também inclui uma filial QI d uma instituição financira dos EUA, xcto s tal filial for uma FFI rgida plo modlo Instruçõs para o Formulário W-8BEN-E (6-2014)

15 Bnficiário participant. Um bnficiário participant significa qualqur pssoa qu acita um cartão d pagamnto como pagamnto ou acita pagamnto d uma organização d quitação trcira m quitação d uma transação d rd d trciro. Bnficiário. Um bnficiário é gralmnt uma pssoa a qum é fito um pagamnto, indpndntmnt d tal pssoa sr o usufrutuário. Para um pagamnto fito a uma conta financira, o bnficiário é gralmnt o titular da conta financira. Entrtanto, sob crtas circunstâncias, uma pssoa qu rcb um pagamnto não srá considrada o bnficiário. Para os fins do capítulo 3, consult a sção (b)(2) d Rgulamntos. Para os fins do capítulo 4, consult a sção (a)(3) d Rgulamntos. Pssoa jurídica d quitação d pagamnto (PSE). Uma pssoa jurídica d quitação d pagamnto é uma pssoa jurídica qu adquir comércios ou organização d quitação d trciro. D acordo com a sção 6050W, uma PSE gralmnt dv dclarar pagamnt os fitos m quitação d transaçõs d cartão d pagamnto ou transaçõs d rd d trciro. Entrtanto, uma PSE não dv dclarar pagamntos fitos a um usufrutuário qu é documntado como strangiro com um Formulário W-8 aplicávl. Intrmdiário qualificado (QI). Um intrmdiário qualificado (QI) (conform dscrito na sção ()(5) (ii)) d Rgulamntos é uma pssoa qu sja part m um acordo com o IRS qu sja dscrito na sção () (5)(iii) d Rgulamntos. Titular d conta rcalcitrant. Um titular d conta rcalcitrant para os fins do capítulo 4 inclui uma pssoa jurídica (qu não sja uma pssoa jurídica qu dva sr tratada como uma FFI não participant plo agnt d rtnção), qu não cumpra as xigências d uma solicitação d uma FFI qu stja mantndo a conta para documntação informaçõs para dtrminar s a conta é uma conta dos EUA (conform dfinido na sção (a) d Rgulamntos). Consult a sção (g) d Rgulamntos. Pssoa jurídica rvrsa. Uma pssoa jurídica híbrida rvrsa é qualqur pssoa (qu não sja uma pssoa física) qu não sja transparnt do ponto d vista fiscal, d acordo com os princípios d dirito lgal dos EUA, mas qu sja transparnt do ponto d vista fiscal, d acordo com as lis d uma jurisdição com a qual os Estados Unidos mantnham um tratado d imposto d rnda. Consult o Formulário W-8IMY as instruçõs qu o acompanha para informaçõs sobr uma pssoa jurídica híbrida rvrsa qu stja fazndo uma rivindicação d bnfícios d tratado m nom d sus propritários. Pssoa dos EUA spcificada. Uma pssoa dos EUA spcificada é qualqur pssoa dos EUA qu não sja uma pssoa idntificada na sção (c) d Rgulamntos. Propritário dos EUA substancial. Um propritário dos EUA substancial (conform dfinido na sção (b) d Rgulamntos) significa qualqur pssoa dos EUA spcificada qu: Possui, dirta ou indirtamnt, mais d 10 por cnto (por voto ou valor) das açõs d qualqur corporação strangira; Possui, dirta ou indirtamnt, mais d 10 por cnto dos lucros ou intrsss d capital m uma socidad strangira; É tratado como um propritário d qualqur part d um outorgant strangiro, d acordo com as sçõs 671 a 679; ou Possua, dirta ou indirtamnt, mais d 10 por cnto d usufruto m um fidicomisso. Uma pssoa jurídica d invstimntos organizada m um trritório qu não sja também uma instituição d dpósitos, uma instituição d custódia ou uma companhia d sguros spcificada não é tratada como uma instituição financira. Ao contrário, trata-s d uma NFFE d trritório. Em tal caso, uma pssoa jurídica não pod sr qualificada como uma NFFE d trritório com xcção, la dv divulgar sus propritários dos EUA substanciais usando sta dfinição (aplicando-s o limiar d 10 por cnto). Pssoa dos EUA. Uma pssoa dos EUA é dfinida na sção 7701(a) (30) inclui socidads nacionais, corporaçõs fidicomissos. Crtas companhias d sguro strangiras qu stjam mitindo contratos d sguros com valor m CUIDADO dinhiro ou anuidads qu façam a opção d tratamnto como uma pssoa dos EUA para fins d tributação fdral, mas não são licnciadas para fazr ngócios nos Estados Unidos, são tratadas como FFIs para os fins do capítulo 4. Para os fins d forncimnto d documntação ao agnt d rtnção para os fins do capítulo 3 do capítulo 4, ntrtanto, é prmitido à companhia d sguro o uso do Formulário W-9 para atstar su status como uma pssoa dos EUA Outrossim, uma filial strangira d uma instituição financira dos EUA (xcto uma filial qu opra como um intrmdiário qualificado) qu sja tratada como uma FFI d acordo com o IGA aplicávl, pod usar o Formulário W-9 para atstar su status como uma pssoa dos EUA para os fins do capítulo 3 do capítulo 4. Pagamnto passívl d rtnção. A rtnção d acordo com o capítulo 4 pod sr aplicada aos pagamntos d rcitas FDAP originárias nos EUA, qu sjam pagamntos passívis d rtnção, conform dfinido na sção (a) d Rgulamntos, à qual uma xcção não s aplica d acordo com o capítulo 4. As xcçõs d rtnção citadas no capítulo 3 não são aplicávis ao dtrminar s a rtnção é aplicávl sob o capítulo 4. Para xcçõs aplicávis à dfinição d um pagamnto passívl d rtnção, consult a sção (a)(4) d Rgulamntos (isntando, por xmplo, crtos pagamntos não financiros). Agnt d rtnção. Qualqur pssoa, dos EUA ou strangira, qu possua control, rcibo, custódia, disposição ou pagamnto d rcita FDAP d font nos EUA sujita a rtnçõs dos capítulos 3 ou 4 é um agnt d rtnção. O agnt d rtnção pod sr uma pssoa física, corporação, socidad, fidicomisso, associação ou qualqur outra pssoa jurídica, incluindo (mas não limitada a) qualqur intrmdiário strangiro, socidad strangira filiais nos EUA d crtos bancos strangiros companhias sguradoras. Instruçõs para o Formulário W-8BEN-E (6-2014) -7 -

16 Para fins da sção 1446, o agnt d rtnção é a socidad qu stá conduzindo o comércio ou ngócio nos Estados Unidos. Para uma socidad d capital abrto, o agnt d rtnção pod sr a socidad, um fiduciário titular d um intrss m nom d uma pssoa strangira ou ambos. Consult as sçõs a d Rgulamntos. Instruçõs spcíficas Uma pssoa jurídica híbrida dv ntrgar o DICA Formulário W-8BEN-E m su próprio bnfício a um agnt d rtnção somnt para a rcita para a qual la stá rivindicando uma taxa rduzida d rtnção d acordo com um tratado d imposto d rnda, ou para documntar su status d capítulo 4 com a finalidad d mantr uma conta com uma FFI qu stja solicitando st Formulário (quando la não stivr rcbndo pagamntos passívis d rtnção ou pagamntos sujitos à rtnção do capítulo 3). Ao contrário, uma pssoa jurídica tratada como uma pssoa jurídica d prossguimnto dv, gralmnt, forncr o Formulário W-8IMY para os fins do capítulo 3 ou capítulo 4. Uma pssoa jurídica híbrida rvrsa dv ntrgar o Formulário W-8BEN-E m su próprio bnfício a um agnt d rtnção apnas para uma rcita para a qual nnhum bnfício d tratado stja sndo rivindicado, ou para stablcr su status para os fins do capítulo 4 (quando ncssário). Consult as instruçõs spciais para pssoas jurídicas híbridas para pssoas jurídicas híbridas rvrsas abaixo. Entrtanto, uma pssoa jurídica d prossguimnto dv forncr st Formulário W-8BEN-E para documntar su status strangiro como um bnficiário participant qu stja rcbndo um pagamnto para os fins da sção 6050W. Part I Idntificação do usufrutuário Linha 1. Insira su nom. S você for uma pssoa jurídica não-qualificada ou filial, não insira a razão social da pssoa jurídica não-qualificada ou filial aqui. Ao invés disto, insira a razão social da pssoa jurídica propritária da pssoa jurídica não-qualificada (xaminando divrsas pssoas jurídicas não-qualificadas, s aplicávl) ou mantnha a filial. S você for uma pssoa jurídica não qualificada qu sja uma pssoa jurídica híbrida qu stja rgistrando uma rivindicação d tratado, ntrtanto, consult Pssoas jurídicas híbridas m Instruçõs spciais, adiant. Linha 2. S você for uma corporação, insira su país d incorporação. S você for outro tipo d pssoa jurídica, insira o país sob cujas lis você foi criado, organizado ou rgido. Linha 3. S você for uma pssoa jurídica não qualificada qu stja rcbndo um pagamnto, insira su nom (s ncssário). Você dv prnchr a linha 3 somnt s você for uma pssoa jurídica não qualificada qu stja rcbndo um pagamnto passívl d rtnção ou mantnha uma conta com uma FFI qu stja solicitando st Formulário você: 1) tnha rgistro com o IRS tnha atribuído um GIIN associado à razão social da pssoa jurídica não qualificada; 2) sja uma FFI rgida plo modlo 1 ou uma FFI rgida plo modlo 2; 3) não sja uma pssoa jurídica híbrida qu stja usando st Formulário para rivindicar bnfícios d tratado. S você não for obrigado a forncr a razão social da pssoa jurídica não qualificada, ntrtanto, você pod dsjar notificar o agnt d rtnção d qu você é uma pssoa jurídica não componnt qu stá rcbndo um pagamnto ou mantndo uma conta, indicando o nom da pssoa jurídica não qualificada na linha 10. Contudo, não insira o nom da pssoa jurídica não qualificada nsta linha 3, xcto nas circunstâncias dscritas. Linha 4. Marqu a caixa qu s aplica. Ao marcar uma caixa, você stá indicando qu s qualifica para a classificação indicada. Você dv marcar a caixa qu indica a sua classificação (por xmplo, corporação, socidad, fidicomisso, patrimônio, tc.) d acordo com os princípios fiscais dos EUA (não sob a li do país d tratado). S você for uma socidad, pssoa jurídica não qualificada, fidicomisso simpls ou fidicomisso d outorgant qu stja rcbndo um pagamnto para o qual bnfícios do tratado stjam sndo rivindicados por tal pssoa jurídica, você dvrá marcar a caixa "Socidad", "Pssoa jurídica não qualificada", "Fidicomisso simpls", ou "Fidicomisso do outorgant". Para tal caso, você dv ainda marcar a caixa "sim" para indicar qu você é uma pssoa jurídica híbrida qu stá fazndo uma rivindicação d tratado. Consult Pssoas jurídicas híbridas m Instruçõs spciais, adiant. S você for uma pssoa jurídica d prossguimnto qu não sja uma pssoa jurídica híbrida qu stja rivindicando bnfícios d tratado, você dv marcar a caixa para indicar qu você não stá fazndo uma rivindicação d tratado. S você indicar a caixa "não", você dv apnas usar st Formulário para documntar su status do capítulo 4 como um titular d conta d uma FFI. Você pod ainda usar o Formulário W-8IMY para sta finalidad. Entrtanto, s você stivr rcbndo pagamntos passívis d rtnção ou quantias sujitas à rtnção d acordo com o capítulo 3, você srá obrigado a forncr o Formulário W-8IMY uma dclaração d rtnção (s aplicávl) m rlação a tais pagamntos. Somnt pssoas jurídicas qu sjam isntas d impostos d acordo com a sção 501 dvm CUIDADO marcar a caixa "Organização isnta d impostos". Tais organizaçõs dvm usar o Formulário W-8BEN-E apnas s stivrm rivindicando uma taxa rduzida d rtnção d acordo com um tratado d imposto d rnda, ou uma xcção ao código qu não sja a sção 501. Us o Formulário W-8EXP para documntar sua isnção o status do capítulo 4 s você stivr rivindicando uma isnção d rtnção d acordo com a sção 501. Linha 5. Marqu a caixa qu s aplica ao su status do capítulo 4. Você não é obrigado a forncr um status do capítulo 4 s stivr forncndo st Formulário m rlação a uma conta d pssoa jurídica pré-xistnt (conform dscrito na sção (b)(102) d Rgulamntos) ants d 1º d julho d 2016 (ou, s você for uma pssoa -8- Instruçõs para o Formulário W-8BEN-E (6-2014)

17 jurídica qu sja tratada como uma FFI à primira vista, d acordo com a sção (a)(4)(ii)(B) d Rgulamntos, ants d 1º d janiro d 2015). Admais, você é obrigado somnt a forncr um status do capítulo 4 s você for o bnficiário d um pagamnto passívl d rtnção ou stivr documntando o status d uma conta qu você mantém com uma FFI qu stja solicitando st Formulário. Ao marcar uma caixa nsta linha, você stá indicando qu você s qualifica para sta classificação m su país d domicílio. Para a maioria dos status do capítulo 4, você é DICA obrigado a prnchr uma part adicional dst Formulário, atstando qu você atnd as condiçõs do status indicado na linha 5 (conform dfinido nas sçõs ou dos Rgulamntos). Crtifiqu-s d prnchr a part xigida dst Formulário ants d assiná-lo, ntrgu-o ao agnt d rtnção. Consult, contudo, Pssoas jurídicas qu forncm crtificaçõs d acordo com um IGA, m Instruçõs spciais, adiant. FFIs cobrtas por um IGA pssoas jurídicas rlacionadas Uma FFI rgida por IGA, rsidnt m, ou stablcida d acordo com as lis d, uma jurisdição cobrta por um IGA d modlo 1, dv marcar "FFI rgida por modlo 1." Uma FFI rgida, rsidnt m, ou stablcida d acordo com as lis d, uma jurisdição cobrta por um IGA d modlo 2, dv marcar "FFI rgida por modlo 2." S você for tratado como uma FFI rgistrada considrada m conformidad d acordo com um IGA aplicávl, você dv marcar "FFI nãorgida por IGA" ao invés d "FFI rgistrada considrada m conformidad" forncr su GIIN na Part XII, linha 26. Consult as instruçõs spcíficas para a Part XII. Uma FFI qu sja rlacionada a uma FFI rgida por IGA qu sja tratada como uma FFI não participant m su país d domicílio dv marcar FFI não participant na linha 5. Uma FFI qu sja rlacionada a uma FFI rgida por IGA qu sja uma FFI participant, FFI considrada m conformidad, ou usufrutuária isnta d acordo com os rgulamntos do Tsouro dos EUA, ou um IGA aplicávl, dv marcar a caixa apropriada para su status do capítulo 4. Consult taxpolicy/tratis/pags/fatca-archiv.aspx para uma lista d jurisdiçõs tratadas como tndo um IGA m vigor. Organizaçõs sm fins lucrativos cobrtas por um IGA Uma pssoa jurídica sm fins lucrativos mantida m uma jurisdição qu sja tratada como tndo m vigor um IGA d modlo 1 ou IGA d modlo 2, qu atnda a dfinição d NFFE Ativo d acordo com o Anxo I do IGA aplicávl, não dv marcar uma caixa para su status na linha 5. Ao contrário, consult Pssoas jurídicas qu forncm crtificaçõs d acordo com um IGA, m Instruçõs spciais, adiant. Instruçõs para o Formulário W-8BEN-E (6-2014) -9 - Linha 6. Insira o domicílio rsidncial prmannt da pssoa jurídica idntificada na linha 1. Su domicílio rsidncial prmannt é o ndrço no país no qual a pssoa jurídica rivindica sr domiciliada para fins do imposto d rnda daqul país. S stivr ntrgando o Formulário W-8BEN-E para rivindicar uma tarifa rduzida d, ou isnção d, rtnção d acordo com um tratado d imposto d rnda, você dv dtrminar su domicílio na forma xigida plo tratado. Não rvl o domicílio d uma instituição financira (xcto s você for uma instituição financira qu stja forncndo su próprio ndrço), uma caixa postal, um ndrço usado unicamnt para fins d nvio plo corrio, xcto s for o único ndrço usado pla pssoa jurídica tal ndrço aparcr nos documntos organizacionais da pssoa jurídica (ou sja, su ndrço rgistrado). S você não tivr um domicílio fiscal m algum país, o domicílio rsidncial prmannt é ond você mantém su scritório principal. Linha 7. Insira su ndrço postal apnas s for difrnt do ndrço xibido na linha 6. Linha 8. Insira su númro d idntificação d mprgador nos EUA (EIN). Um EIN é um TIN EUA para pssoas jurídicas. S você não tivr um EIN dos EUA, solicit um através do Formulário SS-4, Solicitação d númro d idntificação d mprgador, s você for obrigado a obtr um TIN dos EUA. Consult a sção ()(4) (vii) d Rgulamntos quando você for obrigado a forncr um TIN dos EUA m um Formulário W-8 associado ao pagamnto sujito à rtnção do capítulo 3. Um sócio m uma socidad qu stja conduzindo um comércio ou ngócio nos Estados Unidos provavlmnt rcbrá rcita tributávl ftivamnt. O sócio dv solicitar uma dvolução d imposto d rnda fdral dos EUA dv possuir um númro d idntificação d contribuint dos EUA (TIN). Você dv forncr um TIN dos EUA s stivr: Rivindicando uma isnção d rtnção d acordo com a sção 871(f) para crtas anuidads rcbidas, d acordo com planos qualificados, ou Rivindicar bnfícios d acordo com um tratado d imposto d rnda não tr forncido um TIN strangiro na linha 9b. Entrtanto, não é ncssário qu um TIN sja xibido para rivindicar bnfícios d tratado nos sguints itns d rcita: Dividndos juros d açõs obrigaçõs d dívidas qu são comrcializadas ativamnt; Dividndos d qualqur valor mobiliário rsgatávl mitidos por uma mprsa d invstimntos rgistrados d acordo com a Li d mprsa d invstimnto d 1940 (fundo mútuo); Dividndos, juros ou royaltis d unidads d usufruto m um fidicomisso d invstimnto d unidad qu são (ou ram quando da missão) ofrcidos publicamnt rgistrados com a SEC d acordo com a Li d valors mobiliários d 1933; Rcita rlacionada à mpréstimos d qualqur dos valors mobiliários acima.

18 S você prcisar d um EIN, você dv sr DICA incntivado a solicitar um on-lin, ao invés d aprsntar um Formulário SS-4 m papl. Para mais informaçõs, visit Businsss- &-Slf-Employd/Employr-ID-Numbrs-EINs. Linha 9a. S você for uma FFI participant, uma FFI rgistrada considrada m conformidad, uma FFI rgida plo modlo 1, uma FFI rgida plo modlo 2, uma NFFE rgida dirtamnt, um fiduciário d um fidicomisso documntado como fiduciário, ou uma NFFE patrocinada rgida dirtamnt, você srá obrigado a insrir su GIIN (m rlação ao su país d domicílio) na linha 9a. Entrtanto, s sua filial stivr rcbndo o pagamnto prcisar sr idntificada na Part II, você não srá obrigado a forncr um GIIN na linha 9a. Ao invés disto, fornça o GIIN d sua filial (s aplicávl) na linha 13. Consult as instruçõs para a Part II. Para pagamntos ftuados ants d 1º d janiro d 2015, ntrtanto, um Formulário W-8BEN-E forncido para uma FFI rgida plo modlo 1 não prcisa contr um GIIN. Para pagamntos ftuados ants d 1º d janiro d 2016, uma NFFE patrocinada rgida dirtamnt ou uma FFI patrocinada qu não tnha obtido um GIIN dv forncr o GIIN d sua pssoa jurídica patrocinadora. S você stivr no procsso d rgistro com o IRS DICA como uma FFI participant, uma FFI rgistrada considrada m conformidad, FFI rgida plo modlo 1, FFI rgida plo modlo 2, NFFE rgida dirtamnt ou NFFE patrocinada rgida dirtamnt, mas não rcbu um GIIN, dv prnchr sta linha scrvndo "solicitado". Entrtanto, a pssoa qu stá solicitando st Formulário a você dv rcbr vrificar su GIIN dntro d 90 dias. Linha 9b. S o su país d domicílio para fins d tributação tivr mitido um númro d idntificação fiscal (TIN) a você, insira-o aqui. S você stivr forncndo st Formulário W-8BEN-E para documntar-s m rlação a uma conta financira da qual é titular m um scritório dos EUA d uma instituição financira, você dvrá forncr o númro d idntificação d contribuint (TIN) mitido a você pla jurisdição na qual você é um domiciliado fiscal, xcto s: Você não possui um TIN mitido, ou A jurisdição não mit TINs. Linha 10. Esta linha pod sr usada pla pssoa qu prnch o Formulário W-8BEN-E ou plo agnt d rtnção a qum l é forncido para incluir qualqur informação d rfrência qu sja útil para o agnt d rtnção documntar o usufrutuário. Por xmplo, agnts d rtnção qu dvm associar o Formulário W-8BEN-E a um Formulário W-8IMY spcífico podm dsjar usar a linha 10 para um númro ou código d rfrência qu sclarcrá a associação. Um usufrutuário também pod usar a linha 10 para incluir o númro da conta para a qual stá forncndo o Formulário. Um usufrutuário soltiro strangiro d uma pssoa jurídica não qualificada pod usar a linha 10 para informar ao agnt d rtnção qu a conta para a qual o pagamnto é fito ou crditado é mantida m nom da pssoa jurídica não qualificada (xcto s o nom da pssoa jurídica não qualificada tivr qu sr forncido na linha 3). Você pod ainda usar a linha 10 para idntificar a rcita d um contrato nocional qu não sja ftivamnt ligado à conduta d um comércio ou ngócio nos Estados Unidos. Part II Pssoa jurídica nãoqualificada ou filial qu stja rcbndo o pagamnto Apnas prncha a Part II s você for uma filial d uma FFI idntificada na linha 1 qu stja rcbndo CUIDADO um pagamnto passívl d rtnção como um intrmdiário (incluindo uma filial qu sja uma pssoa jurídica não qualificada) você opr m uma jurisdição outra qu não sja o país d domicílio idntificado na linha 2. Por xmplo, suponha qu a ABC Co. sja uma FFI participant domiciliada no país A opr através d uma filial no país B (a qual é uma jurisdição d IGA d modlo 1) a filial sja tratada como uma FFI rgida plo modlo 1 sob os trmos do IGA d modlo 1 do país B. A ABC Co. não dv insrir su GIIN na linha 9, a filial do país B dv prnchr sta Part II idntificando-s como uma FFI rgida por IGA d modlo 1 forncndo su GIIN na linha 13. Além disso, s a filial do País B qu stivr rcbndo o pagamnto for uma pssoa física não qualificada, você dvrá forncr sua razão social na linha 3. Consult as instruçõs para a Part I, linha 3. Linha 11. Marqu a caixa qu s aplica. S você marcar a FFI rgida plo modlo 1, FFI rgida plo modlo 2, FFI participant ou filial dos EUA qu stja rivindicando um status d capítulo 4 qu não sja aqul d FFI não participant, você dv prnchr a linha 13 (vja abaixo). S você for uma filial limitada ou uma filial d uma FFI rgida por IGA qu não possa cumprir os rquisitos d um IGA aplicávl ou os rgulamntos d acordo com o capítulo 4, você dv marcar filial limitada. Linha 12. Insira o ndrço da filial ou pssoa jurídica não qualificada. Linha 13. S você for uma FFI rgida plo modlo 1, FFI rgida plo modlo 2 ou FFI participant, você dv insrir o GIIN na linha 13 d sua filial qu stá rcbndo o pagamnto. S você for uma pssoa jurídica não-qualificada qu prnchu a Part I, linha 3 dst Formulário stja rcbndo pagamntos associados a st Formulário, insira su GIIN. Não insira su GIIN (s houvr) na linha 9. S você for uma filial dos EUA, insira um GIIN aplicávl a qualqur outra filial da FFI (inclusiv m su país d domicílio). Para os pagamntos ftuados ants d 1º d janiro d 2015, ntrtanto, um GIIN não srá ncssário s você marcar FFI rgida plo modlo 1, na linha 11. S você stivr no procsso d rgistro com o IRS DICA como uma FFI participant, uma FFI rgida plo modlo 1, FFI rgida plo modlo 2, mas não rcbu um GIIN, dv prnchr sta linha scrvndo "solicitado." Entrtanto, a pssoa qu stá solicitando st Formulário a você dv rcbr vrificar su GIIN dntro d 90 dias Instruçõs para o Formulário W-8BEN-E (6-2014)

19 Part III Rivindicação d bnfícios do tratado fiscal Linha 14a. Uma pssoa física qu stja rivindicando uma taxa rduzida d, ou isnção d, rtnção d acordo com um tratado d imposto d rnda, dv insrir o país ond a pssoa jurídica idntificada na linha 1 é uma domiciliada para fins d tratado d imposto d rnda marcar a caixa para atstar qu é uma domiciliada m outro país. Para fins d tratado, uma pssoa é rsidnt d um país d tratado s a msma for rsidnt nst país d acordo com os trmos do tratado. Linha 14b. Uma pssoa jurídica qu stja rivindicando uma taxa rduzida d, ou isnção d, rtnção d acordo com um tratado d imposto d rnda dv marcar a caixa para atstar qu la: Driva os itns d rcita para os quais o bnfício do tratado é rivindicado, Atnd a limitação sobr as provisõs dos bnfícios contidos no tratado, s houvr. Um itm d rcita pod sr drivado tanto com a pssoa jurídica qu stja rcbndo o itm d rcita, como plos dtntors d participaçõs na pssoa jurídica ou, m crtas circunstâncias, ambas. Um itm d rcita pago a uma pssoa jurídica é considrado como drivado pla pssoa jurídica somnt s a msma não for transparnt do ponto d vista fiscal, d acordo com as lis da jurisdição da pssoa jurídica m rlação ao itm d rcita. Um itm d rcita pago a uma pssoa jurídica dvrá sr considrado como drivado plo dtntor d participação na pssoa jurídica, apnas s: O dtntor d participação não for transparnt do ponto d vista fiscal m sua jurisdição, m rlação ao itm d rcita, A pssoa jurídica for considrada transparnt do ponto d vista fiscal d acordo com as lis da jurisdição do dtntor d participação, m rlação ao itm d rcita. Um itm d rcita pago dirtamnt a um tipo d pssoa jurídica spcificamnt idntificada m um tratado como domiciliada m uma jurisdição do tratado, é tratada como drivada por uma domiciliada daqula jurisdição do tratado. Para dtrminar s uma pssoa jurídica atnd a limitação sobr as provisõs dos bnfícios d um tratado, você dvrá consultar as provisõs ou artigos spcíficos d acordo com o tratado. Tratados d imposto d rnda stão disponívis no wbsit ITS m Businsss/Intrnational-Businsss/Unitd-Stats-Incom- Tax-Tratis- - -A-to-Z. S uma pssoa jurídica stivr rivindicando bnfícios d tratado m su próprio bnfício, la dv prnchr o Formulário W-8BEN-E. S um dtntor d participação m uma pssoa jurídica considrada transparnt do ponto d vista fiscal na jurisdição do dtntor d participação, stivr rivindicando um bnfício d tratado, o dtntor d participação dv prnchr o Formulário W-8BEN (s for uma pssoa física) ou Formulário W-8BEN-E (s for uma pssoa jurídica) m su próprio bnfício como domiciliado do tratado apropriado, a pssoa jurídica transparnt do ponto d vista fiscal dv associar o Formulário W-8BEN ou Formulário W-8BEN-E do dtntor d participação com o Formulário W-8IMY prnchido pla pssoa jurídica transparnt do ponto d vista fiscal (consult Pssoas jurídicas híbridas m Instruçõs spciais, adiant). Um tratado d imposto d rnda não dv sr aplicado para rduzir a quantia d qualqur imposto CUIDADO sobr um itm d rcita rcbido por uma pssoa jurídica qu sja tratada como uma corporação nacional para fins d tributação nos EUA. Por ssa razão, nm a corporação nacional, nm sus acionistas têm dirito aos bnfícios d uma rdução do imposto d rnda nos EUA sobr um itm d rcita rcbido pla corporação d fonts nos EUA. S você for uma pssoa jurídica qu driva a DICA rcita como um domiciliado d um país do tratado, você pod marcar sta caixa s o tratado d imposto d rnda aplicávl não contivr a provisão d "limitação d bnfícios". Linha 14c. S você for uma corporação strangira qu stja rivindicando bnfícios d tratado d acordo com um tratado d imposto d rnda qu tnha ntrado m vigor ants d 1º d janiro d 1987 ( não tnham sido rngociados) sobr (a) dividndos originários nos EUA pagos a você por outracorporação strangira ou (b) juros originários nos EUA pagos a você por um comércio ou ngócio dos EUA d outra corporação strangira, você dv gralmnt sr um "domiciliado qualificado" d um país do tratado. Consult a sção 884 para a dfinição dos juros pagos plo comércio ou ngócio nos EUA d uma corporação strangira ("juros da filial") dmais rgras aplicávis. Em gral, uma corporação strangira é uma domiciliada qualificada d um país s um dos sguints for aplicado. Ela atnd uma propridad d 50% o tst d rosão da bas. Ela é primária rgularmnt ngociada m uma bolsa d valors mobiliários stablcida m su país d domicílio ou os Estados Unidos. Ela pratica um comércio ou ngócio ativo m su país d domicílio. Ela tm uma dcisão do IRS d qu trata-s d uma domiciliada qualificada. Consult a sção d Rgulamntos quanto aos rquisitos qu dvm sr atndidos para satisfazr cada um dsts tsts. S você stivr rivindicando bnfícios d tratado d acordo com um tratado d imposto d rnda qu tnha CUIDADO ntrado m vigor após 31 d dzmbro d 1986, não marqu a caixa 14c. Em su lugar, marqu a caixa 14b. Linha 15. A linha 15 dv sr usada apnas s você rivindicar bnfícios d tratado qu xigm qu você cumpra as condiçõs não cobrtas plas rprsntaçõs fitas na linha 14. Esta linha gralmnt não é aplicávl ao rivindicar bnfícios d tratado d acordo com um artigo d juros ou dividndos (xcto dividndos sujitos a uma taxa prfrncial com bas m propridad) d um tratado. Instruçõs para o Formulário W-8BEN-E (6-2014) -11 -

20 Os sguints são xmplos d pssoas qu dvm prnchr sta linha. Organizaçõs isntas qu stjam rivindicando bnfícios d tratado d acordo com os artigos d organizaçõs isntas dos tratados com o Canadá, México, Almanha Holanda. Corporaçõs strangiras qu stjam rivindicando uma taxa prfrncial aplicávl aos dividndos, com bas na propridad d um prcntual spcífico d açõs da pssoa jurídica qu stja pagando o dividndo. Pssoas qu stjam rivindicando bnfícios d tratado sobr royaltis s o tratado contivr difrnts taxas d rtnção para difrnts tipos d royaltis. Pssoas qu stjam rivindicando bnfícios d tratado d acordo com um artigo do tratado "outras rcitas". Parts IV a XXVIII Crtificação do status do capítulo 4 Você dv prnchr apnas uma part das Parts IV a XXVIII, atstando su status do capítulo 4 (s ncssário, consult as instruçõs spcíficas para a linha 5). Idntifiqu qual part (s houvr) você dv prnchr m rfrência à caixa qu você marcou na linha 5. Uma pssoa jurídica qu slciona FFI não-participant, FFI participant, FFI rgistrada considrada m conformidad, FFI rgida plo modlo 1, FFI rgida plo modlo 2 ou NFFE rgida dirtamnt (xcto uma NFFE patrocinada rgida dirtamnt) na linha 5, não prcisa prnchr nnhuma das crtificaçõs das Parts IV a XXVIII. IGA. Em lugar das crtificaçõs contidas nas Parts IV a XXVIII do Formulário W-8BEN-E, uma FFI rgida plo modlo 1 ou FFI rgida plo modlo 2 m crtos casos pod xigir crtificaçõs substitutas para documntar sus titulars d contas no tocant a um IGA aplicávl ou, d outra forma, você pod forncr uma crtificação substituta a um agnt d rtnção. Consult Pssoas jurídicas qu forncm crtificaçõs d acordo com um IGA, m Instruçõs spciais, adiant. Você não é obrigado a prnchr uma crtificação DICA d status do capítulo 4 s você não for o bnficiário d um pagamnto passívl d rtnção ou um titular d conta qu mantnha uma conta com uma FFI qu stja xigindo st Formulário. Entrtanto, você não é obrigado a forncr um status do capítulo 4 s você stivr forncndo st Formulário m rlação a uma conta d pssoa jurídica prxistnt (conform dscrito na sção (b)(102) d Rgulamntos) ants d 1º d julho d 2016 (ou, s você for uma FFI à primira vista, ants d 1º d janiro d 2015). Part IV FFI patrocinada qu não tnha obtido um GIIN Linha 16. Insira o nom da pssoa jurídica patrocinadora qu tnha concordado m prnchr a dvida invstigação as obrigaçõs d rgistro rtnção (conform aplicávl) m bnfício da FFI patrocinada idntificada na linha 1. Você dv forncr o GIIN da pssoa jurídica patrocinadora na linha 9a. Obsrvação. Uma FFI patrocinada não é obrigada a obtr su próprio GIIN ants d 1º d janiro d Linha 17. Você dv marcar a caixa aplicávl para atstar qu você é tanto uma pssoa jurídica d invstimnto patrocinada (você dv forncr sta crtificação msmo s você não for unicamnt uma FFI, por sr uma pssoa jurídica d invstimnto), como uma corporação strangira controlada patrocinada (d acordo com o significado na sção 957(a)), qu você satisfaz os dmais rquisitos prtinnts a st status. Part V Banco local não-rgistrado crtificado considrado m conformidad Linha 18. Um banco local não rgistrado crtificado considrado m conformidad dv marcar a caixa para crtificar qu atnd todos os rquisitos para st status crtificado considrado m conformidad. Part VI FFI crtificada considrada m conformidad apnas com contas d baixo valor Linha 19. Uma FFI crtificada considrada m conformidad apnas com contas d baixo valor dv marcar a caixa para crtificar qu atnd todos os rquisitos para sta classificação crtificada considrada m conformidad. Part VII Vículo d invstimnto patrocinado d propridad fchada crtificado considrado m conformidad Linha 20. Insira o nom da sua pssoa jurídica patrocinadora qu tnha concordado m prnchr a dvida invstigação as obrigaçõs d rgistro rtnção da pssoa jurídica idntificada na linha 1, como s a pssoa jurídica na linha 1 foss uma FFI participant. Você dv ainda insrir o GIIN da sua pssoa jurídica patrocinadora na linha 9a. Linha 21. Um vículo d invstimnto patrocinado d propridad fchada dv marcar a caixa para atstar qu atnd todos os rquisitos para st status crtificado considrado m conformidad. Para fins dsta crtificação, o rquisito para uma rlação contratual (rfrido na linha 21 do Formulário) significa os rquisitos da sção (f)(2) (iii)(b) d Rgulamntos. Part VIII Emprsa d invstimnto m dívidas com vida limitada crtificada considrada m conformidad Linha 22. Uma pssoa jurídica d invstimnto m dívidas com vida limitada dv marcar a caixa para crtificar qu atnd todos os rquisitos para st status crtificado considrado m conformidad. Instruçõs para o Formulário W-8BEN-E (6-2014)

21 Part IX Consultors grnts d invstimnto crtificados considrados m conformidad Linha 23. Consultors grnts d invstimnto crtificados considrados m conformidad dvm marcar a caixa para crtificarm-s d qu atndm todos os rquisitos para st status crtificado considrado m conformidad. Part X FFI documntada por propritário Linha 24a. Uma FFI documntada por propritário dv marcar a caixa para atstar qu atnd todos os rquisitos para st status stá forncndo st Formulário a uma instituição financira dos EUA, FFI participant, FFI rgida plo modlo 1 ou FFI rgida plo modlo 2 qu concorda m agir como um agnt d rtnção dsignado m rlação à FFI idntificada na linha 1. Consult a sção (f) (3) d Rgulamntos para mais informaçõs sobr uma FFI documntada por propritário, incluindo um agnt d rtnção dsignado. DICA Marqu a linha 24b ou linha 24c. Não marqu ambas as caixas. Linha 24b. Marqu a caixa para atstar qu você forncu ou forncrá a documntação stablcida nas crtificaçõs, incluindo a dclaração d rlatório d propridad d FFI dscrita nsta linha 24b. S você marcar a caixa na linha 24b, você não dvrá marcar a caixa na linha 24c. Linha 24c. Marqu a caixa para atstar qu você forncu ou forncrá a carta d auditor (m lugar das informaçõs xigidas pla linha 24b), qu satisfaz os rquisitos rfltidos nsta linha. Linha 24d. Marqu a caixa s você não tivr nnhum bnficiário subordinado ou classs dsignadas com bnficiários não idntificados. Enquanto sta crtificação não for xigida, o Formulário W-8BEN-E forncido por uma FFI documntada por propritário prmancrá indfinidamnt válido para os fins do capítulo 4, não xistindo uma mudança nas circunstâncias m rlação às obrigaçõs fora do país (conform dfinido na sção (c)(1) d Rgulamntos), somnt s sta crtificação for forncida o saldo d conta d todas as contas mantidas pla FFI documntada por propritário com o agnt d rtnção não xcdr $ após 30 d junho d 2014, ou o último dia do ano civil no qual a conta foi abrta, o último dia d cada ano civil subsqunt antrior ao pagamnto, aplicando-s os princípios d agrgação da sção (b)(4)(iii) d Rgulamntos. Part XI Distribuidor rstrito Linha 25a. Um distribuidor rstrito dv marcar a caixa para atstar qu atnd todos os rquisitos para st status. Linhas 25b 25c. Marqu a caixa apropriada para atstar quanto ao su status. Não marqu ambas as caixas. Um distribuidor rstrito dv atstar apnas m rlação a uma conta qu mantém rlacionada a um CUIDADO acordo d distribuição com um fundo rstrito dscrito nsta Part XI. Um distribuidor rstrito qu, m rlação a tal acordo d distribuição, rcb um pagamnto sujito à rtnção do capítulo 3 ou um pagamnto passívl d rtnção dv prnchr o Formulário W-8IMY não st Formulário, xcto à mdida qu mantém intrsss m rlação a tal acordo como um usufrutuário. Part XII FFI não-rgida por IGA Linha 26. Marqu a caixa para indicar qu você é tratado como uma FFI não-rgida por IGA d acordo com um IGA aplicávl, incluindo uma pssoa jurídica tratada como uma FFI rgistrada considrada m conformidad d acordo com um IGA aplicávl. Você dv idntificar o IGA aplicávl insrindo o nom da jurisdição qu tnha o IGA aplicávl tratado como m vigor com os Estados Unidos. Você dv ainda forncr ao agnt d rtnção a catgoria spcífica d FFI dscrita no Anxo II do IGA aplicávl ao su status. S você for uma FFI tratada como FFI rgistrada considrada m conformidad d acordo com um IGA d modlo 2 aplicávl, você dv ainda forncr su GIIN no spaço disponívl. O GIIN não prcisa sr forncido na linha 9a. Consult tax-policy/ tratis/pags/fatca-archiv.aspx para uma lista d jurisdiçõs tratadas como tndo um IGA m vigor para a finalidad d ftuar sta crtificação. S você for uma FFI patrocinada m jurisdição d IGA d modlo 1 ou outra FFI não rgida m CUIDADO jurisdição d IGA d modlo 1 qu sja obrigada a rgistrar uma conta, você não é obrigado atualmnt a forncr o GIIN nsta Part XII. Contudo, uma vrsão futura dst Formulário pod xigir qu você fornça um GIIN. Part XIII Govrno strangiro, govrno d uma possssão dos EUA ou banco cntral missor strangiro Linha 27. Um govrno strangiro, govrno d uma possssão dos EUA ou banco cntral missor strangiro (cada um dls conform dfinido na sção d Rgulamntos) dv marcar a caixa atstar qu satisfaz todos os rquisitos para st status (incluindo qu não s nvolv no tipo d atividads comrciais financiras dscritas nsta linha, xcto à mdida do prmitido d acordo com a sção (h)(2) d Rgulamntos). S você for um govrno strangiro, govrno d DICA uma possssão dos EUA ou banco cntral missor strangiro, você dv prnchr apnas st Formulário W-8BEN-E para pagamntos para os quais você não stivr rivindicando a aplicabilidad da(s) sção(õs) Instruçõs para o Formulário W-8BEN-E (6-2014) -13-

22 115(2), 501(c), 892, 895 ou 1443(b), caso contrário você dv usar o Formulário W-8EXP. Part XIV Organização intrnacional Linha 28a. Marqu sta caixa para atstar qu você é uma organização intrnacional dscrita na sção 7701(a) (18). S você for uma pssoa jurídica qu tnha sido DICA dsignada como uma organização intrnacional por um ato do xcutivo (conform 22 U.S.C. 288 a 288f), marqu a caixa 28a. S você stivr rivindicando uma isnção d rtnção para os fins do capítulo 3, contudo, us o Formulário W-8EXP. Linha 28b. S você for uma organização intrnacional qu não sja aqula dscrita na linha 28a, marqu a caixa para atstar qu você satisfaz todos os rquisitos para st status. Part XV Planos d aposntadoria isntos Linhas 29a, b, c, d,, f. Um plano d aposntadoria isnto dv marcar a caixa para atstar qu atnd todos os rquisitos para st status. Part XVI Pssoa jurídica d propridad intgral d usufrutuários isntos Linha 30. Uma pssoa jurídica d propridad intgral d usufrutuários isntos dv marcar a caixa para atstar qu atnd todos os rquisitos para st status. Você dv ainda forncr a documntação d propritário dscrita nsta linha, stablcndo qu cada propritário dirto ou dtntor d dívida da pssoa jurídica sja um usufrutuário isnto dscrito na sção (b) d Rgulamntos. Part XVII Instituição financira d trritório Linha 31. Uma instituição financira d trritório dv marcar a caixa para atstar qu atnd todos os rquisitos para st status. Part XVIII Pssoa jurídica m grupo não-financira com xcção Linha 32. Uma pssoa jurídica m grupo não financira com xcção dv marcar a caixa para atstar qu atnd todos os rquisitos para st status. Part XIX Emprsa não financira m início d atividads com xcção Linha 33. Uma mprsa não-financira m início d atividads com xcção dv marcar a caixa para atstar qu atnd todos os rquisitos para st status. Você dv ainda forncr a data m qu você foi formada ou sua rsolução aprovada pla dirtoria (ou mdida quivalnt) -14- aprovando a nova linha d ngócios (a qual pod sr aqula d uma instituição financira ou NFFE passiva). Part XX Pssoa jurídica não financira com xcção, m liquidação ou falência Linha 34. Uma pssoa jurídica não financira com xcção, m liquidação ou falência, dv marcar a caixa para atstar qu atnd todos os rquisitos para st status. Você dv ainda forncr a data qu você rgistrou um plano d liquidação, plano d rorganização ou pdido d falência. Part XXI Organização 501(c) Linha 35. Uma organização d sção 501(c) dv marcar a caixa forncr a data qu o IRS mitiu para a organização uma carta d dtrminação forncr uma cópia d um laudo do conslho dos EUA atstando qu a organização stá qualificada como uma organização d sção 501(c) (sm considrar s a organização é uma fundação privada strangira). DICA S você for uma organização d sção 501(c) qu stja rivindicando uma isnção d rtnção para os fins do capítulo 3, ntrtanto, us o Formulário W-8EXP. Part XXII Organização sm fins lucrativos Linha 36. Uma organização sm fins lucrativos (xcto organizaçõs da sção 501(c)) dv marcar a caixa para atstar qu atnd todos os rquisitos para st status. IGA. Para uma pssoa jurídica qu sja stablcida mantida m uma jurisdição qu sja tratada como tndo m vigor um IGA qu sja dscrita no Anxo I como uma organização sm fins lucrativos qu sja uma NFFE Ativa, consult Pssoas jurídicas qu forncm crtificaçõs d acordo com um IGA aplicávl m Instruçõs spciais, adiant. Part XXIII NFFE d capital abrto ou afiliada d NFFE d corporação d capital abrto Linha 37a. Uma NFFE d capital abrto ou afiliada d NFFE d corporação d capital abrto dv marcar a caixa para atstar qu você não é uma instituição financira forncr o nom d uma bolsa d valors mobiliários na qual a ação da NFFE é ngociada publicamnt. Linha 37b. Uma NFFE qu sja uma intgrant do msmo grupo afiliado xpandido como uma pssoa jurídica strangira ou d capital abrto dos EUA dv marcar sta caixa, forncr o nom da pssoa jurídica d capital abrto idntificar a bolsa d valors mobiliários na qual a ação da pssoa jurídica d capital abrto é ngociada. Consult a sção (c)(1)(i) para dtrminar s as açõs d uma pssoa jurídica são ngociadas rgularmnt m uma bolsa d valors mobiliários stablcida (substituindo o trmo "pssoa jurídica dos EUA" por NFFE, conform Instruçõs para o Formulário W-8BEN-E (6-2014)

23 apropriado para os fins d tstar s é uma pssoa jurídica d capital abrto). Part XXIV NFFE d trritório com xcção Linha 38. Uma NFFE d trritório com xcção dv marcar a caixa para atstar qu atnd todos os rquisitos para sta classificação. Consult a sção (c)(1) (iii) d Rgulamntos para a dfinição d uma NFFE d trritório com xcção. Part XXV NFFE ativa Linha 39. Uma NFFE ativa dv marcar a caixa para atstar qu atnd todos os rquisitos para st status, incluindo os ativos o tst d rcita passiva dscritos na crtificação para sta part. Para os fins d aplicação dst tst, rcita passiva inclui dividndos, juros, aluguéis, royaltis, anuidads crtas formas d rcita passiva. Consult a sção (c)(1)(iv)(A) d Rgulamntos para dtalhs adicionais para a dfinição da rcita passiva. Consult ainda a sção (c)(1)(iv)(B) d Rgulamntos para xcçõs à dfinição d rcita passiva para crtos tipos d rcita. Part XXVI NFFE passiva Linha 40a. Uma NFFE passiva dv marcar a caixa para atstar qu você não é uma instituição financira não stá atstando su status como uma NFFE d capital abrto, afiliada d NFFE d uma mprsa d capital abrto, NFFE d trritório com xcção, NFFE ativa, NFFE rgida dirtamnt ou NFFE patrocinada rgida dirtamnt. S você for uma NFFE qu pod sr qualificada como DICA uma NFFE ativa (ou outra NFFE dscrita m outra part dst Formulário), você pod ainda marcar a linha 40a divulgar sus propritários dos EUA substanciais ou atstar qu você não tm propritários dos EUA substanciais (consult as instruçõs para as linhas 40b 40c, abaixo). Linha 40b. Marqu sta caixa para atstar qu você não tm propritários dos EUA substanciais. Linha 40c. S você não marcar a caixa fazr a crtificação na linha 40b, você dvrá marcar sta caixa 40c prnchr a Part XXX para idntificar cada um dos sus propritários dos EUA substanciais forncr su nom, ndrço TIN. Part XXVII FFI intrafiliada com xcção Linha 41. Uma FFI intrafiliada com xcção dv marcar a caixa para atstar qu atnd todos os rquisitos para sta classificação. Esta classificação srá aplicada apnas a uma FFI intrafiliada com xcção qu mantnha uma conta d dpósito dscrita na crtificação para sta part qu stja documntando-s para a instituição financira qu mantém a conta d dpósito. Você não é lgívl a sta classificação, s você rcbr ou fazr pagamntos passívis d rtnção a, ou d qualqur pssoa qu não sja uma intgrant d su grupo afiliado xpandido, qu não sja a instituição d dpósitos dscrita na sntnça antrior. Consult a sção ()(5) (iv) d Rgulamntos para todos os rquisitos dst status. Part XXVIII NFFEs patrocinadas rgidas dirtamnt Linha 42. Uma NFFE patrocinada rgida dirtamnt dv marcar a caixa para atstar qu atnd todos os rquisitos para sta classificação. Você dv também forncr o nom da sua pssoa jurídica patrocinadora no spaço forncido forncr su GIIN na linha 9a (ou, para pagamntos antriors a 1º d janiro d 2016, o GIIN d sua pssoa jurídica patrocinadora). Part XXIX Crtificação O Formulário W-8BEN-E dv sr assinado datado por um rprsntant autorizado ou funcionário do usufrutuário, bnficiário participant (para os fins da sção 6050W), ou titular d conta d uma FFI qu stja solicitando st Formulário. Um rprsntant autorizado ou funcionário dv marcar a caixa para atstar qu você tm a capacidad lgal para assinar pla pssoa jurídica idntificada na linha 1 qu é a usufrutuária da rcita. S o Formulário W-8BEN-E for prnchido por um agnt qu stja agindo d acordo com uma procuração adquada, o Formulário dv sr acompanhado pla procuração m forma adquada ou uma cópia do msmo autorizando spcificamnt qu o agnt rprsnt o principal ao prnchr, xcutar aprsntar o Formulário. O Formulário 2848, Procuração dclaração d rprsntant, pod sr usado para st fim. O agnt, assim como o usufrutuário, bnficiário ou titular da conta (conform aplicávl), podm sr rsponsabilizados plas pnalidads impostas para um Formulário rrôno, falso ou fraudulnto. Ao assinar o Formulário W-8BEN-E, o rprsntant autorizado, funcionário ou agnt da pssoa jurídica também concorda m forncr um novo Formulário 30 dias após uma altração nas circunstâncias qu aftm a corrção do Formulário. Transaçõs d dspachant ou trocas por prmuta. A rcita provnint das transaçõs com um dspachant ou uma troca por prmuta são sujitas a rgras d dclaração rtnção d sgurança, xcto s o Formulário W-8BEN-E ou um Formulário substituto form nviados para notificar o dspachant ou troca por prmuta qu você é uma pssoa strangira isnta. Consult a crtificação dscrita no 4º ponto. S for uma pssoa strangira isnta durant um ano fiscal no qual: Você é uma corporação strangira, socidad, patrimônio ou fidicomisso; Você não s nvolv ou planja s nvolvr, durant o ano, m um comércio ou ngócio nos EUA qu tnha ftivamnt ligado ganhos d transaçõs com um dspachant ou troca por prmuta. Instruçõs para o Formulário W-8BEN-E (6-2014) -15 -